Samsung SM-S931B/DS, SM-S936B/DS, SM-S938B/DS User guide

GHID DE UTILIZARE

SM-S931B/DS
SM-S936B/DS
SM-S938B/DS

www.samsung.comRomanian. 01/2025. Rev.1.0

Cuprins

Introducere

5 Aspectulșifuncțiiledispozitivului
11 Încărcareabateriei
16 Cartelanano-SIMșieSIM
18 Pornireașioprireadispozitivului
19 Setareinițială

20 Cont Samsung account

21 Transferareadatelordepedispozitivuldvs.

anterior(SmartSwitch)
22 Explicareaecranului
30 Panouldenotificare
31 Panouldesetărirapide
33 Capturădeecranșiînregistrareaecranului
35 Introducereatextului
37 Extragereatextului

89 InternetSamsung

90 Samsung Health
90 Samsung Notes

95 SamsungMembers
95 SamsungKids
96 SamsungGlobalGoals
96 SamsungTVPlus
96 SamsungFind

96 Samsung Shop

97 GalaxyWearable
97 PENUP (Galaxy S25 Ultra)
97 Calendar
98 Reminder
99 Înregistr. voce
100 Fișierelemele (Consultareașigestionarea

fișierelor)

100 Ceas

Aplicații și caracteristici

38 Instalareasaudezinstalareaaplicațiilor

39 Galaxy AI
47 S Pen (Galaxy S25 Ultra)

56 Telefon

60 Contacte

63 Camerăfoto
81 Galerie
86 Bixby
87 BixbyVision
88 Ferestremultiple(Utilizareamaimultor

aplicațiisimultan)

100 Calculator
101 GamingHub
101 GameBooster (Configurareamediuluidvs.

dejocuri)
103 SmartThings
104 Partajareaconținutului
105 MusicShare
106 SmartView (OglindireapeunecranTV)

106 Samsung DeX

108 AplicațiiGoogle

2

Cuprins

Setări

109 Introducere

109 Conectați-vă la Galaxy
109 Conexiuni

111 Wi-Fi
112 Bluetooth

114 PlățiNFCșifărăcontact
115 Economizordedate
115 Rețelepermisepentruaplicații
116 Hotspotmobil
116 Maimultesetărideconexiune

118 Dispozitiveconectate

119 Galaxy AI

119 Modurișirutine

119 Modurideutilizare
120 Utilizarearutinelor

121 Suneteșivibrații

122 Calitateaudioșiefecte

122 Sunetaplicațieseparată
123 Notificări
123 Afișaj

125 Cursivitatemișcare

125 Schimbareamoduluiecranuluisau

reglareaculorilorecranului

130 Securitateșiconfidențialitate

131 Recunoașterefacială
133 Recunoaștereamprente
135 Wi-Fisecurizat
136 Foldersecurizat

139 Samsung Pass

140 Locație
140 Securitateșiurgență
141 Conturișibackup

142 SamsungCloud

142 Google

143 Caracteristiciavansate

144 Mișcărișigesturi
145 Efectevideo
145 GalaxyAvatar

146 DualMessenger
147 Confortuldigitalșicontrolulparental
147 Întrețineredispozitiv
148 Aplicații
149 Gestionaregenerală
150 Accesibilitate
151 Actualizaresoftware
151 Despretelefon

126 Baterie
127 Fundalșistil

127 Teme

127 EcranAcasă
128 BlocareecranșiAOD

129 Extinderedeblocare
129 Always On Display (Afișarea

informațiilorcândecranulesteoprit)

Notificări privind utilizarea

152 Măsurideprecauțiepentruutilizarea

dispozitivului
155 Informațiiprivindconținutulcutieiși

accesoriile
156 Menținerearezistențeilaapășilapraf
157 Situațiicarepotconducelasupraîncălzirea

dispozitivuluișisoluțiipentrurezolvarea

acestora

3

Cuprins

Anexă

161 Accesibilitate
175 Depanare
180 Scoatereabateriei

4

Introducere

Microfon

Aspectul și funcțiile dispozitivului

Galaxy S25 Ultra:

▶

Difuzor

Cameră foto frontală

Senzor de apropiere/

de lumină

Orificiul de ventilație a aerului

Buton Volum

Ecran

S Pen

Difuzor

Buton lateral

Senzor de recunoaștere a
amprentelor

Orificiu tăviță

Tăviță cartelă SIM

Mufă căști/

mufă multifuncțională (USB Tip

C)

Microfon

5

Introducere

Senzor laser AF

Antenă GPS

Microfon

Cameră foto spate

Bobină încărcare wireless

Bliț

Antenă NFC

Antenă principală

6

Introducere

Microfon

Galaxy S25+, Galaxy S25:

▶

Difuzor

Cameră foto frontală

Senzor de apropiere/

de lumină

Ecran

Orificiul de ventilație a aerului

Buton Volum

Buton lateral

Senzor de recunoaștere a

amprentelor

Orificiu tăviță

Tăviță cartelă SIM

Microfon

Difuzor

Mufă căști/
mufă multifuncțională (USB Tip

C)

7

Introducere

Microfon

Bliț

Antenă GPS

Cameră foto spate

Antenă NFC

Bobină încărcare wireless

Antenă principală

8

Introducere

•

Întimpcefolosițidifuzoarele,caatuncicândredațifișieremediasaucândfolosițidifuzorul
telefonului,nupoziționațidispozitivulaproapedeurechi.

•

Evitațiexpunereaobiectivuluicamereifotolaluminăputernică,precumceaasoarelui.Dacă
expunețiobiectivulcamereifotolaosursădeluminăputernică,cumarfisă-lorientațidirect
spresoare,senzoruldeimaginealcamereifotovafideteriorat.Dacăsenzoruldeimagines-a
deteriorat,elnupoatefireparatșipoatecauzaaparițiaunorpunctesaupetepeimagine.

•

Dacăfolosițidispozitivulcupărțiledesticlăsaudeplasticdeteriorate,eposibilsăvărăniți.
FolosițidispozitivulnumaidupăceafostreparatlaunCentrudeserviceSamsungsaulauncentru
deserviceautorizat.

•

Dacăînmicrofon,difuzorsauîncascăintrăprafsaumaterialestrăinesaudacăacestecomponente
suntacoperite,sunetuldispozitivuluisepoatereducesauanumitecaracteristicipotsănu
funcționeze.Dacăîncercațisăîndepărtațiprafulsaumaterialelestrăinecuunobiectstrăin,
dispozitivulsepoatedeteriorașiaspectulsăupoatefiafectat.

•

Înurmătoarelesituațiiputețiexperimentaproblemedeconectivitatesaudescărcareabateriei:

–

Dacăpunețietichetemetaliceînzonaanteneidispozitivului

–

Dacămontațipedispozitivuncapacrealizatdinmaterialmetalic

–

Dacăacoperițizonaanteneidispozitivuluicumâinilesaucualteobiecteîntimpcefolosiți
anumitecaracteristici,cumarfiîntimpulapelurilorsauconexiuniilarețeauamobilădedate

•

Dacăorificiuldeventilareaaeruluiesteacoperitdeunaccesoriu,cumarfiofoliedeprotecțiesau
un autocolant,sepotproducezgomotenedoriteîntimpulapelurilorsauaredăriimedia.

•

Nuacoperițizonasenzoruluideapropiere/deluminăcuaccesorii,cumarfiautocolantesauun
capac.Nerespectareaacesteiinstrucțiunipoateducelafuncționareaanormalăasenzorului.

•

Luminapoateclipiînparteasuperioarăadispozitivuluiîntimpulapelurilordincauzafuncționării
senzoruluideapropiere.

9

Introducere

Butoane fizice

Buton Funcție

•

Atuncicânddispozitivuleoprit,ținețiapăsatpentrua-lreporni.

•

Buton lateral

Apăsațipentruapornisaupentruablocaecranul.

•

Apăsațidedouăorisauținețiapăsatpentruadeschideaplicațiasau
caracteristicasetatădedvs.

•

Buton lateral + Buton
Volum mai mic

Apăsațisimultanpentruafacecapturădeecran.

•

Ținețiapăsatsimultanpebutoanepentruaopridispozitivul.

Setarea butonului lateral

Selectațioaplicațiesauocaracteristicăpecaredorițisăolansațiapăsânddedouăoripebutonullateral
sauținândapăsatpeacesta.

DeschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

Buton lateral,apoiselectațioopțiunedorită.

→

Butoane programabile

Buton Aplicații Recente

Atuncicândpornițiecranul,butoaneleprogramabilevorapăreaînparteainferioarăaecranului.Consultați

Barădenavigare(butoaneprogramabile)pentrumaimulteinformații.

Buton Înapoi

Buton Acasă

10

Introducere

Încărcarea bateriei

Încărcațibateriaînaintedeaoutilizapentruprimadatăsauatuncicândnuafostutilizatăperioade
îndelungate.

Încărcare prin cablu

ConectațicablulUSBlaîncărcătorulUSB,apoiintroducețicablulînmufamultifuncționalăadispozitivului
pentruaîncărcabateria.Dupăîncărcareacompletă,deconectațiîncărcătoruldeladispozitiv.

Încărcare wireless

Dispozitivulareîncorporatăobobinădeîncărcarewireless.Putețiîncărcabateriafolosindunîncărcător
wireless(sevindeseparat).

Așezațicentrulpărțiidinspateadispozitivuluipecentrulîncărcătoruluiwirelesspentruaîncărcabateria.
Dupăîncărcareacompletă,deconectațidispozitivuldelaîncărcătorulwireless.

Pepanouldenotificarevaapăreatimpulestimatdeîncărcare.Durataefectivădeîncărcarepresupunecă
dispozitivulnuesteutilizat,șipoatevariaînfuncțiedecondițiiledeîncărcare.Încărcareawirelesspoate
sănufuncționezecorespunzător,înfuncțiedetipulaccesoriuluisaucapacului.Pentruoîncărcarewireless
stabilă,serecomandăsădetașațicapaculsauaccesoriuldepedispozitiv.

11

Introducere

Precauții pentru încărcarea wireless

Dacănurespectațimăsuriledeprecauție,esteposibilcadispozitivulsănuseîncarcecorespunzător
sausăsesupraîncălzeascăsaudispozitivulșicartelelesăsedeterioreze.

•

Nupunețidispozitivulpeunîncărcătorwirelesscuuncarddecreditsauocartelădeidentificare
cu radio-frecvență (RFID) (cumarfiunabonamentdetransportsauocartelădeacces)poziționată
întrespateledispozitivuluișicapaculdispozitivului.

•

Nupunețipeîncărcătorulwirelessundispozitivatuncicândîntreîncărcătorulwirelessșidispozitiv
existămaterialeconductoare,cumarfiobiectedemetalsaumagneți.

•

Dacăfolosițiîncărcătorulwirelessînzoneîncarerețeauaaresemnalslab,putețipierdesemnalul.

•

FolosițiîncărcătoarewirelessaprobatedeSamsung.Dacăutilizațialteîncărcătoarewireless, este
posibilcabateriasănuseîncarcenormal.

Încărcare rapidă

Utilizațiunîncărcătorcuîncărcaresuperrapidăsauunîncărcătorrapid.Pentruautilizacaracteristica
deîncărcarewirelessrapidă,trebuiesăutilizațiunîncărcătorșicomponentecareacceptăaceastă
caracteristică.

PutețiverificastareaconexiuniiîncărcătoruluidacădeschidețiSetărișiatingețiBaterie.

•

Dacăîncărcarearapidănufuncționează,deschidețiSetări,atingețiBaterie → Setări încărcare,
apoiverificațidacăfuncțiadorităestepornită. De asemenea,verificațidacăsuntconectate
corespunzătorcablulUSBșiîncărcătorulUSB.

•

Putețiîncărcabateriamairapidîntimpcedispozitivulsauecranulacestuiaesteînchis.

•

Încazulîncareîncărcătorulwirelessareunventilatorintern,ventilatorulpoateproducezgomot
întimpulîncărcăriiwirelessrapide.Adăugațiorutinăpentruasetacaracteristicadeîncărcare
wirelessrapidăsăseopreascăautomatlaoorăpresetată,utilizândRutine.Atuncicând
caracteristicaîncărcarewirelessrapidăseoprește,zgomotulventilatoruluiîncărcătoruluiși
luminaindicatoruluiscad.

12

Introducere

Partajare wireless a energiei

Putețiîncărcaaltdispozitivdinbateriatelefonuluidvs.Putețiîncărcaaltdispozitivchiarșiîntimpul
încărcăriitelefonuluidvs.Înfuncțiedetipuldeaccesoriisaudecapaculfolosit,eposibilsănufuncționeze
corectcaracteristicapartajarewirelessaenergiei.Serecomandăsădemontațitoateaccesoriileșicapacul
înaintedeafolosiaceastăcaracteristică.

1 DeschidețiSetări,atingețiBaterie

Partajare wireless a energiei,apoiglisațicomutatorulpentru

→

pornire.

2 Așezațicelălaltdispozitivcentratpetelefonuldvs.,spateînspate.

Telefon Galaxy Watch Galaxy Buds

3 Cândațiterminatîncărcarea,deconectațicelălaltdispozitivdelatelefonuldvs.

Nufolosițicăștileîntimpcepartajațienergie.Nerespectareaacesteiindicațiipoateafecta
dispozitiveledinapropiere.

•

Locațiabobineideîncărcarewirelesspoatevariaînfuncțiededispozitiv.Ajustațidispozitivele
astfelîncâtbobineledeîncărcaresăseconectezecorespunzător.

•

Unelecaracteristicinusuntdisponibileîntimpulpartajăriienergiei.

•

Doardispozitivelecareacceptăcaracteristicadeîncărcarewirelesspotfiîncărcatefolosind
aceastăcaracteristică.Uneledispozitivenupotfiîncărcate.Pentruaconsultadispozitivelecare
acceptăcaracteristicadepartajarewirelessaenergiei,vizitațisite-ulwebSamsung.

•

Numișcațișinufolosițidispozitiveleîntimpulîncărcării,pentrucaacesteasăsepoatăîncărca
corespunzător.

•

Valoareaenergieiacceptatădecelălaltdispozitivvafimaimicădecâtceatransmisădetelefonul
dvs.

•

Dacăîncărcațicelălaltdispozitivîntimpceîncărcațitelefonuldvs.,vitezadeîncărcarepoate
scădeasaueposibilcadispozitivuldvs.sănuseîncarcecorespunzător,înfuncțiedetipulde
încărcător.

•

Vitezadeîncărcaresaueficiențapotvariaînfuncțiedestareatelefonuluisaudemediul
înconjurător.

13

Introducere

Setarea limitei pentru partajarea energiei

Putețisetadispozitivulsăopreascăpartajareaenergieiatuncicândnivelulrămasalbateriescadesubun

anumit nivel.
DeschidețiSetări,atingețiBaterie

Partajare wireless a energiei → Limită baterie,apoisetațilimita.

→

Reducerea consumului bateriei

Dispozitivulfurnizeazăopțiunidiversecarevăajutăsăeconomisițienergiabateriei.

•

Optimizațidispozitivulcuajutorulcaracteristiciideîntreținereadispozitivului.

•

Cândnuutilizațidispozitivul, opriți-iecranulapăsândbutonullateral.

•

Pornițimoduldeeconomisireaenergiei.

•

Închidețiaplicațiilecarenusuntnecesare.

•

OprițicaracteristicaBluetoothatuncicândnuesteutilizată.

•

Oprițisincronizareaautomatăaaplicațiilorcareonecesită.

•

Micșorațitimpuldeiluminareafundalului.

•

Micșorațiluminozitateaecranului.

14

Introducere

Sfaturi și precauții privind încărcarea bateriei

Utilizaținumaibaterii,încărcătoareșicabluriaprobatedeSamsung,destinatespecialpentruacest
dispozitiv.Bateriile,cablurileșiîncărcătoareleincompatibilepotcauzavătămăricorporalegravesau
potdeterioradispozitivul.

•

Conectareanecorespunzătoareaîncărcătoruluipoatecauzadeteriorareagravăadispozitivului.
Deteriorărilecauzatedeutilizareaincorectănusuntacoperitedegaranție.

•

FolosițidoarcablulUSBTip-Cfurnizatcudispozitivul.Dispozitivulpoatesăfieavariatdacăfolosiți
cablulMicroUSB.

•

Dacăîncărcațidispozitivulîntimpcemufamultifuncționalăesteudă,dispozitivulpoatefi
deteriorat.Uscațicuatențiemufamultifuncționalăînaintedeaîncărcadispozitivul.

•

Pentruaeconomisienergie,scoatețidinprizăîncărcătorulatuncicândnuestefolosit.Încărcătorul
nuareunîntrerupătorgeneral,astfelîncâttrebuiesă-ldeconectațidelaprizaelectricăatunci
cândnuesteutilizat,pentruaevitaconsumuldeenergieelectrică.Încărcătorultrebuiesărămână
aproapedeprizaelectricășisăfieaccesibilcuușurințăîntimpulîncărcării.

•

Cândutilizațiunîncărcător,serecomandăsăutilizațiunîncărcătoraprobat,caregarantează
performanțadeîncărcare.

•

Dacăbateriaestedescărcatăcomplet,dispozitivulnupoatefipornitimediatatuncicând
încărcătorulesteconectat.Acordațibaterieidescărcatecâtevaminutesăseîncarceînaintedea
pornidispozitivul.

•

Dacăutilizațimaimulteaplicațiisimultan,aplicațiiderețeasauaplicațiicarenecesităoconexiune
laaltdispozitiv,bateriasevadescărcarapid.Pentruaevitapierdereadeenergieîntimpulunui
transferdedate,utilizațiîntotdeaunaacesteaplicațiidupăîncărcareacompletăabateriei.

