Samsung SM-N900TZWETMB, SM-N900TZKETMB User Manual

4G LTE SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los
accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida
bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las
invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de
cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los
derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,
realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco
intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG
y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública
general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código
fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

.

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,
EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

SM-N900T_UM_MR2_Spanish_PS_NE4_052314_F3

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA
LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA
CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS
COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL
USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,
COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SAFE™ (Samsung Approved For Enterprise)

SAFE™: La marca SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) aparece en los dispositivos Samsung que han sido
probados utilizando los propios criterios internos de Samsung para la interoperabilidad con ciertas soluciones de terceros relacionadas
con la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús,
en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de
seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los terceros proveedores de las mismas.
Las pruebas, por ejemplo, incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba
la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de
Samsung, consulte www.samsung.com/us/safe

.

Renuncia de garantías: EXCEPTO COMO DE OTRA MANERA SE PROVEE EN SU LICENCIA Y GARANTÍA ESTÁNDAR DEL USUARIO FINAL,
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC
Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "ENTIDADES SAMSUNG" EN EL PRESENTE DOCUMENTO)
RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O DE NO TRANSGRESIÓN, CON
RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y
APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES POR
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA
PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES
PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá afectada por
características o funcionalidad asociadas con, entre otras cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración de datos
maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el usuario. La
selección de un sistema de correo electrónico, administración de datos maestros y solución de red privada virtual queda a la entera
discreción del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier efecto asociado sobre la protección de seguridad
de la tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario. Para
ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe
venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos móviles. [051214]

, disponible en la web y en locales donde se

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

©

2014 Samsung Telecommunications America, LLC.

Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las
aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

®

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

ACCESS
La palabra marca Bluetooth

®

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

®

Openwave

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk,
Hangouts, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE es una marca comercial registrada de ETSI.

©

Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.

2010 Swype, Inc. Todos los derechos reservados.

Supresión dinámica de ruido desde Audience™

El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido
de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus
interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.

¿Cómo funciona?

Basada en la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnología:

•

Captura, evalúa y distingue todas las señales sonoras alrededor del teléfono y procedentes de la persona con quien está hablando.

•

Después aisla la voz primaria en la conversación y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche sólo su voz, sin ningún
ruido de fondo molesto.

•

Ecualiza y ajusta dinámicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada, para que pueda escuchar claramente a
sus interlocutores y no tenga que hablar más fuerte a causa del ruido cercano.

La tecnología de supresión de ruido viene integrada y ya está habilitada en su nuevo teléfono móvil, lo que significa que ya está
preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas.

Contenido

Sección 1: Para comenzar ..........................6

Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . . . 6

Cómo quitar la tapa de la batería . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación y extracción de la tarjeta SIM . . . . . . . . 8

Instalación de la tarjeta de memoria microSD . . .10

Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reinstalación de la tapa de la batería . . . . . . . . . 11

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prolongación de la duración de la batería . . . . . . 14

Encendido o apagado del dispositivo . . . . . . . . . .15

Configuración inicial del dispositivo . . . . . . . . . . .15

Reinicio del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo . . . . . . . . .16

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sección 2: Explicación del dispositivo .....18

Características del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . .18

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1

Personalización de las pantallas . . . . . . . . . . . . .31

Navegación por las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . .36

S Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uso de la ventana múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sección 3: Funciones de llamada

y lista de contactos ...................................51

Visualización de su número de teléfono . . . . . . . .51

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Realización de llamadas de emergencia . . . . . . .53

Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . .55

Administración de llamadas rechazadas . . . . . . . 55

Llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Marcación con pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Marcación con esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remarcación del último número . . . . . . . . . . . . .58

Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . .60

Ficha Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sección 4: Introducción de texto ............. 68

Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . 68

Selección del método de introducción de texto . . 68

Uso del dictado por voz de Google . . . . . . . . . . . 69

Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sección 5: Contactos ................................ 74

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . 79

Opciones del menú de contactos . . . . . . . . . . . . 80

Opciones de entradas de contactos . . . . . . . . . . 81

Unión de información de contactos . . . . . . . . . . . 81

Envío de una tarjeta de presentación . . . . . . . . . 84

Cómo copiar información de contactos . . . . . . . . 85

Sincronización de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Opciones de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . . . . 87

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

La ficha Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sección 6: Mensajes .................................92

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . 93

Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Visualización de mensajes recién recibidos . . . . 97

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 100

Asignación de mensajes como spam . . . . . . . . 104

Acceso a la carpeta Mensajes spam . . . . . . . . . 106

Plantillas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Uso del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Correo electrónico de Microsoft

Exchange (Outlook) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Sección 7: Multimedia ............................116

Asignación de la ubicación de almacenamiento

predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Opciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Configuración de cámara y videocámara . . . . . 122

2

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cómo compartir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Edición de una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Sección 8: Aplicaciones y desarrollo .....138

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Carpetas de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Nota de acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Bloomberg+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Evernote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Flipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

3

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Configuración de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Group Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Modo de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

KNOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Seguridad de Lookout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Mobile HotSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Uso de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . .175

Creación de una lista de reproducción . . . . . . . .175

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Mi revista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

PEN.UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Play Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Play Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Play Kiosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

POLARIS Office 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

S Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

S Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

S Traductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Samsung Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

SketchBook for Galaxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Álbum de historias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

T-Mobile My Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

T-Mobile Name ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

TripAdvisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Correo de voz visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

VPN Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

WatchON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Sección 9: Conexiones ............................212

Conexiones Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Conexión Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Activación de la conexión USB 3.0 . . . . . . . . . . 219

Anclaje a red de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Mobile HotSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Sección 10: Cambio de

configuraciones .......................................224

Acceso a las fichas de configuración . . . . . . . . 224

Fichas de configuración: información general . . 224

Configuración de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Configuración de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Tethering and Mobile HotSpot . . . . . . . . . . . . . . 232

Perfil fuera de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Refuerzo de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

4

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Más redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

NFC (Comunicación de campo cercano) . . . . . .247

S Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Dispositivos cercanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Screen Mirroring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Ventana múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Indicador de pantalla (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Panel de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Modo fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Configuración de Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . 263

Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .266

Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Configuración de idioma e introducción . . . . . . . 276

Control de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Modo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Configuración del S Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Operación con una mano . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

5

Configuración de movimientos y gestos . . . . . . .283

Añadir cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Copia de seguridad y restablecimiento . . . . . . .290

Copia de seguridad de sus datos antes

de restablecer valores . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . .296

Aplicaciones predeterminadas . . . . . . . . . . . . . .299

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . .300

Almacenamiento de la tarjeta SD

y del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Índice ........................................................308

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo empezar a utilizar el teléfono
instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta micro SIM
y la tarjeta de memoria opcional, y configurando el buzón de
voz.

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, necesitará
instalar y cargar la batería e instalar la tarjeta micro SIM.

La tarjeta micro SIM está cargada con los detalles de su
suscripción, como su código PIN, los servicios opcionales
disponibles y muchas otras características. Si lo desea, también
puede instalar una tarjeta SD para almacenar multimedia y
utilizarla con el teléfono.

Explicación de este Manual del usuario

Las secciones de este manual siguen, por lo general, las
características del teléfono. A partir de la
un amplio índice para las características.

Este manual proporciona instrucciones de navegación,
conforme a los ajustes predeterminados de la pantalla. Si
selecciona otros ajustes, la navegación pudiera ser diferente.

página 308

aparece

A menos que se especifique lo contrario, para todas las
instrucciones de este manual se supone que usted está
empezando desde la pantalla de inicio y utilizando las teclas
disponibles.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes
predeterminados y podrían variar de los correspondientes
a su dispositivo, dependiendo de la versión de software
instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado
a los ajustes del dispositivo.

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario comienzan con el dispositivo
desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son
simulaciones. Las pantallas reales podrían variar,
dependiendo de la versión de software instalada en su
dispositivo y de los cambios que haya realizado a los
ajustes de configuración del mismo.

Para comenzar 6

Texto especial

A lo largo de este manual encontrará texto que está separado
del resto. Ese texto tiene como fin destacar información
importante, compartir métodos rápidos para activar
características, definir términos y mucho más. Éstas son las
definiciones de los varios métodos para destacar el texto:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, el

menú o el submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o atajos

útiles.

•

Importante

característica explicada que pudiera afectar el desempeño del
teléfono.

•

Advertencia

pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para evitar daños al
teléfono.

: señala información importante acerca de la

: presenta información importante para prevenir la

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo
utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las
siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos
que se utilizan con frecuencia:

7

➔

Ejemplo:

Se utilizan flechas para representar la secuencia
de seleccionar opciones sucesivas en
procedimientos más largos o repetitivos.

Desde la pantalla de inicio, presione (

Configuración ➔ ficha

Conexiones

➔ Bluetooth

Menú

) ➔

.

Cómo quitar la tapa de la batería

La batería, la tarjeta micro SIM y la tarjeta SD están instaladas
debajo de la tapa de la batería.

¡Importante!

¡Precaución!

Antes de quitar o volver a colocar la tapa de la
batería, asegúrese de que el dispositivo esté
apagado. Para apagar el dispositivo, presione sin
soltar la tecla hasta que aparezca la
ventana emergente Opciones de dispositivo,
después pulse en

No doble ni tuerza excesivamente la tapa trasera al

instalarla o quitarla. De hacerlo así, se pudiera
dañar la tapa.

Apagar

.

Para quitar la tapa de la batería:

Retén de liberación

1.

Sostenga el dispositivo firmemente y localice el retén de
liberación de la tapa (1).

2.

Coloque la uña del dedo en la abertura (2) y firmemente
levante la tapa del dispositivo (similar a abrir una lata de
refresco).

Instalación y extracción de la tarjeta SIM

Este dispositivo usa un tipo de tarjeta SIM diferente llamada una
“micro SIM”. Otras tarjetas SIM grandes no funcionarán ni
cabrán dentro de esta ranura.

Información general de la tarjeta SIM

¡Importante!

La tarjeta micro SIM está cargada con detalles de su
suscripción, como su número de teléfono, código PIN, servicios
opcionales disponibles y muchas otras características.

¡Importante!

Antes de extraer o volver a instalar la tarjeta micro
SIM, asegúrese de que el dispositivo esté apagado.
Para apagar el teléfono, presione sin soltar la tecla

hasta que aparezca la pantalla
emergente Opciones de dispositivo, después pulse
en

Apagar

.

La tarjeta micro SIM y su información pueden
dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla,
por lo que debe tener precaución al manipularla,
instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas
SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

Para comenzar 8

Algunas características del dispositivo (como llamadas con Wi-

Tarjeta micro SIM

Fi) se pueden desbloquear utilizando la nueva tarjeta micro SIM.
Con el fin de utilizar esta nueva tarjeta micro SIM, llame o
comuníquese con el servicio de atención al cliente de T-Mobile
para obtener más información.

Esta tarjeta contiene la información necesaria para identificar y
autenticar al usuario ante el IMS (subsistema IP de multimedia).

Para instalar la tarjeta SIM:

1.

Deslice con cuidado la tarjeta micro SIM en el
acoplamiento destinado para la misma, hasta que se
asegure en su posición.

Para sacar la tarjeta micro SIM:

1.

Quite la tapa de la batería.

2.

Retire la batería (página 11).

3.

Coloque la uña del dedo con cuidado en el extremo de la
ranura para tarjetas micro SIM para comenzar a extraer
ligeramente la tarjeta.

4.

Deslice con cuidado la tarjeta micro SIM, sacándola de su
acoplamiento.

Nota:

Si la tarjeta no se instala correctamente, el dispositivo no la
detectará ni se dispondrá de servicio. Si esto sucede,
apague el dispositivo, extraiga la tarjeta y vuelva a
instalarla en la orientación correcta.

2.

Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta
estén dirigidos hacia el dispositivo y que la esquina
cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de
la manera que se muestra.

9

Instalación de la tarjeta de memoria microSD

El dispositivo es compatible con tarjetas de memoria
microSD™ (externas) opcionales para el almacenamiento de
multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La
tarjeta SD está diseñada para utilizarse con este dispositivo
móvil y otros dispositivos.

Nota:

Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria de
hasta 64 GB.

¡Importante!

Asegúrese de alinear los contactos dorados de la
tarjeta con los del dispositivo.

Nota:

Las tarjetas microSD deben formatearse dentro del menú
Almacenamiento. Usar una tarjeta microSD más antigua o
lenta puede afectar el rendimiento de la cámara,
especialmente para la grabación de video.

¡Importante!

La tarjeta de memoria microSD se inserta justo
arriba de la tarjeta micro SIM. Tenga cuidado de no
expulsar la tarjeta microSIM durante la instalación
de la tarjeta microSD.

1.

Quite la tapa de la batería.

2.

Localice la ranura para tarjetas microSD adentro del
dispositivo y justo arriba de la tarjeta micro SIM.

3.

Oriente la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo.

4.

Deslice con cuidado la tarjeta microSD en el acoplamiento
destinado para la misma, hasta que se asegure en su
posición.

Para sacar la tarjeta de memoria microSD:

1.

Quite la tapa de la batería.

2.

Retire la batería (página 11).

3.

Coloque la uña del dedo con cuidado en el extremo de la
ranura para tarjetas micro SIM para comenzar a extraer
ligeramente la tarjeta.

4.

Vuelva a instalar la tapa de la batería.

Para comenzar 10

Instalación de la batería

Instalación de la batería

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, instale la batería
y cárguela completamente.

¡Importante!

Para instalar la batería:

Antes de extraer o volver a instalar la batería,
asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Para
apagar el dispositivo, presione sin soltar la tecla

emergente Opciones de dispositivo, después pulse
en

1.

Deslice la batería en el compartimiento (1), de manera
que las lengüetas del extremo queden alineadas con las
ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono,
asegurándose de que los conectores estén alineados.

2.

Presione suavemente para asegurar la batería
en su lugar (2).

11

hasta que aparezca la ventana

Apagar

.

Para sacar la batería:



Agarre la batería por su extremo inferior y levántela hacia
arriba y afuera de su compartimiento.

Reinstalación de la tapa de la batería



Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de
la batería y presiónela hasta que oiga un clic.

Al volver a colocar la tapa de la batería, no aplique presión
(“apriete”) a la pantalla ya que esto puede dañar la pantalla.

Carga de la batería

Unidad de carga

Cable USB

El dispositivo se alimenta de una batería de ion de litio
recargable. Para cargar la batería se incluye con el dispositivo
un cargador de pared. Utilice únicamente baterías y cargadores
aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de
Samsung.

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la
batería completamente.

Nota:

Verifique que la batería esté instalada antes de conectar el
cargador. Si cuando se conecta el cargador de pared la
batería no está instalada, el teléfono se encenderá y se
apagará continuamente, impidiendo la operación correcta.
Debe desenchufar el cargador antes de extraer la batería;
de lo contrario, el dispositivo puede sufrir daños.

¡Importante!

Para obtener más información, consulte “Activación de la
conexión USB 3.0” en la página 219.

Para conectar un cable USB 3.0 al dispositivo:

Se recomienda que cargue la batería
completamente antes de utilizar el dispositivo
por primera vez.

1.

Conecte el cable USB a la unidad de carga.

2.

Localice el conector para cargador/accesorios.

3.

Inserte el cable USB 3.0 en el conector para cargador/
accesorios del dispositivo.

4.

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de
corriente alterna estándar. El dispositivo se encenderá
con la pantalla de bloqueo e indicará su estado de carga y
el porcentaje de carga.

Para comenzar 12

¡Advertencia!

Conector USB 3.0

Conector USB 2.0

Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctil
no funciona debido a un suministro eléctrico
inestable, desconecte el adaptador de cargador
USB del tomacorriente o desconecte el cable USB
del dispositivo.

5.

Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe
primero el cargador del tomacorriente, después
desconéctelo del dispositivo.

6.

Si está usando el cable USB 2.0 de estilo antiguo para
cargar la batería, enchufe el extremo plano del cable al
puerto más pequeño en el conector del cargador/
accesorio del dispositivo.

13

¡Importante!

Si el teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en
cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero
del dedo o de un apuntador no metálico. Utilizar
fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar
sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de
cristal templado e invalidar la garantía.

Indicador de carga baja de la batería

Cuando el nivel de carga de la batería está bajo y sólo quedan
unos cuantos minutos de tiempo para conversar (~15% de
carga), suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el
mensaje “Batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares. En
esta condición, el dispositivo atenúa la luz de fondo para
conservar la carga restante de la batería.

Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el
dispositivo se apaga automáticamente.

La carga de la batería se representa de forma predeterminada
en pantalla como un icono de batería de color. También puede
elegir que se muestre un valor porcentual. Con el valor
porcentual en pantalla se puede tener una mejor idea de la
carga que queda en la batería.



Presione ➔ y después pulse en

Configuración ➔
Mostrar porcentaje de batería

ficha

Dispositivo ➔ Pantalla

.

➔

Prolongación de la duración de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de
Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la
batería se descargue más rápidamente. A continuación aparece
una lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la
carga de la batería:

•

Reduzca el tiempo en que la luz de fondo permanecerá encendida.

•

Desactive Bluetooth cuando no se esté utilizando.

•

Desactive Wi-Fi cuando no se esté utilizando.

•

Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las
aplicaciones que utilizan esta función consultarán periódicamente
los satélites GPS para averiguar su ubicación actual, y cada
consulta drena la batería.

•

No espere hasta que la batería esté completamente descargada
antes de cargar el dispositivo. Repetir este proceso de dejar que
la batería se descargue completamente y después recargarla
puede, con el tiempo, reducir la capacidad de mantenimiento de
carga de la misma.

•

Use la característica Ahorro de energía para desactivar algunas
funciones de hardware y de interfaz.

•

Revise la pantalla de uso de la batería para ver qué
características o funciones han estado consumiendo energía de la
batería.

Para comenzar 14

•

Verifique los servicios en uso y cierre cualquier aplicación
innecesaria.

•

Utilice la característica Administrador de tareas para finalizar/
cerrar aplicaciones que sigan en ejecución en segundo plano.
Esas aplicaciones minimizadas pueden, con el tiempo, causar
que el dispositivo “se vuelva más lento”.

