SAMSUNG SM-R510 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SM-R510

www.samsung.pl

www.samsung.comPolish. 10/2022. Rev.1.0

Spis treści

Wprowadzenie

3 Informacje o urządzeniu Galaxy Buds2 Pro
4 Wygląd i funkcje urządzenia
6 Montaż wkładki do uszu na słuchawce

dokanałowej
7 Ładowanie baterii
14 Identyfikacja lampek wskaźników baterii

Korzystanie ze słuchawek
dokanałowych

16 Łączenie z urządzeniem przenośnym
21 Umieszczanie w uszach słuchawek

dokanałowych
23 Korzystanie ze słuchawki dokanałowej przy

użyciu dotyku
26 Korzystanie ztrybu kontroli hałasów
28 Korzystanie z asystenta Bixby

Informacje dotyczące
użytkowania

41 Środki ostrożności dotyczące korzystania

zurządzenia

42 Informacje dotyczące zawartości opakowania

iakcesoriów
43 Zachowywanie wodoszczelności
44 Środki ostrożności dotyczące korzystania ze

słuchawek dokanałowych
45 Zarządzanie słuchawkami Galaxy Buds2 Pro
46 Ponowne uruchamianie słuchawek

dokanałowych
46 Powiązanie słuchawek dokanałowych

Załącznik

47 Rozwiązywanie problemów
51 Wyjmowanie baterii

29 Słuchanie muzyki
30 Korzystanie zkorektora graficznego
31 Używanie funkcji telefonu

Aplikacja Galaxy Wearable

32 Wprowadzenie
33 Podłączanie iodłączanie słuchawek

dokanałowych

34 Wyświetlanie stanu urządzenia Galaxy Buds2

Pro i dostosowywanie ustawień

2

Wprowadzenie

Informacje o urządzeniu Galaxy Buds2 Pro

Galaxy Buds2 Pro to bezprzewodowe słuchawki dokanałowe, które umożliwiają słuchanie muzyki lub
odbieranie połączeń przychodzących po połączeniu ich zurządzeniem, nawet wtrakcie wykonywania innych
czynności, takich jak trening.

Nie należy nosić słuchawek dokanałowych w miejscach o dużym natężeniu ruchu ulicznego, takich jak
drogi czy przejścia dla pieszych. Może to doprowadzić do wypadku na skutek spowolnienia reakcji.

3

Wprowadzenie

Styki do ładowania

Wygląd i funkcje urządzenia

Słuchawki dokanałowe

Wkładki do uszu

Głośnik

Czujnik dotyku

Mikrofon

Antena/
obszar dotykowy

Mikrofon

Używanie uszkodzonych słuchawek dokanałowych może spowodować obrażenia ciała. Słuchawek
dokanałowych można używać ponownie tylko po naprawie wcentrum serwisowym firmy Samsung
lubw autoryzowanym centrum serwisowym.

Jeśli na czujniku dotyku zostaną umieszczone materiały obce, mogą one spowodować wadliwe
działanie czujnika. Przed założeniem słuchawek dokanałowych wyczyść czujnik.

4

Wprowadzenie

Etui do ładowania

Styki do ładowania

(lewe)

Port ładowarki
(USB typu C)

Cewka ładowania
bezprzewodowego

Styki do ładowania
(prawe)

Lampka wskaźnika
baterii słuchawek

Lampka wskaźnika
baterii etui do ładowania

Dostanie się potu lub płynu do styków ładowania Galaxy Buds2 Pro może spowodować ich korozję. W
przypadku stwierdzenia potu lub płynu na stykach ładowania lub słuchawkach przed ich włożeniem
do etui do ładowania należy je wyczyścić.

5

Wprowadzenie

Montaż wkładki do uszu na słuchawce dokanałowej

•

Nie wkładaj do uszu słuchawek dokanałowych bez końcówek. Może to spowodować uraz uszu.

•

Nie ciągnij wkładki do uszu znadmierną siłą podczas zakładania lub zdejmowania. Końcówka
wkładki do uszu może zostać oderwana.

•

Nie naciskaj wkładki do uszu znadmierną siłą ani nie skręcaj jej. Może to spowodować uszkodzenie
wkładki do uszu.

1 Wybierz wkładkę do uszu dopasowaną do swojego ucha.
2 Wyrównaj zaczep na spodzie słuchawki dokanałowej zrowkiem wkładki do uszu, anastępnie zakryj

zaczep wkładką do uszu.

Wciśnij wkładkę douszu dooporu, tak aby siętrzymała porządnie.

3 Wykonaj taką samą procedurę dla drugiej słuchawki dokanałowej.

6

Wprowadzenie

Ładowanie baterii

Ładowanie przewodowe

Baterię należy całkowicie naładować przed pierwszym użyciem słuchawek dokanałowych lub jeśli słuchawki
nie były używane przez dłuższy czas. Słuchawki dokanałowe zostaną włączone podczas ładowania. Jeśli
ładujesz baterię po raz pierwszy lub jeśli jest ona całkowicie wyładowana, potrzeba co najmniej 10 minut, aby
urządzenie rozpoczęło swoje działanie.

Etui do ładowania, które ma wbudowaną baterię, jest ładowane równocześnie ze słuchawkami
dokanałowymi, które się w nim znajdują w momencie podłączania do ładowarki.

1 Otwórz etui do ładowania.
2 Sprawdź kierunek każdej słuchawki dokanałowej iwłóż je poprawnie do odpowiadających im gniazd

wetui do ładowania.

L

P

7

Wprowadzenie

3 Zamknij etui do ładowania.

4 Należy podłączyć kabel USB do ładowarki, a następnie podłączyć drugi koniec kabla USB do portu

ładowarki.

5 Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego.

Baterie słuchawek i etui do ładowania są ładowane jednocześnie.

6 Po naładowaniu baterii do pełna odłącz etui do ładowania od ładowarki. Najpierw odłącz kabel USB od

etui do ładowania, a następnie ładowarkę od gniazda elektrycznego.

8

Wprowadzenie

Ładowanie bezprzewodowe

Etui do ładowania posiada wbudowaną cewkę ładowania bezprzewodowego. Baterię można ładować,
używając ładowarki bezprzewodowej (sprzedawanej osobno) lub innego urządzenia pełniącego rolę
ładowarki bezprzewodowej.

1 Otwórz etui do ładowania.
2 Sprawdź kierunek każdej słuchawki dokanałowej iwłóż je poprawnie do odpowiadających im gniazd

wetui do ładowania.

3 Zamknij etui do ładowania.
4 Umieść środek części tylnej etui do ładowania pośrodku ładowarki bezprzewodowej. Ładowanie

bezprzewodowe może niedziałać prawidłowo wzależności odrodzaju akcesorium lubetui.
Abyzapewnić stabilne ładowanie bezprzewodowe, zaleca sięzdjęcie etui lub odłączenie akcesorium
odurządzenia.

5 Po naładowaniu baterii do pełna odłącz etui do ładowania od ładowarki bezprzewodowej.

Środki ostrożności dotyczące ładowania bezprzewodowego

Nie należy umieszczać etui do ładowania na ładowarce bezprzewodowej, gdy materiały przewodzące,
takie jak obiekty metalowe czy magnesy zostały umieszczone między etui do ładowania i ładowarką
bezprzewodową.

Ładowanie urządzenia Galaxy Buds2 Pro może nie przebiegać prawidłowo lub urządzenie może się
przegrzewać. Być może etui do ładowania jest uszkodzone.

Korzystaj z ładowarek bezprzewodowych zatwierdzonych przez firmę Samsung. W przypadku
korzystania z innych ładowarek bezprzewodowych bateria może nie zostać prawidłowo naładowana.

9

Wprowadzenie

Ładowanie za pomocą funkcji Wireless PowerShare

1 Otwórz etui do ładowania.
2 Sprawdź kierunek każdej słuchawki dokanałowej iwłóż je poprawnie do odpowiadających im gniazd

wetui do ładowania.

3 Zamknij etui do ładowania.
4 Włącz funkcję Wireless PowerShare na urządzeniu, które pełni rolę ładowarki bezprzewodowej, iumieść

środek tylnej części etui do ładowania na urządzeniu pełniącym rolę ładowarki bezprzewodowej.

Urządzenie służące

jako ładowarka

bezprzewodowa

10

Wprowadzenie

5 Po pełnym naładowaniu baterii odłącz etui do ładowania od urządzenia, które funkcjonuje jako

ładowarka bezprzewodowa.

•

Do ładowania słuchawek Galaxy Buds2 Pro można używać tylko urządzeń przenośnych
obsługujących funkcję Wireless PowerShare. Aby zapoznać się zlistą urządzeń przenośnych
obsługujących funkcję Wireless PowerShare, odwiedź witrynę Samsung.

•

Lokalizacja cewki ładowania bezprzewodowego może się różnić wzależności od urządzenia. Należy
wyrównać urządzenie ietui do ładowania, aby zapewnić prawidłowe połączenie.

•

Aby zapewnić prawidłowe ładowanie, podczas ładowania nie przesuwaj ani nie używaj urządzenia,
które funkcjonuje jako ładowarka bezprzewodowa lub etui do ładowania.

•

Poziom naładowania urządzenia Galaxy Buds2 Pro może być niższy niż poziom udostępniony mu
przez urządzenie, które funkcjonuje jako ładowarka bezprzewodowa.

•

Korzystanie zurządzenia służącego jako ładowarka bezprzewodowa wtrakcie ładowania
urządzenia Galaxy Buds2 Pro może spowodować spowolnienie ładowania lub nieprawidłowe
ładowanie urządzenia Galaxy Buds2 Pro. Zależy to od typu ładowarki.

•

Szybkość ładowania lub jego wydajność mogą się różnić wzależności od stanu urządzenia lub
otoczenia.

•

Jeżeli poziom energii urządzenia służącego jako ładowarka bezprzewodowa spadnie poniżej
określonego poziomu, funkcja ładowania zostanie wyłączona.

Kontrolowanie poziomu naładowania baterii

Podłącz słuchawki dokanałowe do urządzenia przenośnego, na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

można znaleźć w rozdziale Łączenie z urządzeniem przenośnym.

Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, na panelu powiadomień urządzenia przenośnego
wyświetlone zostanie powiadomienie.

iwyświetl stan baterii słuchawek dokanałowych oraz etui do ładowania. Więcej informacji

11

Wprowadzenie

Ograniczanie zużycia energii baterii

Kiedy nie używasz słuchawek dokanałowych, przechowuj je w etui do ładowania, które zostało naładowane.
Wprzeciwnym razie czujnik dotyku będzie nadal działać, wyczerpując energię baterii iskracając czas pracy
słuchawek.

Porady iśrodki ostrożności dotyczące ładowania baterii

Należy korzystać tylko z ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych
dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych ładowarek i kabli może spowodować poważne
obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.

•

Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie etui do
ładowania. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

•

Używać tylko kabla USB typu C dostarczonego zurządzeniem Galaxy Buds2 Pro. Etui do ładowania
może zostać uszkodzone wprzypadku użycia kabla micro USB.

•

61 mAh (typowo)*
*Typowa pojemność została sprawdzona w warunkach laboratoryjnych zapewnianych przez firmę
z

ewnętrzną.
Typowa pojemność to szacowana średnia wartość uwzględniająca odchylenia w pojemnościach
posz

czególnych baterii z próby testowanej zgodnie z normą IEC 61960. Znamionowa pojemność
to 58 mAh. Rzeczywisty czas eksploatacji baterii może różnić się w zależności od otoczenia
sieciowego, sposobu korzystania z urządzenia i innych czynników.

•

Wprzypadku ładowania słuchawek Galaxy Buds2 Pro, gdy port ładowarki będzie mokry, może
dojść do uszkodzenia urządzenia. Dokładnie wysusz port ładowarki przed ładowaniem słuchawek
Galaxy Buds2 Pro.

•

Ładowarki są sprzedawane oddzielnie.

•

Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana.
Ładowarka nie ma przełącznika włączania/wyłączania, dlatego dla oszczędności energii też należy
odłączać ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana.

•

Wprzypadku korzystania zładowarki zaleca sięużywanie dopuszczonej ładowarki, która zapewnia
odpowiednie ładowanie.

•

Etui do ładowania należy trzymać zamknięte podczas przechowywania lub ładowania słuchawek
dokanałowych oraz podczas ładowania samego etui.

•

Dotknięcie styków ładowania podczas ładowania etui do ładowania może mieć wpływ na proces
ładowania.

•

Dostanie się potu lub płynu do styków ładowania Galaxy Buds2 Pro może spowodować ich korozję.
W przypadku stwierdzenia potu lub płynu na stykach ładowania lub słuchawkach przed ich
włożeniem do etui do ładowania należy je wyczyścić.

•

Po włożeniu słuchawek dokanałowych do etui do ładowania ładowanie rozpocznie się
automatycznie. Zostanie ono wyłączone automatycznie po całkowitym naładowaniu słuchawek
dokanałowych.

12

Wprowadzenie

•

Zostawienie słuchawek dokanałowych wetui do ładowania po całkowitym naładowaniu ich baterii
nie powinno znacząco wpływać na okres eksploatacji słuchawek dokanałowych Galaxy Buds2 Pro.

•

Jeżeli słuchawki Galaxy Buds2 Pro nie będą używane przez długi czas, przechowuj je po
naładowaniu baterii.

•

Korzystanie z innego źródła prądu niż ładowarka, na przykład komputera, może powodować
wolniejsze ładowanie z powodu mniejszego natężenia prądu.

•

Podczas ładowania słuchawki Galaxy Buds2 Pro i ładowarka mogą się nagrzewać. Jest to normalne
zjawisko, które nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność działania słuchawek Galaxy Buds2
Pro. Jeśli bateria nagrzeje się mocniej niż zwykle, ładowarka może przestać ładować.

•

Jeśli baterie słuchawek Galaxy Buds2 Pro nie ładują się prawidłowo, zanieś je razem z ładowarką do
centrum serwisowego firmy Samsung lub autoryzowanego centrum serwisowego.

•

Należy unikać zginania kabla USB. Może to spowodować uszkodzenie kabla USB lub obniżenie jego
trwałości. Nigdy nie używać uszkodzonego kabla USB.

13

Wprowadzenie

Identyfikacja lampek wskaźników baterii

Lampki wskaźnika baterii informują o stanie ładowania słuchawek dokanałowych i etui do ładowania.

Lampka wskaźnika baterii słuchawek dokanałowych jest wewnątrz etui do ładowania ipokazuje stan
ładowania elementu dousznego. Lampka wskaźnika baterii etui do ładowania jest zprzodu etui do
ładowania iwskazuje stan ładowania baterii etui.

Lampka wskaźnika baterii słuchawek

Kolor Stan

Świeci ciągłym, czerwonym
światłem

Świeci ciągłym, zielonym
światłem

Miga na czerwono

•

Ładowanie

•

W pełni naładowana

•

Ładowanie zablokowane z powodu nieodpowiedniej temperatury

Lampka wskaźnika baterii
słuchawek

14

Wprowadzenie

Lampka wskaźnika baterii etui do ładowania

Lampka wskaźnika baterii

etui do ładowania

Kolor Stan

Świeci ciągłym, czerwonym
światłem

Świeci ciągłym, zielonym
światłem

Miga na czerwono

Miga na czerwono (miga po
zamknięciu etui do ładowania)

Czerwony (świeci przez 5 s po
zamknięciu etui do ładowania)

Żółty (świeci przez 5 s po
zamknięciu etui do ładowania)

Zielony (świeci przez 5 s po
zamknięciu etui do ładowania)

•

Lampka wskaźnika baterii etui do ładowania miga na czerwono, gdy zewnętrzne zasilanie zostanie
odłączone podczas ładowania.

•

Ładowanie

•

W pełni naładowana

•

Ładowanie zablokowane z powodu nieodpowiedniej
temperatury

•

Poziom energii baterii jest niski (niższy niż 10%)

•

Poziom energii baterii jest niski (wzakresie od 10% do 29%)

•

Poziom energii baterii jest średni (wzakresie od 30% do 59%)

•

Poziom energii baterii jest wysoki (wyższy niż 60%)

•

Jeśli lampki wskaźnika baterii nie działają w opisany sposób, odłącz ładowarkę od etui do
ładowania i podłącz ją ponownie.

15

Korzystanie ze słuchawek
dokanałowych

Łączenie z urządzeniem przenośnym

Przed połączeniem

•

Naładuj etui do ładowania w sposób wystarczający.

•

Aplikacja Galaxy Wearable musi zostać zainstalowana na urządzeniu przenośnym. Jeśli aplikacja nie jest
zainstalowana na urządzeniu, pobierz aplikację z

•

Aplikację Galaxy Wearable można pobrać tylko na urządzenia przenośne z systemem
operacyjnym Android w wersji8.0 (API26) lub nowszej i z co najmniej 1,5GB pamięci RAM.

•

Język aplikacji Galaxy Wearable można zmienić na urządzeniu przenośnym. Na urządzeniu
przenośnym uruchom aplikację
Domyślnie może być wyświetlany język angielski, jeśli język wybrany waplikacji Ustawienia
nie jest obsługiwany w aplikacji Galaxy Wearable.

Ustawienia

Galaxy Store

idotknij

lub

Sklep Play

Zarządzanie ogólne

.

→

Język

.

Pierwsze podłączanie słuchawek dokanałowych do urządzenia
przenośnego Samsung

1 Sprawdź kierunek każdej słuchawki dokanałowej iwłóż je poprawnie do odpowiadających im gniazd

wetui do ładowania.

Jeśli nie miga lampka wskaźnika baterii słuchawek, podłącz etui do ładowania do ładowarki i ładuj je
dłużej niż 10minut.

2 Zamknij etui do ładowania.

16

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

3 Otwórz etui do ładowania.

Słuchawki zostaną automatycznie przełączone w tryb parowania Bluetooth, a na urządzeniu przenośnym
pojawi się wyskakujące okienko.

Jeśli wyskakujące okienko nie pojawi się lub jeśli chcesz połączyć zurządzeniem przenośnym firmy innej
niż Samsung iwykorzystującym system Android, patrz rozdział Nawiązywanie połączenia zurządzeniem

przenośnym firmy innej niż Samsung iwykorzystującym system Android (lub wprzypadku braku okienka
wyskakującego zpołączeniem).

Jeśli lampka wskaźnika baterii etui do ładowania miga na czerwono, wyciągnąć słuchawki dokanałowe
z etui do ładowania i włożyć je tam raz jeszcze.

4 Na urządzeniu przenośnym wokienku wyskakującym dotknij

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie.
Po nawiązaniu połączenia słuchawki dokanałowe zostaną połączone automatycznie zurządzeniem

przenośnym po otwarciu etui do ładowania, gdy słuchawki dokanałowe są wewnątrz tego etui.

Połącz

, anastępnie postępuj zgodnie z

•

Aplikację Galaxy Wearable można pobrać tylko na urządzenia przenośne z systemem operacyjnym
Android w wersji8.0 (API26) lub nowszej i z co najmniej 1,5GB pamięci RAM.

•

Metody połączenia mogą się różnić w zależności od urządzenia i wersji oprogramowania.

•

Okienko wyskakujące zinformacjami opołączeniu jest wyświetlane tylko na urządzeniu
przenośnym Samsung zsystemem operacyjnym Android wwersji 8.0 lub nowszej zzainstalowaną
aplikacją SmartThings. Jeśli okienko to nie jest wyświetlane, zaktualizuj aplikację SmartThings do
najnowszej wersji.

•

Wygląd okna podręcznego może się różnić wzależności od podłączonego urządzenia
przenośnego.

17

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

•

Jeżeli słuchawki nie połączą się z urządzeniem przenośnym w ciągu 3 minut, tryb parowania
Bluetooth zostanie wyłączony. Zamknij etui do ładowania iotwórz je ponownie. Słuchawki
przełączą się wtryb parowania Bluetooth.

•

Jeżeli chcesz podłączyć się do innego urządzenia mobilnego po ustanowieniu połączenia, zobacz

Podłączanie do innych urządzeń po odłączeniu od poprzedniego urządzenia przenośnego.