•

Utilizareauneisursedealimentare,altadecâtîncărcătorul,cumarfiuncomputer,poateconduce
laovitezădeîncărcaremairedusădincauzacurentuluielectricmaimic.

•

Dispozitivulpoatefifolositîntimpulîncărcării,daracestlucrupoatemăriintervaluldetimp
necesarpentruîncărcareacompletăabateriei.

•

Încazulîncaredispozitivulprimeșteoalimentareinstabilăîntimpulîncărcării,ecranulpoatesă
nufuncționeze. În acest caz,scoatețiîncărcătoruldindispozitiv.

•

Întimpulîncărcării,dispozitivulșiîncărcătorulsepotîncălzi.Acestlucruestenormalșinutrebuie
săafectezeduratadeviațăsauperformanțeledispozitivului.Dacăbateriadevinemaifierbinte
decâtdeobicei,esteposibilcaîncărcătorulsăseopreascădinîncărcat.

•

Dacădispozitivulnuseîncarcăînmodcorespunzător,ducețidispozitivulșiîncărcătorullaun
CentrudeserviceSamsungsaulauncentrudeserviceautorizat.

15

Introducere

2

1 43

Cartela nano-SIM și eSIM

IntroducețicartelaSIMsauUSIMsaudescărcațieSIMfurnizatedeoperatoruldvs.
FiinddiferitădeocartelănanoSIMfizică,eSIMesteocartelăSIMdigitalăîncorporată.Pentruaaveadouă

numeredetelefonsaudoioperatoripentruunsingurdispozitiv,introducețioaltăcartelăSIMsauUSIMsau
descărcațialtăeSIM.

•

EsteposibilcaserviciuleSIMsănufiedisponibil,înfuncțiederegiune,deoperatorsaudemodel.

•

Esteposibilcauneleserviciicarenecesităoconexiunelarețeasănufiedisponibile,înfuncțiede
operator.

•

Utilizareaatâtacarteleinano-SIM,câtșiaeSIMsauadouăeSIMpoateconducelavitezede
transferadatelormailenteînanumitezone.

•

Înfuncțiederegiunesaudefurnizoriideservicii,redirecționareaapelurilorînconvorbiredepeun
SIMpealtulesteposibilsănufuncționeze.Verificațidisponibilitateaserviciuluicuoperatoriide
telefoniemobilă.Utilizareaacesteifuncțiipoategeneracosturiadiționale.

Introducerea cartelelor SIM sau USIM

Galaxy S25 Ultra:

▶

<Dedesubt>

16

Introducere

2

1

43

Galaxy S25+, Galaxy S25:

▶

<Dedesubt>

1 Introducețiagrafadeîndepărtareînorificiuldintăvițăpentruascoatetăvița.

2 Scoatețiușortăvițadinslot.

3 PoziționațicartelaSIMsauUSIMpetăviță,cucontactelecolorateînauriuorientateînsusșiapăsațiușor

cartelaSIMsauUSIMîntăvițăpentrufixare.

4 Introducețităvițaînapoiînslot.

•

Introducețiagrafadeîndepărtareîn orificiul tăvițeipentruascoatetăvița.

•

Folosițidoarcartelenano-SIM.

•

AvețigrijăsănupierdețișisănupermitețialtorpersoanesăutilizezecartelaSIMsauUSIM.
Samsungnuesteresponsabilpentrudeteriorareasauincoveniențacauzatădepierdereasau
furtulcartelelor.

•

Asigurați-văcăagrafadeîndepărtareesteperpendicularăpeorificiu.Încazcontrar,esteposibilsă
deteriorațidispozitivul.

•

Dacănufixațibinecartelaîntăviță,cartelaSIMsepoatedesprindesaupoatecădea.

•

Dacăintroducețităvițaîndispozitivcâttimpaceastaesteumedă,dispozitivulpoatefideteriorat.
Asigurați-văîntotdeaunacătăvițaesteuscată.

•

Introducețicomplettăvițaînslotulacesteiapentruapreveniintrarealichidelorîndispozitiv.

17

Introducere

Descărcarea unei cartele eSIM

DeschidețiSetărișiatingețiConexiuni → Manager SIM → Adăugare eSIM.Dupăidentificareaunuiplan
tarifarpentruserviciimobile,urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruadescărcaeSIM.

DacăavețiuncodQRfurnizatdeoperatoruldvs.,deschidețiSetări,atingețiConexiuni

Adăugare eSIM

Scanare cod QR,apoiscanațicodulQR.

→

Manager SIM →

→

Manager SIM

DeschidețiSetărișiatingețiConexiuni → Manager SIM.

•

Cartele SIM:ActivațicartelaSIMpecaredorițisăoutilizațișipersonalizațisetărilecarteleiSIM.

•

Cartele eSIM:DescărcațisauactivațicartelaeSIM.

•

Cartele SIM preferate:SelectațiutilizareacartelelorSIMpentruanumitecaracteristici,precumapeluri
vocale,cândexistădouăcarteleactivate.

•

Comutare date:SetațidispozitivulsăutilizezeoaltăcartelăSIMpentruserviciidedate,încazulîncare
cartelaSIMpreferatănusepoateconectalarețea.

Esteposibilsăviseperceapăcosturisuplimentarecândutilizațiaceastăcaracteristică.

•

Mai multe setări SIM:Personalizațisetărilesuplimentare.

Pornirea și oprirea dispozitivului

Respectațitoateavertismenteleafișateșiindicațiilepersonaluluioficialînzoneleîncareutilizarea
dispozitivelorfărăfiresterestricționată,cumestecazulavioanelorșialspitalelor.

Buton Volum mai mic

Buton lateral

Pornirea dispozitivului

Ținețiapăsatpebutonullateraltimpdecâtevasecundepentruapornidispozitivul.

18

Introducere

Oprirea dispozitivului

1 Pentruaopridispozitivul,ținețiapăsatesimultanbutonullateralșibutonulVolummaimic.Alternativ,

deschidețipanouldesetărirapideșiatingeți

.

2 AtingețiÎnchidere

Pentruarepornidispozitivul,atingețiRepornire

Dacădorițisăsetațidispozitivulsăseopreascălaținereaapăsatăabutonuluilateral,atingețiSetări

Buton lateral

Închidere.

→

Apăsare lungă → Meniu Oprire.

→

Repornire.

→

Repornirea forțată

Dacădispozitivulseblocheazăsaunurăspundelacomenzi,ținețiapăsatesimultanbutonullateralși
butonulVolummaimiccelpuțin7secundepentrua-lreporni.

Apeluri de urgență și informații medicale

Putețiefectuaunapeldeurgențăsauputețiconsultainformațiilemedicalesalvate.
ȚinețiapăsatsimultanpebutonullateralșibutonulVolummaimic,apoiatingețiApel de urgență sau

Informații medicale.Alternativ,deschidețipanouldesetărirapideșiatingeți
Informații medicale.

Pentruavăgestionainformațiilemedicaleșicontacteledeurgență,deschidețiSetărișiatingeți
Securitate și urgență.

→ Apel de urgență sau

Setare inițială

Dacăpornițidispozitivulpentruprimadatăsaudupăceațiefectuatoresetareadatelor,urmați
instrucțiuniledepeecranpentruaconfiguradispozitivul.

DacănuvăconectațilaorețeaWi-Fi,esteposibilsănuputețisetaunelecaracteristiciale
dispozitivuluiîntimpulsetăriiinițiale.

19

Introducere

Cont Samsung account

PrinutilizareaSamsungaccount,putețiutilizaovarietatedeserviciiSamsungfurnizateprindispozitive
mobile, TV-urișisite-ulwebSamsung.

PentruaverificalistadeserviciicarepotfifolositecuSamsungaccount,vizitațiaccount.samsung.com.

1 DeschidețiSetărișiatingețiConectați-vă la Galaxy.

Alternativ,deschidețiSetărișiatingețiConturi și backup

Cont Samsung account.

Gestionare conturi → Adăugare cont →

→

2 Conectați-vă la Samsung account.DacănuavețiunSamsungaccount,atingețiAți uitat parola sau nu

aveți un cont?

Creare cont.

→

Găsirea ID-ului dvs. și resetarea parolei

DacăațiuitatID-ulsauparolapentruSamsungaccountID,atingețiAți uitat parola sau nu aveți un cont? →
Ați uitat ID-ul sau Ați uitat parolapeecranuldeautentificareSamsungaccount.PutețigăsiID-ulsauputeți

resetaparoladvs.atuncicândintroducețiinformațiilenecesare.

Deconectarea din Samsung account

AtuncicândvădeconectațidinSamsungaccount,dateledvs.,precumcontactelesauevenimentelevorfi,de
asemenea,eliminatedindispozitivuldvs.

1 DeschidețiSetărișiatingețiConturi și backup

2 AtingețiCont Samsung account

Profilul meușiatingețiDeconectareînparteainferioarăaecranului.

→

Gestionare conturi.

→

3 AtingețiDeconectare,introducețiparolaSamsungaccount,apoiatingețiOK.

20

Introducere

Transferarea datelor de pe dispozitivul dvs. anterior

(Smart Switch)

TransferațidatedepedispozitivulanteriorprincablulUSBsauwireless. De asemenea,putețitransferadate
dinspațiuldestocareexternsaudepecomputer.

DeschidețiSetări,atingețiConturi și backup
peecranpentrutransferareadatelor.

Accesațiwww.samsung.com/smartswitchpentrudetaliișilimitări.

•

Pentruatransferadatefolosindunspațiudestocareextern,atingeți .

•

Pentruaverificadateletransferate,atingeți → Rezultat transfer.

•

Aceastăcaracteristicăpoatesănufieacceptatăpeanumitedispozitivesaucomputere.

•

Samsungtrateazădrepturiledeautorcuseriozitate.Transferațidoarconținutasupracăruiaaveți
dreptdeproprietatesaudreptdetransfer.

Trans. datele pt. config. disp.,apoiurmațiinstrucțiunilede

→

21

Introducere

Explicarea ecranului

Controlul ecranului

Atingere

Atingețipeecran.

Glisare

Atingețișimențineți
apăsatunelement
șiglisați-lînpoziția
dorită.

Glisare

Glisațiînsus,înjos,
sprestângasauspre
dreapta.

Atingerea și
menținerea apăsată

Atingețișimențineți
apăsatpeecran
timpdeaproximativ
2 secunde.

Atingerea dublă

Atingețiecranulde
douăori.

Depărtarea și
apropierea degetelor

Depărtațicele
douădegetesau
apropiați-leîntimp
ceatingecranul.

•

Nupermitețiintrareaîncontactaecranuluicualtedispozitiveelectrice.Descărcările
electrostaticepotcauzafuncționareanecorespunzătoareaecranului.

•

Pentruaevitadeteriorareaecranului,nuîlatingețicuobiecteascuțiteșinuaplicațioforță
excesivăpeacestacuvârfuldegetelorsaucuunaltobiect.

•

Serecomandăsănuafișațielementegraficestaticepeoparteaecranuluisaupetotecranul
pentruperioadeîndelungate.Încazcontrar,peecranpotapăreaimaginiremanente(ecran
persistent)sauimaginifantomă.

Dispozitivulpoatesănurecunoascăintroduceriletactileaproapedemarginileecranului,caresuntîn
afarazoneideintroduceretactilă.

22

Introducere

Bară de navigare (butoane programabile)

Atuncicândpornițiecranul,butoaneleprogramabilevorapăreapebaradenavigare,înparteainferioarăa
ecranului.Butoaneleprogramabilesuntsetateimplicitca:ButonAplicațiiRecente, Acasă, Înapoi.Funcțiile
butoanelorsepotschimbaînfuncțiedeaplicațiafolosităsaudemediuldeutilizare.

Buton Funcție

Aplicații recente

Acasă

Înapoi

•

Atingețipentruadeschidelistaaplicațiilorrecente.

•

AtingețipentruarevenilaecranulAcasă.

•

AtingețișimenținețiapăsatpentrualansaÎncercuiește pentru
a căuta.Atingețisaudesenațiuncercînjuruluneiimaginisaua

unui text.

•

Atingețipentruarevenilaecranulanterior.

Ascunderea barei de navigare

Consultațifișieresaufolosițiaplicațiipeunecranmailatprinascundereabareidenavigare.
DeschidețiSetărișiatingețiAfișaj

Bară de navigare → Gesturi de glisare.

→

23

Introducere

Ecran Acasă și ecran de aplicații

EcranulAcasăestepunctuldepornirepentruaccesareatuturorcaracteristicilordispozitivului. Acesta
afișeazăwidgeturi,comenzirapidealeaplicațiiloretc.

Ecranuldeaplicațiiafișeazăpictogramepentrutoateaplicațiile,inclusivpentrucelenouinstalate.

Comutarea între ecranul Acasă și cel de aplicații

PeecranulAcasă,glisațiînsuspentruadeschideecranuldeaplicații.
PentruarevenilaecranulAcasă,glisațiînsussauînjospeecranuldeaplicații.Înmodalternativ,atingeți

butonulAcasă(

)saubutonulÎnapoi( ).

Aplicații favorite

Ecran Acasă Ecranul de aplicații

DacăadăugațibutonulAplicațiipeecranulAcasă,putețideschideecranulaplicațiiloratingândbutonul.
PeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeozonăliberă,atingețiSetări,apoiglisațicomutatorul
Afișați butonul ecranului Aplicații pe ecranul Acasăpentrupornire.Butonulaplicațiisevaadăugaînpartea
inferioarăaecranuluiAcasă.

Buton Aplicații

Căutare

24

Introducere

Editarea ecranului Acasă

PeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeozonăliberăsauapropiațidegetelepentruaaccesa
opțiuniledeeditare.Putețisetaimagineadefundal,putețiadăugawidgeturișimultealtele. De asemenea,
putețiadăuga,ștergesaurearanjapanourileecranuluiAcasă.

•

Adăugareapanourilor:Glisațilastânga,apoiatingeți .

•

Mutareapanourilor:Glisațiprevizualizareaunuipanouîntr-un loc nou.

•

Ștergereapanourilor:Atingeți pe panou.

•

Fundal și stil:ModificațisetărilefundaluluipentruecranulAcasășipentruecranulblocat.

•

Teme:Schimbațitemadispozitivului.Elementelevizualealeinterfeței,cadeexempluculori,
pictogrameșifundaluri,sevormodificaînfuncțiedetemaselectată.

•

Widget-uri: Widget-urilesuntaplicațiimicicarelanseazăcaracteristicispecificealeaplicațiilorpentru
afurnizainformațiișiaccesfacilpeecranulAcasă.SelectațiunwidgetșiatingețiAdăugare. Widget-ul
vafiadăugatpeecranulAcasă.

•

Setări:ConfigurațisetărilepentruecranulAcasă,precumaspectulecranului.

Afișarea tuturor aplicațiilor pe ecranul Acasă

PutețisetadispozitivulsăafișezetoateaplicațiilepeecranulAcasă,fărăafolosiunecranseparatde
aplicații.PeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeozonăliberă,apoiatingețiSetări

Acasă

Doar pe ecranul Acasă → Aplicare.

→

Aspect ecran

→

25

Introducere

Lansarea Căutării

Căutareaconținutuluidepedispozitiv.

1 Peecranuldeaplicații,atingețiCăutare.

2 Introducețiuncuvântcheiedecăutare.

Sevacăutaprinconținutulșiprinaplicațiileinstalatepedispozitivuldvs.
Dacăatingeți

pe tastatură,putețicăutașimaimultconținut.

Mutarea elementelor

Glisațielementulîntr-un loc nou.Pentruamutaelementulpeunaltpanou, glisați-lcătremarginea
ecranului.DacăținețiapăsaunelementșiatingețiSelectare,putețiselectamaimulteelementeșileputeți
mutaîmpreunăsimultan.

PentruaadăugaocomandărapidăauneiaplicațiipeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeun
elementdepeecranuldeaplicații,apoiatingețiAd. pe ecr. Acasă.PeecranulAcasăsevaadăugaocomandă
rapidăaaplicației.

De asemenea,putețimutaaplicațiilefrecventutilizateînzonacomenzilorrapidedinparteadejosa
ecranuluiAcasă.

Crearea folderelor

PeecranulAcasăsaupeecranuldeaplicații,glisațioaplicațiepesteoaltăaplicație.
Sevacreaunfoldernoucareconțineaplicațiileselectate.AtingețiNume folderșiintroducețiunnumede

folder.

•

Adăugarea mai multor aplicații

Atingeți
aplicațieglisând-ocătrefolder.

pefolder.BifațiaplicațiiledeadăugatșiatingețiEfectuat. De asemenea,putețiadăugao

26

Introducere

Reper Ecran lateral

•

Mutarea aplicațiilor dintr-un folder

Glisațiaplicațiaîntr-un loc nou.

•

Ștergerea unui folder

Atingețișimenținețiapăsatpeunfolder,apoiatingețiȘtergere.Doarfolderulvafișters.Aplicațiile
folderuluivorfirelocatepeecranuldeaplicații.

Panou lateral

Putețiaccesaaplicațiileșicaracteristiciledvs.favoritedinPanourilelaterale.
GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranului.
DacăreperulPanouluilateralnuestevizibil,deschidețiSetări,atingețiAfișaj,apoiglisațicomutatorul

Panouri lateralepentrupornire.

Panou lateral

Setări Panou lateral

Blocare ecran

Apăsareabutonuluilateralopreșteecranulșiîlblochează. De asemenea,ecranulseopreșteșiseblochează
automatdacădispozitivulnuesteutilizatoanumităperioadă.

Pentruadeblocaecranul,glisațiînoricedirecțieatuncicândecranulpornește.
DacăecranulesteopritsauAlwaysOnDisplayestepornit,apăsațibutonullateralsauatingețiecranulde

douăori.PentrumaimulteinformațiidespreAlwaysOnDisplay,consultațiAlways On Display.