•

Los fondos de pantalla animados utilizan energía de
procesamiento, memoria y más energía. Cambie el fondo de
pantalla en movimiento a una imagen no animada de Galería o de
la galería de Fondos de pantalla.

Encendido o apagado del dispositivo

Una vez que se configure el dispositivo, no volverán a aparecer
las pantallas de configuración.

Para encender el dispositivo:



Presione sin soltar (
que se encienda el dispositivo.

Nota:

El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica en
inglés. Para cambiar el idioma, utilice el menú Idioma. Para
obtener más información, consulte “Configuración de
idioma e introducción” en la página 276.

15

Encendido/Bloqueo

) hasta

Para apagar el dispositivo:

1.

Presione sin soltar la tecla (

) hasta que aparezca la pantalla Opciones del

bloquear

dispositivo.

2.

Pulse en

Apagar

().

encender-apagar/

Configuración inicial del dispositivo

1.

Seleccione un idioma en el campo correspondiente.
English (inglés) es el idioma predeterminado.

Nota:

Si tiene problemas de la vista o el oído, pulse en

Accesibilidad

2.

Pulse en
configuración en pantalla.

Nota:

Tal vez reciba una notificación de que se completó la
activación.

Nota:

Habilitar los servicios de ubicación de Google puede
descargar la batería más rápidamente.

Para obtener más información, consulte “Creación de una
cuenta Samsung” en la página 289.

para configurar los ajustes de accesibilidad.

Siguiente

y siga las instrucciones de

¡Importante!

Nota:

El nombre del dispositivo también se utiliza con el
fin de proporcionar una identificación para los
nombres en Bluetooth y Wi-Fi Directo del
dispositivo.

3.

Pulse en

Finalizar

para completar el proceso de

configuración.

4.

Lea la información de Collect diagnostics (Recopilar
diagnósticos) en pantalla.

Este software recolecta solamente datos de diagnóstico de
su dispositivo para que los técnicos de T-Mobile puedan
solucionar mejor cualquier problema con su dispositivo.

5.

Seleccione
información adicional) o
pantalla del mensaje.

More Info...

(Más información) (para leer

Close

(Cerrar) para cerrar la

Reinicio del dispositivo

1.

Presione sin soltar la tecla (

) hasta que aparezca la pantalla Opciones del

bloquear

dispositivo.

2.

Pulse en

Reiniciar

().

encender-apagar/

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

De manera predeterminada, la pantalla del dispositivo se
bloquea cuando se apaga la luz de fondo.



Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo sobre el cristal
en cualquiera de las direcciones que se muestran para
desbloquear el dispositivo.

Nota:

Puede optar por configurar ajustes de bloqueo para
prevenir el uso no autorizado del dispositivo. Para obtener
más información, consulte “Seguridad” en la página 302.

¡Importante!

Cuando se selecciona
la pantalla de descripción actual y no se inhabilita la
recolección de datos.
Para inhabilitar la colección de datos, consulte
“Recopilar diagnósticos” en la página 295.

Close

(Cerrar), sólo se cierra

Para comenzar 16

Buzón de voz

Configuración del buzón de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas
que no conteste al buzón de voz, incluso si está en uso o
apagado. En cuanto se cargue la batería y se instale la tarjeta
micro SIM, active su cuenta de buzón de voz.

¡Importante!

Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a
continuación para configurar el buzón de voz:

Nota:

Utilice siempre una contraseña como protección
contra el acceso no autorizado.

Según la red que proporcione su servicio, la configuración
del buzón de voz pudiera ser diferente.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después
toque sin soltar la tecla hasta que el dispositivo
marque al buzón de voz.

Tal vez se le indique que introduzca una contraseña.

2.

Siga el tutorial para crear una contraseña, un saludo y un
nombre de pantalla.

17

Acceso al buzón de voz

Para tener acceso al buzón de voz usando el menú:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después
toque sin soltar hasta que el dispositivo marque al
buzón de voz.

2.

Cuando se conecte, siga las indicaciones orales del
centro de buzón de voz.

Sección 2: Explicación del dispositivo

En esta sección se presentan las características clave del
dispositivo. También se describen las teclas, la pantalla y los
iconos que aparecen cuando se está utilizando el dispositivo.

Características del dispositivo

El dispositivo es ligero, fácil de usar y ofrece muchas
características importantes. La lista siguiente es un resumen de
algunas de las características con las que cuenta el dispositivo.

•

Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual (en pantalla)

•

Pantalla completa y brillante Súper AMOLED® de 5.7 pulgadas de

alta definición (1920 x 1080)

•

Procesador de múltiples núcleos (Procesador LTE 2.3 GHz de

cuatro núcleos)

•

4G LTE y acceso a paquete de alta velocidad Plus (HSPA+).

•

Plataforma con sistema operativo Kit Kat 4.4.2 para Android

•

Conector USB 3.0 para velocidades de transferencia más rápidas

•

Compatible con Galaxy Gear™.
Para ver una lista de teléfonos inteligentes compatibles,
visite: www.samsung.com/us/galaxygearsupport

•

Compatible con Smart Switch™. Para obtener más información,
consulte www.samsungsmartswitch.com

.

•

Compatible con KNOX™. Para obtener más información, consulte

www.samsung.com/knox

•

Apoyo para Vista aérea (Air View®) y Movimientos aéreos
(Air Gestures

•

Funcionalidad de S Pen

•

Características optimizadas de S Pen: Comando aéreo: Nota de
acción, Álbum, Escribir en pantalla, S Finder, Ventana de lápiz,
S Note, Ventana múltiple, nuevo Recorte rápido y
Entrada de lápiz directa

•

Capacidad de Wi-Fi

•

WatchON®: intensa experiencia en televisión con remoto
infrarrojo (IR)

•

Acceso a películas, programas de televisión, música, juegos y
libros con Samsung Hub™

•

Samsung Link™ para compartir contenido multimedia entre
dispositivos conectados. Conectividad a la nube, habilitada
mediante el uso de un servicio de almacenamiento externo

•

Compatible con AllShare Cast Hub® (no se proporciona)

•

Cámara y videocámara de 13 megapíxeles con autoenfoque,
estabilización inteligente, flash LED y cero retraso del obturador.
Grabación de alta definición total a 30fps

®

).

®

Explicación del dispositivo 18

•

Cámara delantera de 2 megapíxeles para videochat

•

Códec de video: H.264, MPEG-4, H.263, VC-1, WMV7, WMV8,
Sorenson Spark, MP43, VP8, HEVC

•

Grabación y reproducción: alta definición total (1080p),
UHD (*puede variar por mercado)

•

Capacidad de compartir fotos con Compartir imagen, Compartir
cámara mediante una conexión múltiple de Wi-Fi Directo

•

Tecnología de transferencia de archivos mediante S-Beam

•

Wi-Fi 802.11 A/B/G/N/AC

•

Habilitado con Bluetooth v4.0

•

Compatible con NFC

•

LED de infrarrojo (control remoto)

•

Integración completa de los servicios Google Mobile™ (Gmail,
Google+, Google Maps, Google Hangouts, etc.)

•

Múltiples opciones de mensajería: Mensajes de texto/foto/video y
Google Hangouts™

•

Correo electrónico corporativo y personal

•

Reproductor de música con características multitarea

•

Aplicaciones precargadas de lector electrónico, como: Play
Books™ y Play Newsstand™ (Play Kiosco)

•

Navegación asistida con GPS

19

•

Navegador basado en Webkit

•

Ranura de memoria expandible, para tarjetas microSD
de hasta 64 GB

•

Con capacidad de zona Wi-Fi portátil (Mobile HotSpot) y anclaje a
red de USB

•

T-M obil e® TV

•

Videochat mediante Google Hangouts

•

Google Play™ Music

•

Wi-Fi® Calling (Llamadas con Wi-Fi) mediante el uso de una
tarjeta micro SIM

•

Reproductor de video que apoya una visualización de imagen en
imagen (PIP)

Vista delantera

11

14

15

16

6

5

17

7 8

1

7

9

3

4

10

12

13

2

1.

Luz indicadora

distintos y patrones intermitentes para indicar
notificaciones y estados diferentes. Los estados incluyen
Carga, Batería baja y Evento perdido:

•

Encendiendo:

•

Batería cargándose:

•

Batería completamente cargada:

•

Batería baja o error de carga:

•

Notificación de llamada o mensaje perdidos:
movimiento.

Para obtener más información, consulte “Indicador de
pantalla (LED)” en la página 254.

2.

Tecla de volu men

timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz
durante una llamada.

•

Presionar la tecla de volumen hacia abajo silencia el timbre.

3.

Iconos de aplicaciones

favoritas en la pantalla de inicio.

4.

Atajos primarios

características importantes como Teléfono, Contactos,
Mensajes, Internet y Aplicaciones.

: se ilumina con una serie de colores

azul

parpadea/en movimiento

rojo

permanece encendido

verde

permanece encendido

rojo

parpadea/en movimiento

azul

parpadea/en

: le permite ajustar el volumen del

Al recibir una llamada:

: son atajos de sus aplicaciones

: permiten el acceso rápido a

Explicación del dispositivo 20

Tecla Menú

5.

para la pantalla actual. Desde la pantalla de inicio,
muestra las opciones Añadir aplicaciones y widgets,
Crear carpeta, Definir fondo de pantalla, Editar página,
Configuración y Ayuda.

6.

Tec la Inicio

presiona. Presione sin soltar para ver sus aplicaciones
recientes, Administrador de tareas y la opción Eliminar
todo. Pulse dos veces para activar S Voice.

7.

Micrófonos:

que las personas con quienes habla por teléfono le oigan
claramente. Hay dos micrófonos en el dispositivo:

•

•

8.

Conector USB para alimentación/accesorios

conectar un cable de alimentación o accesorios
opcionales, como un cable USB/de datos.

9.

Tecla Atrás

entradas.

10.

Indicador de pantalla de inicio

inicio aparece en ese momento.

21

: muestra una lista de opciones disponibles

: muestra la pantalla de inicio cuando se la

se utilizan durante las llamadas y permiten

Micrófono inferior: se utiliza durante el modo de teléfono.
Micrófono superior: se utiliza mientras una llamada activa está
en el modo de altavoz y ayuda con la reducción de ruido

(solución de 2 micrófonos).

: le permite

: vuelve a mostrar la pantalla anterior o borra

: muestra cuál pantalla de

11.

Barra de búsqueda rápida de Google

atajo a la búsqueda en Google, lo que le permite buscar
elementos en Internet.

12.

Widgets

: son aplicaciones en pantalla autónomas (no
atajos). Se pueden colocar en cualquiera de las pantallas
disponibles (de inicio o extendidas).

13.

Iconos indicadores

necesita para utilizar el teléfono, como la potencia
de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del
teléfono, la hora, correos electrónicos no leídos,
llamadas perdidas, etc.

14.

Cámara delantera

la pantalla y realizar videoconferencias.

15.

Sensor de movimientos

movimientos con Vista aérea y Air Gesture (movimiento
aéreo).

16.

Sensor de proximidad y luz

ambiental para realizar ajustes. Si la trayectoria de la luz
está bloqueada, por ejemplo, al sostener el teléfono cerca
del oído, la pantalla táctil se apagará.

•

Mientras habla en el teléfono, el sensor detecta actividad de
conversación y bloquea el teclado para evitar que se presionen
teclas accidentalmente.

: muestran la información que se

: le permite tomar fotos mientras mira

: se usa para detectar

: proporciona un

: utiliza el nivel de la luz

•

6 7

9

5

1

10

8

4

23

En condiciones con mucha iluminación (en el exterior), los
sensores hacen que el dispositivo aumente el brillo y el
contraste para mejorar la visualización.

•

En condiciones de luz atenuada, el dispositivo reduce el brillo
de la pantalla para compensar.

17.

Receptor

: le permite escuchar al interlocutor.

Vista trasera

La siguiente ilustración muestra los elementos externos del
dispositivo:

1.

Flash

: se utiliza para tomar fotos en condiciones de baja

iluminación.

2.

Tecla de encender-apagar/bloquear

una llamada o enciende y apaga el teléfono. Presione sin
soltar esta tecla durante dos segundos para acceder a la
pantalla Opciones de dispositivo.

3.

Sensor de temperatura y humedad

leer las condiciones de temperatura y humedad. Esto es
útil para calcular dentro de S Health cuántas calorías se
queman.

4.

S Pen

contiene un lápiz táctil que le ayuda a realizar

diferentes funciones.

5.

Altavoz externo

otros sonidos que tiene el dispositivo.

: le permite escuchar timbres, música y

: permite al dispositivo

: finaliza

6.

Ranura para tarjetas micro SIM (interna): ubicación de

instalación de la tarjeta SIM.

7.

Ranura para tarjetas microSD (interna): le permite utilizar

una tarjeta microSD para ampliar la memoria del
dispositivo.

8.

Conector para auriculares

auriculares manos libres para que pueda escuchar
música.

9.

Lente de la cámara

10.

Transmisor de infrarrojos

infrarrojas que controlarán dispositivos externos. Para
obtener más información, consulte “WatchON” en la
página 205.

: le permite conectar

: se utiliza para tomar fotos.

: se utiliza para emitir señales

Explicación del dispositivo 22

Barra de estado

En la barra de estado se muestra información sobre el estado de
conexión, la potencia de la señal, el nivel de carga de la batería
del teléfono y la hora, y aparecen notificaciones sobre mensajes
entrantes, llamadas y otras acciones.

En esta lista se identifican los iconos que aparecerán en la
pantalla del teléfono:

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del
dispositivo y en el área de indicadores:

Nota:

Algunos iconos de notificación se pueden ocultar
manualmente alternando el estado de la función del panel
de notificaciones.
Para obtener más información, consulte “Acceso a
funciones adicionales de la pantalla” en la página 30.

Muestra la potencia actual de la señal. Entre más
barras hay, más potente es la señal.

Indica que el perfil fuera de línea está activo. No puede
enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en
línea.

23

Indica que no hay señal disponible.

Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono.

Aparece cuando hay un error o alerta del sistema.

Aparece para indicar una advertencia de seguridad.
Se le solicitará que establezca una contraseña de
bloqueo de la pantalla.

Aparece cuando hay una llamada en curso. El icono
aparece en el área de la barra de estado.

Aparece cuando hay una llamada retenida. El icono
aparece en el área de la barra de estado.

Aparece cuando se dirige una llamada activa a través
de auriculares Bluetooth. El icono aparece en el área
de la barra de estado.

Aparece cuando ha perdido una llamada entrante.

Aparece cuando el dispositivo está configurado para
rechazar automáticamente todas las llamadas
entrantes. La opción Todos los números se activa
desde el menú

Rechazo de llamada ➔
automático

Aparece cuando el altoparlante está activado. El icono
aparece en el área de la barra de estado.

Aparece cuando el micrófono está silenciado. El icono
aparece en el área de la barra de estado.

Aparece cuando la característica Desvío de llamadas
está establecida en Desviar siempre. Se muestra en la
barra de estado cuando la llamada en curso está
minimizada. Para obtener más información, consulte

“Configuración de ajustes adicionales de llamadas de
voz” en la página 270.

Muestra el nivel de carga actual de la batería. El icono
mostrado indica carga completa.

Aparece cuando la batería está actualmente
completamente cargada, 100%, y la opción
Mostrar porcentaje de batería está habilitada en el
menú

Pantalla ➔ Mostrar porcentaje de batería

Configuración de llamadas ➔

.

Configuración ➔

Modo de rechazo

ficha

Dispositivo ➔

menú

.

Muestra que la batería se está cargando actualmente.

Muestra que a la batería actual sólo le queda el 4% de
carga, como máximo, y el dispositivo se apagará
pronto (carga: ~4 - 1).

Aparece cuando está conectado a la red EDGE.

Aparece cuando está conectado a la red 3G.

Aparece cuando está conectado a la red HSPA+.

Aparece cuando el teléfono se está comunicando con
la red 4G LTE.

Aparece cuando el dispositivo ha detectado una
conexión USB activa y está en un modo de depuración
USB.

Aparece cuando el dispositivo ha detectado una
conexión USB 3.0 y se ha habilitado para una
comunicación con USB 3.0.

Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo.

Explicación del dispositivo 24

Aparece cuando falló la entrega de un mensaje de
texto saliente.

Aparece cuando ha fallado la descarga del contenido
de un mensaje de texto.

Aparece cuando hay un nuevo mensaje de voz.

Aparece cuando hay un nuevo mensaje de voz visual.

Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay
un nuevo mensaje de correo electrónico.

Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay
un nuevo mensaje de Gmail.

Aparece cuando se ha recibido una nueva notificación
de Google+.

Aparece cuando al usuario se le indica que configure
una nueva cuenta de Dropbox.

Aparece cuando el usuario recibe una notificación de
Seguridad de Lookout.

25

Aparece cuando la aplicación T-Mobile Name ID no
reconoció un número reciente y desea saber si usted
no quiere añadirlo, o quiere añadirlo como un número
nuevo o existente.

Aparece cuando llega la hora y fecha de un evento en
el calendario. Para obtener más información, consulte
“Calendario” en la página 143.

Aparece cuando hay una alarma programada.
Para obtener más información, consulte
“Programación de una alarma” en la página 149.

Aparece cuando el dispositivo está en el modo
Silencio.
Todos los sonidos, excepto de multimedia y alarmas,
están silenciados y el modo silencio está establecido
en

Vibrar

. Para obtener más información, consulte

“Modo silencioso por medio de la pantalla de opciones
del dispositivo” en la página 250.

Aparece cuando el dispositivo está en el modo
Silencio. Todos los sonidos están silenciados y el
modo silencio está establecido en

Aparece cuando la sincronización de datos y de
aplicaciones está activa y en curso para Gmail,
Calendario y Contactos.

Silencio

.

Aparece cuando la función Modo de bloqueo está
activa. Para obtener más información, consulte
“Modo de bloqueo” en la página 275.

Aparece cuando el Modo manos libres está activo.
Para obtener más información, consulte “Modo
manos libres” en la página 281.

Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y
habilitada.

Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y
comunicándose con un dispositivo externo.