•

W przypadku podłączania słuchawek dokanałowych do urządzenia przenośnego zarejestrowanego
na koncie Samsung informacje dotyczące parowania słuchawek dokanałowych zostaną
zsynchronizowane na innych urządzeniach przenośnych, które korzystają z tego samego konta
Samsung, i na początku nie musisz ich ponownie parować. Aby podłączyć inne urządzenia,
które korzystają z tego samego konta Samsung co słuchawki dokanałowe, na podłączanych
urządzeniach przenośnych uruchom aplikację
anastępnie wybierz słuchawki dokanałowe zsynchronizowane za pośrednictwem konta Samsung.

•

Jeśli do urządzenia przenośnego zostanie podłączona tylko jedna słuchawka dokanałowa, będziesz
słyszeć dźwięk mono. Tryb ten zostanie automatycznie przełączony na stereo po podłączeniu do
urządzenia przenośnego obu słuchawek dokanałowych.

Ustawienia

, dotknij

Połączenia

→

Bluetooth

,

•

Jeżeli słuchawki dokanałowe nie łączą się zurządzeniem przenośnym, okno podręczne połączenia
nie wyświetla się lub urządzenie przenośne nie wykrywa słuchawek dokanałowych, włóż je do etui
do ładowania, dotknij obu słuchawek dokanałowych iprzytrzymaj przez ponad trzy sekundy, aby
ręcznie przełączyć je wtryb parowania Bluetooth. Po przełączeniu w tryb parowania Bluetooth
lampka wskaźnika baterii słuchawek dokanałowych będzie migać na czerwono, zielono iniebiesko.

18

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Nawiązywanie połączenia zurządzeniem przenośnym firmy innej niż
Samsung iwykorzystującym system Android (lub wprzypadku braku
okienka wyskakującego zpołączeniem)

Jeżeli połączenie zostanie nawiązane zurządzeniem przenośnym firmy innej niż Samsung, które
również wykorzystuje system operacyjny Android, niektóre funkcje słuchawek dokanałowych mogą
być niedostępne isłuchawki mogą nie działać prawidłowo.

1 Sprawdź kierunek każdej słuchawki dokanałowej iwłóż je poprawnie do odpowiadających im gniazd

wetui do ładowania.

Jeśli nie miga lampka wskaźnika baterii słuchawek, podłącz etui do ładowania do ładowarki i ładuj je
dłużej niż 10minut.

2 Zamknij etui do ładowania.
3 Otwórz etui do ładowania.

Słuchawki dokanałowe automatycznie przełączą się wtryb parowania Bluetooth.

4 Na swoim urządzeniu przenośnym włącz funkcję Bluetooth, aby połączyć słuchawki z urządzeniem.

Uruchom aplikację
ekranie, aby zakończyć proces łączenia.

Galaxy Wearable

, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

19

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Wskazówki i środki ostrożności dotyczące połączenia Bluetooth

Bluetooth to standard łączności bezprzewodowej, który umożliwia nawiązywanie połączeń o krótkim zasięgu
pomiędzy różnymi urządzeniami za pośrednictwem częstotliwości 2,4 GHz. Dzięki tej technologii można
nawiązać połączenie i wymieniać dane między różnymi urządzeniami Bluetooth, takimi jak urządzenia
przenośne, bez konieczności podłączania kabli.

Środki ostrożności dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth

•

W celu uniknięcia problemów podczas podłączania słuchawek dokanałowych do innego
urządzenia oba urządzenia należy umieścić blisko siebie.

•

Upewnij się, że odległość między słuchawkami dokanałowymi a innym urządzeniem Bluetooth
nie przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth (10 m). Odległość ta może być inna w
zależności od środowiska, w którym używane są urządzenia.

•

Upewnij się, że między słuchawkami dokanałowymi a podłączonym urządzeniem nie ma żadnych
przeszkód, włącznie z ludźmi, ścianami, narożnikami lub płotami.

•

Nie należy dotykać anteny Bluetooth w podłączonym urządzeniu.

•

Bluetooth korzysta z tej samej częstotliwości co pewne produkty przemysłowe, naukowe,
medyczne i niskonapięciowe, w związku z czym używanie tych produktów w pobliżu powodować
zakłócenia w połączeniu.

•

Niektóre urządzenia, szczególnie te, których nie przetestowała lub nie zaakceptowała grupa
Bluetooth SIG, mogą nie być zgodne ze słuchawkami dokanałowymi.

•

Funkcji Bluetooth nie wolno używać do celów sprzecznych z prawem (np. wykonywania pirackich
kopii plików lub nielegalnego podsłuchiwania komunikacji w celach komercyjnych).

20

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Umieszczanie w uszach słuchawek dokanałowych

Dopasuj słuchawki dokanałowe do swoich uszu.

Urządzenie iniektóre akcesoria (sprzedawane osobno) zawiera magnesy. Amerykańskie
Stowarzyszenie Serca (American Heart Association — USA) oraz Agencja Regulacyjna Leków i
Produktów Leczniczych (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency — Wielka Brytania)
ostrzegają, że magnesy mogą mieć wpływ na działanie wszczepionych stymulatorów pracy serca,
kardiowerterów, defibrylatorów, pomp insulinowych lub innych elektromedycznych urządzeń
(zwanych łącznie „Urządzeniami medycznymi”) w promieniu 15 cm (6 cali). W przypadku korzystania
z któregokolwiek z tych urządzeń medycznych NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA I NIEKTÓRYCH
AKCESORIÓW (SPRZEDAWANYCH OSOBNO) BEZ KONSULTACJI Z LEKARZEM.

Nie przechowuj urządzenia ani akcesoriów (sprzedawanych osobno) w pobliżu pól magnetycznych.
Pole magnetyczne może powodować nieprawidłowe działanie lubuszkadzać karty z paskiem
magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe.

•

Jeśli czujnik dotyku nie dotyka ucha, słuchawka dokanałowa może nie działać. Użyj wkładek do
uszu dopasowanych do uszu, jeżeli urządzenie nie emituje dźwięku informującego owykryciu
słuchawek dokanałowych.

•

Niektóre funkcje słuchawek dokanałowych, takie jak połączenia, mogą nie działać, jeżeli słuchawki
nie zostaną umieszczone prawidłowo w uszach. Wybrać wkładki do uszu odpowiednie dla
użytkownika i poprawnie założyć słuchawki dokanałowe.

•

Postępuj zgonie ze wszystkimi wyświetlonymi ostrzeżeniami i wskazówkami od autoryzowanego
personelu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest objęte
obostrzeniami, np. w samolotach czy szpitalach.

21

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

1 Chwyć słuchawki dokanałowe za górną idolną część, anastępnie wyjmij je zetui do ładowania.

2 Sprawdzić kierunek ustawienia każdej ze słuchawek dokanałowych.
3 Przytrzymaj słuchawki dokanałowe w taki sposób, aby widzieć nadrukowane oznaczenia, a następnie

włóż je do uszu, zwracając uwagę na ich wygodne umieszczenie.
Czujniki dotykowe wykrywają umieszczenie słuchawek dokanałowych w uszach. Następnie słuchawka

dokanałowa wyemituje dźwięk informujący ojego wykryciu.

L

22

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Obszary dotykowe

Korzystanie ze słuchawki dokanałowej przy użyciu
dotyku

Wprowadzenie

Dotknij słuchawki dokanałowej, aby odtworzyć/zatrzymać muzykę czy też odebrać/odrzucić połączenie.
Możesz także ustawić słuchawki dokanałowe tak, aby przy użyciu dotyku możliwe były wykonywanie innych
działań.

•

W celu uniknięcia urazów uszu nie wywieraj zbyt silnego nacisku palcami na słuchawki
dokanałowe.

•

Aby uniknąć uszkodzenia obszarów dotykowych, nie należy dotykać słuchawek dokanałowych
ostrymi przedmiotami.

•

Należy zdjąć wszelkie metalowe przedmioty, takie jak kolczyki wuchu. Jeżeli słuchawki dokanałowe
będą dotykać metalowego przedmiotu, ich funkcja dotyku może przestać działać.

•

Jeżeli słuchawki dokanałowe sązapocone lubzamoczone, należy jewyczyścić. Funkcja dotyku
słuchawek dokanałowych może przestać działać zewzględu naobecność potu lubpłynu.

23

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Informacje ogestach dotykowych

Pojedyncze dotknięcie

•

Odtwarzanie lub wstrzymywanie utworu.

•

Należy zaprzestać korzystania z funkcji głośnego odczytania
powiadomienia.

Podwójne dotknięcie

•

Odtwarzanie następnego utworu.

•

Odebranie lub zakończenie połączenia.

Potrójne dotknięcie

•

Odtwarzanie poprzedniego utworu.

–

Trzykrotne dotknięcie słuchawki dokanałowej po
trzech sekundach od rozpoczęcia odtwarzania utworu
powoduje rozpoczęcie jego odtwarzania od początku.
Trzykrotne dotknięcie słuchawki dokanałowej w ciągu
trzech sekund od rozpoczęcia odtwarzania utworu
powoduje rozpoczęcie odtwarzania poprzedniego
utworu.

Dotknięcie i przytrzymanie

•

Włączanie wstępnie ustawionej funkcji.

–

Domyślnie jest ona ustawiona na aktywowanie trybu
kontroli hałasów. Więcej informacji ozmianie funkcji,
która ma być włączona, można znaleźć wrozdziale

Konfigurowanie funkcji dotknięcia iprzytrzymania.

•

Odrzucanie połączenia.

•

Sterowanie dotykowe słuchawek dokanałowych jest ustawione domyślnie na pojedyncze
dotknięcie oraz dotknięcie i przytrzymanie. Aby korzystać zwszystkich funkcji dotykowych
słuchawek dokanałowych, uruchom aplikację
powiązane funkcje.

•

Jeżeli słuchawki dokanałowe nie łączą się zurządzeniem przenośnym, okno podręczne połączenia
nie wyświetla się lub urządzenie przenośne nie wykrywa słuchawek dokanałowych, włóż je do etui
do ładowania, dotknij obu słuchawek dokanałowych iprzytrzymaj przez ponad trzy sekundy, aby
ręcznie przełączyć je wtryb parowania Bluetooth. Po przełączeniu w tryb parowania Bluetooth
lampka wskaźnika baterii słuchawek dokanałowych będzie migać na czerwono, zielono iniebiesko.

Galaxy Wearable

, dotknij

Funkcje dotyk.

iwłącz

24

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Blokowanie funkcji dotykowej słuchawek dokanałowych

Można uniemożliwić wykonywanie przypadkowych czynności, blokując funkcję dotykową słuchawek
dokanałowych.