27

Introducere

Editarea comenzilor rapide

Putețischimbacomenzilerapidedinparteainferioarăaecranuluiblocatcualteaplicațiisaucaracteristici
dorite.

Atingețișimenținețiapăsatpeecranulblocat,atingețipictogramadecomandărapidă,selectațiaplicația
saucaracteristicadorită,apoiatingețiEfectuat.

Modificarea metodei de blocare a ecranului

Pentruaschimbametodadeblocareaecranului,deschidețiSetări,atingețiBlocare ecran și AOD → Blocare
ecran și date biometr.,apoiselectațiometodă.

Dacăsetațiunmodel, PIN,parolăsaudatebiometricecametodădeblocareaecranului,văputețiproteja
informațiilepersonaleprevenindaccesulaltorpersoaneladispozitivuldvs.Dupăcesetațiometodăde
blocareaecranului,dispozitivulvanecesitauncoddedeblocaredefiecaredatăcândîldeblocați.

Putețisetadispozitivulsărevinălasetăriledinfabricădacăintroducețicoduldedeblocareincorect
decâtevaorilarândșidacăatingețilimitadeîncercări.DeschidețiSetări,atingețiBlocare ecran și

AOD
glisațicomutatorulRes. aut. la val. fabr.pentrupornire.

Setări Blocare securizată,deblocațiecranulfolosindmetodaprestabilitădeblocare, apoi

→

Pictograme indicatoare

Pictogrameleindicatoareaparpebaradestareînparteadesusaecranului.Pictogrameleenumerateîn
tabelsuntcelemaicomune.

Pictogramă Semnificație

Notificărinoi

Lipsăsemnal

Puteresemnal

Roaming (înafaraarieinormaledeacoperire)

RețeaGPRSconectată

RețeaEDGEconectată

RețeaUMTSconectată

RețeaHSDPAconectată

RețeaHSPA+conectată

/

RețeaLTEconectată

Rețea5G conectat

RețeaconectatăLTEînrețeaLTEcareincluderețeaua5G

28

Introducere

Pictogramă Semnificație

Wi-Fi conectat

CaracteristicăBluetoothpornită

Suntfolositeserviciiledelocalizare

Apelîncurs

Apelpierdut

Mesajtextsaumultimedianou

Alarmăpornită

/

ModAnularesunet/Modvibrație

ModAvionpornit

S-aprodusoeroaresauestenecesarăatențiautilizatorului

/

•

Baradestarepoatesănuaparăînparteadesusaecranuluiîncazulanumitoraplicații.Pentrua

Încărcarebaterie/niveldeîncărcarebaterie

afișabaradestare,glisațiînjosdinparteadesusaecranului.

•

Unelepictogramedeindicareapardoaratuncicânddeschidețipanouldenotificare.

•

Anumitenotificărivorfiafișatecaunpunct.

•

Pictogrameleindicatoarepotapăreadiferitînfuncțiedeoperatorsaudemodel.

29

Introducere

Panoul de notificare

Cândprimiținotificărinoi,pictogrameleindicatoareaparpebaradestare.Deschidețipanouldenotificări
pentruaconsultadetaliile.

Pentruadeschidepanouldenotificări,glisațiînjosdinparteasuperioarăaecranului,cuexcepțiapărții
drepte.Pentruaînchidepanouldenotificări,glisațiînsuspeecran.

Consultați detaliile
notificării și realizați
diverse acțiuni.

Accesați setările de
notificări.

Ștergeți toate
notificările.

30

Introducere

Panoul de setări rapide

Putețioprisaupornicaracteristicispecifice,cumarficaracteristicaWi-Fi sau Bluetooth,prinatingerea
fiecăruibuton.

Pentruadeschidepanouldesetărirapide,glisațiînjosdinparteadreaptăsusaecranului.Pentruaînchide
panouldesetărirapide,glisațiînsuspeecran.

Pentruaconsultamaimultesetăridetaliate,atingețișimenținețiapăsatpeunbuton.Pentruaedita
butoanele,atingeți

→ Editare.

Vedeți mai multe
butoane.

Aceastăimaginepoatesăfiediferită,înfuncțiederegiunesaumodel.

Controlarea redării conținutului media

Controlațiconținutulmediadepetelefonuldvs.șidispozitiveleconectatedinapropierepepanouldesetări
rapide.

1 DeschidețipanouldesetărirapideșiatingețiIeșire media.

2 Atingețipictogrameleacesteiapentruacontrolaredarea.

31

Introducere

Controlarea dispozitivelor din apropiere

Controlațidispozitiveleconectatedinapropieresauconectațialtedispozitivedinapropierepepanoulde
setărirapide.

1 DeschidețipanouldesetărirapideșiatingețiDispozitive din apropiere.

Dispozitiveleconectatedinapropieresevorafișacuolinieareleconecteazădecerculdinjurul
telefonuluidvs.

2 Selectațiundispozitivdinapropierepentrua-lcontrola.

•

Pentruaconectaaltedispozitivedinapropiere,glisațiundispozitivdinpanouldinparteainferioară
aecranuluiîncerc.

•

Pentruaopriconexiunea,glisațidispozitivulînpanouldinparteainferioarăaecranului.

Controlul dispozitivelor utilizate frecvent

Controlațidispozitivulconectatlaaplicațiidecontrolaldispozitivului,cumarfiSmartThingsșirutine
manualepepanouldesetărirapide.

1 DeschidețipanouldesetărirapideșiatingețiSmartThings.

2 GlisațicomutatorulaplicațieipecaredorițisăopornițișiatingețiÎncepere.

Sevorafișadispozitiveleconectateșirutinelemanuale.

3 Selectațiundispozitivpecaresă-lcontrolațisauselectațiorutinămanualăpecaresăolansați.

32

Introducere

Captură de ecran și înregistrarea ecranului

Captură ecran

Realizațiocapturădeecranîntimpcefolosițidispozitivul,apoiscriețipeaceasta,desenați, decupați-o sau
partajați-ocualtepersoane.Putețirealizaocapturăaecranuluiactualșiazoneidederulare.

Cum să realizați o captură de ecran

Utilizațiurmătoarelemetodepentruarealizaocapturădeecran.Putețiconsultacapturiledeecran
realizateînGalerie.

•

Capturăprinbutoane
ApăsațisimultanbutonullateralșibutonulVolummaimic.

•

Capturăpringlisare
Cumargineapalmeidvs.,glisațicumânasprestângasauspredreaptapesteecran.
Dacănuesteactivatărealizareacapturiideecranpringlisare,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici

avansate

pornire.

Nuesteposibilărealizareauneicapturideecranîntimpulutilizăriianumitoraplicațiișicaracteristici.

Dupăcerealizațiocapturădeecran,folosițiurmătoareleopțiunidepebaradeinstrumentedinpartea
inferioarăaecranului:

•

:Capturațiconținutulafișatșicelneafișatdepeopaginăextinsă,cumarfiopaginăweb.Când

atingeți

•

:Scriețisaudesenațipecapturadeecransaudecupațioporțiuneaacesteia.Putețiconsultazona

decupatăînGalerie.

•

:Adaugăetichetelacapturadeecran.Pentruacăutacapturideecranînfuncțiedeetichetă,

deschidețiaplicațiaGalerieșiatingeți
ecrandorită.Dacălistadeetichetenuseafișează,atingeți
glisațicomutatorulEtichetele melepentrupornire.

Mișcări și gesturi,apoiglisațicomutatorulGlisarea cu palma pentru capturarepentru

→

,ecranulsevaderulaautomatînjosșisevacapturamaimultconținut.

.Putețiaccesalistadeeticheteșiputețicăutacapturade

→ Setări căutare → Căutare categoriiși

33

Introducere

•

:Partajațicapturadeecrancualtepersoane.

•

:Selectațiozonășirealizațiacțiuni,precumpartajaresausalvare.Atingețisaudesenațiuncerc
înjurulconținutuluipecaredorițisăîlselectați. Apoi,selectațioopțiunecarevafiutilizatăcuzona
selectată.

Dacăopțiunilenusuntvizibilepeecranulcapturat,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

Capturi de ecran și înregistrări ecran,apoiglisațicomutatorulAfiș. bara de instr. după capt.

→
pentrupornire.

Înregistrare ecran

Înregistrațiinformațiileafișatepeecranuldispozitivuluiîntimpce-lfolosiți.

1 Deschidețipanouldesetărirapide,atingeți ,apoiatingeți (Înreg. ecran).

2 SelectațiosetaredesunetșiatingețiPornire înregistrare.

Înregistrareavaîncepedupănumărătoareainversă.

•

Pentruascriesaudesenapeecran,atingeți .

•

PentruaafișaindicatorulS Penpeecran,atingeți .Putețiutilizaaceastăcaracteristicănumai
cândS Penestedetașatdindispozitiv. (GalaxyS25Ultra)

•

Pentruaînregistraosuprapunerevideoadvs.peecran,atingeți .

3 Cândațiterminatînregistrareavideoclipului,atingeți .

PutețiconsultavideoclipulînGalerie.

Pentruaschimbasetărileînregistrăriiecranului,deschidețiSetărișiatingețiCaracteristici avansate

Capturi de ecran și înregistrări ecran.

→

34

Introducere

Funcții suplimentare ale tastaturii

Accesați mai multe funcții ale

Introducerea textului

Aspectul tastaturii

Seafișeazăautomatotastaturăatuncicândintroducețitext.

tastaturii.

Scrieți cu majusculă. Pentru scrierea

cu majuscule, atingeți de două ori.

Introduceți simboluri.

Introducereatextuluiînanumitelimbinuesteacceptată.Pentruintroducereatextului,trebuiesă
modificațilimbadeintroducereatextuluiîntr-unadintrelimbileacceptate.

Ștergeți caracterul precedent.

Treceți la următoarea linie.

Introduceți un spațiu.

Modificarea limbii de introducere a texului

Atingeți → Limbi și tipuri → Gestionare limbi tastaturășiselectațilimbilecarevorfiutilizate. Atunci
cândselectațidouăsaumaimultelimbi,putețicomutaîntrelimbiledeintroducereatextuluiprinatingerea

.

Pentruaschimbatipultastaturii,atingeți
dorită.

Peotastatură3 × 4,otastăaretreisaupatrucaractere.Pentruaintroduceuncaracter,atingeți
tastaturacorespunzătoareînmodrepetatpânăcândaparecaracteruldorit.

→ Limbi și tipuri,selectațiolimbă,apoiselectațitastatura

Folosirea butonului tastatură

Putețischimbametodadeintroducereatextuluiprinatingereabutonuluitastaturădepebaradenavigare.
Pentruamodificabutonultastaturiidepebaradenavigare,atingețișimenținețiapăsatbutonultastaturii

șiselectațiopțiuneadorită.

•

:Introducețitextulvocal.

•

:Modificațitastatura.

Dacăbutonultastaturănuseafișeazăpebaradenavigare,deschidețiSetări,atingețiGestionare
generală
navigarepentrupornire.

Listă tast. și tastat. implicită,apoiglisațicomutatorulButon tastatură pe bara de

→

35

Introducere

Funcții suplimentare ale tastaturii

•

:Schimbațistiluldescris,obținețisugestiigramaticaleșideortografieșitraducețimesaje

înaplicațiidechatșimesagerietextselectate.Cândintroducețisubiectuldesprecaredorițica
dispozitivulsăscrie,acestavacompunepropozițiiînstilulpecareîlselectați.

•

:Introducețiavataruri,eticheteșialtele. De asemenea,putețiintroduceeticheteleavatarcare

aratăcadvs.ConsultațiFolosireaetichetelorGalaxyAvatarpentrumaimulteinformații.

•

:Traducețitextșiintroduceți-l.

•

:Adăugațiunelementdinclipboard.

•

:Modificațisetăriletastaturii.

Atingeți

•

•

•

•

•

pentruautilizamaimultefuncțiidetastatură.

:Comutațilamodulscrieredemână.

:Comutațilamoduldeoperarecuosingurămână.

:Schimbațimodultastaturii.

:Recunoaștețitextuldindocumentesauimaginișiintroduceți-l.

:Editațilistadefuncțiiatastaturii.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

Copierea și lipirea

1 Atingețișimenținețiapăsatdeasupratextului.

2 Glisați sau pentruaselectatextuldorit,sauatingețiSelectează totpentruaselectatottextul.

3 AtingețiCopiere sau Decupare.

Textulselectatestecopiatînclipboard.

4 Atingețișimenținețiapăsatpepunctulundevafiinserattextul,apoiatingețiLipire.

36

Introducere

Extragerea textului

Cândutilizațianumiteaplicații,cumarfiGalerie sau Cameră foto,putețiextragetextdinimaginișiputeți
utilizaopțiuni,cumarficopiereasaupartajareaacestuia.Următoareleacțiunisuntunexempludeextragere
atextuluiînaplicațiaGalerie.

1 CândconsultațioimagineînaplicațiaGalerie,atingeți .

Pictograma

seafișeazănumaicândexistătextcepoatefiextras.

2 Selectațiozonăpentruaextragetextul.

3 Selectațiopțiuneadorită.

37

Aplicații și caracteristici

Instalarea sau dezinstalarea aplicațiilor

Galaxy Store

Achiziționațișidescărcațiaplicații.Putețidescărcaaplicațiicaresuntspecializatepentrudispozitivele
Samsung Galaxy.

DeschidețiaplicațiaStore.Răsfoițiaplicațiileînfuncțiedecategoriesauatingeți
cuvântcheie.

•

Aceastăaplicațiepoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

•

Pentruaschimbasetareadeactualizareautomată,atingețiMeniu → → Actualizare automată
aplicații,șiapoiselectațioopțiune.

pentruacăutaun

Magazin Play

Achiziționațișidescărcațiaplicații.
DeschidețiaplicațiaMagazin Play.Răsfoițiaplicațiiledupăcategoriesaucăutațiaplicațiidupăuncuvânt

cheie.

Pentruamodificasetăriledeactualizareautomată,atingețipictogramacontuluidvs.,atingețiSetări

Preferințe privind rețeaua → Actualizează automat aplicațiile,șiapoiselectațioopțiune.

→

Gestionarea aplicațiilor

Dezinstalarea sau dezactivarea aplicațiilor

Ținețiapăsatpeoaplicațieșiselectațioopțiune.

•

Dezinst.:Dezinstalațiaplicațiiledescărcate.

•

Dezactiv.:Dezactivațiaplicațiileimpliciteselectatecarenupotfidezinstalatedindispozitiv.

Uneleaplicațiipotsănuaccepteaceastăcaracteristică.

Activarea aplicațiilor

DeschidețiaplicațiaSetări,atingețiAplicații → → Dezactivat → OK,selectațioaplicație,apoiatingeți
Activare.

38

Aplicațiișicaracteristici

Setarea permisiunilor aplicațiilor

Pentrucauneleaplicațiisăfuncționezecorect,eleaunevoiedepermisiunideaccespentruafolosi
informațiiledepedispozitivuldvs.

Pentruaaccesasetărilepermisiuniloraplicației,deschidețiSetărișiatingețiAplicații.Selectațioaplicație
șiatingețiPermisiuni.Putețiconsultalistadepermisiunialeaplicațieișiputețimodificapermisiunile

acesteia.
Pentruaconsultasaumodificasetărilepermisiuniloraplicațieiînfuncțiedecategoriapermisiunilor,

→ Manager permisiuni.Selectațiunelementșiselectațio

deschidețiSetărișiatingețiAplicații
aplicație.

Dacănuacordațipermisiuniaplicațiilor,caracteristiciledebazăaleacestorapotsănufuncționeze
corect.

→

Galaxy AI

Introducere

Folosițicaracteristicideinteligențăavansatăcasăvăajutesăvăfolosițidispozitivul.

•

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiederegiune,operatorsaudemodel.

•

Dacădorițicadatelesăfieprelucratedoarîncadruldispozitivuluipentruîmbunătățireaprotecției
informațiilorpersonale,atingețiSetări,atingețiGalaxy AI,apoiglisațicomutatorulPrelucrare
date numai pe disp.pentrupornire.Anumitecaracteristicinecesităprelucrareonlinepentru
rezultateșiprelucrareadatelormaibune.

Îmbunătățirea comunicării

Traducerea apelurilor telefonice în timp real (Asistență la apelare)

Obținețitraduceriîntimprealînlimbapecareoselectați,întimpulapelurilorvocale.
Pentruautilizaaceastăcaracteristică,deschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

apoiatingețicomutatorulpentrupornire,apoiselectațilimbilecarevorfiutilizate.
Cândprimițisauefectuațiunapelvocal,atingețiAsistență la apelare

traducerea,atingeți

.

→

→ Setări → Traducere live,

Traducere live.Pentruaopri

Pentruamodificamaimultesetări,deschidețiaplicațiaTelefonșiatingeți

39

→ Setări → Traducere live.

Aplicațiișicaracteristici

Traducerea mesajelor în aplicațiile de mesagerie (Asistență la scriere)

Putețitraducemesajeletextdinaplicațiiledemesagerie.

1 Cândconsultațisaucompunețiunmesaj,atingeți peTastaturaSamsungșiatingețiTraducere

conversație.

2 Selectațilimbileînpanouldetraduceredinparteadesusaecranului.

Traducerilevorfiafișatesubfiecaremesaj.

Schimbarea stilului de scris (Asistență la scriere)

Putețischimbastiluldescris,primisugestiideortografieșigramaticășigeneratextautomatpebazaunui
subiectpecareîldescrieți.

Cândcompunețiunmesaj,atingeți

•

Ortografie și gramatică:Obținețisugestiideortografieșigramatică.

•

Stil de scriere:Schimbațistiluldescris.

•

Compunere:Cândintroducețisubiectuldesprecaredorițicadispozitivulsăscrie, acesta va compune
propozițiiînstilulpecareîlselectați.

peTastaturăSamsungșiselectațiopțiuneadorită.