Aparece cuando la transferencia de ar chivos salientes
está en curso.

Aparece cuando la descarga de un archivo o
aplicación está en curso.

Aparece cuando la opción Compartir imagen está
habilitada en el menú Modo de captura en la cámara
y se están compartiendo imágenes p or Wi-Fi Directo.
Para obtener más información, consulte “Opciones de
la cámara” en la página 118.

Aparece cuando se ha capturado una imagen de
pantalla y ésta se ha almacenado en el portapapeles.

Aparece cuando el dispositivo se utili za para controlar
multimedia transmitida y está conectado a un
dispositivo certificado por DLNA (Alianza para la Vida
Digital en Red).

Aparece cuando el dispositivo está compartiendo/
transmitiendo contenido multimedia a un dispositivo
vinculado mediante la aplicación Samsung Link.

Aparece cuando el concentrador de AllShare Cast es tá
activo, conectado al dispositivo y en comunicación.

Aparece cuando hay actualizaciones disponibles para
descargarse.

Aparece cuando se ha completado una descarga de
Play Store.

Aparece cuando hay actualizaciones de Hangout
disponibles para descargarse.

Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y
comunicándose con un punto de acceso inalámbrico
(WAP).

Aparece cuando Wi-Fi está activo y hay disponible una
red inalámbrica abierta.

Aparece cuando Wi-Fi Directo se está comunicando
con otro dispositivo compatible.

Explicación del dispositivo 26

Aparece para solicitarle que desactive una conexión
de Wi-Fi Directo activa si no la está usando; para
conservar energía de la batería.

Aparece cuando el modo de anclaje a red de USB está
activo y en comunicación. Para obtener más
información, consulte “Tethering and Mobile
HotSpot” en la página 232.

Aparece cuando Wi-Fi se está usando como una
función de zona Wi-Fi portátil, activa y en
comunicación.
Para obtener más información, consulte “Tethering
and Mobile HotSpot” en la página 232.

Aparece cuando la característica de llamadas
con Wi-Fi (Wi-Fi Calling) está activa. Los minutos que
se utilizan mientras está conectado a la red Wi-Fi
cuentan contra los minutos del plan a la tarifa
disponible.

Aparece cuando la característica de llamadas
con Wi-Fi está activa y la está utilizando con su
llamada actualmente en curso.

Aparece cuando hay un error con el uso o registro 911
de la característica de llamadas con Wi-Fi.

27

Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay
información disponible sobre una nueva cuenta T­Mobile.

Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay
demasiados iconos de notificación en pantalla como
para mostrarlos todos.
Pulse en este icono para mostrar más notificaciones.

Pulse en este icono para seleccionar un método de
introducción de texto.

Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay
una canción reproduciéndose en la aplicación
Música.

Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay
una canción reproduciéndose en la aplicación Play
Music.

Aparece cuando el sistema GPS del dispositivo está
activado y en comunicación.

Aparece cuando la tarjeta SD externa (microSD
interna) se ha desconectado (desmontado) del
teléfono y ahora está disponible para extraerse o
formatearse.

Aparece cuando la tarjeta SD externa se está
preparando para su montaje en el dispositivo. Esto es
necesario para la comunicación con la tarjeta.

Aparece cuando la tarjeta microSD se ha extraído de
forma inesperada o inadecuada.

Aparece cuando el almacenamiento, en ubicación
interna o en la tarjeta SD externa, ha llegado a su
capacidad máxima. Se recomienda que transfiera o
elimine archivos para hacer más espacio.

Aparece cuando se ha activado la notificación de
alerta de ahorro de energía. Se le solicitará que revise
el nivel de carga actual de la batería.

Aparece cuando se ha activado la función NFC
(comunicación a corto alcance).

Se ha activado la función Fijado inteligente. La
pantalla no se apaga mientras la esté viendo.

Aparece cuando un dispositivo TTY ha sido
conectado.

Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del
teléfono, consulte “Cambio de configuraciones” en la
página 224.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las
aplicaciones del dispositivo. Inicialmente, hay cinco paneles
disponibles y cada uno contiene atajos o aplicaciones
predeterminados. Puede personalizar cada uno de estos
paneles.

Configuración del menú en la pantalla de inicio

Cuando esté en la pantalla de inicio, presione y después
seleccione una de las siguientes opciones de menú:

•

Añadir aplicaciones y widgets

la ficha Widgets, donde puede arrastrar un widget seleccionado a
un área disponible en una pantalla seleccionada.

•

Crear carpeta

a organizar archivos de atajos de aplicaciones.

•

Definir fondo de pantalla

Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo o Pantallas de inicio y
bloqueo.
Elija entre Galería, Fondos de pantalla en movimiento o Fondos de
pantalla.

: le permite crear carpetas en pantalla para ayudar

: le permite tener acceso rápido a

: le permite asignar el fondo actual a la

Explicación del dispositivo 28

•

Editar página

dispositivo. Puede tener hasta seis pantallas extendidas (una
pantalla de inicio y seis pantallas extendidas).

•

Configuración

dispositivo.

–

También se puede acceder al menú Configuración presionando

•

Ayuda

más información, consulte “Ayuda” en la página 161.

: le permite añadir o quitar pantallas extendidas del

: brinda acceso rápido al menú Configuración del

y después pulsando en

muestra la aplicación Ayuda en la pantalla. Para obtener

➔ Configuración

.

Barra de notificaciones

El área de notificaciones indica si algo sucede con nuevos
mensajes (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes,
eventos de calendario, estado de llamadas, etc.). Puede ampliar
esta área para que se muestre la pantalla Notificaciones, la cual
proporciona información más detallada acerca de los iconos de
notificación actuales en la pantalla.

1.

Toque la barra de estado para que aparezca la ficha de
notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte
inferior de la pantalla para abrir el panel
de notificaciones (1).

29

2.

Pulse en la entrada de una notificación para abrir la
aplicación correspondiente (2).

Eliminación de notificaciones

1.

Con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de
estado hacia abajo, hasta la parte inferior de la pantalla,
para abrir el panel de notificaciones.

2.

Pulse en

Eliminar

. Se borrarán las notificaciones del

panel.

Acceso a funciones adicionales de la pantalla

Además de notificaciones, esta pantalla también brinda acceso
rápido e instantáneo a las funciones del dispositivo. Estas
funciones pueden activarse o desactivarse rápidamente.

Recorrer una lista horizontal de funciones es más fácil con una
vista de Cuadrícula personalizada.

Nota:

Puede seleccionar los botones de función que aparecerán
al principio del panel de notificaciones.
Sólo se muestran 5 botones en un momento dado.
La vista de cuadrícula es la única forma de ver todas las
funciones.

Para activar la vista de cuadrícula:



Desde el panel de notificaciones, pulse en (

vista de cuadrícula

– o bien –
Usando dos dedos, toque y arrastre la barra de estado

hacia abajo para ver funciones adicionales.

Para minimizar la vista de cuadrícula:



Desde el panel de notificaciones, pulse en (

vista de cuadrícula

principales.

Para personalizar las funciones que aparecerán:

1.

Desde la pantalla de notificaciones, pulse en (

vista de cuadrícula

2.

Pulse en (
notificación que se encuentra en la parte inferior de la
pantalla Panel de notificación.

3.

Con un solo movimiento, toque sin soltar la función que
desee y después arrástrela a la fila superior.

) para ver funciones adicionales.

) para ver únicamente las funciones

) para ver funciones adicionales.

Editar

) después localice el área Panel de

Explicación del dispositivo 30

Abrir

Cerrar

Abrir

Personalización de las pantallas

Puede personalizar las pantallas (paneles) de inicio para que
muestren los widgets, atajos, carpetas o fondos de pantalla que
usted desee. Por ejemplo, una pantalla podría contener el atajo
al reproductor de música y otras formas de multimedia,
mientras otra pantalla podría contener aplicaciones de
comunicaciones como Gmail.

Puede personalizar la pantalla de inicio de la siguiente manera:

•

Añadiendo, eliminando y reorganizando pantallas

•

Asignando una nueva pantalla de inicio

•

Añadiendo y quitando atajos primarios

•

Compartiendo información de aplicaciones

•

Administrando los atajos

•

Añadiendo y quitando widgets

•

Cambiando el fondo de pantalla

Adición y eliminación de pantallas

El teléfono viene con cinco pantallas predeterminadas. Puede
eliminar estas pantallas y después volver a añadirlas.

Nota:

Estas pantallas se pueden eliminar y reorganizar.

31

¡Importante!

Para eliminar una pantalla:

Para añadir una pantalla:

El teléfono sólo puede contener un máximo de siete
pantallas y un mínimo de una.

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después

Editar página.

pulse en

2.

Toque sin soltar la pantalla que desea eliminar y después
arrástrela hacia arriba, hasta la ficha

3.

Presione para regresar a la pantalla de inicio
principal.

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después

Editar página.

pulse en

2.

Pulse en (
añadida aparecerá como la última página.

3.

Presione para regresar a la pantalla de inicio
principal.

Añadir pantalla

Eliminar

). La pantalla recién

().

Reorganización de las pantallas

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después

Editar página.

pulse en

2.

Toque sin soltar una pantalla y después arrástrela a su
nueva ubicación. La parte superior izquierda es la
posición de pantalla #1 y la parte inferior derecha es la
última pantalla.

Asignación de una nueva pantalla de inicio

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después

Editar página

pulse en

2.

Pulse en . La nueva pantalla de inicio mostrará este
icono (
pantalla seleccionada.

.

Pantalla de inicio

) en la parte superior de la

Administración de los atajos

Nota:

Para mover un atajo de una pantalla a otra, debe tocar sin
soltar con cuidado el atajo y arrastrarlo despacio hasta el
borde de la pantalla. Conforme el atajo cambie a color azul
claro, puede empezar a moverlo a la pantalla adyacente. Si
esto no funciona, elimínelo de la pantalla actual. Active la
nueva pantalla y después añada el atajo seleccionado.

Para añadir un atajo desde la pantalla de aplicaciones:

1.

Desde la pantalla de inicio, seleccione una ubicación en
pantalla para su nuevo atajo, recorriendo las pantallas
disponibles hasta que llegue a la que desea.

2.

Pulse en

Aplicaciones

las aplicaciones actualmente disponibles. De manera
predeterminada, las aplicaciones aparecen como una
cuadrícula alfabética.

3.

Desplácese por las pantallas y localice la aplicación que
desea.

4.

Toque sin soltar el icono en pantalla. El nuevo atajo
parecerá estar suspendido sobre la pantalla actual.

5.

Mientras sigue tocando el icono en pantalla, colóquelo en
la pantalla actual. Una vez terminado, suelte la pantalla
para que el atajo quede colocado en su nueva posición.

( ) para que aparezcan todas

Explicación del dispositivo 32

Para añadir un atajo mediante Añadir a pantalla de inicio:

1.

Desde la pantalla de inicio, navegue a una pantalla con un
área vacía.

2.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

3.

Desde la ventana

Aplicaciones y widgets

4.

Recorra las páginas y, con un solo movimiento, toque sin
soltar una aplicación para colocar una copia en la pantalla
actual.

Para eliminar un atajo:

1.

Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar el atajo que
desee. Esto lo desbloqueará de su ubicación en la
pantalla actual.

2.

Arrastre el atajo sobre la ficha

Pantalla de inicio

➔

Aplicaciones

Eliminar

, pulse en

.

() y suéltelo.

Cómo añadir y quitar atajos primarios

Nota:

Puede cambiar cualquiera de los atajos primarios, con la
excepción del atajo

33

Aplicaciones

.

Para eliminar un atajo primario:



Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar el atajo
primario que desea sustituir, después arrástrelo a un
espacio vacío en alguna pantalla disponible. Los atajos
primarios se actualizarán para mostrar un espacio vacío.

Para insertar un nuevo atajo primario:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

2.

Localice la aplicación que desee, después toque sin soltar
el icono en pantalla para posicionarlo en una pantalla que
desee. Para obtener más información, consulte
“Administración de los atajos” en la página 32.

3.

Localice la pantalla con el atajo que desea añadir como el
nuevo atajo primario.

4.

Toque sin soltar el atajo hasta que se libere de la pantalla.

5.

Con un solo movimiento, toque sin soltar el nuevo atajo,
después arrástrelo al espacio vacío en la fila de atajos
primarios. El nuevo atajo primario aparecerá tanto en la
pantalla de inicio como en las pantallas extendidas.

Aplicaciones

).

Cómo añadir y quitar widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que se pueden colocar
en cualquier pantalla. A diferencia de los atajos, los widgets
aparecen como aplicaciones.

Para añadir un widget:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

➔

ficha

Widgets

.

2.

Recorra las páginas de widgets y localice un widget que
desee.

3.

Toque sin soltar un widget disponible hasta que se libere
de la pantalla.

4.

Mientras continúa sosteniendo el widget, desplácese a
las pantallas de la izquierda o derecha y suelte el widget
para colocarlo en la pantalla actual.

Aplicaciones

Para quitar un widget:

1.

Toque sin soltar un widget hasta que se libere de la
pantalla actual.

2.

Arrastre el widget sobre la ficha

•

A medida que coloca el widget en la papelera, los dos

)

elementos se volverán rojos.

•

Esta acción no elimina el widget, tan sólo lo quita de la pantalla
actual.

Para colocar un widget en otra pantalla:

1.

Toque sin soltar el widget hasta que se vuelva
transparente.

2.

Arrástrelo lentamente pasado el borde de la pantalla
hasta que la página adyacente aparezca resaltada y
después el widget salte a la nueva página.

3.

Arrastre el widget hasta la posición deseada en la nueva
pantalla.

4.

Repita estos pasos para continuar moviéndolo a otras
pantallas.

Eliminar

() y suéltelo.

Explicación del dispositivo 34

Administración de fondos de pantalla

Los fondos de pantalla consisten en imágenes en la galería
(tomadas por el usuario), fondos de pantalla en movimiento
(animados) o galería de fondos de pantalla (fondos de pantalla
predeterminados del teléfono).

Nota:

Al seleccionarse fondos de pantalla en movimiento, se
requerirá energía adicional de la batería.

•

Pulse en

Fotos

para seleccionar entre una lista de imágenes

disponibles, después pulse en

•

Pulse en

Fondos de pantalla

pulse en una imagen de fondo de pantalla y después pulse en

Definir fondo

Nota:

Los fondos de pantalla apoyan los siguientes tipos de
imagen: JPEG, PNG, GIF, BMP y WBMP.

.

DEFINIR FONDO DE PANTALLA

, desplácese por las imágenes,

.

Para cambiar el fondo de la pantalla de inicio actual:

1.

Navegue a cualquier pantalla.
– o bien –
Presione para ir a la pantalla de inicio.

2.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

3.

Desde la ventana

fondo de pantalla

4.

Seleccione un tipo de fondo de pantalla:

•

Pulse en
usuario y almacenada en la galería de imágenes de la cámara,
recorte la imagen y pulse en

•

Pulse en
de una lista de fondos animados; una vez terminado, pulse en

Definir fondo

35

Pantalla de inicio

➔

Pantalla de inicio

Galería

para seleccionar una imagen tomada por el

Fondos de pantalla en movimiento

.

Realizado

, pulse en

.

.

para seleccionar

Definir

Para cambiar fondos de pantalla desde el menú Configuración:

1.

Desde la página principal de

Dispositivo ➔

ficha
– o bien –
Toque sin soltar un área vacía de la pantalla y seleccione

Definir fondo de pantalla

2.

Elija entre

Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo

Pantallas de inicio y bloqueo

Nota: Pantallas de inicio y bloqueo

le permite cambiar ambas pantallas al mismo tiempo.

3.

Seleccione un tipo de fondo de pantalla (

de pantalla en movimiento

4.

Elija una imagen y pulse en

Configuración

Fondo de pantalla

.

es una opción adicional que

o

.

.

Fondos de pantalla

Realizado

o

, pulse en la

o

Galería, Fondos

).

Definir fondo

.

Para cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo actual:

1.

Navegue hacia cualquier pantalla, toque sin soltar un área
vacía de la pantalla y pulse en

Pantalla de bloqueo

➔

– o bien –
Desde la página principal de

Dispositivo ➔

ficha

.

bloqueo

2.

Seleccione un tipo de fondo de pantalla:

•

Pulse en

Galería

usuario y almacenada en la galería de imágenes de la cámara,
recorte la imagen y pulse en

•

Pulse en
destino recomendadas en la pantalla de bloqueo. Seleccione
un intervalo de presentación de diapositiva.

•

Pulse en
pulse en una imagen de fondo de pantalla y después pulse en

Definir fondo

para seleccionar una imagen tomada por el

Fondo de pantalla de viaje

Fondos de pantalla

.

Definir fondo de pantalla

.

Configuración

Fondo de pantalla ➔ Pantalla de

Realizado

, desplácese por las imágenes,

, pulse en la

.

para ver imágenes de

Navegación por las pantallas

Utilizando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las
características del dispositivo e introducir caracteres. Se utilizan
las siguientes convenciones en este manual para describir la
acción de navegación en los procedimientos.

Navegación por las pantallas

Los siguientes términos describen las acciones más comunes
en pantalla y con botones y teclas físicos.

•

Presionar sin soltar:

los botones físicos para seleccionar o activar un elemento. Por
ejemplo: presione la tecla de navegación para recorrer un menú.
Algunos botones y teclas requieren que se les presione sin soltar
para activar una característica; por ejemplo, se presiona la tecla
de bloqueo para bloquear y desbloquear el dispositivo.

•

Pulsar en

: utilice un toque breve para seleccionar elementos en
la pantalla o para introducir texto en el teclado QWERTY virtual.
Por ejemplo: pulse en el icono de una aplicación para abrir la
aplicación.

•

Tocar sin soltar

opciones disponibles o para acceder a un menú emergente. Por
ejemplo: toque sin soltar la pantalla de inicio para acceder a un
menú de opciones de personalización.

presionar corresponde al uso de las teclas y

: toque sin soltar un icono o tecla para abrir las

Explicación del dispositivo 36

•

Impulsar

: mueva el dedo en trazos más ligeros y rápidos que al
deslizar. Este movimiento del dedo siempre se utiliza en una
dirección vertical, como cuando impulsa una lista de contactos o
de mensajes.