Włączanie aplikacji Galaxy Wearable

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
wyłączyć tę funkcję.

Galaxy Wearable

idotknij przełącznika

Włączanie aplikacji Ustawienia

Ta funkcja jest dostępna tylko na urządzeniach przenośnych pracujących pod kontrolą nakładki One UI
dla systemu Android 11 wwersji 3.1 inowszej.

1 Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
2 Dotknij obok nazwy słuchawek dokanałowych w

3 Dotknij przełącznika

Funkcje dotyk.

, aby włączyć funkcję.

Ustawienia

idotknij

Połączone urządzenia

Połączenia

Włączanie zpoziomu widżetu

Na urządzeniu przenośnym dodaj widżet
funkcję dotyku słuchawek dokanałowych.

Galaxy Buds2 Pro

idotknij przycisku, aby szybko zablokować

Konfigurowanie funkcji dotknięcia iprzytrzymania

Funkcje dotyk.

→

Bluetooth

.

, aby

.

Możliwe jest ustawienie funkcji uruchamianej dotknięciem iprzytrzymaniem słuchawki dokanałowej.
Pozwala to na szybkie iwygodne używanie różnych funkcji.

1 Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

2 Dotknij przełącznika
3 Dotknij

każdej ze słuchawek dokanałowych:

•

•

Dotknięcie i przytrzymanie

Przełącz redukcję szumów

iprzytrzymaniu słuchawki dokanałowej: aktywne tłumienie hałasów i tryb dźwięków otoczenia.
Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Włączanie trybu kontroli hałasów.

Bixby

: rozpoczynanie rozmowy zinteligentną usługą asystentki głosowej. W przypadku korzystania z

asystenta Bixby więcej informacji można znaleźć w rozdziale Korzystanie z asystenta Bixby.

Dotknięcie i przytrzymanie

iwybierz funkcje uruchamiane dotknięciem iprzytrzymaniem dla

Lewa

: następujące funkcje będą uruchamiane kolejno po każdym dotknięciu

Galaxy Wearable

, aby włączyć funkcję.

lub

Prawa

.

, dotknij

Funkcje dotyk.

, anastępnie

25

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

•

Ciszej/Głośniej

•

Jeżeli funkcja regulacji głośności zostanie przydzielona do funkcji uruchamianej dotknięciem
iprzytrzymaniem słuchawki dokanałowej po jednej stronie, odpowiednia funkcja regulacji
głośności zostanie też automatycznie ustawiona dla drugiej słuchawki.

•

Jeżeli funkcja regulacji głośności jest już wybrana, zmiana funkcji uruchamianej dotknięciem
iprzytrzymaniem słuchawki dokanałowej po jednej stronie spowoduje zmianę funkcji drugiej
słuchawki na aktywację trybu kontroli hałasów.

: regulowanie głośności.

Korzystanie ztrybu kontroli hałasów

Wprowadzenie

Dostępne są dwa tryby kontroli hałasów: aktywne tłumienie hałasów itryb dźwięków otoczenia.

Istnieje możliwość włączania funkcji aktywnego tłumienia hałasów, aby zmniejszyć głośność dźwięków
wokół. Można jej używać, aby eliminować zakłócenia przykładowo podczas słuchania muzyki. W przeciwnym
wypadku włącz funkcję trybu dźwięków otoczenia, aby wyraźnie słyszeć dźwięki zotoczenia, co pozwoli
szybko reagować na potencjalne zagrożenia lub słuchać głosu innych osób wtrakcie rozmowy.

Jeżeli mikrofon (zewnętrzny mikrofon, gdy słuchawki dokanałowe są włożone) ijego obszar są
całkowicie zakryte, podczas uruchamiania funkcji kontroli szumu może wystąpić sprzężenie zwrotne.

Tryb kontroli hałasów można aktywować tylko wtedy, gdy obie słuchawki dokanałowe są włożone do
uszu.

Włączanie trybu kontroli hałasów

Włączanie zpoziomu słuchawek dokanałowych

Ustaw funkcję uruchamianą dotknięciem i przytrzymaniem na tryb kontroli hałasów, anastępnie dotknij
iprzytrzymaj słuchawkę dokanałową.

Następujące funkcje będą uruchamiane kolejno po każdym dotknięciu iprzytrzymaniu słuchawki
dokanałowej: aktywne tłumienie hałasów i tryb dźwięków otoczenia.

26

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Włączanie aplikacji Galaxy Wearable

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Dźwięk otoczenia

.

Galaxy Wearable

Włączanie aplikacji Ustawienia

Ta funkcja jest dostępna tylko na urządzeniach przenośnych pracujących pod kontrolą nakładki One UI
dla systemu Android 11 wwersji 3.1 inowszej.

1 Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
2 Dotknij obok nazwy słuchawek dokanałowych w

3 Dotknij

Aktywne usuwanie szumów

lub

Ustawienia

Połączone urządzenia

Dźwięk otoczenia

Włączanie zpoziomu widżetu

Na urządzeniu przenośnym dodaj widżet
kontroli hałasów.

Galaxy Buds2 Pro

idotknij przycisku, aby szybko aktywować tryb

Aktywowanie funkcji wykrywania głosu

idotknij

idotknij

, aby włączyć tę funkcję.

Aktywne usuwanie szumów

Połączenia

→

.

Bluetooth

lub

.

Urządzenie można skonfigurować wten sposób, aby tryb dźwięków otoczenia był włączany automatycznie,
gdy słuchawki dokanałowe wykryją rozmowę zinnymi osobami. Po włączeniu trybu dźwięków otoczenia
głośność multimediów zostanie zmniejszona, aby umożliwić wyraźne słuchanie dźwięków zotoczenia lub
głosów innych osób, co pozwoli się skupić na rozmowie. Słuchawki dokanałowe zostaną automatycznie
przełączone na poprzednio używany tryb, jeśli głos nie zostanie wykryty przez pewien czas.

•

Czujniki wykrywania głosu obu słuchawek dokanałowych umożliwiają wykrywanie głosu, gdy
używana jest funkcja wykrywania głosu. Jeżeli włożona jest tylko jedna słuchawka dokanałowa,
funkcja może nie działać.

•

Wprzypadku drgań, np. wtrakcie mycia zębów, kaszlu lub nucenia melodii, słuchawki dokanałowe
mogą nieprawidłowo rozpoznawać je jako głos.

•

Tryb dźwięków otoczenia można wyłączać ręcznie wtrakcie rozmów, dotykając słuchawkę
dokanałową lub używając aplikacji Galaxy Wearable.

1 Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

.

27

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

2 Dotknij

Wykrywanie głosu

idotknij przełącznika, aby włączyć tę funkcję.

3 Wybierz czas, po którym tryb dźwięków otoczenia ma być wyłączony automatycznie.

Korzystanie z asystenta Bixby

Wprowadzenie

Asystent Bixby jest interfejsem użytkownika, który ułatwia użytkowanie urządzenia.

Z asystentem Bixby można rozmawiać. Asystent Bixby uruchomi żądaną funkcję lub wyświetli potrzebne
informacje na podłączonym urządzeniu przenośnym.

•

Ta funkcja jest dostępna tylko, gdy połączone jest urządzenie przenośne obsługujące Bixby.

•

Dostępne są tylko niektóre języki wzależności od pakietu asystenta Bixby na urządzeniu
przenośnym. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od regionu.

Korzystanie z asystenta Bixby

1 Pamiętaj, aby ustawić funkcję uruchamianą dotknięciem i przytrzymaniem na uruchamianie asystenta

Bixby, a następnie dotknij i przytrzymaj słuchawkę dokanałową. Alternatywnie powiedz „Hi, Bixby ”.

Asystent Bixby zostanie uruchomiony na podłączonym urządzeniu przenośnym.

2 Powiedz asystentowi Bixby, co chcesz.

Asystent Bixby uruchomi żądaną funkcję lub wyświetli potrzebne informacje na podłączonym
urządzeniu, gdy rozpozna, co mówisz za pośrednictwem słuchawek dokanałowych.

Aby powtórzyć, co zostało powiedziane wcześniej, lub powiedzieć coś nowego, dotknij i przytrzymaj
słuchawkę dokanałową.

Wznawianie pracy Bixby za pomocą głosu

Możliwe jest rozpoczynanie rozmowy zasystentem Bixby przez wypowiedzenie słów „Hi, Bixby ”, gdy
słuchawki dokanałowe są włożone do uszu.

1 Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
2 Dotknij

Budzenie głosowe Bixby

idotknij przełącznika, aby włączyć tę funkcję.

Galaxy Wearable

idotknij

Ustawienia słuchawek

.

Po włączeniu tej funkcji funkcja wznawiania pracy Bixby za pomocą głosu zostanie też automatycznie
włączona na połączonym urządzeniu przenośnym.

28

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Porady dotyczące lepszego działania rozpoznawania mowy

•

Mów wyraźnie.

•

Mów w cichych miejscach.

•

Nie używaj słów obraźliwych lub slangowych.

•

Unikaj mówienia dialektami.

Urządzenie Galaxy Buds2 Pro może nie rozpoznać tego, co mówisz, lub może wykonać niechciane polecenia
w zależności od otoczenia i sposobu mówienia.

Słuchanie muzyki

Muzykę zapisaną w urządzeniu przenośnym możesz odtwarzać, podłączając do niego słuchawki
dokanałowe. Można strumieniować muzykę odtwarzaną zpołączonego urządzenia przenośnego.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację do odtwarzania muzyki i zacznij odtwarzać pliki muzyczne.

Odtwarzanie lub wstrzymywanie utworu

Dotknij słuchawki dokanałowej, aby odtworzyć lub wstrzymać utwór.

Odtwarzanie następnego utworu

Dwukrotnie dotknij słuchawki dokanałowej, aby przejść do następnego utworu.

Odtwarzanie poprzedniego utworu

Dotknij trzykrotnie słuchawki dokanałowej, aby przejść do poprzedniego utworu.

Trzykrotne dotknięcie słuchawki dokanałowej po trzech sekundach od rozpoczęcia odtwarzania
utworu powoduje rozpoczęcie jego odtwarzania od początku. Trzykrotne dotknięcie słuchawki
dokanałowej w ciągu trzech sekund od rozpoczęcia odtwarzania utworu powoduje rozpoczęcie
odtwarzania poprzedniego utworu.