Traducerea conversațiilor (Interpret)

Obținețitraducerilivealeconversațiilorșiobținețirezultatulcadiscurssautext.

1 GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingețiInterpret.

2 Selectațilimbadvs.șilimbainterlocutoruluidvs.

Dacălimbadoritănuseaflăpelistă,atingețiAdăugare limbișidescărcațipachetuldelimbi.

3 Atingeți șiîncepețisăconversați.

40

Aplicațiișicaracteristici

Utilizarea interpretării vocale (Interpret)

Obținețitraducerilivealecursurilor,ședințelorșimultealtele.

1 GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingețiInterpret.

2 Atingeți

Mod ascultare.

→

3 Selectațilimbileînpanouldetraduceredinparteadesusaecranului.

4 Atingeți pentruapornitraducerea.

Dezlănțuiți-vă productivitatea

Folosirea caracteristicilor Asistent note (Samsung Notes)

Realizațiformatareaautomatăsaurezumaținote,corectațigreșeliledeortografiesautraduceținote. De
asemenea,putețigeneraartănouădindesenuldvs.cuajutorulcaracteristiciiConvertireschițăînimagine.

DeschidețiaplicațiaNotes,creaționotă,atingeți

Convertirea înregistrărilor vocale în text (Samsung Notes)

PutețiconvertiîntextînregistrărilevocaleintroduseînnoteînaplicațiaSamsung Notes.
DeschidețiaplicațiaNotes,selectaționotăcareincludeoînregistrarevocală,atingeți

instrumente,apoiatingețiTranscriere.

pebaradeinstrumente,apoiselectațiopțiuneadorită.

pebarade

Rezumarea și traducerea înregistrărilor vocale (Înregistr. voce)

Convertițiînregistrărilevocaleîntextpeecranșiconsultațirezumatele. De asemenea,putețitraduceînalte
limbitextulconvertit.

1 DeschidețiaplicațiaÎnregistr. voce.

2 Selectațioînregistrarevocală.

3 AtingețiTranscriere.

•

Pentruaconsultacuvintelecheieșirezumatul,atingețiRezumat.

•

Pentruatraducetextulconvertit,atingeți șiselectațiolimbă.

•

Pentruatranscrieînregistrareaînaltălimbă,atingeți → Transcrieți din nou.

•

Pentruaeditatextulconvertit,atingeți → Editare text transcriere.

41

Aplicațiișicaracteristici

Rezumarea și convertirea înregistrărilor apelurilor în text (Asistență la transcriere)

Putețiînregistraunapelșiputețiconvertiapelulîntr-otranscrieretext,pecareoputețirezuma.

1 DeschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

glisațicomutatorulTranscriere automată apeluri înregistratepentrupornire.

Setări → Înregistrare apeluri → Asistență la transcriere, apoi

→

2 AtingețiLimbă transcriereșiselectațilimbapecaredorițisăoutilizați.

3 În timpul unui apel vocal,atingeți pentruaînregistraconversația.

4 DeschidețiaplicațiaTelefon,atingețiRecente,apoiselectațiunapelînregistratcuotranscriere.

Pictograma

vafiafișatălângăapelurilecuînregistrări.

5 AtingețiVizual. înreg. și transcriereșiverificațitranscrierileconvertite.

Pentruarezumatranscrierile,atingețiSintetizare.

Traducerea sau rezumarea paginilor web (Asistență la navigare)

Obținețirezumatesimpledetextdinpaginiwebîmpreunăcutraducerileintegrale. De asemenea,puteți
setadispozitivulsăciteascăcuvocetareevidențierilepaginiiweb.

DeschidețiaplicațiaInternet,atingeți

,apoiselectațiopțiuneadorită.

Traducerea textului folosind camera (Cameră foto)

Putețitraducetextfolosindcamera.

1 DeschidețiaplicațiaCameră fotoșiatingețiFOTOdinlistacumoduridefotografiere.

2 Orientațicamerafotocătreobiectșiatingeți .

Pictograma

sevaafișanumaicândsedetecteazăundocumentsautext.

3 AtingețiTraducere.

Textulvafitradusînlimbacurentăadispozitivului.

Încercuiește pentru a căuta

Căutațiinformațiidespreparteadoritădinimagineasautextuldepeecran.
AtingețișimenținețiapăsatbutonulAcasă(

unui text.

)șiatingețisaudesenațiuncercînjuruluneiimaginisaua

42

Aplicațiișicaracteristici

Crearea unor imagini epice

Editarea imaginilor cu Asistentul de fotografii (Galerie)

Editațiimaginileprinmutarea,eliminareasauredimensionareapersoanelorsauaobiectelordinacestea,
apoigenerațiunnoufundalpentruumplereapărțilorlipsă.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingeți

Editare generativă.

→

3 Atingețisaudesenațiînjurulaceeacedorițisăștergețisausămutați.

Dacădorițisăajustațiînclinarea,glisațibaradeajustare.

4 Atingețișimenținețiapăsatăzonaselectatășiglisați-oundedorițisauatingeți pentruștergere.

5 AtingețiGenerare.
6 AtingețiSalvare copiepentruasalvaimaginea.

Adăugarea obiectelor pe o imagine prin desenare (Galerie)

Putețiadăugaobiectepeimaginiprindesenare.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingeți

Conv. schiță în imagine.

→

3 Desenațiobiectepeimagine.

Atingeți

pentruaschimbațiculoareasaugrosimeacreionului.

4 AtingețiGenerare.
5 AtingețiSalvare copiepentruasalvaimaginea.

Generarea de portrete noi (Galerie)

Putețigeneradiverseportretenoi,deex.,portretedindeseneanimate3Ddinalteimagini.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingeți

Studio de portrete.

→

3 SelectațistiluldoritșiatingețiGenerare.
4 AtingețiSalvare copiepentruasalvaimaginea.

43

Aplicațiișicaracteristici

Realizarea de imagini stereoscopice (Galerie)

Putețiaplicaefectulstereoscopicimaginilorcupersoanesauanimale(câinișipisici).

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 GlisațiînsuspeecranșiatingețiEfect live.

3 Atingeți pentruasalvafișierul.

Folosirea caracteristicii Filmare cu încetinitorul instantanee (Galerie)

Putețiredacuîncetinitoruloparteselectatădinvideoclipșiputețiverificamaimultedetaliiprinatingerea
șimenținereaapăsatăaaceleipărți.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațiunvideoclippentrua-lreda.

2 Întimpceredațivideoclipul,atingețișimenținețiapăsatpeecran.

Aceastăcaracteristicăpoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedefișier.

Folosirea caracteristicii Asistență desen

Generațiartănouădindesenuldvs.,descrieriletextsauoimagineselectată.

1 GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingețiAsistență la desen.

Alternativ,atingețiAsistență la desendepePanoulcomenziînaer. (GalaxyS25Ultra)

2 Selectațiopțiuneadorită.

•

•

•

:Desenațipeecran.
:Selectațiimagineadorită.
:Descriețiprintextceeacedorițisăcreați.

3 SelectațiunstildeimagineșiatingețiGenerare.

4 Atingeți pentruasalvaimaginea.Pentruasalvaimagineacaetichetă,atingeți .Putețiutiliza

etichetelepetastaturaSamsung.

44

Aplicațiișicaracteristici

Utilizarea caracteristicii Selectare AI

Selectațiozonădepeecranșifolosițidiversecaracteristiciinteligente.

1 GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingețiSelecție AI.

Alternativ,atingețiSelecție AIdepePanoulcomenziînaer. (GalaxyS25Ultra)

2 Atingețisaudesenațiuncercînjurulconținutuluipecaredorițisăîlselectați.

3 Selectațioaplicațiecarevafiutilizatăcuzonaselectată.

Editarea sunetelor dintr-un videoclip (Șterg. audio)

Eliminațizgomotelecedistragatențiaprinajustareavolumelorvocilor,avântuluișialtesunete.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațiunvideoclippecaresăîleditați.

2 Atingeți

→ Șterg. audio.

→

3 SelectațiuntipdesunetșiatingețiDez.sun.pentruaanulasunetulsauglisațibaradeajustarepentrua

ajustavolumul.

4 AtingețiEfectuat

Salvare copiepentruasalvavideoclipul.

→

Crearea propriilor imagini de fundal

Creațiimaginidefundalprinselectareacategoriilorșiacuvintelorcheiesauschimbațiautomatimaginea
defundalaecranuluideblocarepebazaoreișiacondițiilormeteo.

1 DeschidețiSetărișiatingețiFundal și stil.

2 AtingețiSchimbați fundalurile

•

Generativ:Generațiimaginidefundalnoicucategoriileșicuvintelecheiepecareleselectați.

•

Ambient fotografie:Schimbațiautomatimagineadefundalaecranuluideblocarepebaza
condițiilormeteoșiaorei.

Creați cu AIșiselectațiopțiuneadorită.

→

45

Aplicațiișicaracteristici

Generarea unui nou card de profil (Contacte)

Putețisăvăschimbațicarduldeprofilpringenerareadenoiportrete.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiprofiluldvs.

2 Atingețipecarduldvs.deprofilșiatingețiEditați cardul de profil

Schimbare imagine.

→

3 SelectațiimagineadeportretdoritășiatingețiStudio de portrete.

4 SelectațistiluldoritșiatingețiGenerare.

5 AtingețiAplicare

Efectuat.

→

Deblocarea versiunii dvs. mai sănătoase

Now brief

ObținețioinformaregeneratădeAIpebazaintereselordvs.
GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingețiNow brief.
PentruapersonalizasetărileNowbrief,deschidețiSetărișiatingețiGalaxy AI

Now brief.

→

46

Aplicațiișicaracteristici

S Pen (Galaxy S25 Ultra)

Utilizarea S Pen

Buton S Pen

•

NuîndoițisauaplicațiforțăexcesivăatuncicândutilizațiS Pen-ul. S Pen-ulpoatefideterioratsau
vârfulsăusepoateîndoi.

•

NuapăsațitarepeecrancuS Pen-ul.VârfulSPen-uluisepoatedeforma.

•

Dacăexistăunmagnetînapropiereadispozitivului,uneleacțiunialeS Pen,precumatingerea
ecranului,potsănufuncționeze.

•

DacăutilizațiS Pen-ullaunghiuriînchisepeecran,dispozitivulpoatesănuîirecunoascăacțiunile.

•

DacăintrăapăînslotulS Pen-ului,scoatețiapadinslotînaintedeutilizare.

•

DacăS Pen-ulnufuncționeazăcorespunzător, duceți-llauncentrudeserviceSamsungsauun
centrudeserviceautorizat.

47

Aplicațiișicaracteristici

1

Scoaterea S Pen-ului

ApăsațipecapătulS Pen-uluipentrua-ldebloca.ApoiscoatețiS Pen-uldinslot.PentruadepozitaS Pen-ul,
introduceți-ldinnouînslotulsăușiapăsațipânăcândauzițiunclic.

2

DacădorițisăsetațirealizareauneiacțiunicânddetașațiS Pen,deschidețiSetări,atingeți
Caracteristici avansate

S Pen → Când S Pen este eliminat,apoiselectațioopțiune.

→

Perm. mai multe dispozitive S Pen

DeschidețiSetărișiatingețiCaracteristici avansate → S Pen → Mai multe setări pentru S Pen.Glisați
comutatorulPerm. mai multe dispozitive S Penpentrupornire.

Comandă în aer

(Deschiderea directă a caracteristicilor S Pen și a aplicațiilor)

MeniulComandăînaeroferăcaracteristicipentruS Penșiaccesdirectlaaplicațiilefolositefrecvent.
AtingețipictogramaComandăînaer(

funcțiasauaplicațiadorită.
PentruamutapictogramaComandăînaer(

pictograma,glisați

DacăpictogramaComandăînaernuseafișeazăpeecran,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici

avansate

pornire.DacăpornițicomutatorulDes. Com. în aer cu but. S Pen,putețideschidepanoulComenziîn
aerplanândS PendeasupraecranuluișiapăsândbutonulS Pen.

peste Eliminareînparteadejosaecranului.

S Pen → Comandă în aer,apoiglisațicomutatorulAfișare pictogr. Comandă în aerpentru

→

) cu S PenpentruadeschidepanoulComenziînaerșiselectați

),glisați într-onouălocație.Pentruaelimina

48

Aplicațiișicaracteristici

Setări S Pen

•

Asistență la desen:Generațiartănouădindesenuldvs.,descrieriletextsauoimagineselectată.
ConsultațiFolosireacaracteristiciiAsistențădesenpentrumaimulteinformații.

•

Selecție AI:FolosițiS Pen-ulpentruaselectaozonășipentruarealizaacțiuni,cumarfipartajareasau
salvareaconținutului.ConsultațiSelecțieAIpentrumaimulteinformații.

•

Creare notă:Creaținoteîntr-ofereastrăpop-up. De asemenea,putețilansaaceastăcaracteristică
atingânddedouăoriecranulîntimpceținețiapăsatbutonulS Pen.ConsultațiSamsung Notespentru
maimulteinformații.

•

Scriere pe ecran:Realizațicapturideecranșiscriețisaudesenațipeacesteasaudecupațiozonădin
imagineacapturată.Putețicapturaconținutulafișatșicelneafișatdepeopaginăextinsă,cumarfio
paginăweb.ConsultațiScrierepeecranpentrumaimulteinformații.

•

Traducere:PlanațiS Pen-ulpesteuncuvântpentrua-ltraduce.ConsultațiTraducerepentrumaimulte
informații.

•

Mărire:PlanațiS Pen-ulpesteozonăaecranuluipentruaomări.

•

PENUP:Postațilucrăriledvs.deartă,consultațilucrăriledeartăalealtorpersoaneșiprimițisfaturi
folositoarecuprivireladesen.

•

Scriere pe calendar:DeschidețiaplicațiaCalendarșiscriețisaudesenațipeecran.ConsultațiScrierepe

calendarpentrumaimulteinformații.

•

Adăugare:AdăugațitasterapidepentruaplicațiileutilizatefrecventlaPanouldecomenziînaer.

Selecție AI

FolosițiS Pen-ulpentruaselectaozonășipentruarealizaacțiuni,cumarfipartajareasausalvarea
conținutului.

1 Cânddorițisăcapturațiconținut,cumarfioparteauneiimagini,deschidețipanoulComenziînaerși

atingețiSelecție AI.

2 Atingețisaudesenațiuncercînjurulconținutuluipecaredorițisăîlselectați.

3 Selectațioaplicațiecarevafiutilizatăcuzonaselectată.

49

Aplicațiișicaracteristici

Scriere pe ecran

Realizațicapturideecranșiscriețisaudesenațipeacesteasaudecupațiozonădinimagineacapturată.

1 Atuncicândexistăconținutpecaredorițisăîlcapturați,deschidețipanoulComenziînaerșiatingeți

Scriere pe ecran.

Ecranulcurentestecapturatautomatșiseafișeazăbaradeinstrumentepentrueditare.

2 Scrieționotițăpeecran.

Setări creion

Radieră

Anulare

3 Partajațisausalvațicapturadeecran.

PutețiconsultacapturiledeecranrealizateînGalerie.

Nuesteposibilărealizareauneicapturideecranîntimpulutilizăriianumitoraplicații.

Salvare

Partajare

Refacere

50

Aplicațiișicaracteristici

Selectați limbile.

Traducere

PlanațiS Pen-ulpestetextulpecaredorițisă-ltraduceți.Vorficonvertiteșiunitățiledemăsurăincluseîn
text.

1 Atuncicândexistătextpecaredorițisăîltraduceți,deschidețipanoulComenziînaerșiatingeți

Traducere.

2 Selectațilimbileînpanouldetraduceredinparteadesusaecranului.

Putețischimbatextuldintrecuvinteșipropozițiiatingând

3 PlanațiS Pen-ulpestetextulpecaredorițisă-ltraducețisaupesteunitateademăsurăpecaredorițisă

oconvertiți.
Sevaafișatextultradus.Pentruaascultapronunțiatextuluioriginal,atingeți

sănuaparăînfuncțiedelimbapecareoselectați.

sau .

.Pictograma poate

Granularitatea selectării textului

(cuvânt sau propoziție)

Rezultatul traducerii

•

Aceastăcaracteristicănuacceptăanumitelimbi.

•

Aceastăcaracteristicăestedisponibilănumaiatuncicândpeecranexistătextdetectabil.

51

Aplicațiișicaracteristici

Scriere pe calendar

Introducețiplanuriledvs.încalendar,scriindsaudesenândpeecranulcalendarului.
DeschidețipanoulComenziînaer,atingețiScriere pe calendar,apoiintroducețiplanuriledvs.încalendar.

Cândațiterminat,atingețiSalvare.Pentrueditare,atingeți

Anulare

.

Setări creion

Radieră

Selectați și editați.

Refacere

De la S Pen în text

PutețisetadispozitivulsăconverteascăoricescriețicuS Penîntext.

1 DeschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

comutatorulpentrupornire.

PentruaaflacumsăeditațitextcuS Pen,atingețiCum să editați.

2 Scriețiîntr-uncâmpdeintroducereatextului,precumuncâmpdecăutaresauobarădeadresă,folosind

S Pen.
Scrisuldemânăvaficonvertitîntext.

S Pen → De la S Pen în text,șiapoiglisați

→

52

Aplicațiișicaracteristici

Vizual. prin gesturi

PlanațiS Pen-ulpesteunelementdepeecranpentrua-iprevizualizaconținutulsaupentruaaccesa
informațiidespreelementîntr-ofereastrăpop-up.

Înanumiteaplicații,butoaneleAcțiunevorfiafișatepefereastradeprevizualizare.

Butoane acțiune

Dacăaceastăcaracteristicănuestepornită,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate →

apoiglisațicomutatorulVizual. prin gesturipentruactivare.