•

Deslizar

: arrastre rápidamente el dedo vertical u horizontalmente
por la pantalla. Esto le permite mover el área de enfoque o
recorrer una lista. Por ejemplo: deslice el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha en la pantalla de inicio para desplazarse entre
los siete paneles.

•

Arrastrar

: presione con el dedo y mantenga un poco de presión
antes de empezar a moverlo. No suelte el dedo hasta que haya
llegado a la posición deseada.

•

Rotar

: cambie automáticamente la orientación de la pantalla de
vertical a horizontal girando el dispositivo hacia un lado. Por
ejemplo: gire el teléfono a orientación horizontal al introducir
texto para tener un teclado más grande, o al ver contenido web
para reducir al mínimo el desplazamiento.

•

Pellizcar

: “pellizque” la pantalla
utilizando el dedo pulgar y dedo índice
para alejar una imagen o página web al
visualizarlas. (Mueva los dedos hacia
adentro para disminuir la imagen.)

37

•

Extender

: “extienda” la pantalla utilizando el dedo pulgar y el
índice para acercar una imagen o página web al visualizarlas.
(Mueva los dedos hacia afuera para ampliar la imagen.)

Nota:

Estas pantallas se pueden reorganizar en cualquier orden.
Para obtener más información, consulte “Personalización
de las pantallas” en la página 31.

•

Navegación y activación por movimiento

equipado con la capacidad de asignar funciones específicas a
ciertas acciones del dispositivo que el acelerómetro y giroscopio
pueden detectar.

Nota:

La función Movimiento debe estar habilitada para que esta
característica esté activa. Para obtener más información,
consulte “Configuración de movimientos y gestos” en la
página 283.

: el dispositivo viene

S Pen

1

2

El lápiz S (S Pen™) es un lápiz táctil que le ayuda a realizar
diferentes funciones. Al utilizar el botón del lápiz, puede reducir
al mínimo la necesidad de cambiar entre realizar acciones con
la mano y con el lápiz.

Vista aérea es una nueva tecnología de S Pen que le permite
oscilar el lápiz sobre la pantalla táctil (<
interactuar con la pantalla.

1.

Botón del S Pen

presionando el botón del lápiz.

2.

Punta del apuntador

pulsar en la pantalla.

Para obtener más información, consulte “Configuración del S
Pen” en la página 282.

: puede añadir funcionalidad al S Pen

: la punta del S Pen se utiliza para

2mm) y aun así

Potente funcionalidad del S Pen

•

Entrada de lápiz

donde se introduce información, seleccionar

escritura a mano

pantalla.

•

Botón aéreo

rendimiento mostrando un menú mediante la interacción del
Botón aéreo para distinto contenido aplicable.

•

Comando aéreo

muestra una barra de herramientas para el botón Comando aéreo
en pantalla, que le permite activar rápidamente las acciones o
aplicaciones que se usan con frecuencia.

•

Nota de acción

permite enlazar rápidamente notas cortas a aplicaciones como
Teléfono, Contactos, Mensajes, etc.

•

Recorte inteligente

en la pantalla y edítela libremente o compártala con otras
personas a través de varias aplicaciones.

•

Exprésese eficazmente

correo, en el calendario, haga anotaciones en documentos Word,
Excel, PowerPoint y PDF, capture sus ideas en S Note o escriba
una nota en la parte trasera de la imagen.

: cuando el S Pen se suspende sobre un área

(

Entrada de

)

muestra un área de escritura a mano en la

: S Pen proporciona una experiencia rápida en

: una vez que se retira de su ranura, el S Pen

: ubicada dentro de la barra Comando aéreo, le

: delinee y recorte al instante cualquier cosa

: escriba/dibuje directamente en un

Explicación del dispositivo 38

Extracción del S Pen del teléfono

Botón de introducción de información por escritura a mano

El S Pen se guarda dentro del dispositivo para que sea más fácil
tenerlo a la mano.

Para sacar el S Pen:



Utilice la uña o un objeto puntiagudo para sacar el
extremo del S Pen del dispositivo y jálelo con cuidado.

Uso del S Pen

Hay varias funciones distintas disponibles.

Capturas de pantalla usando el S Pen

Para tomar una captura de pantalla usando el lápiz:

Nota:

Estos pasos le permiten capturar el contenido total de la
pantalla.

1.

Sostenga el lápiz y presione el

2.

Presionar el botón del S Pen y después tocar sin soltar la
pantalla durante 2 segundos toma una foto de la pantalla.

39

botón del lápiz

Introducción de información con S Pen- usando
escritura a mano

1.

Saque el S Pen de su ranura.

2.

Inicie una aplicación que contenga un área de
introducción de información (por ej.: Mensajes, Teclado
de marcación, etc.).

3.

Suspenda el S Pen sobre un área de introducción de
información hasta que aparezca (

escritura a mano

icono para revelar una nueva área de escritura a mano.
Utilice esta área para introducir su información (texto o
números) y después haga que el dispositivo reconozca
esa información.

.

), después pulse rápidamente en el

Entrada de

Botón aéreo

Nota de acción

Álbum

Escribir en pantalla

S Finder

Ventana de lápiz

El S Pen muestra un menú mediante la interacción del Botón
aéreo para distinto contenido disponible.

1.

Saque el S Pen de su ranura.

2.

Inicie una aplicación que contenga un campo de
selección o adjunto, tal como:

•

Botón de adjuntar en Mensajes o Correo: proporciona una lista
de lo que se utilizó más recientemente

•

Selector de destinatario dentro de Mensajes o Correo

•

Campo de introducción de mensaje dentro de Mensajes

3.

Presione sin soltar el botón del S Pen para revelar uno de
los artículos, contenido o cadenas de texto utilizados con
más frecuencia.

4.

Realice una selección.

Barra de herramientas del comando aéreo

Una vez que se retira de su ranura, el S Pen muestra una barra
de herramientas para el botón Comando aéreo en pantalla, que
le permite activar rápidamente las acciones o aplicaciones que
se usan con frecuencia.

Comando

aéreo

S Pen - usando Nota de acción

1.

Saque el S Pen de su ranura.
– o bien –
Suspenda el S Pen sobre la pantalla y presione su botón.

2.

Desde el menú Comando aéreo, seleccione (

de acción

).

3.

Use la pantalla emergente en pantalla para introducir

Nota

texto y números.

Explicación del dispositivo 40

Barra de

de la nota

Barra de

de la

herramientas

de acción

herramientas

aplicación

Seleccione (

4.

contenido de nota de la acción en un círculo y, desde la
barra de herramientas de la aplicación, seleccione una
aplicación disponible (como Contactos).

5.

El nuevo contenido se copiará a la aplicación que haya
seleccionado.

41

Vincular a acción

), encierre el

S Pen - usando Recorte inteligente

Delinee y recorte al instante las imágenes que aparecen en
pantalla, en cualquier figura que desee, para compartirlas o
copiarlas con Recorte inteligente. Una vez que se seleccione la
imagen que desee, los usuarios pueden editar a su gusto el
contenido recortado, o pueden personalizarlo con su propia
escritura a mano.

Para tomar una captura de pantalla selectiva:

Nota:

Estos pasos le permiten capturar áreas seleccionadas de
una pantalla en base a un área dibujada a mano libre en la
pantalla.

1.

Agarre el lápiz.

2.

Con un solo movimiento, presione sin soltar el

S Pen

, después dibuje rápidamente una figura cerrada en
forma libre en pantalla para seleccionar el área que desea
capturar.

Nota:

La figura que dibuje debe completarse terminando en el
mismo punto en el que empezó. Esto crea una figura
cerrada.

3.

Después de un segundo, confirme que la imagen recién
creada aparezca en pantalla.

botón del

Nota:

Las opciones adicionales están disponibles desplazando el
lápiz hacia la izquierda por la parte inferior de la pantalla.

4.

En la parte inferior de la pantalla, seleccione un destino
para la imagen recién capturada. Pulse en una opción
disponible en pantalla.

S Pen - usando Álbum

1.

Saque el S Pen de su ranura.

2.

Navegue al medio que desea, como a un video de
YouTube, un documento o una imagen.

3.

Suspenda el S Pen sobre la pantalla y presione su botón.

4.

Desde el menú Comando aéreo, seleccione
(

Álbum

).

5.

Con un solo movimiento, trace rápidamente una figura
encerrada en la pantalla para seleccionar el área que
desea capturar en el Álbum.

6.

Seleccione la opción
portapapeles

7.

Desde el menú desplegable, seleccione el álbum en el
que desea colocar la selección actual.

8.

Introduzca una nota y una etiqueta que pueden asignarse/
adjuntarse a su selección.

9.

Pulse en (

Álbum

. La imagen se copiará al

Guardar

) para guardar la nueva entrada.

S Pen - usando Escribir en pantalla

1.

Saque el S Pen de su ranura.

2.

Suspenda el S Pen sobre la pantalla y presione su botón.

3.

Desde el menú Comando aéreo, seleccione
(

Escribir en pantalla

4.

Los elementos actuales en pantalla se capturan y
después se muestran como una imagen que puede
modificarse.

5.

Pulse en para abrir el menú de configuración del
lápiz y ajuste el color y el grosor del lápiz.

6.

Empiece a escribir sobre la imagen y pulse en
(

Guardar

) para guardar la nueva imagen.

Nota:

Los resultados se guardan en la carpeta

Tod o ➔ Device storage ➔ Pictures ➔ Screenshots

).

Explicación del dispositivo 42

Mis archivos ➔

.

S Pen - usando S Finder

Ventana de lápiz

1.

Saque el S Pen de su ranura.

2.

Suspenda el S Pen sobre la pantalla y presione su botón.

3.

Desde el menú Comando aéreo, seleccione
(

S Finder

) y utilice las herramientas de búsqueda en

pantalla.

S Pen - usando Ventana de lápiz

Esta función le permite trazar una ventana en pantalla y llenar el
área trazada con una aplicación específica.

1.

Saque el S Pen de su ranura.

2.

Suspenda el S Pen sobre la pantalla y presione su botón.

3.

Desde el menú Comando aéreo, seleccione
(

Ventana de lápiz

4.

Localice un área en pantalla y utilice el S Pen para trazar
una ventanilla en forma rectangular.

5.

Seleccione una aplicación disponible. La aplicación que
desea aparecerá dentro del área trazada.

43

).

Uso de la ventana múltiple

Esta función le permite ejecutar múltiples aplicaciones en la
pantalla actual al mismo tiempo.

Nota:

Sólo las aplicaciones que se encuentran dentro del panel
Ventana múltiple pueden activarse sobre otra aplicación
activa en la pantalla.
Al iniciar aplicaciones que contienen archivos multimedia
(música/video), el audio de ambos archivos se reproducirá
al mismo tiempo.

Activación y desactivación de Ventana múltiple

ON

ON

Para activar Ventana múltiple mediante la pantalla de
notificaciones:

1.

Con un solo movimiento, toque la barra de estado para
que aparezca la ficha de notificaciones, después
arrástrela hasta la parte inferior de la pantalla para abrir la
pantalla de notificaciones.

2.

Desde la pantalla de notificaciones, pulse en (

vista de cuadrícula

– o bien –
Usando dos dedos, toque y arrastre la barra de estado

hacia abajo para ver funciones adicionales.

3.

Pulse en la entrada
característica. El icono se vuelve verde cuando está
activado.

Nota:

Aunque la función Ventana múltiple ya esté activa (como se
muestra mediante la pantalla de notificaciones), el usuario
debe habilitar/mostrar que la lista de Ventana múltiple
aparezca con sólo usar el botón Atrás. Esta acción se
realiza una sola vez, durante el acceso inicial. Después de
eso, la lista de Ventana múltiple aparece cuando la función
se activa mediante la pantalla de notificaciones.

) para ver funciones adicionales.

Ventana múltiple

para activar la

Abrir

Para ver la pestaña de Ventana múltiple:

1.

Presione sin soltar la tecla

Atrás

( ).
La pestaña de Ventana múltiple aparecerá (en forma
predeterminada) al lado izquierdo de la pantalla.

Nota:

Inicialmente se abrirá la activación, aparecerá brevemente
todo el panel de aplicaciones y después se minimizará
para mostrar únicamente la pestaña.

2.

Pulse en la pestaña para abrir el panel de aplicaciones,
donde se muestran todas las aplicaciones de Ventana
múltiple disponibles.

Para activar Ventana múltiple mediante el menú Configuración:

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después

Configuración ➔

pulse en

.

múltiple

2.

Verifique que la función esté activa (indicado mediante

ficha

Dispositivo ➔ Ventana

).

3.

Presione para regresar a la pantalla de inicio y
después pulse en para abrir el panel de aplicaciones
que muestra todas las aplicaciones de Ventana múltiple.

Explicación del dispositivo 44

Para ocultar la pestaña de Ventana múltiple:



Presione sin soltar la tecla
ocultará la pestaña de Ventana múltiple.

Atrás

( ). Esta acción

Cambio de posición de la ventana múltiple

Ventana múltiple contiene dos componentes: la ficha y el panel
de aplicaciones. La pestaña puede moverse manualmente por
la pantalla. El panel de aplicaciones (que contiene las
aplicaciones desplegables) puede reposicionarse para fijarse en
los diferentes lados de la pantalla.

Para mover la pestaña hacia arriba o abajo:

1.

Active la función Ventana múltiple (página 44).

2.

Presione sin soltar la tecla
pestaña.

3.

Con un solo movimiento, toque sin soltar la pestaña
durante aproximadamente un segundo, después
arrástrela a su nueva ubicación
pantalla actual.

Nota:

Esta es una forma rápida de quitar la pestaña si no puede
tener acceso a un botón o una opción detrás de la misma.

45

Atrás

( ) para ver la

por el borde de la

Para reubicar el panel de aplicaciones de Ventana múltiple:

1.

Active la característica Ventana múltiple.

2.

Pulse en la pestaña para que aparezca el panel de
aplicaciones (que contiene las aplicaciones
desplegables).

Nota:

Sólo cuando la pestaña esté desprendida se podrá reubicar
todo el panel.

3.

Con un solo movimiento, toque sin soltar durante
aproximadamente un segundo para desprenderla de la
pantalla, después arrástrela lentamente a su nueva
ubicación

a lo largo de cualquier otro borde de

disponible.

pantalla

Personalización de la aplicación Ventana

Más

: ingrese a funciones adicionales

Crear

: cree una Ventana múltiple (ventana unida)

Editar

: edite las aplicaciones disponibles

personalizada y definida por el usuario

Ayuda

: ingrese para ver información de Ayuda

en Ventana múltiple

múltiple

Las aplicaciones que se encuentran dentro del panel de
aplicaciones de Ventana múltiple pueden organizarse, ya sea
reordenándolas o quitándolas.

Para reacomodar las aplicaciones de Ventana múltiple:

1.

Active la característica Ventana múltiple.

2.

Pulse en la pestaña para que aparezca el panel de
aplicaciones (que contiene las aplicaciones
desplegables).

3.

Con un solo movimiento, toque sin soltar una aplicación
que desee hasta que se libere del panel, después
arrástrela con cuidado a una nueva ubicación en la lista
de aplicaciones. Levante el dedo o lápiz táctil de la
pantalla para soltar la aplicación y colocarla en su nueva
ubicación.

Crear

Editar

Ayuda

Para editar una aplicación de Ventana múltiple:

1.

Active la característica Ventana múltiple.

2.

Pulse en la pestaña para que aparezca el panel de
aplicaciones (que contiene las aplicaciones
desplegables).

3.

Pulse en

Más ➔ Editar

(al final de la lista) para revelar un
área de agrupamiento (a la derecha) que puede albergar
las aplicaciones eliminadas del panel Ventana múltiple.

4.

Pulse en

Realizado

cuando complete el proceso de

eliminación.

Explicación del dispositivo 46

Para restaurar una aplicación de Ventana múltiple:

1.

Active la característica Ventana múltiple.

2.

Pulse en la pestaña para que aparezca el panel de
aplicaciones (que contiene las aplicaciones
desplegables).

3.

Pulse en (
para revelar un área de agrupamiento que contenga las
aplicaciones eliminadas anteriormente.

4.

Localice la aplicación que desea.

5.

Con un solo movimiento, toque sin soltar una aplicación
deseada hasta que se libere del área de almacenamiento
provisional, después arrástrela con cuidado a una nueva
ubicación en la lista actual de aplicaciones.

47

Más) ➔

(

Editar

) (al final de la lista)

Uso de Ventana múltiple para ejecutar múltiples
aplicaciones en la misma pantalla

Cualquiera de las aplicaciones que se encuentran en el panel
Ventana múltiple puede ejecutarse al mismo tiempo que una
aplicación actual en pantalla.

Cuando haya múltiples aplicaciones ejecutándose en la misma
pantalla, puede elegir intercambiar sus posiciones o ampliar al
máximo una aplicación que desee.

Nota:

Sólo las aplicaciones que se encuentran dentro del panel
de Ventana múltiple pueden activarse sobre otra aplicación
activa en la pantalla.
Al iniciar aplicaciones que contienen archivos multimedia
(música/video), el audio de ambos archivos se reproducirá
al mismo tiempo.

Nota:

Ventana múltiple no puede ejecutar dos muestras
separadas de la misma aplicación. Si se presentan
problemas con la activación de Ventana múltiple, confirme
que el ajuste está activado (página 254). Por ej.: mensajes
separados dentro de las vistas superior e inferior.

En este ejemplo se iniciarán las aplicaciones de Mensajes y

Aplicación 1

Arrastrar/soltar contenido

Aplicación 2

Barra

Cambiar
ventana

Cerrar

Cambiar

Vista completa

aplicación

del borde

Maps.

1.

Inicie una aplicación.

•

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

(

Mensajes

).

2.

Active la característica Ventana múltiple.

3.

Pulse en la ficha para que aparezca el panel de
aplicaciones.

4.

Toque sin soltar la aplicación que desee, como Maps,
hasta que se libere del panel.

5.