29

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Regulowanie głośności

Głośność można regulować przez dotknięcie słuchawki dokanałowej oraz jej przytrzymanie po ustawieniu
regulacji głośności jako funkcji uruchamianej dotknięciem i przytrzymaniem.

•

Jeśli po ustawieniu maksymalnego poziomu głośności dźwięk w słuchawkach dokanałowych
odtwarzany jest cicho, należy dostosować głośność na podłączonym urządzeniu przenośnym.

•

Po podłączeniu słuchawek dokanałowych do urządzenia przenośnego podczas odtwarzania
muzyki poziom głośności może ulec zmianie.

•

Jeżeli funkcja regulacji głośności zostanie przydzielona do funkcji uruchamianej dotknięciem
iprzytrzymaniem słuchawki dokanałowej po jednej stronie, odpowiednia funkcja regulacji
głośności zostanie też automatycznie ustawiona dla drugiej słuchawki.

1 Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

2 Dotknij przełącznika
3 Dotknij

przyciskiem.

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknięcie i przytrzymanie

, a następnie wybierz

Galaxy Wearable

, aby włączyć funkcję.

Ciszej

lub

, dotknij

Głośniej

Funkcje dotyk.

pod

Lewa

, anastępnie

lub

Prawa

4 Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę dokanałową. Unieś palec po osiągnięciu głośności wymaganej do

zwiększenia głośności.
Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę dokanałową. Unieś palec po osiągnięciu głośności wymaganej do

zmniejszenia głośności.

Korzystanie zkorektora graficznego

Możesz wybrać z sześciu różnych opcji korektora i słuchać tej samej muzyki, ale mającej inny i unikatowy
dźwięk.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Korektor

, anastępnie wybierz żądaną opcję.

Galaxy Wearable

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

30

Korzystanie ze słuchawek dokanałowych

Używanie funkcji telefonu

Podczas noszenia słuchawek dokanałowych po podłączeniu ich do urządzenia przenośnego możesz
odbierać i kontrolować połączenia z podłączonego urządzenia przenośnego.

Odbieranie lub odrzucanie połączenia

Po nadejściu połączenia, gdy słuchawki dokanałowe są używane, zostanie na nich wyemitowany dźwięk
ipowiadomienie głosowe onumerze telefonu przychodzącego połączenia lub nazwa zapisana wkontaktach.

Aby odebrać połączenie, dwukrotnie dotknij słuchawki dokanałowej.

Aby odrzucić połączenie, dotknij słuchawki dokanałowej i przytrzymaj ją.

Jeżeli nie zostanie wyemitowane powiadomienie głosowe znumerem telefonu połączenia
przychodzącego lub nazwą zapisaną na liście kontaktów, na urządzeniu przenośnym uruchom
aplikację

→

Połączenie

Galaxy Wearable

Zobacz wszystkie

, aby włączyć tę funkcję.

idotknij

. Potem dotknij , wybierz

Ustawienia słuchawek

Wszystkie

→

Głośno odczytuj powiadomienia

, anastępnie dotknij przełącznika

Kończenie połączenia

Dwukrotnie dotknij słuchawki dokanałowej, aby zakończyć bieżące połączenie.

31

Aplikacja Galaxy Wearable

Wprowadzenie

Aby połączyć słuchawki dokanałowe zurządzeniem przenośnym, należy zainstalować na nim aplikację
Galaxy Wearable. Aplikacja Galaxy Wearable umożliwia wyświetlanie stanu słuchawek Galaxy Buds2 Pro i
dostosowywania ich ustawień.

Na połączonym urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

•

W przypadku łączenia słuchawek dokanałowych z urządzeniem przenośnym po raz pierwszy
zapoznaj się z informacjami w rozdziale Łączenie z urządzeniem przenośnym.

•

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od rodzaju podłączonego urządzenia.

Dostęp do dodatkowych opcji.

Galaxy Wearable

Stan baterii Galaxy Buds2 Pro

Dostosowywanie ustawień Galaxy
Buds2 Pro

.

32

Aplikacja Galaxy Wearable

Podłączanie iodłączanie słuchawek dokanałowych

Odłączanie urządzeń przenośnych od słuchawek dokanałowych

Włóż słuchawki dokanałowe do etui do ładowania, anastępnie zamknij je. Połączenie Bluetooth zostanie
zakończone.

Aby ręcznie odłączyć słuchawki dokanałowe od urządzenia przenośnego, na urządzeniu przenośnym
uruchom aplikację
uruchom aplikację
zurządzeniem przenośnym w

Ponowne łączenie urządzeń przenośnych ztymczasowo rozłączonymi słuchawkami
dokanałowymi

Aby ponownie połączyć słuchawki dokanałowe, które zostały tymczasowo rozłączone zurządzeniem, włóż je
do etui do ładowania, anastępnie zamknij je. Potem otwórz etui do ładowania ponownie.

Galaxy Wearable
Ustawienia

, dotknij

Połączone urządzenia

idotknij → . Ewentualnie na urządzeniu przenośnym

Połączenia

→

Bluetooth

.

, anastępnie rozłącz słuchawki dokanałowe

Aby ręcznie ponownie połączyć słuchawki dokanałowe zurządzeniem przenośnym, na urządzeniu
przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

idotknij

Połącz

.

Nawiązywanie połączenia z nowymi słuchawkami dokanałowymi

Można tymczasowo odłączyć słuchawki dokanałowe od urządzenia przenośnego, a następnie podłączyć do
niego nowe elementy.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

idotknij →

Dodaj nowe urządzenie

Podłączanie do innych urządzeń po odłączeniu od poprzedniego urządzenia
przenośnego

1 Rozłącz słuchawki dokanałowe zpoprzednim urządzeniem przenośnym. Na urządzeniu przenośnym

uruchom aplikację
wyłączenia funkcji Bluetooth. Alternatywnie rozłącz słuchawki dokanałowe zurządzeniem przenośnym
w

Połączone urządzenia

Ustawienia

.

, dotknij

Połączenia

→

Bluetooth

, anastępnie dotknij przełącznika wcelu

2 Zamknij etui do ładowania iotwórz je ponownie, aby włączyć tryb parowania Bluetooth.
3 Uruchom aplikację

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie.

Galaxy Wearable

na nowym urządzeniu przenośnym ipostępuj zgodnie z

.

33

Aplikacja Galaxy Wearable

Przełączanie urządzeń przenośnych połączonych ze słuchawkami dokanałowymi

Gdy słuchawki dokanałowe są podłączone do dwóch urządzeń przenośnych lub większej ich liczby, możesz
łatwo przełączyć urządzenia przenośne bez odłączania od poprzedniego urządzenia przenośnego.

Na urządzeniu przenośnym, na które chcesz się przełączyć, uruchom aplikację

Połączenia

→

Bluetooth

Połączenia między słuchawkami dokanałowymi iurządzeniami przenośnymi mogą być
przełączane automatycznie wpewnych okolicznościach. Na przykład, gdy słuchawki dokanałowe
są zarejestrowane zarówno na tablecie, jak ismartfonie połączonych ztym samym kontem
Samsung, można odbierać połączenia przychodzące ze smartfona na słuchawkach dokanałowych,
ajednocześnie oglądać film na tablecie, ponieważ połączenie słuchawek dokanałowych zostanie
przełączone automatycznie na smartfona.

, a następnie wybierz słuchawki dokanałowe w

Ustawienia

Połączone urządzenia

, dotknij

.

Wyświetlanie stanu urządzenia Galaxy Buds2 Pro i
dostosowywanie ustawień

Można wyświetlać stan słuchawek Galaxy Buds2 Pro, które są połączone zurządzeniem przenośnym, i
zmieniać ich ustawienia.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

.

Niektóre funkcje, takie jak tryb kontroli hałasów lub funkcja wznawiania pracy Bixby, mogą wpływać
na czas pracy słuchawek dokanałowych.

Ustawianie trybu kontroli hałasów

Możliwe jest włączanie lub wyłączanie funkcji aktywnego tłumienia hałasów lub trybu dźwięków otoczenia
na podstawie sytuacji lub warunków otoczenia. Można też włączyć automatyczne aktywowanie trybu
dźwięków otoczenia.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
ustawienia.

•

Aktywne usuwanie szumów

•

Wyłączone

•

Dźwięk otoczenia

: wyłączenie trybu kontroli hałasów.

: pozwala słyszeć dźwięki z otoczenia.

: ogranicz hałas z zewnątrz.

Galaxy Wearable

iwybierz funkcję, anastępnie zmień jej

34

Aplikacja Galaxy Wearable

Wykrywanie głosu

Urządzenie można skonfigurować wten sposób, aby tryb dźwięków otoczenia był włączany automatycznie,
ajednocześnie obniżany był poziom głośności odtwarzanego dźwięku, gdy słuchawki dokanałowe wykryją
Twój głos.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Aktywowanie

funkcji wykrywania głosu.

Galaxy Wearable

, dotknij

Wykrywanie głosu

, anastępnie

Dźwięk 360

Urządzenie umożliwia włączanie dźwięku przestrzennego 360-stopni wcelu zapewnienia immersji podczas
słuchania multimediów.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

•

Ta funkcja jest dostępna tylko na urządzeniach przenośnych pracujących pod kontrolą systemu
Android 11 znakładką One UI wwersji 3.1 inowszej. Dostępna jest tylko nawybranych
urządzeniach przenośnych.

•

Można słuchać lepszej jakości dźwięku po zbliżeniu połączonego urządzenia przenośnego.

•

Ta funkcja może nie być obsługiwana ze względu na sposób odtwarzania multimediów.

•

Wmiejscach ze słabym odbiorem sygnału połączenie zurządzeniem przenośnym może zostać
tymczasowo utracone.

Galaxy Wearable

, dotknij

Dźwięk 360

, anastępnie dotknij

Funkcje dotyk.

Skonfiguruj ustawienia funkcji dotykowych słuchawek dokanałowych.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację
przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

•

Dotknięcie

•

Dwukrontne dotknięcie

•

Potrójne dotknięcie

•

Dotknięcie i przytrzymanie

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Konfigurowanie funkcji dotknięcia iprzytrzymania.

•

Sterowanie połączeniami

połączenia lub jego zakończenie. Przytrzymanie pozwala odrzucić połączenie.