S Pen,

Selectare Pen

(Selectarea rapidă a elementelor cu S Pen)

ÎntimpceținețiapăsatpebutonulS Pen-ului, glisați-ldeasupratextuluisaulistelordeelementepentru
a selecta mai multe elemente sau mai mult text. De asemenea,putețicopiașilipielementulsautextul
selectatînaltăaplicațiesauleputețipartajacualtepersoane.

53

Aplicațiișicaracteristici

Schimbați culoarea creionului.

Notițe pe ecran oprit

Putețicreanotițeprinscriereapeecran,fărăcaacestasăfiepornit.
Cândecranulesteoprit,detașațiS Pensauatingețidedouăoriecranulîntimpceținețiapăsatbutonul

S Pen.
AtuncicândatingețiSalvaresaureintroducețiS Penînslotdupăcescrieționotiță,aceastasevasalvaîn

Samsung Notes.

Salvați notița în Note Samsung.

Schimbați grosimea liniei.

Radieră

Dacăaceastăcaracteristicănuestepornită,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate →

șiapoiglisațicomutatorulNotițe pe ecran opritpentruactivare.

S Pen,

Fixați notița pe Always On Display.

Extindeți pagina.

54

Aplicațiișicaracteristici

Fixarea unei notițe pe ecranul cu caracteristica Always On Display activată

PentruafixaonotăpeecranopritpeAlwaysOnDisplay,atingeți .Notițafixatănuvafiîncăsalvată.
Pentruaeditanotițafixată,atingețidedouăori

caracteristicaAlwaysOnDisplayactivată,notițaoriginalăvafisalvatăînSamsung Notes.
Pentruaminimizanotițafixată,atingețidedouăori

Always On Display.Pentruaconsultadinnounotița,atingețidedouăori

.Dacăfixațidinnounotițaeditatăpeecranulcu

.Notițavafiafișatăcapictograma peecranul

.

Micșorați nota.

Notiță fixată

Dacănurealizaținicioacțiuneoanumităperioadădetimpdeladeschidereanotiței,aceastavafi
micșoratăautomat.

55

Aplicațiișicaracteristici

Telefon

Introducere

Efectuațisaupreluațiapelurivocaleșivideo.

Efectuarea apelurilor

1 DeschidețiaplicațiaTelefonșiatingețiTastatură.

2 Introducețiunnumărdetelefon.

3 Atingeți pentruaefectuaunapelvocalsauatingeți sau pentruaefectuaunapelvideo.

Mai multe opțiuni

Adăugați numărul la lista de contacte.

Căutați un contact.

Previzualizați numărul de telefon.

Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau lista de contacte

DeschidețiaplicațiaTelefon,atingețiRecente sau Contacte,apoiglisațispredreaptapeuncontactsaupe
unnumărdetelefonpentruaefectuaapelul.

Dacăaceastăcaracteristicăesteoprită,atingeți
comutatorulGlisați pt. apelare sau mesajpentrupornire.

→ Setări → Alte setări pentru apeluri,șiapoiglisați

Utilizarea apelării rapide

Pentruasetaunnumărcuapelarerapidă,deschidețiaplicațiaTelefon,atingețiTastatură → → Numere de
apelare rapidă,selectațiunnumărcuapelarerapidășiapoiadăugațiunnumărdetelefon.

Pentruaefectuaunapel,atingețișimenținețiapăsatpenumărulcuformarerapidăpetastatură.Pentru
numerelecuformarerapidă10șipeste,atingețiprima(ele)cifră(e)a/alenumărului,apoiatingețiși
menținețiapăsatpeultimacifră.

De exemplu,dacăsetaținumărul123canumărcuformarerapidă,atingeți1,atingeți2,apoiatingețiși
menținețiapăsat3.

56

Aplicațiișicaracteristici

Efectuarea unui apel internațional

1 DeschidețiaplicațiaTelefonșiatingețiTastatură.

2 Atingețișimenținețiapăsat0pânăcândseafișeazăsemnul+.

3 Introducețicodulțării,prefixulregionalșinumăruldetelefon,apoiatingeți .

Primirea apelurilor

Preluarea unui apel

Cândpreluațiunapel,glisați înafaracerculuimare.

Respingerea unui apel

Cândrespingețiunapel,glisați înafaracerculuimare.
Pentruatrimiteunmesajatuncicândrespingețiunapelprimit,glisațiînbaraTrimitere mesajînsusși

selectațimesajulcarevafitrimis.
Pentruacreadiferitemesajederespingere,deschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

rapide de refuz,introducețiunmesaj,apoiatingeți

.

→ Setări → Mesaje

Blocarea numerelor de telefon

Blocațiapeluridepeanumitenumereadăugateînlistadeblocare.
DeschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

detelefonpecaredorițisălesalvațiînlistadenumeredetelefonblocate.
Cândnumereleblocateîncearcăsăvăcontacteze,nuvețipriminotificări.Apelurilevorfiînregistrateîn

jurnaluldeapeluri.

De asemenea,putețiblocaapelurileprimitedelapersoanecarenupermitafișareaidentității
apelantului.GlisațicomutatorulBlocați apel. de la nr. necunos.pentruapornicaracteristica.

→ Setări → Blocare numere,apoiselectațicontactelesaunumerele

57

Aplicațiișicaracteristici

Opțiuni în timpul apelurilor

•

Asistență la apelare → Apel text:Comunicațicuinterlocutorulprintext.ConsultațiApel textpentru
maimulteinformații.

•

Asistență la apelare → Traducere live:Obținețitraduceriîntimprealînlimbapecareoselectați,în
timpulapelurilorvocale.Pentruautilizaaceastăcaracteristică,deschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

Setări → Traducere live,apoiatingețicomutatorulpentrupornire.ConsultațiTraducereaapelurilor

→

telefoniceîntimpreal(Asistențălaapelare)pentrumaimulteinformații.

•

:Înregistrațioconversațieprinapel.Cândînregistrațioconversațieprinapel,fișierulvafisalvat

înFișierele mele

Spațiu de stocare intern → Recordings → Call.Pentrumaimulteinformațiidespre

→

transcrierileșirezumateleapelurilor,consultațiRezumareașiconvertireaînregistrărilorapelurilorîn

text (Asistențălatranscriere).

•

Adăugați apelul:Formațiunaldoileaapel.Primulapelvafitrecutînașteptare.Cândterminațial
doileaapel,primulapelvafireluat.

•

Punere în așteptare apel:Punețiunapelînașteptare.

•

Apel video:Comutațilaunapelvideo.

•

Bluetooth:ComutațilaocascăBluetoothdacăaceastaesteconectatăladispozitiv.

•

Difuzor:Oprițisaupornițidifuzorul-microfon.Cândfolosițidifuzorul-microfon,ținețidispozitivul
departedeurechi.

•

Silențios:Oprițimicrofonulastfelîncâtinterlocutorulsănuvăpoatăauzi.

•

Tastatură/Ascund.:Deschidețisauînchidețitastatura.

•

•

•

:Încheiațiapelulcurent.

:Întimpulunuiapelvideo,comutațilaunapelvocal.

:Setațidispozitivulsăschimbeunghiulșisămăreascăautomat,prinrecunoaștereașiurmărirea

persoanelorîntimpulunuiapelvideo.

•

•

•

•

•

:Blocațiecranulîntimpulunuiapelvideo.

Efecte:Aplicațidiverseefecteîntimpulunuiapelvideo.

:Modificațiraportulecranuluiîntimpulunuiapelvideo.

Cameră foto:Întimpulunuiapelvideo,oprițicameraastfelîncâtinterlocutorulsănuvăpoatăvedea.
Comut.:Întimpulunuiapelvideo,comutațiîntrecamerafotofrontalășiceledinspate.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

58

Aplicațiișicaracteristici

Asistență la apelare

Apel text

Comunicațicuinterlocutorulprintext.
Cândprimițisauefectuațiunapelvocal,atingețiAsistență la apelare
Cândapelulesteconectat,oîntâmpinarevocalăestetransmisăautomatinterlocutorului,iarceeace

rosteșteinterlocutorulseafișeazăcatextpeecranuldvs.
Dacăselectațiunrăspunsdinlistacurăspunsurirapidesauintroducețitext,acestavafitransmiscavoce

interlocutorului.
Pentruacomutalaunapelvocal,atingeți
Pentruamodificasetările,deschidețiaplicațiaTelefonșiatingeți

.

Apel text.

→

→ Setări → Apel text.

Traducere live

Obținețitraduceriîntimprealînlimbapecareoselectați,întimpulapelurilorvocale.ConsultațiTraducerea

apelurilortelefoniceîntimpreal(Asistențălaapelare)pentrumaimulteinformații.

59

Aplicațiișicaracteristici

Contacte

Introducere

Creațicontactenoisaugestionațicontacteledepedispozitiv.

Adăugarea contactelor

Crearea unui contact nou

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți .

2 Selectațiunspațiudestocare.
3 IntroducețiinformațiiledecontactșiatingețiSalvare.

Importul contactelor

Adăugațicontacteîndispozitivuldvs. importându-ledinaltespațiidestocare.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

→ Setări → Import contacte.

2 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruaimportacontactele.

Sincronizarea contactelor cu conturile dvs. web

Sincronizațicontacteledindispozitivuldvs.cucontacteleonlinesalvateînconturiledvs. web,precum
Samsung account.

1 DeschidețiSetări,atingețiConturi și backup

sincronizarea.

Gestionare conturișiselectațicontulcucaresăfaceți

→

2 AtingețiSincronizare cont,apoiglisațicomutatorulContactepentrupornire.

60

Aplicațiișicaracteristici

Căutarea contactelor

DeschidețiaplicațiaContacte.Atingeți dinparteadesusalisteidecontacteșiintroducețicriteriilede
căutare.

Atingețicontactul. Apoi,efectuațiunadinurmătoareleacțiuni:

•

•

•

•

:Efectuațiunapelvocal.
:Compunețiunmesaj.
/ :Efectuațiunapelvideo.
:Compunețiune-mail.

Ștergerea contactelor

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

2 SelectațicontacteleșiatingețiȘtergere.

Pentruaștergeperândcontactele,atingețiuncontactdinlistadecontacteșiatingețiMai multe

Ștergere.

Selectare.

→

Partajarea contactelor

Putețipartajacontactecualtepersoanefolosinddiverseopțiunidepartajare.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

Selectare.

→

→

2 SelectațicontacteleșiatingețiPartajare.

3 Selectațiometodădepartajare.

Crearea grupurilor

Putețiadăugagrupuri,cumarfiprietenișifamilie,șiputețigestionacontacteleînfuncțiedegrup.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiGrupuri

2 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruacreaungrup.

→

.

61

Aplicațiișicaracteristici

Îmbinarea contactelor duplicat

Dacălistadecontacteincludecontacteduplicate, îmbinați-le într-unul singur,pentruavăsimplificalistade
contacte.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

Setări → Îmbinare contacte duplicate.

→

2 BifațicontacteleșiatingețiFuzionare.

Configurarea profilului

Putețisetaimagineadeprofilșicarduldeprofil.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiprofiluldvs.

2 AtingețiCreați cardul de profil.

3 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareacarduluidvs.deprofil.

Imagineaselectatăpentrucarduldeprofilvafifolositășicaimaginedeprofil.

4 Pentruavăschimbaimagineadeprofil,atingețiimagineasaucarduldeprofilșiatingeți .

5 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruavăsetaimagineadeprofil.

Partajarea profilului dvs.

Persoanelevăpotvedeaprofilulcândleapelațisaucândvăconsultăinformațiiledecontact.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiprofiluldvs.

2 AtingețiImagine și card de profilșiglisațicomutatorulPartajare img. și card profilpentrupornire.

62

Aplicațiișicaracteristici

Cameră foto

Introducere

Realizațifotografiișiînregistrațivideoclipurifolosinddiversemodurișisetări.

Norme de etichetare a camerei

•

Nurealizațifotografiisauînregistrațivideoclipurialecelorlaltepersoanefărăpermisiuneaacestora.

•

Nurealizațifotografiisauînregistrațivideoclipuriînlocuriundeesteinterzisprinlege.

•

Nurealizațifotografiisauînregistrațivideoclipuriînlocuriîncareesteposibilsăviolațiintimitatea
celorlaltepersoane.

Realizarea fotografiilor

1 DeschidețiaplicațiaCameră foto.

De asemenea,putețideschideaplicațiaapăsânddedouăoributonullateralsaupringlisarea
stângapeecranulblocat.

•

AnumitecaracteristicialecamereinusuntdisponibileatuncicânddeschidețiaplicațiaCameră
fotodepeecranulblocatsauatuncicândecranulesteopritîntimpceseseteazămetodade
blocareaecranului.

•

Cameraseînchideautomatatuncicândnuesteutilizată.

•

Anumitemetodepotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

2 Atingețiimagineapeecranuldeprevizualizareacoloundecameratrebuiesăfocalizeze.

Pentruaajustaluminozitateaimaginilor,glisațibaradeajustareafișatădeasuprasaudedesubtul
cadruluicircular.

spre

63

Aplicațiișicaracteristici

Listă cu moduri de fotografiere

3 Atingeți pentruarealizaofotografie.

Pentruaschimbamoduldefotografiere,glisațilistacumoduridefotografieresprestângasauspre
dreapta,sauglisațisprestângasauspredreaptapeecranuldeprevizualizare.

Opțiuni pentru modul curent de
fotografiere

Zoom

Realizați o fotografie.

Miniatură previzualizare

•

Ecranuldeprevizualizarepoatevariaînfuncțiedemoduldefotografiereșidecamerautilizată.

•

Focalizareapoatesănufieclarădacăsubiectulesteaproape.Realizațifotografiisauvideoclipuri

Setări rapide

Comutați între camera foto din față și
camera foto din spate.

delaodistanțăcorespunzătoare.

•

Dacăfotografiilepecarelefacețisuntneclare,curățațiobiectivulcamereifotoșiîncercațidinnou.

•

Asigurați-văcăobiectivulestecuratșinuestedeteriorat.Încazcontrar,dispozitivulpoatesănu
funcționezecorespunzătorînanumitemoduricarenecesitărezoluțiiînalte.

•

Camerafotoadispozitivuluidvs.areunobiectivcuunghilarg.Poateapăreaodistorsiuneminoră
încazulfotografiilorsauavideoclipurilorcuunghilarg,iaracestlucrunuindicăproblemede
performanțăînutilizareadispozitivului.

•

Camerasepoateîncețoșasaupoateformacondensdacădispozitivulesteexpuslaschimbări
bruștedetemperaturăaaerului,dincauzadiferențeidetemperaturădinexteriorșiinteriorul
capaculuicamerei.Încercațisăevitațiastfeldecondițiiatuncicândplanificațisăutilizațicamera.
Dacăseproduceîncețoșare,permitețicamereisăseusucenaturallatemperaturacamereiînainte
dearealizafotografiisauînregistravideoclipuri,încazcontrar,rezultatelepotfineclare.

64

Aplicațiișicaracteristici

Folosirea butonului Cameră foto

•

AtingețișimenținețiapăsatbutonulCamerăfotopentruaînregistraunvideoclip.

•

DacăglisațibutonulCamerăfotocătrepictograma ,putețiînregistraunvideoclipfărăaapăsa
butonul.

•

Pentruarealizafotografiiimpuls,glisațibutonulCamereifotocătremargineaecranuluișimențineți-l
acolo.Dacăatingeți

Creare GIF,putețicreaGIF-uri.

→

•

DacăadăugațiunaltbutonalCamereifoto,putețisăîlmutațioriundepeecranșisărealizațifotografii
maiconvenabil.Peecranuldeprevizualizare,atingeți

→ peecranuldeprevizualizareșiatingețiGlisare buton Obturator pentru

→ → Metode de fotografiereșiglisați

comutatorulButon mobil Obturatorpentrupornire.

Editarea listei de moduri de fotografiere

Pentruaeditalistacumoduriledefotografiere,atingețiMAI MULTEdinlistă,atingețiEditare,apoiglisați
modurileundedoriți.

Utilizarea caracteristicilor de zoom

Pentruamărisaumicșoraîntimpceutilizațicamerafotospate,selectațipictogramazoomdoritădepe
ecranuldeprevizualizare.

De asemenea,putețiselectaniveluldezoomdoritdinlistacuniveluridezoomafișatăcândatingeți
pictogramazoom.

Pentruaajustamaipreciszoom-ul,glisațipictogramazoom,apropiațisaudepărtațidouădegetepeecranul
deprevizualizare.

Dacăraportuldezoomdepășeșteunanumitnivel,ohartăaghidajuluidezoomsevaafișapentruaindica
undemărițipeimagine.

Hartă ghidaj zoom

65

Listă niveluri zoom

Aplicațiișicaracteristici

Blocarea focalizării (AF) și expunerii (AE)

Putețiblocafocalizareasauexpunereauneizoneselectatepentruaprevenireglajulautomatfăcutde
camerafoto,înfuncțiedeschimbărilesuferitedesubiecțisaudesurseledelumină.

Atingețișimenținețiapăsatpezonapecaredorițisăfocalizați,chenarulAF/AEsevaafișapeaceasta,iar
setăriledefocalizareșiexpunerevorfiblocate.Setărilerămânblocatechiarșidupăcerealizațiofotografie.

Aceastăcaracteristicăpoatesănufiedisponibilăînfuncțiedemoduldefilmare.

Opțiuni pentru modul curent de fotografiere

Peecranuldeprevizualizare,folosițiurmătoareleopțiuni.Pentruautilizamaimulteopțiuni,atingeți .

•

:Pornițisauoprițiblițul.

•

12M:Selectațiorezoluțiepentruimagini.

•

:Pornițisauoprițicaracteristicafotografieînmișcare.Dacăpornițicaracteristica,sevarealizași

unvideoclipcucâtevasecundeînaintesauînainteșidupăatingereabutonuluiCamerăfoto.