Con un solo movimiento, arrástrela sobre la aplicación
actual y suelte la nueva aplicación de Ventana múltiple
sobre el área superior o inferior de la aplicación actual en
pantalla.

Nota:

Cuando las dos aplicaciones se estén ejecutando, el
dispositivo mostrará una vista de pantalla dividida que
contiene la aplicación inicial y la nueva aplicación de
Ventana múltiple.
Cada aplicación continúa siendo independiente una de la
otra.

Aplicaciones) ➔

Para cambiar el orden de las aplicaciones:

1.

Pulse en el área de la
aplicación que desea
(arriba o abajo).

2.

Con las dos
aplicaciones mostradas
en una pantalla
dividida, pulse en el
botón borde
para mostrar las
funciones en pantalla.

3.

Localice y pulse en
(

Cambiar ventana

). Se
intercambiarán las
aplicaciones actuales.

Explicación del dispositivo 48

Para aumentar el tamaño de la ventana de una aplicación en
particular:

1.

Con las dos aplicaciones mostradas en una pantalla
dividida, localice la barra del borde que indica la orilla de
la ventana de la aplicación.

2.

Con un solo movimiento, toque sin soltar la barra del
borde y después arrástrela para cambiar el tamaño de la
ventana deseada.

Para ampliar al máximo una ventana activa:

1.

Con las dos aplicaciones mostradas en una pantalla
dividida, pulse en una de las ventanas de aplicación en
pantalla para activarla.

2.

Localice y pulse en (

3.

Pulse en la parte superior derecha de la ventanilla
emergente para salir de la aplicación.

Para cerrar una aplicación seleccionada:

1.

Con las dos aplicaciones mostradas en una pantalla
dividida, pulse en una de las dos aplicaciones en pantalla
para seleccionarla.

2.

Pulse en la barra del borde para que se muestren los
iconos en pantalla.

49

Ventana múltiple

).

3.

Localice y pulse en (
aplicación actual se cerrará y la aplicación que quede se
ampliará al máximo.

Para añadir un párrafo a una aplicación:

Con Ventana múltiple, ya es posible arrastrar y soltar un párrafo
de texto o una imagen de captura de pantalla.

1.

Arrastre la aplicación Galería a una de las ventanas
disponibles en pantalla. Abra una carpeta de imágenes.

2.

Con las dos aplicaciones mostrándose en una pantalla
dividida, pulse en el botón del borde .

3.

Localice y pulse en (

4.

Arrastre y suelte un párrafo de texto o una imagen desde
una ventana a otra.

Nota:

No todas las aplicaciones ofrecen esta función.

Para cambiar entre aplicaciones:

1.

Con las dos aplicaciones mostrándose en una pantalla
dividida, pulse en el botón del borde .

2.

Localice y pulse en (
seleccionada contiene más de una aplicación, éstas
aparecerán como ventanas emergentes en pantalla.

3.

Pulse en la parte superior derecha de la ventanilla
emergente para salir de la aplicación.

Cerrar aplicación

Arrastrar y soltar contenido

Cambiar aplicación

). La

). Si el área

).

Creación de una Ventana múltiple
predeterminada al gusto

1.

Arregle la vista de Ventana múltiple cómo lo desee
(ubicación de las aplicaciones, altura de las ventanas, etc.).

1.

Después de que lo configure, pulse en (

Crear

).

(

2.

Use el teclado en pantalla para asignarle un nombre a las
nuevas ventanas unidas predeterminadas.

3.

Pulse en

Aceptar

. El nuevo par de aplicaciones
predeterminadas aparecerá al principio de la lista de
aplicaciones en Ventana múltiple.

Más) ➔

Navegación por los menús

Puede adaptar la gama de funciones del dispositivo a sus
necesidades utilizando menús y aplicaciones. Se accede a los
menús, submenús y características recorriendo los menús
disponibles en pantalla. El dispositivo viene con siete pantallas
predeterminadas.

Navegación por los menús de aplicaciones

Se dispone de tres pantallas de menús de aplicaciones
predeterminadas. Conforme añada más aplicaciones desde Play
Store, se crearán más pantallas para albergar las nuevas
aplicaciones.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (
Aparecerá la primera pantalla del menú Aplicaciones.

•

Para cerrar la pantalla de aplicaciones, presione

(

Inicio).

2.

Desplace la pantalla para acceder a los otros menús.

3.

Pulse en cualquiera de los iconos en pantalla para iniciar
la aplicación correspondiente.

Uso de submenús

Los submenús están disponibles dentro de la mayoría de las
pantallas y aplicaciones.

1.

Presione . Aparecerá un submenú en la parte
inferior de la pantalla.

2.

Pulse en una opción disponible en pantalla.

Uso de menús contextuales

Los menús contextuales (también llamados menús emergentes)
contienen opciones que se aplican a un elemento específico en
la pantalla. Funcionan de manera similar a las opciones de
menú que aparecen cuando se hace clic con el botón derecho
del ratón en la computadora.



Toque sin soltar un elemento en pantalla para abrir su
menú contextual.

Aplicaciones

Explicación del dispositivo 50

).

Sección 3: Funciones de llamada y lista de contactos

En esta sección se describen las características y funciones
asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de
contactos, la cual se utiliza para almacenar información de
contactos.

Visualización de su número de teléfono



Desde la pantalla de inicio, presione y después
pulse en

Configuración ➔

Acerca del dispositivo

aparece en el campo

Nota:

También se puede activar el menú
dispositivo presionando y después pulsando en

(

Aplicaciones) ➔ (Configuración

➔

Mi número de teléfono

(ficha

General

Estado

. Su número de teléfono

Configuración

General

.

).

➔

del

Realización de una llamada

Puede almacenar números de teléfono que utiliza con
frecuencia, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del
dispositivo. A estas entradas se les denomina colectivamente

Contactos

.

51

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

2.

Introduzca el número de teléfono y después
pulse en
Si se equivoca al marcar, pulse en para borrar el
último dígito. Toque sin soltar para borrar toda la
secuencia.

Nota:

Cuando se activa la opción
dentro del menú

llamadas

a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la
persona no conteste la llamada o si ya está hablando por
teléfono, a menos que su llamada se envíe al buzón de voz.

Nota:

Si la pantalla cambia a color negro durante su interacción
con el dispositivo (inicio del teclado, etc.), es posible que
usted esté cubriendo los sensores delanteros por
accidente.

.

Rellamada automática

➔

➔ ➔

Configuración adicional

Configuración de

, el dispositivo volverá

Tel éf on o

).

desde

Marcación rápida de un número en la lista de

Notificación de llamada activa

Finalizar

contactos

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

2.

Localice un contacto en la lista.

3.

Con un solo movimiento, toque y arrastre el dedo sobre el

Contactos

número hacia la derecha. Esta acción hace que se realice
una llamada al destinatario.

Realización de una llamada en segundo plano

Si sale de la pantalla de llamada actual y regresa a la pantalla
de inicio, se le notificará visualmente que todavía está en una
llamada activa, mediante el icono de teléfono verde dentro de la
barra de estado.

Ésta es la mejor manera de mantenerse en la llamada actual y
hacer otra cosa (multitarea), como acceder a la lista de
contactos, ver un correo electrónico reciente, localizar
una foto, etc.

Finalización de una llamada



Pulse brevemente en la tecla para finalizar la

).

llamada.

Nota:

Para volver a marcar un número reciente, pulse en
una vez terminada la llamada o localice el número en la
lista Registros, pulse en la entrada y después pulse en

Llamar

.

Finalización de una llamada desde la barra de
estado

1.

Desde una llamada activa, puede iniciar una aplicación
separada o regresar a la pantalla de inicio. La llamada
actual se mantiene activa en segundo plano.

2.

Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha de
notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte
inferior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.

3.

Pulse en

Finalizar

para finalizar la llamada activa.

Funciones de llamada y lista de contactos 52

Llamar

Realización de llamadas de emergencia

Si no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que
encienda el teléfono, aparecerá el mensaje

make calls

(Introduzca la tarjeta SIM para realizar llamadas) y

un tutorial animado le mostrará cómo instalar la tarjeta SIM.
Sin una tarjeta SIM, sólo podrá realizar llamadas de emergencia

con el teléfono; el servicio normal de teléfono celular no estará
disponible.

Realización de una llamada de emergencia sin una
tarjeta SIM instalada

1.

Pulse en

Emergency call

(Llamada de emergencia) desde
la ventana en pantalla para realizar una llamada de
emergencia.

2.

Introduzca 9-1-1 y pulse en . Complete la llamada.
Durante este tipo de llamada, tendrá acceso a las
características de Altavoz, Teclado y Finalizar.

3.

Pulse en para salir de este modo de llamada.

Finalizar

53

Insert SIM card to

Realización de una llamada de emergencia con una
tarjeta SIM instalada

En el modo de llamadas de emergencia, remarcar un número de
emergencia es un proceso de una sola pulsación. Antes de
poder reanudar operaciones de llamada normales, debe salir
primero de este modo.

1.

Deslice el dedo por la pantalla de bloqueo para
desbloquear el dispositivo.

2.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

3.

Introduzca el número de emergencia (p. ej.: 911) y
después pulse en

4.

Complete la llamada. Durante este tipo de llamada,

.

tendrá acceso a las características de Altavoz, Teclado y
Finalizar.

Nota:

Este modo puede descargar la batería más rápidamente
que un modo de llamadas normal.

5.

En la pantalla de devolución de llamada de emergencia,
siga las instrucciones en pantalla-.

Opciones de marcación

Al introducir números en el teclado numérico, aparecerán tres
opciones en la pantalla.

Desde la pantalla del teclado numérico, utilice una de las
siguientes opciones:

•

Buzón de voz

buzón de voz.

•

Llamar

•

Eliminar

Para ver opciones adicionales de marcación:



( ): para ingresar al servicio del

( ): para llamar al número introducido.

( ): para eliminar dígitos del número actual.

Después de introducir un número, pulse en :

•Enviar mensaje

mensaje de texto mientras continúa en la llamada.

• Añadir a contactos

entrada nueva o existente en los contactos.

• Configuración de marcación rápida

Configuración de marcación rápida, desde donde podrá
asignar una posición de marcación rápida a una entrada actual
en los contactos.

: para enviar a la persona con quien habla un

: para añadir el número actual a una

: para acceder al menú

• Añadir pausa de 2 segundos

dos segundos e introducir un retraso de 2 segundos dentro de
una serie de números (el teléfono continuará marcando
después de 2 segundos sin que el usuario tenga que presionar
ninguna tecla adicional).

Consejo:

Puede crear pausas de más de dos segundos

introduciendo múltiples pausas de 2 segundos.

• Añadir espera

de números (el teléfono esperará a que el usuario tome una
acción). Una espera requiere que números consecutivos sean
enviados en forma manual al pulsar en

• Activar/Desactivar operaciones con una mano

activar o desactivar el cambio de tamaño y posición del
teclado/marcador para que funcione con la mano derecha
(activado) o izquierda (desactivado).

• Configuración de llamadas

Configuración de llamadas.

• Ayuda

las funciones de llamadas.

Funciones de llamada y lista de contactos 54

: para insertar una pausa fija dentro de la serie

: para ver la ayuda disponible en pantalla relacionada a

: para introducir una pausa de

: para acceder a la pantalla

Sí

.

: para

Contestación de una llamada

Toque y

deslice en

dirección

Toque y deslice
en cualquier

para rechazar

Toque y arrastre
hacia arriba

con un mensaje

para contestar

la llamada

Pulse en Crear mensaje nuevo

para crear un nuevo mensajes personalizado

para rechazar

la llamada

dirección

cualquier

Cuando alguien llama a su teléfono, éste timbra y muestra la
imagen de llamada entrante. Aparecen el número de teléfono y
la foto o el nombre de la persona que llama, si es que están
almacenados en la lista de contactos.

Presionar el botón de volumen hacia abajo silencia el timbre.

55

Contestación de una llamada con Air Gesture

1.

Verifique que la función Air Gesture esté activada y
Aceptación de llamada por aire esté marcada como
activa.
Para obtener más información, consulte “Configuración
de movimientos y gestos” en la página 283.

2.

En la pantalla de llamada entrante, pase la mano sobre la
pantalla para aceptar la llamada.

•

Si la opción está activa, el icono de Aceptación de llamada
por aire
llamada entrante.

aparecerá al principio de la pantalla de la

Administración de llamadas rechazadas

Esta característica le permite categorizar las llamadas de
personas conocidas y desconocidas como contactos
rechazados. Después, estos contactos se añaden a la lista de
rechazados, la cual se puede administrar para entradas
individuales desde dentro de la lista de contactos o como una
sola unidad desde la pantalla Rechazo de llamada.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Presione y después pulse en

llamadas

➔

Rechazo de llamada

Configuración de

.

3.



Pulse en el campo
configurar los ajustes de rechazo automático. Las
llamadas rechazadas se dirigen automáticamente al
buzón de voz. Elija entre:

•Desactivado

automático.

• Todos los números

números conocidos y desconocidos, incluyendo esos contactos
que no están asignados a la lista de rechazados.

• Números de rechazo automático

todas las entradas asignadas a la lista de rechazo (lista negra).

Modo de rechazo automático

: inhabilita la característica de rechazo

: habilita las características para todos los

: rechaza automáticamente

Adición de números a la lista de rechazados

Se pueden añadir entradas a la lista mediante el menú
Contactos o mediante el menú Lista de rechazados. La opción
del menú Contactos asigna todos los números de una persona
como rechazados. La Lista de rechazados permite asignar
números individuales.

Para asignar varios números como rechazados mediante
Contactos:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

2.

Localice una entrada y pulse en ella para abrir la pantalla
de información general del contacto (página 81).

para

Contactos

3.

Presione y después pulse en

rechazados

con esta entrada se añadirán a la lista de rechazados.

Para asignar un número individual como rechazado mediante
la lista de rechazados:

1.

Desde la página principal de
pulse en

2.

Pulse en (
o seleccione un contacto de su lista Registros o Contactos.

3.

Pulse en

. Todos los números de teléfono asociados

Rechazo de llamada ➔

Crear

Guardar

Llamadas internacionales

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después
toque sin soltar hasta que el dispositivo muestre
“+” en la pantalla.

2.

Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del
país, el código de área y el número de teléfono.

3.

Si se equivoca, pulse en una vez para eliminar un
solo dígito.

).

– o bien –
Toque sin soltar para eliminar todos los dígitos.

4.

Pulse en .

Funciones de llamada y lista de contactos 56

Añadir a lista de

Configuración de llamadas

Lista de rechazados

) e introduzca el número de teléfono

para completar la asignación.

,

.

Marcación con pausas

Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para
utilizarlos con sistemas automatizados, tales como números de
teléfono de sistemas financieros o del buzón de voz.

•

Pausa de 2 segundos

de números después de una pausa de dos segundos. Esto se
indica en la secuencia numérica como una coma (

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y utilice el
teclado en pantalla para introducir el número de teléfono.

2.

Presione y después pulse en

2 segundos

automática de dos segundos.

3.

Utilice el teclado para introducir los números adicionales
que se marcarán automáticamente después de la pausa.

Consejo:

Puede crear pausas de más de dos segundos
introduciendo múltiples pausas de 2 segundos.

4.

Pulse en .

57

: envía automáticamente el siguiente grupo

,

).

Añadir pausa de

. Esta característica añade una pausa

Marcación con esperas

Introducir una espera en la secuencia de marcación significa
que el teléfono esperará hasta que escuche un tono de marcar
antes de continuar con la siguiente secuencia de números.

•

Espera

: se envía el siguiente grupo de números solamente
después de pulsar en
como un signo de punto y coma (

Nota:

No añada múltiples esperas (;) a una secuencia de
números, ya que continuará deteniéndose después de
cada una.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y utilice el
teclado en pantalla para introducir el número de teléfono.

2.

Presione y después pulse en
característica hace que el teléfono requiera su aceptación
antes de enviar el siguiente grupo de dígitos introducidos.

3.

Pulse en .

4.

Cuando se le pregunte
pulse en

Sí

. Esto se indica en la secuencia numérica

;

).

Añadir espera

Sí

para marcar los dígitos restantes.

¿Enviar los siguientes tonos?

. Esta

,

Remarcación del último número

Registros

El dispositivo almacena los números de las llamadas que usted
haya marcado, recibido o no contestado, si es que la persona
que le llamó puede ser identificada.

Para recuperar cualquiera de estos números:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en (ficha

Registros

) para ver la lista de

llamadas recientes.

3.

Pulse en el nombre/número y pulse en .

Marcación rápida

Una vez que haya almacenado números de teléfono de la lista
de contactos, puede programar hasta 99 entradas de marcación
rápida (2-100) y después marcarlas fácilmente cuando desee,
con sólo tocar la tecla numérica asociada.

Nota:

La ubicación de marcación rápida 1 está reservada para el
uso del buzón de voz.

Configuración de entradas de marcación rápida

¡Importante!

La ubicación de marcación rápida 1 está reservada
para el buzón de voz. No se puede asignar otro
número a este espacio.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Tec la do

(ficha

2.

Presione y después pulse en

marcación rápida
de marcación rápida

).

. Aparecerá la pantalla

mostrando una lista virtual de

➔

Teclado

Configuración de

Configuración

ubicaciones con los números del 2 al 100.

3.

Pulse en un número no asignado. Aparecerá la pantalla

Seleccionar contacto

4.

Pulse en un contacto y seleccione un número para

.

asignarlo a la ubicación de marcación rápida. El número/
imagen del contacto seleccionado aparecerá en el cuadro
del número de marcación rápida.

Cambio del orden de una entrada de marcación
rápida

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Tec la do

).

2.

Presione y después pulse en

marcación rápida

¡Importante!

El número 1 está reservado para el buzón de voz y

.

no se puede asignar otro número a este espacio.

3.

Presione y después pulse en

Funciones de llamada y lista de contactos 58

➔

(ficha

Configuración de

Cambiar orden

.

Pulse en la entrada actual y después pulse en la nueva

4.

ubicación de marcación rápida que desee.

Nota:

Pulsar en 2 ubicaciones de marcación rápida existentes
causa que las entradas cambien de posición.

5.

Pulse en

Realizado

para almacenar el cambio.