: odtworzenie lub wstrzymanie utworu.

: odtworzenie następnego utworu.

: odtworzenie poprzedniego utworu.

: wybór funkcji, która ma być aktywowana dotknięciem iprzytrzymaniem.

: dwukrotne dotknięcie słuchawek dokanałowych umożliwia odebranie

Galaxy Wearable

, dotknij

Funkcje dotyk.

, anastępnie dotknij

35

Aplikacja Galaxy Wearable

Ustawienia słuchawek

Wyświetl informacje powiązane ze słuchawkami dokanałowymi izmieniaj różne ustawienia.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

idotknij

Ustawienia słuchawek

.

Korektor

Wybierz opcję korektora graficznego, której chcesz użyć.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Korektor

, anastępnie wybierz żądaną opcję korektora.

Galaxy Wearable

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

Test dopasowania słuchawek

Sprawdź dopasowanie słuchawek dokanałowych w celu zapewnienia lepszego dźwięku i prawidłowego
działania funkcji aktywnego tłumienia hałasów.

1 Na swoim urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

→

Test dopasowania słuchawek

.

2 Włóż obie słuchawki dokanałowe do uszu idotknij

Słuchawki dokanałowe zaczną emitować dźwięk i rozpocznie się test.
Jeśli na ekranie pojawi się komunikat, że musisz wyregulować słuchawki dokanałowe, spróbuj to zrobić

albo zamień miejscami wkładki do uszu i dotknij

Galaxy Wearable

Początek

Ponów

, aby rozpocząć test od nowa.

idotknij

.

Ustawienia słuchawek

Jeśli wyjmiesz słuchawki dokanałowe z uszu podczas testu dopasowania, test zostanie przerwany.

Głośno odczytuj powiadomienia

Powiadomienia z aplikacji urządzenia przenośnego przesyłane są za pośrednictwem słuchawek
dokanałowych.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

odczytuj powiadomienia

•

Czytaj na głos, używając tel.

zurządzenia przenośnego nawet wtedy, gdy używane jest urządzenie przenośne.

•

Powiadomienia aplikacji do głośnego odczytywania

powiadomienia mają być odbierane, jak również zmianę ustawień powiadomień poszczególnych
aplikacji.

.

: ustawienie słuchawek dokanałowych na otrzymywanie powiadomień

Galaxy Wearable

: umożliwia wybór aplikacji, których

idotknij

Ustawienia słuchawek

→

Głośno

36

Aplikacja Galaxy Wearable

Budzenie głosowe Bixby

Wznów pracę Bixby głosem wcelu rozpoczęcia rozmowy zinteligentną usługą pomocy głosowej.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Budzenie głosowe Bixby

Po dotknięciu przełącznika
czekania na dźwiękową informację zwrotną.

, anastępnie dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

Płynne mówienie

w celu aktywowania funkcji, od razu wypowiedz komendę bez

Galaxy Wearable

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

Dźwięk otoczenia podczas poł.

Funkcję Dźwięki otoczenia można skonfigurować wten sposób, abywyraźnie słyszeć swój głos podczas
mówienia znormalnym poziomem głośności. Zapewni todoskonały komfort rozmowy wtrakcie długich
połączeń.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

otoczenia podczas poł.

, anastępnie dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

Galaxy Wearable

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

Dźwięk

Wykrywanie słuchawki w uchu podczas połączeń

Słuchawki dokanałowe lub urządzenie przenośne można skonfigurować, tak abypołączenie było odtwarzane
na słuchawkach tylko powykryciu włożenia słuchawek dokanałowych douszu.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Wykrywanie słuchawki w uchu podczas połączeń

funkcji.

Galaxy Wearable

, anastępnie dotknij przełącznika wcelu włączenia tej

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

Jeżeli funkcja jest wyłączona, głos osoby dzwoniącej będzie odtwarzany wsłuchawkach dokanałowych,
nawet gdy niesą włożone douszu.

Łatwe łączenie słuchawek

Szybkie przełączanie urządzenia przenośnego połączonego ze słuchawkami dokanałowymi. Możesz
aktywować tę funkcję, aby przełączać połączenie ze swojego urządzenia przenośnego na inne pobliskie
urządzenie przenośne połączone ztym samym kontem Samsung lub urządzeniem, które było poprzednio
połączone ze słuchawkami dokanałowymi.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

łączenie słuchawek

Zachowaj ostrożność, aby nie połączyć słuchawek dokanałowych zurządzeniem przenośnym innej
osoby.

, anastępnie dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

Galaxy Wearable

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

Łatwe

37

Aplikacja Galaxy Wearable

Przypomn. orozciąganiu szyi

Kiedy słuchawki dokanałowe wykryją, żegłowa jest pochylona dodołu przez dłużej niż10minut, zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy inaekranie urządzenia przenośnego będzie pokazywany komunikat
zachęcający dowykonania prostych ćwiczeń rozciągających mięśnie szyi.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Przypomn. orozciąganiu szyi

Powłączeniu tej funkcji poraz pierwszy lubwykonaniu czyszczenia danych trzeba skalibrować słuchawki
dokanałowe, abymóc skonfigurować tęfunkcję. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby zakończyć proces konfiguracji.

•

Kalibracja słuchawek dokanałowych jest wymagana do poprawnego rozpoznawania ruchów
głowy. Nieporuszać ciałem, np. niesiadać aniniewstawać, podczas kalibracji.

•

Jeżeli inna osoba używa słuchawek dokanałowych lubfunkcja rozpoznawania ruchu niedziała
precyzyjnie, należy skalibrować jeponownie.

•

Jeżeli będziesz sięruszać, nawet gdy głowa jest pochylona dodołu przez dłużej niż10minut, sygnał
dźwiękowy niebędzie emitowany.

•

Tafunkcja działa tylko, jeżeli włożone sąobie słuchawki dokanałowe.

, anastępnie dotknij przełącznika wcelu włączenia tej funkcji.

Galaxy Wearable

, dotknij

Ustawienia słuchawek

→

Labs

Możliwe jest korzystanie znowych funkcji słuchawek dokanałowych.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

idotknij

Ustawienia słuchawek

→

Labs

.

•

Dwukrotne dotknięcie krawędzi słuchawki

umożliwia regulację głośności.

•

Tryb grania

czasu zwłoki wyjścia wideo idźwięku, atakże zapewnienia barwnego dźwięku podczas grania wgry.

: minimalizowanie opóźnienia dźwięku słuchawek dokanałowych wcelu wyeliminowania

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku podłączania do urządzenia przenośnego firmy
Samsung z systemem operacyjnym Android.

: dwukrotne dotknięcie brzegu słuchawek dokanałowych

Resetuj

Wszystkie ustawienia słuchawek dokanałowych można zresetować.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Galaxy Wearable

idotknij

Ustawienia słuchawek

→

Resetuj

.

38

Aplikacja Galaxy Wearable

Dostępność

Skonfiguruj różne ustawienia, aby jeszcze bardziej ułatwić dostęp do funkcji słuchawek dokanałowych.

Na swoim urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Dostępność

•

Balans dźwięku L/P

niedosłuchu lub gdy używanie jednej słuchawki dokanałowej jest wygodniejsze. Przeciągnij pasek
regulacji
spowoduje to zwiększenie głośności lewej słuchawki dokanałowej ina odwrót.

•

Red. szum. za pom. jedn. słuch.

korzystania ztylko jednej słuchawki dokanałowej.

•

Dostosuj dźwięk

.

: można dostosować balans głośności między lewym iprawym kanałem wrazie

Balans dźwięku L/P

: dopasowywanie dźwięku do własnego słuchu ipreferencji.

, aby dostosować balans. Jeżeli pasek zostanie przeciągnięty wlewo,

: funkcję kontroli hałasów można włączyć nawet wprzypadku

Galaxy Wearable

idotknij

Ustawienia słuchawek

Aktualizacja oprogr. słuchawek

Zaktualizuj oprogramowanie słuchawek dokanałowych przy użyciu usługi FOTA (firmware over-the-air).

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Aktualizacja oprogr. słuchawek

•

Pobierz i zainstaluj

•

Aktualizuj automatycznie

się w etui do ładowania.

: ręczne sprawdzanie pod kątem aktualizacji i instalowanie.

.

: ustawienie automatycznej aktualizacji gdy słuchawki dokanałowe znajdują

Galaxy Wearable

idotknij

Ustawienia słuchawek

→

→

Słuchawki − informacje

Wyświetl informacje dotyczące urządzenia Galaxy Buds2 Pro.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Słuchawki − informacje

Aby zmienić nazwę słuchawek Galaxy Buds2 Pro, dotknij

•

Informacje prawne

•

Informacje ooprogramowaniu

dokanałowych ietui do ładowania.

•

Informacje obaterii

.

: wyświetlanie informacji prawnych dla Galaxy Buds2 Pro.

: sprawdzanie informacji dotyczącej oprogramowania słuchawek

: sprawdzanie informacji o baterii słuchawek dokanałowych ietui do ładowania.

Galaxy Wearable

Edytuj

idotknij

.

Ustawienia słuchawek

→

39

Aplikacja Galaxy Wearable

Znajdź moje słuchawki

Wprzypadku zagubienia słuchawek dokanałowych można użyć aplikacji Galaxy Wearable na urządzeniu
przenośnym, aby je znaleźć.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

Po pojawieniu się ekranu aplikacji SmartThings należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby
zakończyć konfigurację.

Na ekranie Znajdź SmartThings dotknij
posługując się dźwiękiem wydawanym przez słuchawki dokanałowe.

Możesz również sprawdzić położenie swoich zagubionych słuchawek dokanałowych namapie, aby łatwo
jeodnaleźć.

•

Ta opcja jest dostępna wyłącznie, jeśli na urządzeniu przenośnym zainstalowana jest w aplikacji
SmartThings funkcja Znajdź SmartThings.

•

Jeżeli słuchawki dokanałowe, których szukasz, są wewnątrz etui do ładowania, ich wyszukanie
może zająć co najmniej 4 minuty.

Zadzwoń

Galaxy Wearable

→

Start

. Możesz odnaleźć swoje słuchawki dokanałowe,

idotknij

Znajdź moje słuchawki

.

Wskazówki i instrukcja obsługi

Wtym obszarze można przeglądać podstawy obsługi iinstrukcję obsługi słuchawek Galaxy Buds2 Pro.