•

•

•

•

•

:Aplicațiunefectdefiltru.

:Pornițisauoprițicaracteristicastabilitatesuperioară.

:Selectațioratădecadrepentruvideoclipurilecufilmareaccelerată.

/ / FHD:Selectațiorezoluțiepentruvideoclipuri.

:PornițisauoprițicaracteristicaHDR.Dacăoporniți,putețiînregistravideoclipuriHDR10bițicuo

gamămailargădeculorișicontraste.

•

:Selectațiometodădemăsurare.Opțiuneadeterminămoduldecalculalvalorilordeiluminare.

Măsurare centratăfoloseșteluminadinporțiuneacentralăafotografieipentruacalculaexpunerea
fotografiei.

Măsurare matricialăfacemediaîntregiiscene. Măsurare punctfoloseștelumina

dintr-ozonăcentralăconcentratăafotografieipentruacalculaexpunereafotografiei.

•

:ÎnmodulVIDEOCLIP PROFESIONIST,selectațiîncedirecțieasunetuluidorițisăînregistrațilaun

nivelmairidicat. De asemenea,putețiutilizaunmicrofonUSBsauBluetoothprinconectareaacestuia
ladispozitivuldvs.

•

:ÎnmodulPRO sau VIDEOCLIP PROFESIONIST,modificațiopțiuneapentrumonitorulde
expunere.Selectațioopțiunepentruafișareanivelurilorsupraexpusesausubexpusecuunmodelsauo
culoare,peecranuldeprevizualizare.

66

Aplicațiișicaracteristici

•

•

•

•

:Pornițisauoprițicaracteristicajurnalvideo.Dacăpornițicaracteristica,putețiînregistra

videoclipuricuunintervaldinamicmailarg,pentrumaimultăflexibilitatelaeditare.

:ÎnmodulALIMENTEfocalizațipeunsubiectdininteriorulcadruluișiestompațiimagineadin

exteriorulcadrului.

:ÎnmodulDUAL REC,modificațiopțiuneadesalvare.

:ÎnmodulFILMARE UNICĂ,pornițisauoprițicaracteristicadepre-înregistrare.Dacăporniți

caracteristica,sevarealizașiunvideoclipcucâtevasecundeînaintedeatingereabutonuluiCameră
foto.

Opțiuniledisponibilepotvariaînfuncțiedemodelsaumoduldefotografiere.

Mod Fotografie

Cameraajusteazăautomatopțiuniledefotografiereînfuncțiedemediulînconjurător.
Înlistacumoduridefotografiere,atingețiFOTOșiatingeți

Modificarea rezoluției

pentruarealizaofotografie.

Putețirealizafotografiicurezoluțieridicată.
Înopțiuniledefotografiere,atingeți12Mpentruamodificarezoluțialaceadorită,apoirealizațiofotografie.

Rezoluțiapoatevariaînfuncțiedemodel.

Sugestii fotografiere

Camerafotovăsugereazăcompozițiaidealăpentrufotografie,dupărecunoaștereapozițieișiaunghiului
subiectului.

Peecranuldeprevizualizare,atingeți

→ șiglisațicomutatorulSugestii fotografierepentrupornire.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiFOTO.

Peecranuldeprevizualizarevaapăreaunghid.

2 Îndreptațighidulspresubiect.

Camerarecunoaștecompoziția,iarpeecranuldeprevizualizaresevaafișacompozițiarecomandată.

67

Aplicațiișicaracteristici

3 Mutațidispozitivulastfelîncâtghidulsăcorespundăcompozițieirecomandate.

Atuncicândațiatinscompozițiaideală,ghidulvadevenigalben.

4 Atingeți pentruarealizaofotografie.

Compoziție ideală

Ghid

Realizarea autoportretelor

Putețirealizaautoportretefolosindcamerafotofrontală.

1 Peecranuldeprevizualizare,glisațiînsussauînjossauatingeți pentruacomutalacamerafoto

frontalăpentruautoportrete.

2 Așezați-văcufațaspreobiectivulcamereifotofrontale.

Pentruarealizaautoportretesuperangulareșiaincludepeisajulsaualtepersoane,atingeți

3 Atingeți

pentruarealizaofotografie.

.

Realizarea de prim-planuri clare (Galaxy S25 Ultra)

Realizațiprim-planuricusubiectuldvs.

1 Peecranuldeprevizualizare,atingeți1x.

2 Punețicamerafotoînapropiereasubiectului.

3 Cândseafișează ,atingeți pentruarealizaofotografie.

Dacăaceastăcaracteristicănuestepornită,atingeți pentrupornire.

68

Aplicațiișicaracteristici

Scanarea documentelor sau a textului

Putețiscanadocumentesautext.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiFOTO.

2 Orientațicamerafotocătreobiectșiatingeți .

Pictograma

sevaafișanumaicândsedetecteazăundocumentsautext.

3 AtingețiScanare,selectațizonadorită,apoiatingețiSalvare.

Modul Videoclip

Cameraajusteazăautomatopțiuniledefotografiereînfuncțiedemediulînconjurător.

1 Înlistacumoduridefotografiere,atingețiVIDEOșiatingeți pentruaînregistraunvideoclip.

•

Pentruacomutaîntrecamerelefotospateșifrontalăîntimpulînregistrării,glisațiînsussauînjos
peecranuldeprevizualizaresauatingeți

•

Pentruacapturaoimaginedinvideoclipîntimpulînregistrării,atingeți .

•

Pentruaînregistrasunetuldintr-oanumitădirecțielaunvolummairidicat,atuncicândînregistrați
unvideoclip,orientațicameraîndirecțiarespectivășireglațizoom-ul.

.

2 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

Esteposibilcazoom-ulopticsănufuncționezeînmediiculuminăscăzută.

Modificarea rezoluției

Putețiînregistravideoclipuricurezoluțieridicată,curezoluțiemaximăde8K.
Înopțiuniledefilmare,atingeți
Cândfinalizațideînregistratunvideoclip, redați-lînaplicațiaGalerie.Cândatingeți

place,acestavafisalvatcaofotografie.

pentruamodificarezoluțialaceadorită,apoiînregistrațiunvideoclip.

peuncadrucarevă

Stabilizarea videoclipurilor (Stabilitate maximă)

Dacăexistăfoartemultetrepidațiiatuncicândînregistrațivideoclipuri,utilizațicaracteristicadeStabilitate
superioarăpentrumaimultăstabilizareavideoclipurilor.

AtingețiVIDEOdinlistacumoduridefilmare,atingeți
înregistrațiunvideoclip.

dinopțiuniledefilmarepentrupornire, apoi

69

Aplicațiișicaracteristici

Modificați opțiunea de salvare.

Utilizarea caracteristicii de încadrare automată

(modificarea unghiului de filmare și a zoom-ului prin urmărirea persoanelor)

Putețisetadispozitivulsăschimbeunghiuldefilmareșisămăreascăautomat,prinrecunoaștereași
urmărireapersoanelorîntimpulînregistrăriivideoclipurilor.

Înlistacumoduridefilmare,atingețiVIDEO,atingeți
videoclip.

Pentruaurmărișiajustaunghiuldefotografiereșizoom-ulpeopersoanăselectată,atingețicadrulafișatîn
jurulpersoanei.Pentruaopriurmărirea,atingețicadruldinnou.

→ pentrupornire,apoiînregistrațiun

Mod Înregistrare duală

Înregistrațivideoclipuricudouăcameresimultan.Putețisalvaseparatvideoclipurilerealizatecucamerele
fotoșileputețiedita. De asemenea,putețiredavideoclipurileprindiversemetode,precumînvizualizare
divizatăsauînvizualizareaimagine-în-imagine.

1 Pelistacumodurideînregistrare,atingețiMAI MULTE

2 Atingeți

•

Pentruasalvaseparatvideoclipurilerealizatecucamerelefoto,atingeți .

•

Pentruamodificaecranul,atingeți → .

,selectațidouăobiective,apoiatingețiOK.

3 Atingeți pentruaînregistraunvideoclip.

4 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

DUAL REC.

→

Aceastăimaginepoatesăfiediferită,înfuncțiedemodel.

Fereastră imagine-în-imagine

70

Aplicațiișicaracteristici

Controlul ferestrei imagine-în-imagine în timpul redării videoclipului

Dacăsetațiecranulla Vizualizare imagine în imagine,putețimodificadimensiuneasaupozițiaferestrei
imagine-în-imagineîntimpceînregistrațisauredațivideoclipul.

1 Peecranuldeprevizualizare,atingeți pentruamodificaopțiuneadesalvarela Salvare

videoclipuri în fișiere separate.

2 Atingeți pentruaînregistraunvideoclip.

Putețischimbadimensiuneasaupozițiaferestreiimagine-în-imagineînainteșiîntimpulînregistrării.

•

Pentruamărifereastraimagine-în-imagine,atingețifereastrașiatingeți .

•

Pentruamutafereastraimagine-în-imagine, glisați-ooriundedoriți.

3 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

De asemenea,putețicontrolafereastraimagine-în-imagineîntimpulredăriivideoclipului.Atingeți

miniaturadeprevizualizaredepeecranuldeprevizualizaresaudeschidețiaplicațiaGalerieșiselectați
videoclipul,apoiatingeți

→ Deschid. în Player video.

71

Aplicațiișicaracteristici

Modul Dintr-o singură încercare

Realizațidiversefotografiișivideoclipuridintr-osingurăîncercare.
Dispozitivuldvs.selecteazăautomatcelemaibunefotografiișivideoclipurișicreeazăfotografiicufiltresau

videoclipuricuanumitesecțiunirepetate.

1 Pelistacumodurideînregistrare,atingețiMAI MULTE

FILMARE UNICĂ.

→

2 Atingeți pentruasurprindescenadorită.

3 AtingețiminiaturadeprevizualizaredepeecranuldeprevizualizaresaudeschidețiaplicațiaGalerieși

selectațifișierul.
Pentruaconsultaalterezultate,atingețipictograma

apăsatunelement,bifațielementeledorite,apoiatingeți

.Pentruasalvaindividualrezultatele,țineți

.

72

Aplicațiișicaracteristici

Mod portret/Mod videoclip portret

FolosindmodulPortretsaumodulVideoclipportret,putețisăsurprindețifotografiisauvideoclipuriîncare
fundalulesteestompat,iarsubiectulieseînevidențăclar.Putețiaplicaunefectdefundalși-lputețiedita
dupăcefacețiofotografie.

1 Pelistacumoduridefilmare,atingețiPORTRETsauatingețiMAI MULTE

VIDEO PORTRET.

→

2 Atingeți șiselectațiunefectdefundaldorit.

Pentruareglaintensitateaefectuluideestompareafundalului,glisațibaradereglare.

3 AtuncicândseafișeazăPregătitpeecranuldeprevizualizare,atingeți pentruarealizaofotografie

sauatingeți

Bară de reglare a intensității

pentruaînregistraunvideoclip.

Efectele fundalului

efectului fundalului

•

Opțiuniledisponibilepotvariaînfuncțiedemoduldefotografiere.

•

Folosițiaceastăcaracteristicăîntr-unlocbineluminat.

•

Esteposibilcaestompareafundaluluisănufieaplicatăcorespunzătorînurmătoarelesituații:

–

Dispozitivulsausubiectulsemișcă.

–

Subiectulesubțiresautransparent.

–

Subiectulareoculoaresimilarăfundalului.

–

Subiectulsaufundalulesteuniform.

73

Aplicațiișicaracteristici

Modul Pro/Modul videoclip profesional

Realizațifotografiisauvideoclipuriîntimpcereglațimanualdiverseleopțiunidefotografiere,cade
exempluvaloareaexpuneriișivaloareaISO.

Pelistacumoduridefilmare,atingețiMAI MULTE
șipersonalizațisetările,apoiatingeți

pentruarealizaofotografiesauatingeți pentruaînregistraun

PRO sau VIDEOCLIP PROFESIONIST.Selectațiopțiunile

→

videoclip.

Opțiuni disponibile

Cândatingețioopțiune,sevaafișalistadeopțiuni. Din listă,selectațiopțiunișipersonalizațisetările.

•

•

•

•

:Resetațisetările.

ISO:SelectațiovaloareISO.Opțiuneacontroleazăsensibilitateacamereilalumină.Valorilescăzute
sefolosescîncazulobiectelorcarestaupelocsaucaresuntluminateputernic.Valorilemaimarise
folosescîncazulobiectelorcaresemișcărapidsaucaresuntluminateslab. Cu toate acestea,setările
ISOmaimaripotconducelazgomotînfotografiisauvideoclipuri.

SPEED:Reglațivitezadeclanșatorului.Ovitezămaimicăadeclanșatoruluilasăsăpătrundămaimultă
lumină,astfelîncâtfotografiasauvideoclipuldevinmailuminoase.Acestaesteidealpentrufotografii

sauvideoclipuricupeisajesaufotografiiefectuatenoaptea.Ovitezămaimareadeclanșatoruluilasă
săpătrundămaipuținălumină.Acestaesteidealpentrurealizareaimaginilorsauvideoclipurilorcu
subiecțiaflațiînmișcarerapidă.

EV:Modificațivaloareaexpunerii.Aceastăopțiunedeterminăcâtdemultăluminăutilizeazăsenzorul
camerei.Încondițiideiluminareslabă,utilizațioexpuneremaimare.

•

FOCUS:Modificațimoduldefocalizare.Glisațibaradereglarepentruareglamanualfocalizarea.

•

WB:Selectațiunbalansdealbadecvat,astfelîncâtimaginilesăaibăculoricâtmairealiste.Putețiseta
temperaturaculorii.

Modificarea rezoluției

Putețiînregistravideoclipuricurezoluțieridicată,curezoluțiemaximăde8K.
Înopțiuniledefilmare,atingeți
Cândfinalizațideînregistratunvideoclip, redați-lînaplicațiaGalerie.Cândatingeți

place,acestavafisalvatcaofotografie.

pentruamodificarezoluțialaceadorită,apoiînregistrațiunvideoclip.

peuncadrucarevă

74

Aplicațiișicaracteristici

Separarea zonei de expunere și a zonei de focalizare

Putețiseparazonadeexpunereșizonadefocalizare.
Atingețișimenținețiapăsatpeecranuldeprevizualizare.CadrulAF/AEvaapăreapeecran.Glisațicadrulîn

zonaîncarevrețisăseparațizonadefocalizareșizonadeexpunere.

Mod Noapte

Realizațiofotografieîncondițiideiluminareslabă,fărăafolosiblițul.Atuncicândutilizațiuntrepied,
obținețirezultatemailuminoaseșimaistabile.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

DacăsetațitimpulcareesteafișatînparteainferioarăstângăaecranuluilaMaxim,putețiobține
fotografiimaiclare.

NOAPTE.

→

2 Atingeți șimenținețidispozitivulstabil,pânăcândrealizațifotografia.

Modul Alimente

Fotografiațifeluridemâncareînculorivibrante.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

Sevaafișauncadrupeecran,iarzonadinexteriorulcadruluivafiestompată.

2 Pentruaredimensionacadrul,glisațiuncolțalcadrului.

Atingețizonadoritășiglisațicadrulpentrua-l muta.

ALIMENTE.

→

3 Atingeți

șiglisațibaradereglarepentruamodificatemperaturaculorii.

→

4 Atingeți pentruarealizaofotografie.

75

Aplicațiișicaracteristici

Modificați viteza de redare.

Modul panoramic

FolosindmodulPanoramă,realizațioseriedefotografii, apoi îmbinați-lepentruacreaoscenăamplă.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

PANORAMĂ.

→

2 Atingeți șimișcațidispozitivulîncetîntr-osingurădirecție.

Menținețiimagineaîninteriorulcadruluidepevizorulcamerei.Dacăprevizualizareaimaginiidepășește
cadruldeghidaresaudacănumișcațidispozitivul,acestavaîncetaautomatsămaifacăfotografii.

3 Atingeți pentruaoprirealizareafotografiilor.

Evitațifotografiereafundalurilorneclare,cumarficerulgolsauperețiisimpli.

Modul Mișcare cu încetinitorul

Înregistrațiunvideoclippentrua-lvizualizacuîncetinitorul.Putețispecificasecțiuniledinvideoclipuricare
vorfiredatecuîncetinitorul.

1 Înlistademoduridefilmare,atingețiMAI MULTE

înregistraunvideoclip.

2 Cândațiterminatînregistrarea,atingeți pentruaopri.

3 Peecranuldeprevizualizare,atingețiminiaturadeprevizualizare.

Secțiunearapidăavideoclipuluivafisetatăcasecțiuneredatăcuîncetinitorulșivaînceperedarea
videoclipului.Vorficreatemaximdouăsecțiuniredatecuîncetinitorulpebazavideoclipului.

MIȘCARE ÎNCETINIT.șiatingeți pentrua

→

Pentruaeditasecțiuneacuîncetinitorul,atingeți
dreapta.

Modul Cu încetinit.

Paranteză început

șiglisațibaradeeditareasecțiuniisprestângasau

Bară editare secțiune

Paranteză sfârșit

76

Aplicațiișicaracteristici

Modul Filmare accelerată

Filmațiscene,cumarfitrecereapersoanelorsauamașinilor,șivizualizați-lecavideoclipuricuredare
rapidă.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

FILM. ACCEL.

→

2 Atingeți șiselectaținumăruldecadrepesecundă.

•

DacăsetaținumăruldecadrelaAUTO,dispozitivulvareglaautomatnumăruldecadrepesecundăîn
funcțiedevitezadevariațieapeisajului.

•

Dacădorițisăînregistrațiurmeleluminoasealestelelor,setațiratadecadrela șiatingeți

.