6.

Presione para regresar a la pantalla anterior.

Cómo quitar una entrada de marcación rápida

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Tec la do

).

2.

Presione y después pulse en

marcación rápida

3.

Toque sin soltar una ubicación de marcación rápida
existente en pantalla y seleccione
contextual.
– o bien –
Presione y después pulse en

entrada y seleccione (

Realizado

en

Cancelar

4.

Presione para regresar a la pantalla anterior.

59

.

Eliminar entrada

(para completar la eliminación) o en

(para salir).

➔

(ficha

Configuración de

Eliminar

en el menú

Eliminar

. Pulse en una

). Seleccione

Realización de una llamada utilizando
marcación rápida

Puede asignar un número de atajo a un número de teléfono en
la lista de contactos para marcarlo rápidamente.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Toque sin soltar una ubicación de marcación rápida
(números del 2 al 100, o el 1 si está marcando al buzón
de voz) que haya creado anteriormente, hasta que el
número se empiece a marcar.

3.

Si no sabe con seguridad la ubicación de la marcación
rápida, pulse en

marcación rápida

rápida para ver el número de teléfono asignado.

➔

➔ Configuración de

y pulse en un número de marcación

Opciones durante una llamada

Marcador

Añade una

Activa o

desactiva

Finaliza la
llamada

Pone una
llamada

Silencia o desilencia

Activa o
desactiva
auriculares

la llamada

Bluetooth

el altavoz

Sonido de llamada

personalizado

nueva llamada

Reducción

de fondo

Duración

Volumen extra

de ruido

de llamadas

en espera

El dispositivo le ofrece una variedad de características que
están disponibles para utilizarlas durante una llamada.

Nota:

Las funciones Reducción de ruido y Volumen extra se
desactivarán mientras usa Wi-Fi Calling.

Personalización del ajuste del sonido de llamada

Durante una llamada tal vez tenga que ajustar el sonido de la
llamada entrante seleccionando un ajuste de ecualizador de
audio para la llamada actual.

1.

Pulse en (

2.

Confirme que la opción está activada .

Nota:

Si se le indica que active la función mediante el menú
Configuración de llamadas, visite

llamadas ➔

3.

Seleccione una opción disponible.
Elija entre: Adapt Sound (Adaptar sonido), Sonido suave,
Eliminar sonido y Desactivado

Funciones de llamada y lista de contactos 60

Personalizar sonido de llamada

Configuración de

Personalizar sonido de llamada

).

.

Cómo poner una llamada en espera

Cambiar

Cambiar

Puede poner la llamada activa en espera en cualquier momento.
Si su red apoya este servicio, también puede realizar una
llamada mientras tiene otra en curso.

Para poner una llamada en espera:

1.

Pulse en

Retener

para retener la llamada actual.

2.

Pulse en

Recuperar

para activar la llamada que está

retenida.

Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en
curso:

1.

Introduzca el nuevo número de teléfono que desea
marcar o búsquelo en el historial de llamadas.

2.

Una vez que se conecte, pulse en
segunda llamada.

3.

Marque el nuevo número de teléfono y pulse en .

Para cambiar de una llamada a otra:



Pulse en ( )
El número en curso se volverá gris y mostrará En espera.
La nueva llamada activa mostrará un fondo verde detrás
del número.

61

Cambiar

Añadir

para marcar la

.

Más opciones durante una llamada

Durante una llamada puede guardar la información actual de la
persona con quien habla a la lista de contactos, o crear una
nota.



Presione y luego seleccione una opción disponible
durante la llamada:

•Contactos

• Nota de acción

•Mensaje

• Activar/Desactivar operaciones con una mano

: durante una llamada, puede buscar un número en
la lista de contactos. Explore la lista de contactos en busca de
la información que necesita.

: durante una llamada puede ser necesario
crear una nueva nota de acción mediante una pantalla
emergente disponible.

: durante una llamada puede crear un mensaje.

–

Pulse en

Mensaje ➔ (Pulse para escribir un

mensaje

).

–

Asigne un destinatario y redacte el mensaje.

–

Revise el mensaje y pulse en (

Enviar

).

: para
activar o desactivar el cambio de tamaño y posición del
teclado/marcador para que funcione con la mano derecha
(activado) o izquierda (desactivado).

Llamadas multipartitas

Realización de una llamada multipartita

Una llamada multipartita es un servicio de la red que permite
que varias personas participen simultáneamente en una
llamada multipartita o en conferencia.

Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio,
comuníquese con el servicio de atención al cliente de T-Mobile.

Configuración de una llamada multipartita

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Marque el número del primer participante y pulse en

.

3.

Una vez que se conecte, pulse
segundo número de teléfono y pulse en . La
primera llamada se retendrá.

4.

Espere que la segunda persona conteste la llamada, y
pulse en

Multiconferencia

unidas en una llamada multipartita y aparecen en el orden
en que se realizaron.

Añadir

, introduzca el

. Las dos llamadas ahora están

¡Importante!

Conversación privada con un participante

Nota:

Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal vez
sea necesario retener la llamada de uno de esos participantes
para que pueda tener una conversación privada con el otro
participante. Durante una llamada multipartita:

Se pueden unir varias llamadas formando una línea
multipartita. Las llamadas adicionales que haya
participarán en una sesión multipartita nueva, la
cual se realizará junto con la llamada multipartita
anterior. Puede cambiar entre las llamadas
multipartita o retener cada una.

La opción Administrar multiconferencia no está disponible
para llamadas multipartitas creadas mientras se usa la
función de llamada con WI-Fi (Wi-Fi Calling). Debe estar en
la red celular para usar la función de administración.

Funciones de llamada y lista de contactos 62

Finalizar

Presione y después pulse en

1.
multiconferencia

2.

Pulse en (

.

Separar llamada

Administrar

) junto a los
participantes que desea separar de la llamada
multipartita actual. La lista muestra las llamadas en el
orden en que se realizaron.

Nota:

La opción Administrar multiconferencia no está disponible
para llamadas multipartitas creadas mientras se usa la
función de llamada con WI-Fi (Wi-Fi Calling). Debe estar en
la red celular para usar la función de administración.

3.

Pulse en el participante al que desea hablarle en privado.
En ese momento podrá hablar en privado con esa
persona mientras los otros participantes pueden
continuar conversando entre sí. Si sólo existe otro
participante, la llamada de esa persona se retendrá.

4.

Para regresar a la llamada multipartita, pulse en el icono

Multiconferencia

. En ese momento, todos los
participantes de la llamada multipartita podrán
escucharse entre sí.

63

Eliminación de un participante

1.

Presione y después pulse en

Fin

multiconferencia

➔

Administrar

a la derecha del número que
desea eliminar.
El participante se desconectará y usted podrá continuar la
llamada con el otro participante.

2.

Pulse en para finalizar su conversación con la
persona restante.

Llamada en espera

Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la

activado

red brinda este servicio y usted ha

previamente la

opción Llamada en espera.
Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un

tono de llamada en espera. Para obtener más información,
consulte “Configuración de ajustes adicionales de llamadas de
voz” en la página 270.

Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada
en curso:

1.

Con un solo movimiento, toque y deslice

en

cualquier dirección para contestar la nueva llamada entrante.

2.

Pulse en una opción en el menú Aceptar la llamada
después de:

• Poner a xxx en espera

: para retener la llamada anterior

mientras contesta la nueva llamada.

• Finalizar la llamada con xxx

: para finalizar la llamada anterior

y contestar la nueva llamada.

Nota:

La nueva llamada aparecerá al principio de la lista. La
llamada anterior se pondrá en espera y aparecerá al final
de la lista.

3.

Pulse en

Cambiar

para cambiar entre las dos llamadas.
Esto pondrá la nueva llamada en espera y activará la
llamada anterior.

Ficha Registros

La ficha Registros es una lista de los números de teléfono (o
entradas de contactos) correspondientes a las llamadas
realizadas, aceptadas o perdidas. La ficha Registros agiliza la
remarcación de un número. Esta se actualiza continuamente a
medida que el dispositivo añade automáticamente nuevos
números al comienzo de la lista y elimina las entradas más
antiguas del final de la lista.

En el área de notificaciones de la pantalla de inicio (parte
superior izquierda) aparecen notificaciones telefónicas, el
estado o alertas; por ejemplo:

Aparece cuando hay una llamada en curso.

Aparece cuando se perdió una llamada.

¡Importante!

4.

Vuelva a pulsar en
llamada.

La llamada actualmente activa aparecerá con un

fondo verde.

Cambiar

para regresar a la otra

Funciones de llamada y lista de contactos 64

Acceso a la ficha Registros

Registros

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔
(ficha

Registros

).

2.

Pulse en una entrada para ver las opciones disponibles.

Nota:

La ficha Registros registra solamente las llamadas que
ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibe una
llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no se
incluirá en el historial de llamadas.

Cada entrada incluye el número de teléfono (si está disponible) y
el nombre de la entrada en los contactos (si el número está en
los contactos).

Indica todas las llamadas realizadas desde su
dispositivo.

Indica cualquier llamada recibida y contestada.

Indica una llamada perdida.

Indica cualquier llamada rechazada.

65

Indica llamadas rechazadas automáticamente.

Nota:

También puede ver llamadas perdidas desde dentro del
área de notificaciones. Seleccione y pulse en la
entrada Llamada perdida para abrir la pantalla de registros.

Registros de llamadas: información general de
una llamada

1.

Pulse en el nombre o número de una entrada en los
contactos para que aparezca la pantalla de

llamada

:

• Crear contacto

: para guardar el número si aún no está en los

contactos.

• Ver contacto

: para ver los detalles del contacto para la entrada

actual.

• Actualizar existente

: para actualizar una entrada de contactos

ya existente con el número actual.

•Llamar

: le permite volver a marcar la entrada por nombre o

número.

• Enviar mensaje

: le permite crear un nuevo mensaje de texto

dirigido a la entrada seleccionada.

opciones de

•Hora

: proporciona la fecha y hora de la llamada, así como su

duración.

•Ver más

: para ver información de registro adicional para la

entrada actual.

2.

Presione para que aparezcan opciones adicionales:

• Copiar en pantalla de marcación

actual al marcador y después editar el número seleccionado
antes de realizar la siguiente llamada.

•Eliminar

: para eliminar la entrada del contacto.

• Enviar número

en los contactos a un destinatario externo.

• Añadir a lista de rechazados

teléfono actual a una lista de rechazo automático. Similar a una
lista de números bloqueados, las llamadas del número
seleccionado se bloquearán del teléfono.

•

Toque sin soltar una entrada para que aparezca el menú

contextual específico a la entrada:

• Copiar en pantalla de marcación

al número de teléfono actual antes de volver a marcarlo.

• Añadir a contactos

está en los contactos.

• Enviar número

en los contactos a un destinatario externo.

: para enviar la información de la entrada actual

: le permite guardar el número si aún no

: para enviar la información de la entrada actual

: le permite pasar el número

: para añadir el número de

: le permite realizar cambios

•Ver contacto

actualmente almacenada en los contactos.

• Añadir a lista de rechazados

teléfono actual a una lista de rechazo automático. Similar a una
lista de números bloqueados, las llamadas del número
seleccionado se bloquearán del teléfono.

•Eliminar

: para ver la información para la entrada

: para añadir el número de

: para eliminar la entrada de la lista de registros.

Modificación de números desde la lista de
registros

Si necesita realizar una llamada desde la pantalla Registros y
tiene que modificar el número antes de marcarlo, puede añadir
el prefijo apropiado anteponiendo el número.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Registros

.

2.

Toque sin soltar una entrada para acceder al menú
contextual específico a la entrada:

3.

Pulse en

Copiar en pantalla de marcación

4.

Modifique el número utilizando el teclado numérico en
pantalla o elimine dígitos presionando para borrar
los números.

5.

Una vez que haya cambiado el número, pulse en .

Funciones de llamada y lista de contactos 66

.

Cómo borrar la lista de registros de llamadas

Puede eliminar una entrada individual o todas las entradas
actuales de la lista Registros.

Para borrar una entrada individual de la lista:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Registros

.

2.

Toque sin soltar una entrada y seleccione

Eliminar

.

Para borrar todas las entradas de la lista:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Registros

.

2.

Presione y después pulse en

3.

Pulse en

Tod o

.

4.

Pulse en
eliminación.
– o bien –

Pulse en

67

Eliminar ➔

Cancelar

Eliminar

para continuar con la

para detener el proceso.

Eliminar

Eliminar

.

➔

Duración de llamadas

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Registros

.

2.

Presione y después pulse en

3.

Se mostrarán los siguientes tiempos para llamadas de
voz y de datos:

• Última llamada

• Llamadas realizadas

llamadas realizadas.

• Llamadas recibidas

llamadas recibidas.

• Todas las llamadas

llamadas realizadas y recibidas.

4.

Puede restablecer estos tiempos a cero presionando

: muestra la duración de la última llamada.

: muestra la duración total de todas las

: muestra la duración total de todas las

: muestra la duración total de todas las

y después pulsando en

Duración de llamadas

Restablecer

.

.

Sección 4: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el método de
introducción de texto deseado para introducir caracteres en el
dispositivo. También se describe el sistema de introducción de
texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de
tecla asociadas con la introducción de texto.

El dispositivo viene equipado con un detector de orientación que
detecta si el teléfono está sostenido en una orientación vertical
u horizontal. Esto resulta útil al introducir texto.

Métodos de introducción de texto

Se dispone de dos métodos de introducción de texto:

•

Dictado por voz de Google

texto.

•

Teclado Samsung

pantalla que se puede utilizar tanto en orientación vertical como
horizontal.

Nota:

Introducción continua (antes conocido como Swype) puede
activarse desde dentro del teclado Samsung para permitir
la creación de palabras por desplazamiento.

El teclado QWERTY en pantalla funciona igual en los modos
vertical y horizontal.

: proporciona una interfaz de voz a

(predeterminado): un teclado QWERTY en

Selección del método de introducción de texto

El método de introducción de texto puede asignarse desde
dentro de una de dos ubicaciones:

Menú Configuración:



Desde la pantalla de inicio, presione y después
pulse en

Configuración ➔

Idioma e introducción

un método de introducción.

Campo de introducción de texto:

1.

Desde una pantalla donde puede introducir texto, con un
solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia
abajo hasta la parte inferior de la pantalla para abrir la
pantalla de notificaciones.

2.

Pulse en (
seleccione un método de entrada disponible.

➔

Seleccionar método de entrada

(ficha

Controles

Predeterminado

Introducción de texto 68

Controles) ➔

y seleccione

) y

Uso del dictado por voz de Google

Esta característica utiliza el reconocimiento de voz de Google
para convertir sus palabras habladas a texto en pantalla.

Puede utilizar su voz para introducir texto utilizando la
característica Dictado por voz de Google.

1.

Desde el teclado, toque la parte superior de la pantalla y
arrástrela hacia abajo para que aparezca el panel de
notificaciones.

2.

Pulse en (

Dictado por voz de Google

3.

Cuando se indica que se está escuchando (

ahora

micrófono.
El texto aparecerá en el mensaje conforme vaya
hablando.

Para obtener información más detallada sobre la configuración
del dictado por voz de Google, consulte “Configuración del
dictado por voz de Google” en la página 279.

4.

Pulse en (
– o bien –
Pulse en (
reconocimiento de voz.

69

Seleccionar método de entrada) ➔

.

), hable claramente y de forma marcada en el

Realizado

) cuando termine.

Reanudar

) para continuar el

Habla

Nota:

La característica funciona mejor si el mensaje se divide en
segmentos más pequeños.

Uso del dictado por voz de Google

1.

Desde una pantalla donde puede introducir texto, con un
solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia
abajo hasta la parte inferior de la pantalla y después
seleccione (

Dictado por voz de Google

la pantalla y toda entrada posterior se realizará mediante
el micrófono como voz a texto.

2.

Hable en el micrófono del dispositivo y mire cómo su texto
se introduce en la pantalla.

3.

Si el texto es incorrecto, pulse en

Seleccionar método de entrada)

. El teclado virtual se quitará de

ELIMINAR

➔

.

Uso del teclado Samsung

Campo de introducción de texto

Tecla de mayúsculas

Indicador del

Opciones/configuración

EliminarModo actual

modo de

Enviar

de entrada

entrada

Este teclado QWERTY se puede utilizar para introducir texto en
una orientación vertical u horizontal. La única diferencia entre
las dos orientaciones es el tamaño de las teclas.

Desde una pantalla donde se introduce texto, gire el teléfono
hacia la izquierda, a una orientación horizontal. Aparecerá el
teclado QWERTY en pantalla.

Teclado Samsung

Este dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado en modos
vertical y horizontal. Utilizando el teclado QWERTY, puede escribir
letras, números, signos de puntuación y otros caracteres.

Para utilizar el teclado Samsung, primero debe configurar los
ajustes para que el teclado Samsung sea el predeterminado.

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después
pulse en

Idioma e introducción
Samsung

– o bien –
Desde una pantalla donde puede introducir texto, con un

solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia
abajo hasta la parte inferior de la pantalla y después
seleccione (

Teclado Samsung

Configuración ➔

➔

(ficha

Controles

Predeterminado ➔

.

Seleccionar método de entrada)

.

Controles) ➔

Tec la do

➔

2.

El teclado virtual se asignará a la configuración del
teclado Samsung para todas las introducciones de texto
siguientes.

Para obtener información más detallada sobre la configuración
del teclado Samsung, consulte “Configuración del teclado
Samsung” en la página 276.

Introducción de texto 70

Introducción de texto usando diferentes

ABC

Sym

opciones de entrada

Aunque el método de introducción predeterminado con el
teclado Samsung es para usar las teclas en pantalla, tiene otras
opciones.

Nota:

Para acceder a la configuración, toque sin soltar
el botón

Métodos de entrada

(

Configuración

disponibles.

1.

Desde dentro de un mensaje activo, pulse en el campo de
introducción de texto para revelar el teclado en pantalla.

2.

Pulse en (
de introducción de escritura por voz para convertir sus
palabras pronunciadas a texto en pantalla.
– o bien –

Toque sin soltar para seleccionar entre otros
métodos de entrada, como:

•Voz a texto

Google y así convertir las palabras habladas a texto en pantalla.