Na urządzeniu przenośnym uruchom aplikację

obsługi

.

Galaxy Wearable

i dotknij polecenia

Wskazówki i instrukcja

40

Informacje dotyczące
użytkowania

Środki ostrożności dotyczące korzystania
zurządzenia

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

•

Przedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych urządzenia.

•

W zależności od regionu, specyfikacji modelu lub oprogramowania urządzenia opisana w instrukcji
zawartość może być inna od wyświetlanej na urządzeniu. Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się
różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia.

•

Przed rozpoczęciem korzystania z innych urządzeń przenośnych upewnij się, że są one zgodne z
urządzeniem. Specyfikacje urządzeń przenośnych są dostępne wwitrynie Samsung.

•

Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie oprogramowania z nieoficjalnych
źródeł może być przyczyną wadliwego działania urządzenia i uszkodzenia lub utraty danych. Te
czynności są naruszeniem umowy licencyjnej firmy Samsung i powodują unieważnienie gwarancji.

•

Niektóre funkcje mogą działać inaczej, niż opisano w niniejszej instrukcji, zależnie od producenta i
modelu urządzenia przenośnego podłączonego do urządzenia.

•

Ten produkt zawiera określone oprogramowanie udostępniane za darmo/na licencji open source.
Informacje olicencji oprogramowania open source używanego wtym produkcie można znaleźć
wwitrynie opensource.samsung.com.

•

Urządzenie jest wyposażone wmagnesy. Należy trzymać je z dala od kart kredytowych, implantów
medycznych oraz innych urządzeń, których działanie może zostać zakłócone przez magnesy. W
przypadku urządzeń medycznych należy zachować odległość od urządzenia większą niż 15 cm. W
przypadku podejrzewania powstawania zakłóceń w pracy urządzenia medycznego należy zaprzestać
korzystania z urządzenia i skonsultować się ze swoim lekarzem lub producentem urządzenia
medycznego.

•

Ten produkt wykorzystuje magnesy. Nie przechowuj urządzenia w pobliżu pól magnetycznych. Może to
spowodować usterki.

Ikony pomocnicze

Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób.

Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu.

Uwaga: uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje.

41

Informacje dotyczące użytkowania

Informacje dotyczące zawartości opakowania
iakcesoriów

Więcej informacji ozawartości opakowania można znaleźć winstrukcji obsługi.

•

Elementy dostarczane wraz zurządzeniem Galaxy Buds2 Pro iwszelkie dostępne akcesoria mogą się
różnić w zależności od kraju lub operatora sieci.

•

Dostarczone elementy są przeznaczone tylko dla tych słuchawek Galaxy Buds2 Pro i mogą nie być
zgodne z innymi urządzeniami.

•

Wygląd idane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Rozmiar
wkładek douszu również może sięzmienić, aby zapewnić lepsze dopasowanie.

•

Dodatkowe akcesoria można kupić w serwisie WWW firmy Samsung. Przed zakupem należy upewnić się,
że są zgodne zGalaxy Buds2 Pro.

•

Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z
niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte
gwarancją.

•

Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je produkujących.
Więcej informacji odostępnych akcesoriach można znaleźć wwitrynie firmy Samsung.

42

Informacje dotyczące użytkowania

Zachowywanie wodoszczelności

Słuchawki dokanałowe zostały przetestowane wśrodowisku kontrolowanym iotrzymały odakredytowanego
laboratorium testowego stopień ochrony IPX7 zgodnie zwymogami określonymi wnormie IEC60529
(warunki testowe: woda słodka, głębokość do 1 m, czas do 30minut).

Etui do ładowania niejest wodoodporne.

Postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby zachować wodoszczelność urządzenia.

•

Nienarażać urządzenia nadziałanie wody zbasenu aniwody słonej.

•

Nienarażać urządzenia nadziałanie wody brudnej aniinnych płynów, takich jakwoda zmydłem, olej,
perfumy, olejek doopalania, środek doczyszczenia rąk, produkty chemiczne, np. kosmetyki, lub płynów
zawierających alkohol.

•

Nie narażać urządzeń na kontakt z wodą pod ciśnieniem ani wodą bieżącą.

•

Nienosić urządzeń podczas pływania, sportów wodnych aniwprysznicu.

•

Nieużywać urządzeń wmiejscach, wktórych temperatura jest wyższa niżokreślona wwarunkach
eksploatacyjnych, aniwmiejscach owysokiej wilgotności, np. wsaunie.

•

Nieupuszczać urządzeń aninienarażać ich namocne uderzenia.

•

Nieumieszczać urządzeń wpralce aniwsuszarce.

Jeżeli urządzenie zostanie zalane lub zabrudzone, wykonać następujące czynności:

•

Jeżeli urządzenia zostały narażone na działanie wody słodkiej, należy je dokładnie osuszyć przez
wytarcie czystą, miękką szmatką i wytrząśnięcie z nich wody.

•

Jeżeli urządzenia sązabrudzone lubnarażone nadziałanie płynów innych niżwoda słodka, można ich
używać wyłącznie ponaprawie wcentrum serwisowym Samsung lub wautoryzowanym serwisie.

Niezaleca sięużywania urządzeń podwodą.

43

Informacje dotyczące użytkowania

Środki ostrożności dotyczące korzystania ze
słuchawek dokanałowych

•

Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.

•

Korzystanie zesłuchawek dokanałowych podczas chodzenia może odwracać uwagę iprzyczynić
siędowypadku.

•

Przed użyciem słuchawek dokanałowych należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić tylko taki
poziom głośności, który pozwoli na słyszenie rozmowy lub muzyki.

•

Jeżeli uszy lub słuchawki dokanałowe sąmokre lub sąnanich ciała obce, może tospowodować
podrażnienie skóry. Może doniego dojść również wefekcie długotrwałego korzystania zesłuchawek
dokanałowych. Upewnić się, że uszy i słuchawki dokanałowe są czyste i suche przed włożeniem
słuchawek dokanałowych.

•

W suchych miejscach w słuchawkach dokanałowych może dojść do gromadzenia się elektryczności
statycznej. Starać się nie używać słuchawek dokanałowych w takich miejscach. Ewentualnie przed
użyciem słuchawek dokanałowych dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na
rozładowanie elektryczności statycznej.

•

Nie używać słuchawek dokanałowych w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. Może to
rozpraszać i przyczynić się do spowodowania wypadku, a w niektórych krajach jest to zabronione.

•

Pomimo tego, że urządzenie Galaxy Buds2 Pro spełnia międzynarodowe standardy bezpieczeństwa,
wkładanie słuchawek dokanałowych na siłę lub noszenie ich przez dłuższy czas może wywołać ból lub
podrażnienie skóry.

•

W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek objawów podrażnienia skóry podczas noszenia słuchawek
dokanałowych należy natychmiast zaprzestać ich używania i skontaktować się z lekarzem.

•

W przypadku kontaktu słuchawek dokanałowych czy etui do ładowania z kurzem, potem, tuszem,
olejem czy środkami chemicznymi (np. kosmetykami, filtrem przeciwsłonecznym, sprayem
antybakteryjnym, środkiem do odkażania dłoni, detergentem czy środkiem owadobójczym) do
oczyszczenia słuchawek dokanałowych nie stosuj sprężonego powietrza ani fal ultradźwiękowych czy
zewnętrznego źródła ciepła. Przebarwienie lub korozja mogą spowodować uszkodzenie urządzenia
Galaxy Buds2 Pro.

•

Umyj wkładki do uszu czystą wodą i dokładnie je wysusz po użyciu, a jeśli są brudne, wytrzyj słuchawki
dokanałowe miękką, suchą szmatką.

44

Informacje dotyczące użytkowania

Styki do ładowania

Zarządzanie słuchawkami Galaxy Buds2 Pro

Podstawowa konserwacja

•

Użyj miękkiej isuchej szmatki, aby oczyścić słuchawki dokanałowe po użyciu.

•

Dbaj o to, aby słuchawki dokanałowe były suche. Chroń słuchawki dokanałowe przed kontaktem z
płynami lub wnikaniem ich do środka.

•

Czyść słuchawki dokanałowe regularnie, aby zapobiec nagromadzeniu woskowiny lub zanieczyszczeń
wotworze na mikrofon, głośniku ikanale powietrznym.

Czyszczenie otworu na mikrofon, głośnika i kanału powietrznego

Jeżeli głośność jest niższa niż powinna być przy bieżących ustawieniach, oczyść otwór na mikrofon, głośnik
ikanał powietrzny. Przed czyszczeniem głośnika odłącz wkładkę do uszu od zaczepu na dole słuchawki
dokanałowej.

Usuń woskowinę lub zanieczyszczenia czystą, suchą imiękką szczoteczką, patyczkiem do czyszczenia lub
innymi narzędziami.

Otwór na mikrofon Kanał powietrzny

Podczas usuwania woskowiny lub zanieczyszczeń nie używaj nadmiernej siły ani ostrych przedmiotów.
Mogą one spowodować uszkodzenie otworu na mikrofon, głośnika ikanału powietrznego.

Głośnik

Czyszczenie styków do ładowania

Jeżeli bateria nie ładuje się poprawnie, przetrzyj styki do ładowania suchą szmatką.

45

Informacje dotyczące użytkowania

Czyszczenie słuchawek dokanałowych i etui do ładowania

Jeżeli słuchawki dokanałowe ietui do ładowania narażone są na działanie materiałów obcych, takich jak
kurz, piasek lub opiłki metali, słuchawki Galaxy Buds2 Pro mogą nie ładować się w sposób prawidłowy lub
mogą ulec uszkodzeniu. Jeżeli etui do ładowania lub słuchawki dokanałowe zostały narażone na działanie
materiałów obcych, należy je wytrzeć miękką, suchą szmatką przed włożeniem do etui do ładowania.

Ponowne uruchamianie słuchawek dokanałowych

Jeśli funkcja dotyku słuchawek dokanałowych przestanie reagować lub słuchawki dokanałowe nie działają
prawidłowo, uruchom je ponownie.

Aby ponownie uruchomić słuchawki dokanałowe, włóż je do odpowiednich gniazd wnaładowanym etui
doładowania, zamknij etui do ładowania, anastępnie wyjmij słuchawki po upływie co najmniej siedmiu
sekund.