3 Atingeți pentruaporniînregistrarea.

4 Atingeți pentruaterminaînregistrarea.

Putețiutilizacaracteristicadefilmareacceleratădenoapteprinatingerea → sau a

peopțiuniledefilmare.Aceastăcaracteristicăesteadecvată,deexemplu,pentrurealizarea

unorfilmărirealizatedinmașiniînmișcare,caredauimpresiacășiluminasemișcă.

Particularizarea setărilor camerei

Peecranuldeprevizualizare,atingeți → .Esteposibilcauneleopțiunisănufiedisponibile,înfuncție
demoduldefotografiere.

Caracteristici inteligente

•

Scanare documente și text:Cândcamerafotospatedetecteazăundocumentsautext,sevaafișa
pictograma

•

Scanare coduri QR:SetațidispozitivulsăscanezecoduriQRdinecranuldeprevizualizare.

•

Sugestii fotografiere:Setațidispozitivulsăvăsugerezecompozițiaidealăpentrufotografie,după
recunoaștereapozițieișiaunghiuluisubiectului.

•

Optimizare inteligentă

–

Optimizare calitate:Selectațioopțiunedecalitate.

–

Optimizator scenă:Setațidispozitivulpentruaajustaautomatsetăriledeculoareșipentruaaplica
automatefectuloptimizatînfuncțiedesubiectsaudescenă.

.

77

Aplicațiișicaracteristici

Imagini

•

Glisare buton Obturator pentru:SelectațioacțiunedeefectuatatuncicândglisațibutonulCamerei
fotocătremargineaecranuluișiîlmenținețiacolo.

•

Inscripționare:Adăugațioinscripționarecândrealizațifotografii.

•

Opțiuni avansate pentru imagini:Selectațicumdorițisăsalvațifotografiile.

–

Imagini cu eficiență ridicată:Realizațiimaginiînformatuldeimaginecueficiențăridicată(HEIF).

–

Format imagine mod Pro:Selectațiformatuldefișierpentrusalvareafotografiilorrealizateîn
modulprofesional.FișiereleJPEGcomprimăimaginileșiocupămaipuținspațiudestocare.
FișiereleRAW(formatfișierDNG)păstreazătoatedateleuneifotografiipentruceamaibună
calitateaimaginiișisalveazăimaginilenecomprimate,darocupămaimultspațiudestocare.Când
selectațiFormate RAW și JPEG,fiecareimagineestesalvatăîndouăformate,DNGșiJPG.

–

Captură fotografie în mișcare:Setațirealizareaunuivideoclipcucâtevasecundeînaintesauînainte
șidupăatingereabutonuluiCamerăfoto.

Autoportrete

•

Salv. autop. ca în previzualizare:Setațidispozitivulsăsalvezeimaginilesauvideoclipurileastfelcum
seafișeazăpeecranuldeprevizualizare,cândacesteaseefectueazăcucamerafotofrontală,fărăale
răsturna.

•

Glis. sus/jos pt. a com. cam.:Pornițiaceastăcaracteristicăpentruacomutaîntrecamerelefotoprin
glisareaînsussauînjospeecranuldeprevizualizare.

Videoclipuri

•

FPS automat:Setațidispozitivulsăînregistrezevideoclipurimailuminoaseîncondițiideiluminare
scăzută,prinoptimizareaautomatăarateidecadre.

•

Stabilizare video:Pornițistabilizareaimaginiipentruareducesaueliminaimagineaneclarăcare
rezultădinmișcareacamereiîntimpulînregistrăriiunuivideoclip.

•

Opțiuni avansate pentru videoclipuri

–

Format video:Selectațiformatulvideo.

–

Videoclipuri cu rată biți mare:Creștețiratadebițiavideoclipurilor.Dacăutilizațiaceastă
caracteristică,dimensiuneafișieruluipoatefimaimaredecâtvideoclipurilenormale.

–

HDR:AdaugăopțiuneaHDRpeecranuldeprevizualizare.

–

Log:Adaugăopțiuneajurnalvideopeecranuldeprevizualizare.

78

Aplicațiișicaracteristici

–

Audio Zoom:Atuncicândînregistrațiunvideoclip,putețiînregistrasunetuldindirecțiamăritălaun
volummairidicat.

–

Înregistrare audio la 360 grade:Putețiînregistravideoclipuricusunet3Dmaiimersivfolosindcăști
Bluetoothcareacceptăcaracteristicădeînregistrareaudio360.

–

Redare conținut audio:Putețiredamediafărăîntrerupericândînregistrațivideoclipuri.Mediaseva
întrerupecândcaracteristicaÎnregistrareaudio360estepornită.

•

Existăposibilitateasănuputețiredavideoclipuriledvs.HEVCpealtedispozitiveșinicisănu
leputețipartajaonline.

•

Înanumitemoduridefilmare,nuputețiînregistravideoclipuriînformatHEVC.

•

PentruaredacorectunvideoclipHDR,dispozitivultrebuiesăaccepteHDR.

General

•

Urmărire focalizare automată:Setațidispozitivulsăurmăreascăautomatfocalizareapeunsubiect
selectat.Atuncicândselectațiunsubiectpeecranuldeprevizualizare,dispozitivulfocalizează

subiectulchiarșiatuncicândacestasemișcăsaucândschimbațipozițiacamerei.

Urmărireaunuisubiectpoatesănureușeascăînurmătoarelesituații:

•

Subiectulestepreamaresaupreamic.

•

Subiectulsemișcăexcesiv.

•

Subiectulesteiluminatdinspatesaufotografiațiîntr-unlocîntunecat.

•

Culorilesaumodeleledepesubiectsuntidenticecuceledepefundal.

•

Subiectulprezintămodeleorizontale,cumarfijaluzelele.

•

Camerasemișcăexcesiv.

•

Rezoluțiavideoclipuluiestemare.

•

AtuncicândfolosițicaracteristicaZoomoptic.

•

Ghid de compoziție:Afișațighidajelevizoruluipentruavăajutalacompozițieatuncicândselectați
subiectul.

•

Etichete locație:AtașațioetichetăculocalizareGPSlafotografie.

•

PutereasemnaluluiGPSpoatescădeaînlocațiiîncaresemnalulesteobstrucționat,cumarfi
întreclădiri,înzonefoartejoasesauîncondițiidevremeneprielnică.

•

Esteposibilcalocațiadvs.săseafișezepefotografiiledvs.atuncicândleîncărcațipe
internet.Pentruaevitaacestlucru,oprițisetareadeetichetarealocației.

79

Aplicațiișicaracteristici

•

Metode de fotografiere

–

Apăs. butoanele de Volum pt. a:Realizareafotografiilorsauînregistrareavideoclipurilor,măriresau
micșoraresaucontrolulvolumuluicubutonulVolum.

–

Comenzi vocale:Realizațifotografiisauînregistrațivideoclipurifolosindcomenzivocale.

–

Buton mobil Obturator:Adăugațiunaltbutonmobiloriundepeecran,pentruarealizafotografii.

–

Palmă îndreptată către cameră:Arătațipalmacătrecamerafotofrontalăpentruarealiza
autoportretesaupentruaîncepesăînregistrațivideoclipuri.

•

Setări de păstrat:Menținețiultimelesetăriînregistrate,precummoduldefotografiere,atuncicând
deschidețicamera.

•

Feedback prin vibrație:Setațidispozitivulsăvibrezeînanumitesituații,precumatuncicândatingeți
butonulCamerăfoto.

Confidențialitate

•

Permisiuni:AccesațipermisiunilenecesarepentruautilizaaplicațiaCamerăfoto.

•

Reinițializare setări:Reinițializațisetărilecamerei.

•

Despre aplic. Cameră foto:ConsultațiinformațiidespreversiuneaCamerăfotoșiinformațiijuridice.

•

Contactați-ne: Puneți-neîntrebărisauconsultațiîntrebărilefrecvente.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedemodel.

80

Aplicațiișicaracteristici

Galerie

Introducere

Accesațiimaginișivideoclipuristocateîndispozitivuldvs.mobil. De asemenea,putețigestionaimaginileși
videoclipurileînfuncțiedealbumsauputețicreapovești.

Utilizarea Galeriei

DeschidețiaplicațiaGalerie.

Mai multe opțiuni

Căutați imagini și videoclipuri.

Sincronizați imagini și videoclipuri.

81

Aplicațiișicaracteristici

Vizualizarea imaginilor

DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.Pentruavizualizaaltefișiere,glisațisprestângasau
dreaptapeecran.

Mai multe opțiuni

Bixby Vision

Vizualizați conținutul pe un ecran
mare utilizând caracteristica Smart
View.

Miniatură imagini și videoclipuri

Modificați imaginea.

Adăugați imaginea la favorite.

Asistent fotografii

Remasterizarea imaginilor

Putețiîmbunătățiimaginileîntunecate,neclareșicurezoluțiescăzută.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 GlisațiînsuspeecranșiatingețiÎmbunătățire.

PutețiconsultaimagineașirezultatulînGalerie.

3 Atingeți pentruasalvaimaginearemasterizată.

Ștergeți imaginea.

Partajați imaginea cu alte persoane.

82

Aplicațiișicaracteristici

Extragerea obiectelor din imagini

Separațiunobiectdefundalșiextrageți-l.Putețicopiaimagineaextrasăsauoputețifolosiîndiverse
moduriprinsalvareaacesteiacaetichetăsauimagine.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimaginesauunvideoclip.

2 Atingețișimenținețiapăsatobiectulpecaredorițisăîlextragețișiselectațioopțiune.

CaracteristicaSalvați ca GIFsevaafișacândselectațioimaginerealizatăcucaracteristicaFotografieîn
mișcare.DacădorițisăsalvațiimagineaextrasăcaGIF,atingețiSalvați ca GIF.

Pentruvideoclipuri,aceastăcaracteristicăestedisponibilănumaicândacesteasuntîntrerupte.

Decuparea imaginilor mărite

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Depărtațidouădegetepezonapecaredorițisăosalvațișiatingeți .

Zonadecupatăvafisalvatăcaunfișier.

Miniatură
imagine
salvată

83

Aplicațiișicaracteristici

Configurați setările

Vizualizați conținutul pe

Vizualizarea videoclipurilor

DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațiunvideoclippentrua-lreda.Pentruavizualizaaltefișiere,glisați
sprestângasaudreaptapeecran.

Pentruautilizamaimulteopțiuniîntimpulredării,atingeți

un ecran mare utilizând

caracteristica Smart View.

Treceți la videoclipul

anterior. Atingeți și

mențineți apăsat pentru a

derula înapoi.

Derulați înapoi sau rapid

înainte prin glisarea barei.

Capturați ecranul actual.

Creați un GIF.

Schimbați raportul de

aspect al ecranului.

→ Deschid. în Player video.

subtitlurilor.

Mai multe opțiuni

Treceți la următorul
videoclip. Atingeți și
mențineți apăsat pentru a
derula rapid înainte.

Întrerupeți și reluați
redarea.

Blocați ecranul de redare.

Rotiți ecranul.

Modificați viteza de redare.

Glisațiînsussauînjospemargineastângăaecranuluideredarepentruareglaluminozitateasauglisațiîn
sussauînjospemargineadreaptăaecranuluideredarepentruareglavolumul.

Pentruaderulaînapoisaurapidînainte,glisațilastângasauladreaptapeecranulderedare.

Vizualizarea unor videoclipuri mai luminoase și mai clare

Creștețiluminozitateaecranuluișifacețiculorilemaivibrantecândredațivideoclipuri.DeschidețiSetăriși
atingețiCaracteristici avansate

•

Aceastăcaracteristicăestedisponibilădoarlauneleaplicații.

•

Folosireaacesteicaracteristicivacreșteconsumulbateriei.

Luminozitate video → Luminos.

→

Comutați la fereastra
pop-up a playerului video.

84

Aplicațiișicaracteristici

Albume

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingețiAlbume → ,apoiselectațiuntipdealbum.

•

Album:Creațialbumenoișiadăugațimanualimaginișivideoclipuri.

•

Album cu actualizare automată:Creațialbumecarecolecteazăautomatimaginialepersoanelorpe
careleselectați.

•

Grup:Creațiungrupdealbumeconexe.

•

Album partajat:Creațialbumepecareleputețipartajacualtepersoane.

•

Album de familie partajat:Creațialbumepecareleputețipartajacufamiliadvs.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiederegiunesaudemodel.

Povești

Cândrealizațisausalvațiimaginișivideoclipuri,dispozitivulvacitidatadepeacesteașiinformațiiledespre
locație,vaordonaimaginileșivideoclipurile,apoivacreapovești.

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingețiPovești,apoiselectațiopoveste.Dacăatingeți
opțiuni,cumarfimodificareatitluluipoveștii.

Dacăatingeți

→ Creați povestea manualdinlistadepovești,putețicreamanualpovești.

,putețiutilizadiverse

Sincronizarea imaginilor și a videoclipurilor

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingeți
sincronizarea.CândaplicațiaGalerieșicloudsuntsincronizate,pictogramasevaschimbala

Întimpulsincronizării,șifotografiileșivideoclipurilepecarelerealizațisevorsalvaîncloud.Putețiaccesa
imaginileșivideoclipurilesalvateîncloudînaplicațiaGalerieșipealtedispozitive.

AtuncicândconectațiSamsungaccountșicontulMicrosoft,putețisetaspațiuldestocarecloudca
MicrosoftOneDrive.

,apoiurmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinaliza

.

85

Aplicațiișicaracteristici

Ștergerea imaginilor sau a videoclipurilor

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingețișimenținețiapăsatpeoimagine,unvideoclipsauunalbumdeșters,
apoiatingețiȘtergeți.

Folosirea caracteristicii Coș de gunoi

Imaginilesauvideoclipurilepecareleștergețivorfistocatetemporarîncoșuldegunoi.Acestefișierevorfi
ștersedupăoanumităperioadă.

Pentruaaccesafișiereledincoșuldegunoi,deschidețiaplicațiaGalerieșiatingețiMeniu
Pentruarestabilifișiere,atingețiSelectare,selectațifișiere,apoiatingețiRestabilire.

Coș de gunoi.

→

Bixby

Bixbyesteointerfațădeutilizatorcarevăfaciliteazăutilizareadispozitivului.SpunețicedorițicătreBixby.
Bixbyvalansacaracteristicapecareosolicitațisauvăvaarătainformațiiledorite.

Vizitațiwww.samsung.com/bixbypentrumaimulteinformații.

Bixbyestedisponibildoarpentruunelelimbișipoatesănufiedisponibilînfuncțiederegiune.

Pornirea Bixby

Cândținețiapăsatbutonullateral,rostițicedorițicătreBixby.Pentruautilizaaceastăcaracteristică,
deschidețiSetărișiatingețiCaracteristici avansate

Alternativ,rostițifrazadepornire,cumarfi„Hi,Bixby”(Bună,Bixby)sau„Bixby”șispunețicedoriți.

Setarea unei fraze de pornire

Buton lateral → Apăsare lungă → Bixby.

→

1 DeschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

Bixby → Înregistrare vocală.

→

2 SelectațifrazadeporniredoritădincategoriaActivare vocală.

Cândrulațiaceastăaplicațiepentruprimadatăsaucândorepornițidupăceațiefectuatoresetarea
datelor,urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareainițială.

86

Aplicațiișicaracteristici

Bixby Vision

BixbyVisionesteunserviciucarevăoferădiferitecaracteristiciînfuncțiederecunoaștereaimaginilor.
PutețifolosiBixbyVisionpentruacăutainformațiiprinrecunoaștereaobiectelor.Folosițidiverse
caracteristicifolositoareBixbyVision.

•

Înfuncțiededimensiunea,formatulsaurezoluțiaimaginii,esteposibilcarezultatelecăutăriisănu
fiecorectesausăfieindisponibilăcaracteristica.

•

CompaniaSamsungnuesteresponsabilăpentruinformațiiledespreprodusfurnizatedeBixby
Vision.

Lansarea Bixby Vision

LansațiBixbyVisionfolosindunadinurmătoarelemetode.

•

ÎnaplicațiaCameră foto,atingețiMAI MULTEînlistademoduridefotografiereșiatingeți .

•

ÎnaplicațiaGalerie,selectațioimagineșiatingeți .

•

DacăațiadăugatpictogramaaplicațieiBixbyVisionlaecranulAcasă,deschidețiaplicațiaBixby Vision.

Folosirea Bixby Vision

1 LansațiBixbyVision.

2 Selectațiocaracteristicăpecaredorițisăofolosiți.

•

TRADUCERE:Recunoaștețitextuldindocumentesauimaginișitraduceți-l.

•

TEXT:Recunoaștețitextuldindocumentesauimaginișiextrageți-l.

•

DESCOPER.:Căutaționlineimaginisimilarecuobiectulrecunoscutșiinformațiiasociate.

•

DESCRIERE SCENĂ:Analizațiscenasurprinsășidescrieți-oprinvoce.

•

IDENTIFICATOR OBIECT:Recunoaștețiobiecteleșidescrieți-leprinvoce.

•

CITITOR DE TEXT:Recunoaștețitextulșicitiți-l cu voce tare.

•

DETECTOR DE CULORI:Detectațiculoareaobiectuluișispuneți-o cu voce tare.

•

Caracteristiciledisponibileșirezultatelecăutăriipotsădifereînfuncțiederegiunesaude
operator.

•

Dacăanumitecaracteristicinuseafișează,lansațiBixbyVision,atingeți → Setări,apoiglisați
comutatoareledelângăcaracteristicilepecaredorițisăleporniți.

87

Aplicațiișicaracteristici

Ferestre multiple

(Utilizarea mai multor aplicații simultan)

Ruleazăaplicațiisimultanînvizualizareaecrandivizatsaumaimulteaplicațiiînvizualizareapop-up.

Uneleaplicațiipotsănuaccepteaceastăcaracteristică.

Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up

Lansarea Ferestrelor multiple

•

ButonAplicațiiRecente
AtingețibutonulAplicațiiRecente(

în vizualizarea de tip ecran divizat sau Deschidere în vizualizarea pop-up.

•

Glisațipeecran
DeschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

ecran divizat sau Glisați pt. vizualiz. pop-uppentrupornire.

•

Glisațicercurile( )dintreferestreleaplicațiilorpentruaregladimensiuneaferestrelor.

•

Atingețicercurile( )dintreferestreleaplicațiilorșiatingeți .Aplicațiilepecareleutilizațiîn
vizualizareaecrandivizatvorfisalvatecaoperechedeaplicații.

•

Glisațireperulferestrelormultiple( ) într-opozițienouă,pentruamutafereastraaplicației.

•

Cândatingețireperulpentruferestremultiple( ),sevorafișameniuriledisponibile.

),apoiatingețipictogramauneiaplicații,apoiatingețiDeschideți

Ferestre multipleșiglisațicomutatorulGlisați pt.

→

88

Aplicațiișicaracteristici

Marcați pagina web curentă.

Reîmprospătați pagina web curentă.

Internet Samsung

Navigațipeinternetpentruacăutainformațiișimarcațipaginilewebfavoritepentrualeaccesacu
ușurință.

1 DeschidețiaplicațiaInternet.

2 Introducețiadresawebsauuncuvântcheie,apoiatingețiAcces.

Dacăbaradeactivităținuseafișează,glisațiușorînjospeecran.

Pentruacomutaîntrefile,atingeți

Traduceți, rezumați sau citiți cu voce

tare evidențierile paginii web.

Deschideți pagina de pornire.

Mutare între pagini.

Utilizarea modului Secret

sauglisațisprestângasauspredreaptapecâmpuladresei.

Accesați marcajele.

Gestionați file. /
Utilizați modul Secret.

Mai multe opțiuni

DacăsetațioparolăpentrumodulSecret,putețiprevenicaaltepersoanesăvăaccesezeistoriculde
căutare,istoriculderăsfoire,marcajeleșipaginilesalvate.

1 Atingeți

→ Pornire Mod Secret.

2 GlisațicomutatorulBlocare Mod Secretpentrupornire,atingețiPornire,apoisetațioparolăpentru

modulSecret.
ÎnmodulSecret,dispozitivulvaschimbaculoareabarelordeinstrumente.PentruaoprimodulSecret,

atingeți

→ Oprire Mod Secret.

89

Aplicațiișicaracteristici

Samsung Health

AplicațiaSamsungHealthvăajutăsăvăgestionațistareașicondițiafizică.Setațiobiectiveprivindcondiția
fizică, verificați-văprogresulșiținețievidențastăriișicondițieifiziceîngeneral. De asemenea,puteți
comparaînregistrărilecontoruluidepașicualealtorutilizatoriSamsungHealthșiputețiconsultasfaturi
despresănătate.

DeschidețiaplicațiaHealth.Vizitațiwww.samsung.com/samsung-healthpentrumaimulteinformații.

Samsung Notes

Introducere

Creaținoteintroducândtextdelatastatură,oriprinscrieredemânăsaudesenarepeecran. De asemenea,
putețiintroduceimaginisauînregistrărivocaleînnoteledvs.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedemodel.

Crearea notelor

1 DeschidețiaplicațiaNotes,atingeți ,apoicreaționotă.

Putețimodificametodadeintroducereprinatingerea

Introduceți un titlu.

2 Cândațiterminatcompunereanotei,atingețibutonulÎnapoi( )pentrusalvare.

Dacădorițisăsalvaținotaîntr-unaltformatdefișier,atingeți

Ștergerea notelor

Atingețișimenținețiapăsatăonotăpecaredorițisăoștergeți,apoiatingețiȘtergeți.

sau .

Introduceți fișierele.

Mod citire

→ Salv. ca fiș.

90

Aplicațiișicaracteristici

Blocare

formelor

Sincronizarea notelor

PutețiverificașieditanotelepetoatedispozitiveleconectatelaacelașiSamsungaccount.
DeschidețiaplicațiaNotes,atingeți

→ ,apoiglisațicomutatorulSincronizare cu Samsung Cloud

pentrupornire.

Compunerea notelor cu scris de mână

Peecranuldecompunereanotelor,atingeți pentruadesenasauscriedemână.
Putețiintroducescrisdemânădemărimemaimaredacămărițiecranulatingându-lcudouădegeteși

despărțindu-le.

Stilou Ajutor scris

Radieră

Selectați și

editați.

note

AnulareEvidențiator

RefacereAsistent

Aranjare scris

de mână

de mână

S Pen în

text

Indicator

laser

Schimbați

Suport de

scriere facilă

stilul.

Zoom

Fixarea

automată a

DacăintroducereacudegetulnufuncționeazăpeunmodelcareacceptăS Pen,atingeți → Fcț.
Desen cu degetul pornită.

Utilizarea radierei

Atuncicânddorițisăștergețiscrisuldemânădintr-o notă,atingeți șiselectațizonacarevafiștearsă.
Alternativ,selectațiozonăîntimpceținețiapăsatbutonulS Pen-ului.

Pentruaschimbaformaradierei,atingețiîncăodată

•

Radieră urme:Ștergețiliniapecareoselectați.

•

Radieră zonă:Ștergețidoarzonapecareoselectați.Putețireglamărimearadiereipringlisareabarei
dereglareadimensiunii.

Chiarșicuoradierămaimică,esteposibilsănuputețiștergecuprecizieparteadorită.

.

91

Aplicațiișicaracteristici

Editarea notelor scrise de mână

Editaținotelescrisedemânăfolosindopțiunidiversedeeditare,cumarfităierea,mutareasau
redimensionarea.

1 Cândnotaconținescrisdemână,atingeți .

Pentruaschimbaformaselecției,atingețiîncăodată

.

2 Atingețisaudesenațiolinieînjurulconținutuluipentrua-l selecta.

•

Pentruamutaconținutulîntr-oaltălocație, selectați-l, apoi glisați-lcătrelocațianouă.

•

Pentruaschimbadimensiuneaselecției,atingețiintrareașitragețidecolțulcadruluicareapare.

3 Editațiintrareafolosindopțiuniledisponibile.

Aranjarea scrisului de mână sau convertire în text

Pentruavăîndreptascrisuldemânăsaudeseneleînplanorizontal,atingeți → Aliniați scrisul de mână.
Pentruaînlocuiscrisuldemânăcutextulconvertit,atingeți

ecranuldeprevizualizare,atingețiecranulșiatingețiAdăugare la.

→ Transformare în text.Cândseafișează

Dacădorițisăînlocuițiscrisuldemânăcutextimediat,atingeți ,apoiscriețipeecrancuS Pen.

92

Aplicațiișicaracteristici

Schimbarea stilurilor

Putețischimbastilulscrisuluidemânășialdesenelor.
Dupăcescriețidemânăsaudesenați,atingeți

dorite. Apoi,îndreptațiS Pencătrezonaundedorițisăaplicațistilul.Cândseafișeazăpictograma
atingețiundedorițipentruamodificastilul.

dedouăorișiselectațioculoaresaugrosimealiniei

Utilizarea suportului de scriere facilă

Peecranuldecompunereanotelor,atingeți
scrierefacilă.

.Câmpuldeintroducerevafimăritșivafiafișatcasuportde

,

Suport de

scriere facilă

Fixarea automată a formelor

Atingeți șidesenațioformă.Formavafifixată.

Înregistrare voce în note

Realizațioînregistrareavociidvs.cândcreaționotășiapoiconținutulsevasincronizacuînregistrarea.
Peecranuldecompunereanotelor,atingeți
Selectaționotădinlistășiatingeți

timpulînregistrăriivafiafișatpeecrancuînregistrarea.

→ pentruaredaînregistrarea. Apoi,conținutulcreatdedvs.în

→ Înregistrare voceșicreaționotă.

93

Aplicațiișicaracteristici

Adăugarea notelor la fișiere PDF

DeschidețiaplicațiaNotes,atingeți ,șiapoiselectațiunfișierPDF.PutețiadăuganotelafișierulPDF.

Fixarea notelor pe ecranul Acasă

FixaționotăpeecranulAcasăpentruaoputeaconsultasaudeschideșiedita.

1 DeschidețiaplicațiaNotes.

2 Selectaționotășiatingeți

NotavafiadăugatăpeecranulAcasă.

Adăugare la → Ecran Acasă → Adăugare.

→

Decuparea conținutului

Putețiadăugaconținutîntr-o notă,precumunlinkcătreopaginăwebsaucătreoimagine.

1 CândexistăconținutpecaredorițisăîldecupațiîntimpceutilizațiaplicațiaInternet Samsung sau

Galerie,deschidețiaplicațiaNotesînvizualizareaecrandivizatsaupop-up.Pentrumaimulteinformații

desprevizualizareaînecrandivizatsauvizualizareapop-up,consultațiFerestremultiple.
Alternativ,atingețiecranuldedouăoriîntimpceținețiapăsatbutonulS PensaudeschidețiPanoul

comenziînaerșiatingețiCreare notă.
Opțiunilepecareleputețiutilizasevorafișaînparteainferioarăaecranuluidecompunereanotelor.

2 Selectațiopțiuneadorită.

94

Aplicațiișicaracteristici

Samsung Members

Samsung Membersoferăserviciideasistențăpentruclienți,cumarfidiagnosticareaproblemelor

dispozitivului,șipermiteutilizatorilorsăpunăîntrebărișisătrimitărapoartedespreerori. De asemenea,
putețipartajainformațiicualtepersoaneîncomunitateautilizatorilorGalaxysauputețiconsultacelemai
recenteștirișisfaturi. Samsung Membersvăpoateajutasărezolvațioriceproblemepecareleîntâmpinați
întimpulutilizăriidispozitivului.

Samsung Kids

Putețirestricționaaccesulcopiilorlaanumiteaplicații,leputețisetaoreledeutilizareșiputețiconfigura
setărilepentrualeoferiunmediusigurșiamuzantatuncicândfolosescdispozitivul.

DeschidețiSetărișiatingețiAplicații
Kidssaucândrepornițiaplicațiadupăceațiefectuatoresetareadatelor,urmațiinstrucțiuniledepeecran
pentruafinalizaconfigurarea.

PeecranulSamsungKids,selectațioaplicațiepecaredorițisăoutilizați.

MetodaprestabilitădeblocareaecranuluisaucodulPINcreatvafifolositpentrupornirea
caracteristiciiControale parentalesaupentruînchidereaSamsungKids.

Samsung Kids → Deschidere.CândpornițiprimaoarăSamsung

→

Folosirea comenzilor de control parental

PutețiconfigurasetărilepentruSamsungKidsșiputețiconsultaistoriculdeutilizare.
PeecranulSamsungKids,atingeți

→ Controale parentaleșiintroducețicoduldedeblocare.

Închiderea Samsung Kids

PentruaînchideSamsungKids,atingețibutonulÎnapoi(
introducețicoduldedeblocare.

)sauatingeți → Închideți Samsung Kids, apoi

95

Aplicațiișicaracteristici

Samsung Global Goals

GlobalGoals(Obiectiveglobale),stabilitedeAdunareaGeneralăaNațiunilorUnitedin2015,suntalcătuite
dinobiectivecareajutălacreareauneisocietățisustenabile.Acesteobiectiveauputereadeaelimina
sărăcia,dealuptacontrainegalitățiișideacombatemodificărileclimatice.

CuSamsungGlobalGoalsaflațimaimultedespreobiectiveleglobaleșivăputețialăturaacesteimișcări
pentruunviitormailuminos.

Samsung TV Plus

SelectațicanalelecașicumațifolosiunTVșibucurați-vădeconținutvideovariatînmodgratuit.
DeschidețiaplicațiaTV.

Aceastăaplicațiepoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

Samsung Find

Văputețigăsidispozitivulchiarșidacăacestanuesteconectatlaorețea. De asemenea,văputețipartaja
locațiacualtepersoanepresetate.

DeschidețiaplicațiaFind.

Samsung Shop

Samsung ShopesteserviciulmobildecumpărăturifurnizatdeSamsung.Obținețiinformațiidespre

produseleșiserviciileSamsungșialepartenerilorsăi.
DeschidețiaplicațiaSamsung Shop.

Aceastăaplicațiepoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

96

Aplicațiișicaracteristici

Galaxy Wearable

FolosindaplicațiaGalaxyWearable,văputețigestionadispozitiveleportabile.Cândvăconectațitelefonulla
undispozitivportabil,putețipersonalizasetărileșiaplicațiiledispozitivuluiportabil.

DeschidețiaplicațiaWearable.
AtingețiMai multe

depeecranpentruafinalizaconfigurarea.Consultațighiduldeutilizarealdispozitivuluiportabilpentru
maimulteinformațiidesprecumsăconectațișisăfolosițidispozitivulportabilcudispozitivuldvs.

Startpentruavăconectatelefonulladispozitivulportabil.Urmațiinstrucțiunile

→

PENUP (Galaxy S25 Ultra)

PENUPesteorețeadesocializarepentrupartajarealucrărilordeartădesenatefolosindS Pen.Publicați
lucrăriledvs.deartă,consultațilucrăriledeartăalealtorpersoaneșiprimițisfaturifolositoarecuprivirela
desen.

DeschidețiaplicațiaPENUP.

Calendar

Gestionați-văprogramulprinintroducereaevenimentelorviitoareînplanificator.
DeschidețiaplicațiaCalendarșiatingeți

evenimentesauactivitățiîndatarespectivă,atingețidatașiapoi

sauatingețidedouăoriodată.Dacăsuntdejaînregistrate

.

Sincronizarea evenimentelor cu conturile dvs.

1 DeschidețiSetări,atingețiConturi și backup

sincronizarea.

Gestionare conturi,apoiselectațicontulcucaresăfaceți

→

2 AtingețiSincronizare cont,apoiglisațicomutatorulCalendarpentrupornire.

Pentruaadăugaconturilacaresăvăsincronizați,deschidețiaplicațiaCalendarșiatingeți

Gestionare calendare → → Adăugare cont. Apoi,selectațiuncontlacaresăvăsincronizațiși

→
autentificați-vă.

→

97

Aplicațiișicaracteristici

Reminder

Înregistrațielementecaretrebuierealizatecamementourișiprimiținotificăriconformcondițieisetatede
dvs.

DeschidețiaplicațiaCalendarșiatingeți
pictogramaaplicațieiReminder(

•

Pentruapriminotificărimaiprecise,conectațidispozitivullaorețeaWi-Fisaulaunamobilă.

•

Pentruafolosimementouridelocație,caracteristicaGPStrebuiepornită.Mementourilede
localizarepotsănufiedisponibile,înfuncțiedemodel.

)vafiadăugatăpeecranuldeaplicații.

→ Mementouri ( ) → .EcranulRemindersevaafișași

Utilizarea Reminder

DeschidețiaplicațiaReminder.

•

Pentruacreaunmemento,atingeți .

•

Pentruafinalizaunmemento,atingeți sauselectațiunmementoșiatingețiFinalizat.

•

Pentruarestabilimementouri,atingeți → Finalizată,selectațimementoulpecaredorițisăîl
restabiliți,apoiatingețiRestab.

•

Pentruaștergeunmemento,selectațiunmementoșiatingețiȘtergere.

98

Aplicațiișicaracteristici

Înregistr. voce

Înregistrațisauredațiînregistrăridevoce.

1 DeschidețiaplicațiaÎnregistr. voce.

2 Atingeți pentruaporniînregistrarea.Vorbițiînmicrofon.

•

Atingeți pentruaîntrerupeînregistrarea.

•

Întimpuluneiînregistrărivocale,atingeți

3 Atingeți pentruaterminaînregistrarea.
4 IntroducețiunnumedefișierșiatingețiSalvare.

Schimbarea modului de înregistrare

Atingeți → → Mod Înregistrareșiselectațiunmod.

•

Standard:Acestaestemodulstandarddeînregistrare.

pentruaintroduceunmarcaj.

•

Interviu:Dispozitivulînregistreazăsunetuldinparteadesusșidejosaacestuialaunvolummaimare
întimpcereducevolumulînregistratdinlaterale.

Redarea înregistrărilor vocale selectate

Atuncicândverificațiînregistrărileinterviurilor,putețidezactivasauactivaanumitesursedesunetîn
înregistrare.

1 SelectațioînregistrarevocalărealizatăînmodulInterviu.

2 Pentruadezactivaanumitesursedesunet,atingeți pentrudirecțiacorespunzătoareîncare

sunetulvafidezactivat.
Pictogramasevaschimbaîn

Sursă de sunet dezactivată

iarsunetulvafidezactivat.

Sursă de sunet activată

99

Aplicațiișicaracteristici

Fișierele mele

(Consultarea și gestionarea fișierelor)

Accesațișigestionațidiversefișiereîndispozitiv.
DeschidețiaplicațiaFișierele mele.
Pentruaverificadacăexistădatecarenusuntnecesareșipentruaeliberaspațiuldestocareal

dispozitivului,atingețiGestionare spațiu de stocare.
Pentruacăutafișieresaufoldere,atingeți

.

Ceas

Setațialarme,verificațioracurentăînmulteoraședinlume,programațiunevenimentsausetațioanumită
durată.

DeschidețiaplicațiaCeas.

Calculator

Realizațicalculedebazăaritmeticesauștiințifice.
DeschidețiaplicațiaCalculator.

•

:Consultațiistoriculdecalcule.Pentruaștergeistoricul,atingețiȘtergere istoric.Pentruaînchide

panoulcuistoriculcalculelor,atingeți

•

:Folosițiinstrumentulpentruconversiaunitățilordemăsură.Putețiconvertidiverseunitățide

măsură,cumarfisuprafața,lungimeasautemperaturaînalteunitățidemăsură.

.

•

:Afișeazăcalculatorulștiințific.

100