•Escritura a mano

pantalla que puede usarse para convertir patrones (texto) en
pantalla a texto.

71

) y selecciónelo entre las opciones

Métodos de entrada

: para iniciar la aplicación Dictado por voz de

, después pulse en

: para iniciar un área de escritura a mano en

) para usar el método

• Portapapeles

dispositivo, desde donde puede seleccionar un elemento del
portapapeles y colocarlo en su mensaje.

• Configuración

del teclado Samsung.

•Emoticones

emoticones.

• Alineación del teclado

pantalla, de manera que pueda acoplarlo manualmente en
cualquier lugar en la pantalla actual de introducción de texto.
Seleccionar la función de nuevo vuelve a acoplar el teclado en
su ubicación original, usando el tamaño original.

: para iniciar el área del portapapeles del

: para tener acceso al menú de configuración

: para acceder a una variedad de páginas de

: para desprender el teclado en

Cambio del modo de introducción de texto desde
el teclado

1.

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse
en el campo de introducción de texto para que aparezca
el teclado en pantalla.

2.

Con el teclado Samsung como su método de introducción
de texto, seleccione una de las siguientes opciones de
modo de texto:

•Abc

: para utilizar caracteres alfabéticos desde el teclado
en pantalla. En este modo, el botón del modo de texto
muestra .

Sym

1/2

ABC

Sym

•Símbolos/numérico

: para introducir números
presionando los números en el teclado en pantalla. En este
modo, el botón del modo de texto muestra .

ABC

Se puede acceder a hasta 2 páginas de símbolos numéricos
que están disponibles pulsando en .

Nota:

Después de escribir un carácter inicial en mayúscula, pulse
en para cambiar el uso de mayúsculas/minúsculas.

Todo en minúscula

Aparece cuando todos los caracteres se introducirán
en minúscula.

Inicial en mayúscula

Aparece cuando el primer carácter de cada palabra se
introducirá en mayúscula pero todos los caracteres
subsiguientes serán en minúscula.

Todo en mayúscula

Aparece cuando todos los caracteres se introducirán
como caracteres en mayúscula.

De manera predeterminada, la primera letra de una nueva
entrada será mayúscula y las siguientes letras serán
minúsculas. Después de que se introduce un carácter, el cursor
avanza automáticamente al siguiente espacio.

Uso del modo ABC en el teclado Samsung

1.

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse
en el campo de introducción de texto para que aparezca
el teclado en pantalla.

2.

Pulse en para configurar el teclado para el modo
ABC. Una vez en este modo, el tipo de introducción de
texto mostrará .

Nota:

Después de escribir un carácter inicial en mayúscula, la
tecla cambiará a y todas las siguientes letras
saldrán en minúscula.

3.

Introduzca su texto utilizando el teclado en pantalla.

–

Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter.
Toque sin soltar para borrar toda una palabra.

4.

Pulse en (

Enviar

) para enviar el mensaje.

Introducción de texto 72

Uso del modo de símbolos/numérico

Sym

ABC

ABC

Sym

1/2

Utilice el modo numérico/de símbolos para añadir números,
símbolos o emoticones. En este modo, el botón del modo de
texto muestra .

1.

2.

3.

4.

Para introducir símbolos:

1.

2.

73

ABC

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse
en el campo de introducción de texto para que aparezca
el teclado en pantalla. Gire el teléfono hacia la izquierda, a
una orientación horizontal, si lo desea.

Pulse en para configurar el teclado para el modo de
símbolos. Una vez en este modo, el tipo de introducción
de texto mostrará .

Pulse en un número, símbolo o carácter de emoticón.
Pulse en para regresar al modo ABC.

Pulse en para configurar el teclado para el modo de
símbolos.

Pulse en la tecla de símbolo apropiada.
– o bien –
Pulse en el botón para recorrer las páginas
adicionales.

•

El primer número en esta tecla indica qué página (1 o 2) de
caracteres adicionales está activa.

Sección 5: Contactos

General

Crear

Contactos

Fichas

Navegación
por fichas

Campo de

búsqueda de

contactos

de contactos

En esta sección se explica cómo utilizar y administrar la lista de
contactos. Puede guardar números de teléfono en la memoria
del dispositivo.

Cuentas

Desde el menú de cuentas puede decidir si desea que las
aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en algún
momento dado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen
automáticamente. Después de determinar cómo quiere que las
cuentas se sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar
con su lista de contactos.

1.

Conéctese a su cuenta de Google.

2.

Nota:

Desde la pantalla de inicio, presione y después
pulse en

Configuración ➔

Cuentas

y después navegue hacia el área

El área Mis cuentas muestra esas cuentas que se han
añadido al dispositivo y proporciona un botón

cuenta

para añadir nuevas cuentas rápida y fácilmente.

(ficha

General) ➔

Mis cuentas

Añadir

Lista de contactos

.

Creación de un contacto

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar
números de teléfono en la lista de contactos es la memoria
integrada del dispositivo.

Contactos 74

Si se han sincronizado con su teléfono cuentas de correo
electrónico corporativo y de Google existentes, éstas estarán
disponibles para su dispositivo durante la creación de nuevas
entradas. Estas nuevas entradas en los contactos se pueden
asignar o guardar en cuentas sincronizadas como Teléfono,
Tarjeta SIM, Google o Corporativo.

El dispositivo ordena las entradas de contactos alfabéticamente
de manera automática. Puede crear un contacto en

Tarjeta SIM, Cuenta Samsung, Google
ActiveSync

¡Importante!

•

Nota:

•

.

Los tipos de cuenta Google y Microsoft Exchange
ActiveSync sólo están visibles después de crear una
cuenta de correo electrónico de esos tipos en el
teléfono.

Dispositivo

dispositivo.

Tar jet a SI M

micro SIM.

75

: este tipo de contactos se almacena localmente en el

Si el dispositivo se restablece alguna vez a sus parámetros
predeterminados de fábrica, los contactos almacenados en
el teléfono se pueden perder.

: estos contactos se guardan dentro de la tarjeta

o

Microsoft Exchange

Dispositivo

Nota:

Para las entradas de contactos en la tarjeta SIM sólo se
almacenan el nombre y el número de teléfono.

•

Cuenta Samsung

Samsung existente.

•

Google

,

existente y también se pueden importar a su teléfono una vez que
haya creado una cuenta de Google Mail.

•

Microsoft Exchange ActiveSync

Trabajo o Outlook): son aquellos contactos que tienen como fin
ser compartidos con un servidor Exchange o desde dentro de
Microsoft

•

Añadir una nueva cuenta

cuenta. Elija entre Cuenta Samsung, Google o Microsoft Exchange
ActiveSync.

Nota:

Al almacenar una entrada en su tarjeta micro SIM, tenga en

cuenta que sólo se guardan el nombre y el número. Para
guardar información adicional para un contacto en
particular, tal como notas, correo electrónico, fechas, etc.,
es importante guardar ese contacto en la memoria
integrada del dispositivo.

: estos contactos se comparten con su cuenta

: estos contactos se comparten con su cuenta de Google

(también conocido como

®

Outlook®.

: le permite crear un nuevo tipo de

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

2.

Pulse en para crear un contacto

Nota:

También puede añadir un nuevo contacto introduciendo un
número mediante el teclado, presionando y después
pulsando en
Continúe en el paso 3.

3.

Pulse en un tipo de destino (

Cuenta Samsung, Google
ActiveSync

información del nuevo contacto.

4.

Pulse en el campo
contacto utilizando el teclado en pantalla.

•

5.

Pulse en el icono de imagen y seleccione una foto para el
contacto. Las opciones son:

personas

+

Añadir a contactos ➔ Crear contacto

o

Microsoft Exchange

), dependiendo de dónde desea guardar la

Nombre

e introduzca el nombre del

Pulse en para acceder a entradas de nombre adicionales,
como: Prefijo del nombre, Nombre, Segundo nombre, Apellido
y Sufijo del nombre.

,

Capturar imagen

o

.

Dispositivo, Tarjeta S IM

Imagen, Imágenes por

S Note

.

Contactos

.

).

,

Nota:

Las entradas de rótulo debajo se pueden cambiar y
dependen del tipo de destino seleccionado (p. ej.: Otros y
Personalizar pudieran no aparecer con un tipo de destino
de cuenta de Exchange ActiveSync).

6.

Pulse en el botón de rótulo (a la izquierda del campo

Número de teléfono

una categoría como

Casa Fax, Localizador, Otros, Personalizar
de llamada

7.

Pulse en un campo de número de teléfono e introduzca
un número de teléfono.

•

Pulse en el teclado QWERTY para quitar un número de
teléfono anteriormente introducido.

•

Pulse en para introducir un número de teléfono adicional.

•

Pulse en para quitar un número de teléfono anteriormente
introducido.

8.

Introduzca información adicional como:

Tono de llamada

o pulse en
de categorías adicionales.

) y recorra la lista para seleccionar

Móvil, Casa, Tra ba jo, Trabajo Fax

.

Correo, Grupos,

,

Alerta de mensaje, Patrón de vibración

Añadir otro campo

para introducir información

Contactos 76

o

Devolución

,

• Añadir otro campo

Teclado

Organización, MI Dirección, Notas, Alias, Sitio web, Llamada
por Internet, Eventos o Relación.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo
y ver campos y categorías adicionales.

9.

Pulse en

Guardar

entrada.
– o bien –

Pulse en

Cancelar

Para guardar un número desde el teclado:

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Tec la do

(ficha

2.

Introduzca un número de teléfono.

3.

Pulse en

).

Añadir a contactos ➔

– o bien –
Pulse en

Añadir a contactos ➔

seleccione un contacto.

4.

Introduzca información adicional del contacto. Para
obtener más información, consulte “Creación de un
contacto” en la página 74.

77

contiene las sigui entes opciones: Fonética,

para completar y almacenar la nueva

para eliminar la entrada actual.

➔

Crear contacto

Actualizar existente

.

y

Búsqueda de un contacto

Puede almacenar números de teléfono y sus nombres
correspondientes en la tarjeta SIM, en la memoria integrada del
teléfono o en una ubicación externa (como Google, Exchange,
etc.). Estas ubicaciones están físicamente separadas pero se
utilizan como una entidad única, llamada Contactos.

Dependiendo de la capacidad de almacenamiento de su tarjeta
SIM en particular, puede variar la cantidad máxima de números
de teléfono que la tarjeta puede almacenar.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

2.

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca el contacto que desea.
– o bien –

Pulse en el campo

Buscar

y empiece a introducir el
nombre de la entrada. Se mostrarán las entradas que
coincidan con el texto introducido. Este proceso filtra
todas las entradas de contactos de su cuenta actual para
mostrar solamente las entradas que coincidan.

– o bien –
Con un solo movimiento, toque sin soltar el área de la

ficha con letra (a la derecha) hasta que aparezcan letras
en pantalla, después recorra la lista. Será llevado a esa
sección de la lista de contactos. Toque la entrada del
contacto.

Contactos

).

Modificación de información de contacto

Pantalla de detalles

del contacto

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en el nombre de un contacto en la lista y después
pulse en (
– o bien –

Seleccione un nombre de contacto y presione ,
después pulse en

3.

Modifique la información del contacto y después:

•

Pulse en
entrada; o bien,

•

Pulse en

Editar

).

Editar

.

Guardar

para completar y almacenar la nueva

Cancelar

para eliminar la entrada actual.

Adición de un número a un contacto existente

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en el nombre
de un contacto en la lista y
después pulse en
(

Editar

) para que aparezca
la pantalla de detalles de la
entrada del contacto.

3.

Pulse en un campo de
número de teléfono e
introduzca un número de
teléfono.

•

Pulse en el teclado
QWERTY para quitar un
número de teléfono
anteriormente introducido.

•

Pulse en para
introducir un número de
teléfono adicional.

•

Pulse en para quitar un número de teléfono anteriormente
introducido.

Contactos 78

Introduzca información adicional como:

4.
Tono de llamada

o pulse en
de categorías adicionales.

• Añadir otro campo

Organización, MI, Dirección, Notas, Alias, Sitio web, Llamada
por Internet, Eventos o Relación.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo
y ver campos y categorías adicionales.

5.

Pulse en
entrada.
– o bien –

Pulse en

,

Alerta de mensaje, Patrón de vibración

Añadir otro campo

Guardar

para completar y almacenar la nueva

Cancelar

para eliminar la entrada actual.

para introducir información

contiene las sigui entes opciones: Fonética,

Eliminación de contactos

¡Importante!

Una vez que se eliminen las entradas de la lista de
contactos, no se podrán recuperar.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Toque sin soltar el nombre de un contacto en la lista y
seleccione

79

Eliminar ➔ Aceptar

.

Correo, Grupos,

Opciones de la lista de contactos

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Presione . Aparecerán las siguientes opciones:

•Eliminar

: le permite eliminar uno o más de sus contactos.

• Tarjetas de negocio

presentación fotografiadas de antemano.
Pulse en para empezar a enmarcar y después
fotografiar una nueva tarjeta de negocios. Este proceso importa
automáticamente esa información para actualizar un contacto
existente o crear uno nuevo.

• Importar/Exportar

hasta o desde la ubicación de almacenamiento USB, tarjeta
SIM o tarjeta de memoria (SD).

• Compartir tarjeta de presentación vía

ciertas tarjetas de presentación por métodos como Bluetooth,
ChatON, Drive, Correo, Evernote - Crear nota, Gmail, Mensajes
o Wi-Fi Directo.

• Fusionar cuentas

contactos actuales con su cuenta de Google o Samsung activa.
Si varios de sus contactos provienen de otras fuentes externas,
esto le permite “respaldarlos” o copiarlos a su cuenta
Samsung. Pulse en
para salir.

: le permite acceder a tarjetas de

: le permite importar o exportar contactos

: le permite fusionar todas sus entradas de

Aceptar

para continuar o en

: le permite enviar

Cancelar

• Cuentas

: le permite añadir y administrar cuentas móviles en
Cuenta Samsung, ChatON, Google, LDAP o Microsoft
Exchange ActiveSync. Esta opción también le permite
sincronizar manualmente todos sus contactos actuales con sus
respectivas cuentas. Para obtener más información, consulte
“Sincronización de contactos” en la página 86.

• Configuración de marcación rápida

marcación rápida.

• Enviar mensaje/correo

texto/imagen o un correo electrónico usando su cuenta de
Google.

• Contactos para mostrar

Todos los contactos, los que están en el Dispositivo, Tarjeta
SIM, cuenta Samsung, Gmail o sólo mostrar contactos que
forman parte de una Lista personalizada.

•Configuración

nuevos contactos, ver sus números de servicio o enviar
información de contactos.
Las opciones incluyen: Sólo contactos con teléfono, Ordenar
por, Mostrar contactos por, Números de servicio y
Configuración de compartir contactos.

• Ayuda

cubre la mayoría de los temas de alto nivel para contactos.

: le permite configurar dónde se guardarán los

: proporciona un archivo de ayuda- en pantalla que

: le permite configurar la

: le permite enviar un mensaje de

: le permite elegir que aparezcan

Opciones del menú de contactos

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Toque sin soltar una entrada para que aparezca el menú
contextual. Aparecerán las siguientes opciones:

•Eliminar

: le permite eliminar la entrada actualmente

seleccionada en los contactos.

• Enviar información de contacto

elementos específicos de un contacto existente (nombre,
número móvil, correo, etc.) y enviarlos a un destinatario
mediante mensaje de texto. Esta opción no envía toda la
entrada de contacto, sólo los elementos seleccionados.

• Compartir vía

actual en los contactos a un destinatario externo mediante

Bluetooth, ChatON, Drive, Correo
Evernote - Crear nota, Gmail, Mensajes

• Unir contacto

contacto. Es parecido a una característica “consultar también”.
Si no puede recordar la información de un contacto, unir
entradas puede ayudarle a encontrar a la persona que busca.

• Añadir atajo a Inicio

Contactos en una ubicación de pantalla disponible.

: le permite enviar la información de la entrada

: le permite unir el contacto actual con otro

: le permite seleccionar

(Exchange o Internet),

o

Wi-Fi Directo

: añade un atajo a la entrada actual de

Contactos 80

.

Opciones de entradas de contactos

Pantalla de información
general de un contacto

1.

Desde la pantalla de
inicio, pulse en .

2.

Pulse en una entrada para
que aparezca la

de información general de
la entrada de contacto

Esta pantalla contiene el
nombre, los números de
contacto, el correo
electrónico e información
del contacto vinculado.

3.

Presione para que
aparezca el menú
contextual específico a la
entrada.

4.

Pulse en una opción disponible.

81

pantalla

.

Unión de información de contactos

Actualmente, la mayoría de las personas mantienen varias
cuentas de correo electrónico, datos de acceso a medios
sociales y otra información de cuenta similar. Por ejemplo, un
nombre de acceso a la cuenta de Facebook podría ser distinto a
un acceso a la cuenta de correo electrónico corporativo porque
se mantienen por separado y para diferentes grupos de
personas.

Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas. Cuando
sincroniza su teléfono con esas cuentas, cada cuenta crea una
entrada de contacto separada en la lista de contactos.

Si uno de sus contactos (Ana García, por ejemplo) tiene una
cuenta de correo electrónico regular que usted mantiene en
Gmail, pero también tiene una cuenta de Facebook bajo su
nombre de soltera o de casada, así como una cuenta de chat de
Video!, al fusionar usted esas cuentas en su lista de contactos
puede unir todas las entradas de ella y ver la información en un
solo registro.

Unir información de contactos facilita el envío de mensajes.
Puede seleccionar la dirección de correo electrónico o
información de cualquier cuenta desde una sola pantalla, en vez
de buscar en varias pantallas individuales para localizar la
información que desea de la cuenta.

La próxima vez que sincronice su dispositivo con sus cuentas,
cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los
nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de
correo electrónico, etc. se actualizará automáticamente en su
lista de contactos.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en el nombre de un contacto (el nombre que desea
vincular con otra entrada) para que aparezca la

de información general de la entrada en los contactos

Nota:

Normalmente, éste es el mismo contacto con otro nombre
o información de cuenta.