Jeżeli poziom energii baterii etui do ładowania jest niski, najpierw podłącz etui do ładowania do
ładowarki.

Powiązanie słuchawek dokanałowych

W przypadku zgubienia jednej słuchawki dokanałowej nie ma konieczności kupowania nowego kompletu
słuchawek, ponieważ możliwe jest stworzenie nowego kompletu z jednej nowo zakupionej słuchawki
dokanałowej oraz posiadanej pojedynczej słuchawki.

1 Sprawdź kierunek każdej ze słuchawek dokanałowych – posiadanej i nowo zakupionej – iwłóż je

poprawnie do odpowiadających im gniazd wetui do ładowania.

2 Dotknij i przytrzymaj obie słuchawki dokanałowe przez co najmniej siedem sekund.

Lampka wskaźnika baterii słuchawek powinna zabłysnąć w kolorze zielonym i zgasnąć. Sygnalizuje to
powiązanie słuchawek dokanałowych.

Jeżeli słuchawki dokanałowe nie zostaną poprawnie sparowane, lampka wskaźnika baterii słuchawek
będzie nadal błyskać w kolorze czerwonym. Wyjmij słuchawki dokanałowe z etui do ładowania i
ponownie je do niego włóż. Następnie dotknij i przytrzymaj obie słuchawki dokanałowe przez co
najmniej siedem sekund.

3 Podłącz słuchawki dokanałowe do urządzenia przenośnego. Więcej informacji znaleźć można w Łączenie

z urządzeniem przenośnym.

46

Załącznik

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się zcentrum serwisowym firmy Samsung lub autoryzowanym centrum
serwisowym wypróbuj poniższe rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć posiadanych słuchawek
Galaxy Buds2 Pro.

Możesz również użyć aplikacji Samsung Members, aby rozwiązywać wszystkie problemy występujące
podczas korzystania zurządzenia.

Słuchawki dokanałowe nie działają

•

Bateria może być całkowicie rozładowana. Przed użyciem słuchawek dokanałowych całkowicie naładuj
baterię.

•

Jeśli czujnik dotykowy słuchawki dokanałowej nie dotyka ucha, słuchawka dokanałowa może nie
działać. Jeśli nie słychać dźwięku informującego o wykryciu słuchawek dokanałowych, wyjmij je z uszu, a
następnie załóż je ponownie.

•

Jeśli funkcja dotyku słuchawek dokanałowych przestanie działać lub słuchawki nie działają prawidłowo,
włóż je do odpowiednich gniazd w naładowanym etui do ładowania, zamknij etui do ładowania, a
następnie wyjmij słuchawki po upływie co najmniej siedmiu sekund.

Urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować słuchawek dokanałowych

•

Zamknij etui do ładowania iotwórz je ponownie, aby włączyć tryb parowania Bluetooth.

•

Upewnij się, że odległość między słuchawkami dokanałowymi a innym urządzeniem Bluetooth
nie przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth (10 m). Odległość ta może być inna w
zależności od środowiska, w którym używane są urządzenia.

Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy
Samsung lub autoryzowanym centrum serwisowym.

47

Załącznik

Połączenie Bluetooth nie zostało skonfigurowane lub słuchawki dokanałowe i
urządzenie przenośne są rozłączone

•

Upewnij się, że między urządzeniami nie ma żadnych przeszkód, takich jak ściany lub urządzenia
elektryczne.

•

Upewnij się, że na urządzeniu przenośnym zainstalowana została najnowsza wersja aplikacji Galaxy
Wearable. Jeśli to konieczne, zaktualizuj aplikację Galaxy Wearable do najnowszej wersji.

•

Upewnij się, że odległość między słuchawkami dokanałowymi a innym urządzeniem Bluetooth
nie przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth (10 m). Odległość ta może być inna w
zależności od środowiska, w którym używane są urządzenia.

•

Uruchom ponownie urządzenie przenośne i aplikację

•

Jeśli urządzenie przenośne jest połączone tylko zjedną słuchawką dokanałową, ponownie uruchom
słuchawki dokanałowe, aby połączyć je obie. Aby ponownie uruchomić słuchawki dokanałowe,
zapoznaj się zrozdziałem Ponowne uruchamianie słuchawek dokanałowych.

Galaxy Wearable

.

Nie można prawidłowo naładować baterii (ładowarki dopuszczone przez firmę
Samsung)

•

Upewnij się, że styki do ładowania słuchawek dokanałowych i styki do ładowania etui do ładowania
dotykają się.

•

Upewnij się, że ładowarka jest podłączona prawidłowo do etui do ładowania.

•

Zabrudzone styki do ładowania mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie baterii. Wytrzyj styki do
ładowania suchą szmatką i spróbuj ponownie naładować baterię.

Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy
Samsung lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Czas ładowania i pracy na baterii różni się w przypadku obu słuchawek
dokanałowych.

•

Czas ładowania może się różnić między dwiema słuchawkami dokanałowymi, nawet jeżeli ich ładowanie
zaczęło się wtym samym czasie.

•

Czas ładowania ipozostały poziom energii baterii może się różnić między dwiema słuchawkami
dokanałowymi ze względu na różnice wpodzespołach wewnętrznych.

48

Załącznik

Bateria wyczerpuje się szybciej niż po zakupie

•

W bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach czas działania baterii urządzenia Galaxy Buds2 Pro
może być krótszy.

•

Bateria zużywa się i po pewnym czasie jej wydajność spada.

•

Kiedy nie używasz słuchawek dokanałowych, przechowuj je w etui do ładowania, które zostało
naładowane. Wprzeciwnym razie czujnik dotyku będzie nadal działać, wyczerpując energię baterii
iskracając czas pracy słuchawek.

Nie słychać rozmówcy

Ustaw głośność na podłączonym urządzeniu przenośnym.

Dźwięk powtarza się podczas rozmowy

Wyreguluj głośność na podłączonym urządzeniu przenośnym lub przejdź winne miejsce.

Podczas połączenia dźwięk jest emitowany z podłączonego urządzenia
przenośnego, a nie ze słuchawek dokanałowych

•

Sprawdź, czy prawidłowo nosisz słuchawki dokanałowe. W przypadku nieprawidłowego noszenia
dźwięk połączenia nie będzie słyszalny przez słuchawki dokanałowe, nawet jeśli ikona Bluetooth pojawi
się na podłączonym urządzeniu przenośnym.

•

Wyjmij słuchawki dokanałowe z uszu, a następnie włóż je ponownie.

Jakość dźwięku jest niska

•

Usługi sieci komórkowej mogą być nieaktywne ze względu na problemy występujące w sieci
operatora. Upewnij się, że słuchawki dokanałowe znajdują się poza obszarem oddziaływania fal
elektromagnetycznych.

•

Upewnij się, że odległość między słuchawkami dokanałowymi a innym urządzeniem Bluetooth nie
przekracza maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m). Odległość ta może być inna w zależności od
środowiska, w którym używane są urządzenia.

•

W zależności od ustawień głośności podłączonego urządzenia może dojść do obniżenia poziomu
głośności lub powstania hałasu. Aby tego uniknąć, wyreguluj ustawienia dźwięku podłączonego
urządzenia.

49

Załącznik

Dźwięk ze słuchawek dokanałowych nie jest zsynchronizowany zobrazem
wideo lub grami

Słuchawki dokanałowe mogą mieć opóźnienie między wyjściem wideo adźwiękiem podczas oglądania
wideo lub grania wgry na podłączonym urządzeniu przenośnym.

Tryb tłumienia hałasów nie działa prawidłowo

•

Włóż obie słuchawki dokanałowe do uszu iwłącz tryb aktywnego tłumienia hałasów, który jest jednym
ztrybów kontroli hałasów. Wrazie wątpliwości, czy funkcja aktywnego tłumienia hałasów jest włączona,
sprawdź ją waplikacji Galaxy Wearable.

•

Sprawdź, czy mikrofony umieszczone na górze idole słuchawek dokanałowych nie są zatkane ioczyść je
wrazie potrzeby.

•

Upewnij się, że na słuchawkach dokanałowych zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowania.

Słuchawki Galaxy Buds2 Pro są gorące w dotyku

Po długotrwałym używaniu słuchawek Galaxy Buds2 Pro mogą one być gorące w dotyku. Jest to normalne
zjawisko, które nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność działania słuchawek Galaxy Buds2 Pro.

Jeśli słuchawki Galaxy Buds2 Pro przegrzewają się lub pozostają gorące przez dłuższy okres, nie używaj
ich przez jakiś czas. Jeśli słuchawki Galaxy Buds2 Pro nadal się przegrzewają, skontaktuj się z centrum
serwisowym firmy Samsung lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Wokół obudowy zewnętrznej słuchawek Galaxy Buds2 Pro pojawiła się mała
szczelina

•

Ta szczelina jest niezbędnym rozwiązaniem produkcyjnym, wymaganym z powodu występujących
drgań lub wibracji części urządzenia.

•

Z biegiem czasu tarcie między częściami może sprawić, że szczelina ta nieznacznie rozszerzy się.

Powyjęciu słuchawek dokanałowych zuszu wkładki douszu sąobrócone górą
dodołu

Wzależności odsposobu wkładania słuchawek dokanałowych ikierunku, wktórym są wyjmowane, wkładki
do uszu mogą sięobrócić. Wtakim przypadku obróć jewpierwotne położenie, abyużywać ich ponownie.

50

Załącznik

Wyjmowanie baterii

•

Aby wyjąć baterię, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby uzyskać
informacje o utylizacji baterii, odwiedź stronę www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

•

Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować wyjmować baterii samodzielnie. Wyjęcie baterii w
nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia, skutkować obrażeniami
i/lub spowodować, że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne.

•

Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z
odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem
nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych
zaniedbaniami firmy Samsung.

51

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Prawa autorskie

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych praw autorskich.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani przesyłana
w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym
kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania
informacji.

Znaki towarowe

•

SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co.,
Ltd.

•

Bluetooth® jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.

•

Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.

Model: SM-R510

Napięcie/natężenie znamionowe: 5 V/200 mA (słuchawki dokanałowe), 5 V/900 mA (etui do ładowania),
3,85 V (bateria wewnętrzna)

Wyprodukowano w Wietnamie przez firmę Samsung

PO BOX 12987, DUBLIN. IE