3.

Presione y pulse en

4.

Pulse en la segunda entrada de contacto (la entrada con
la que desea unir). El segundo contacto ahora estará
unido al primero y la información de cuenta se fusionará
en una sola pantalla.

Nota:

La información seguirá conservándose en ambas entradas,
pero aparecerá en un registro para facilitar la visualización
cuando se unen los contactos.

Unir contacto

pantalla

.

¡Importante!

.

La imagen del primer contacto es la que se
visualiza para ambos, y se utiliza el nombre del
primer contacto.
Por ejemplo: Si Ana (entrada original) se une con
Julia (segunda entrada). Parecerá que Julia
desaparece y sólo queda Ana. Pulse en la entrada
Ana (que muestra la imagen de Ana) para ver
ambas entradas.

5.

Pulse en el contacto principal vinculado para ver la
información de contacto que vinculó. Los contactos y su
información aparecerán con un icono junto al nombre de
contacto para indicar el tipo de información de contacto
contenida en la entrada.

Separación de un contacto

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en el nombre de un contacto (el nombre de cuenta
del que desea separar una entrada). Esto hace que
aparezcan los detalles de la entrada.

Nota:

Normalmente, éste es el mismo contacto con otro nombre
o información de cuenta.

Contactos 82

Pulse en el icono de enlace dentro del área

3.
Conexión

.
– o bien –
Presione y después pulse en

4.

Pulse en junto a la entrada que desea desvincular y
seleccione
se separarán y desaparecerán de la pantalla de registros
fusionados. Los dos contactos volverán a visualizarse por
separado.

Aceptar

. Los contactos se “desvincularán” o

Separar contacto

Cómo marcar un contacto como el
predeterminado

Cuando utiliza aplicaciones como el Marcador de voz u otras
aplicaciones de tipo mensajería, la aplicación necesita saber
qué información es la primaria (predeterminada) en una lista de
entradas de contactos. Por ejemplo, cuando dice “Llamar a
Juan Pérez”, si tiene tres registros telefónicos para Juan Pérez,
el Marcador de voz busca el número o entrada
“predeterminado”.

Marcar como predeterminado

La opción
el registro de un contacto para utilizarla como la
predeterminada. Esto resulta útil cuando existen varias entradas
para la misma persona.

83

marca una entrada en

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en una entrada de contacto.

3.

.

Presione y después pulse en

predeterminado

predeterminado contiene botones de opción junto a los
nombres de contactos, números de teléfono u otra
información del contacto.

4.

Pulse en el botón de opción junto a la información de la
entrada que desea que sea la información primaria (como
nombre, número de teléfono o correo electrónico) y
seleccione

Nota:

Si existen varios números de teléfono asignados a una
entrada, asignar uno como el predeterminado marcará
automáticamente ese número cuando se seleccione el
contacto para llamarlo.

. La pantalla Marcar como

Realizado

.

Marcar como

Envío de una tarjeta de presentación

Una tarjeta de presentación contiene información de contacto y
puede enviarse a destinatarios como un adjunto de tarjeta de
presentación virtual (V-card) usando una opción disponible.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en una entrada de contacto.

3.

Presione y después pulse en

presentación vía

disponible.
La tarjeta de presentación se adjuntará al tipo de mensaje

seleccionado y se entregará cuando envíe el mensaje.

Nota:

Correo aparece como una opción sólo después de haber
creado una cuenta de Internet o Exchange.

Para obtener más información, consulte “Envío de contactos
mediante Bluetooth” en la página 217.

y seleccione un método de entrega

Compartir tarjeta de

Envío de todas las tarjetas de presentación
actuales

En vez de seleccionar una entrada de contacto cada vez, puede
enviar todas sus entradas de contactos a la vez.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Presione y después pulse en

presentación vía

3.

Pulse en
junto a todas las entradas de contactos mostradas.

4.

Pulse en

.

Tod o

para colocar una marca de verificación

Realizado

y seleccione un método de entrega

Compartir tarjeta de

Contactos 84

.

Cómo copiar información de contactos

Cómo copiar información de contactos a la
tarjeta SIM

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar
números de teléfono en la lista de contactos es la memoria
integrada del teléfono. Este procedimiento le permite copiar a la
tarjeta SIM números guardados en la memoria del teléfono.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Desde la lista de contactos, presione y después
pulse en

Importar/Exportar ➔

3.

Pulse en

Tod o

para elegir todas las entradas de contactos
en el teléfono.
– o bien –

Seleccione una entrada específica tocando una entrada.
Una marca de verificación indica que el elemento está
seleccionado.

4.

Pulse en

Realizado

. El nombre y número de teléfono del

contacto seleccionado se copiarán a la tarjeta SIM.

85

Exportar a tarjeta SIM

.

Cómo copiar información de contactos a la
tarjeta microSD

Este procedimiento le permite copiar a la tarjeta SD la
información de las entradas guardadas en la memoria del
teléfono.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Desde la lista de contactos, presione y después
pulse en

Importar/Exportar ➔

memoria

.

3.

Pulse en

Aceptar

para elegir todas las entradas de

contactos actuales en el teléfono.

Exportar a tarjeta de

Sincronización de contactos

General

Sincronizar datos de sus cuentas administradas le permite
añadir y administrar un contacto nuevo o existente desde sus
cuentas en línea o remotas a su teléfono. Antes de sincronizar,
primero debe tener una cuenta de Google o de Microsoft
Exchange activa con entradas de contactos actuales, y haber
accedido a su cuenta mediante el teléfono.

Al realizar la sincronización, todas las entradas de contactos
(con números de teléfono, direcciones de correo electrónico,
fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con su dispositivo.

1.

Desde la pantalla de inicio, presione y después

Configuración ➔

pulse en

Cuentas

y después navegue hacia el área

2.

Seleccione la cuenta de correo electrónico que contiene
los contactos que desea sincronizar.

3.

Pulse en dentro del campo de cuenta adyacente
para que aparezca la pantalla Configuración de
sincronización de la cuenta.

•

Si aparece dentro del campo de cuenta adyacente, esto
indica un error de sincronización.

(ficha

General) ➔

Mis cuentas

4.

Para sincronizar sólo contactos, alterne el estado activo
del campo

Sincronizar contactos

. Una marca de
verificación verde indica que la característica está
habilitada.

Nota:

El proceso de actualizar la ficha Contactos puede tomar
varios minutos. Si después de 10 a 20 minutos su lista no
se ha actualizado, repita los pasos 2 y 3.

5.

En la ficha

Contactos

quedará reflejada cualquier

información actualizada de los contactos.

Nota:

Para sincronizar los contactos, es necesario que esté

.

conectado a sus cuentas de Gmail y corporativa mediante
el dispositivo.

Contactos 86

Opciones de visualización

El menú de opciones de visualización le permite elegir qué
contactos mostrar. También puede elegir que se visualicen sólo
aquellos contactos que tengan números de teléfono.

Nota:

Una vez que se selecciona un filtro de visualización, sólo se
muestran tales entradas de contactos hasta que se vuelva
a seleccionar la opción

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Presione y después pulse en

mostrar

. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones

para filtrar según la selección:

• Todos los contactos

disponibles.

• Dispositivo

actualmente en el teléfono.

•Tarjeta SIM

actualmente en la tarjeta SIM.

• Cuenta Samsung

y sincronizados dentro de la cuenta Samsung.

•Google

: muestra los contactos que se encuentren actualmente

dentro de la cuenta de Google.

87

Todos los contactos

: le permite mostrar todos los contactos

: muestra los contactos que se encuentren

: muestra los contactos que se encuentren

: enlista esos contactos que están guardados

.

Contactos para

• Microsoft Exchange ActiveSync

se encuentren actualmente dentro de la cuenta de Exchange.

• Lista personalizada

cuentas que desea que se muestren. Por ejemplo, en los
contactos de Google, puede filtrar qué categorías de contactos
se mostrarán (Amigos, Familia, etc.).

: le permite habilitar las categorías de

: muestra los contactos que

Opciones adicionales de contactos

Envío de un correo electrónico a un contacto

Nota:

Los contactos deben contener una cuenta y dirección de
correo electrónico antes de que se pueda utilizar la
característica Enviar correo.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Presione y después pulse en

correo

➔

Enviar correo

contengan una dirección de correo electrónico.

3.

Pulse en el contacto al que desea enviarle un correo
electrónico. Aparecerá una marca de verificación junto a
la selección.

Nota:

El contacto seleccionado debe tener una dirección de
correo electrónico como parte de su pantalla de detalles.

4.

Pulse en

Realizado

. Aparecerán los contactos que

.

Enviar mensaje/

5.

Seleccione un tipo de cuenta de correo electrónico.

6.

Redacte el correo electrónico y pulse en

Enviar

.

Exportación/importación

Para obtener más información, consulte “Cómo copiar
información de contactos” en la página 85.

Configuración de la lista de contactos

Desde este menú puede determinar la ubicación de
almacenamiento predeterminada para los contactos, mostrar el
número primario de su teléfono y ver los números de servicio
enumerados en su lista de contactos.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Presione y después pulse en
Configure cualquiera de las siguientes opciones:

• Sólo contactos con teléfono

contactos que contienen números de teléfono.

•Ordenar por

contactos:

• Mostrar contactos por

actual de contactos:

Apellido primero

• Números de servicio

actualmente disponibles.

: define cómo se ordenará la lista actual de

Nombre

o

Apellido

: define cómo se mostrará la lista

Nombre primero

(Solis, Samuel).

: muestra los números de servicio

Configuración

: le permite mostrar sólo aquellos

.

(por ej.: Samuel Solis) o

.

• Configuración de compartir contactos

cómo se enviarán las entradas de contactos: individualmente o
como un solo archivo que contenga todas las entradas
disponibles.
Pulse en

Configuración

compartir.

–

Enviar todas las tarjetas

compartir contactos a todos, de manera que todas las entradas
de contactos se envíen como un grupo y no como varios
archivos individuales. Si todas las entradas están seleccionadas,
sólo se envía un archivo.

Nota:

El dispositivo de destino debe apoyar esta función, de lo
contrario el dispositivo externo no recibirá entradas.

–

Enviar tarjetas individuales

predeterminado para enviar contactos individuales a la vez.
Incluso si selecciona todas las entradas, cada una se envía
individualmente.

para seleccionar una configuración de

: le permite configurar la opción de

: le permite configurar

: le permite configurar el valor

Contactos 88

Grupos

Esta característica le permite añadir un contacto nuevo o
existente a un grupo de llamada. El grupo puede ser uno de los
grupos ya presentes (Familia, Amigos o Compañeros) o un
grupo creado por el usuario.

Creación de un nuevo grupo de llamada

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔
(ficha

Grupos

).

2.

Presione y después pulse en

3.

Pulse en el campo
nombre para el nuevo grupo utilizando el teclado en
pantalla.
“Métodos de introducción de texto” en la página 68.

4.

Pulse en
grupo. Las opciones son:
(seleccione entre los tonos disponibles) o
navegar por el dispositivo y seleccionar un archivo de
audio existente).

5.

Pulse en
de mensaje para que se asocie con este grupo.

6.

Pulse en
vibración único desde una lista disponible o cree su
propio patrón. Este patrón se asociará con este grupo.

89

Nombre de grupo

Para obtener más información, consulte

Tono de grupo

Alerta de mensaje

Patrón de vibración

y seleccione un tono para el

Crear

.

e introduzca un

Tono predeterminado, Tonos

y seleccione un tono de alerta

y seleccione un patrón de

Añadir

(para

7.

Pulse en

Añadir miembro

grupo.

8.

Desde la lista de contactos disponibles, pulse en los
contactos que desea añadir. Aparecerá una marca de
verificación junto a la entrada del contacto. Después
pulse en

Realizado

– o bien –
Pulse en

Tod o

entradas actuales. Después pulse en

9.

Pulse en
crear.

Nota:

Algunos tipos de grupo que se mantienen externamente
(como Google) sólo se pueden administrar o actualizar en
forma remota en línea en vez de mediante el dispositivo.
Esos tipos externos no permiten editar o eliminar
miembros localmente mediante el teléfono.

para colocar una marca junto a todas las

Guardar

para añadir contactos al nuevo

.

Realizado

.

para almacenar el grupo que acaba de

Adición de una entrada existente a un grupo

+

actual de llamada

1.

Desde la ficha

2.

Desde la lista de contactos disponibles, pulse en los
contactos que desea añadir. Aparecerá una marca de
verificación junto a la entrada del contacto.

3.

Pulse en
añadirán al grupo.

Grupos

, pulse en una entrada de grupo ➔

Añadir miembro al grupo

(

Realizado

. Los contactos seleccionados se

).

Cómo quitar una entrada de un grupo de llamada

1.

Desde la ficha

2.

Presione y después pulse en

3.

Pulse en todos los contactos que desea quitar del grupo.
Aparecerá una marca de verificación junto a la entrada
del contacto.

4.

Pulse en
grupo.

Grupos

, pulse en una entrada de grupo.

Realizado

. Los contactos se eliminarán del

Eliminar miembro

Edición de un grupo de llamada

Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un
miembro como parte del grupo seleccionado.

1.

Desde la ficha
grupo y después seleccione

2.

Realice modificaciones a los campos

Tono de grupo, Alerta de mensaje, Patrón de vibración
Añadir miembro

3.

Pulse en

Guardar

Grupos

, toque sin soltar una entrada de

Editar grupo

Nombre de grupo

.

.

.

,
o

Eliminación de un grupo de llamada

1.

Desde la ficha

.

Eliminar grupos

2.

Seleccione

3.

Pulse en

4.

Seleccione

5.

Pulse en

Grupos

, presione y después pulse en

.

Tod o

o pulse en el grupo deseado.

Eliminar

.

Sólo grupo

Aceptar

o

Grupo y miembros del grupo

.

.

Contactos 90

Envío de mensajes a un grupo

1.

Desde la ficha
presione y después pulse en

– o bien –
Toque sin soltar una entrada de grupo y seleccione

mensaje

2.

Seleccione los destinatarios del nuevo mensaje (indicados
por una marca verde). Si una entrada contiene varios
números de teléfono, cada uno debe seleccionarse
individualmente.

3.

Pulse en

4.

Escriba su mensaje y pulse en (

91

Grupos

.

Realizado

, pulse en un grupo existente,

Enviar mensaje

.

Enviar

La ficha Favoritos

.

Enviar

).

La ficha Favoritos es una lista de los números de teléfono que
se han designado como contactos favoritos. Para obtener más
información, consulte “Ficha Registros” en la página 64.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

2.

Pulse en

Adición de un contacto a su lista de favoritos:

1.

Desde dentro de la ficha Favoritos, presione y
seleccione

2.

Coloque una marca de verificación junto a esas entradas
de contactos actuales que desea asignar como favoritas.

3.

Pulse en

(ficha

Favoritos).

Añadir a favoritos

Realizado

para completar el proceso.

.

Sección 6: Mensajes

En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes
tipos de mensajes. También se explican las características y
funciones asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia (con foto, video y audio)

•

Mensajes de correo electrónico y de Gmail

•

Hangouts

•

Messenger

•

ChatON

El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le
permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros
teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para
utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse
al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.

El servicio de mensajería multimedia (MMS, por sus siglas en
inglés) le permite enviar y recibir mensajes multimedia (por
ejemplo, mensajes con foto, video y audio) desde y hacia otros

teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para
utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse
al servicio de mensajes multimedia de su proveedor de servicio.

¡Importante!

Durante la creación de un mensaje de texto, añadir
una imagen, archivo de sonido o videoclip al
mensaje de texto (SMS) lo cambia
automáticamente a un mensaje multimedia (MMS).

Iconos de mensajes en la barra de estado

Cuando se reciben nuevos mensajes, aparecen iconos de
mensajería en la barra de estado, en la parte superior de la
pantalla. Para obtener más información, consulte “Barra de
estado” en la página 23. Para obtener más información,
consulte “Barra de estado” en la página 23.

Nota:

También se puede acceder a la aplicación
Mensajes presionando y después pulsando en

(

Aplicaciones) ➔

(

Mensajes

).

Mensajes 92

Creación y envío de mensajes

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

(

Pulsar para redactar mensaje

2.

Pulse en el campo
un destinatario manualmente.
– o bien –
Pulse en para seleccionar una de las siguientes
opciones:

•Grupos

• Favoritos

favoritos.

•Contactos

contactos (las entradas válidas deben tener un número de
teléfono móvil o una dirección de correo electrónico).

•Registros

mensajes enviados recientemente.

3.

Si está añadiendo un destinatario desde estas categorías,
pulse en el contacto para colocar una marca de
verificación, después pulse en
aparecerá en el campo de destinatarios.

93

Introducir destinatario

: para seleccionar un destinatario en la lista de grupos.

: para seleccionar un destinatario en la lista de

: para seleccionar un destinatario en su lista de

: para seleccionar un destinatario en una lista de

).

Realizado

para introducir

. El contacto

Mensajes) ➔

Nota:

Elimine cualquier miembro innecesario pulsando en su
nombre/número en el área de destinatarios y
seleccionando

4.

Añada más destinatarios pulsando en el campo

destinatario

5.

Pulse en el campo
en pantalla para introducir un mensaje.
más información, consulte “Métodos de introducción
de texto” en la página 68.

6.

Pulse en (
mensaje y seleccionar una de las siguientes opciones:

•Imagen

de imágenes para añadirla al mensaje.

• Capturar imagen

tomar una foto con la cámara del teléfono y después añadirla al
mensaje pulsando en

•Video

y después añadirlo al mensaje.

• Grabar video

grabar un videoclip usando la cámara del teléfono y después
añadirlo al mensaje pulsando en

Eliminar

.

o en y seleccionando destinatarios.

Introducir mensaje

Adjuntar

) para añadir un adjunto a su

: le permite pulsar en una imagen existente en la lista

: le permite salir temporalmente del mensaje,

Guardar

: le permite elegir un video existente en la lista de videos

: le permite salir temporalmente del mensaje,

.

Guardar

y utilice el teclado

.

Introducir

Para obtener