SAMSUNG SMH7185BG, SMH7185STG, SMH7185WG User Manual

Four micro-ondes

Manuel d’utilisation

SMH7185

Un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi un produit Samsung. Aﬁn de bénéﬁcier du meilleur du service après-vente, enregistrez votre appareil à l’adresse suivante :

www.samsung.com/global/register

fonctionnalités

Conception professionnelle

Le nouveau four micro-ondes à hotte intégrée (OTR) en Inox de Samsung vous séduira par son design professionnel. Il se mariera harmonieusement avec vos autres appareils électroménagers et viendra compléter l’intérieur de votre cuisine.

Ventilation turbo

Avec une puissance d’aspiration de 400 pi3/min capable d’évacuer efﬁcacement la fumée et les odeurs de cuisson, le nouveau four micro-ondes OTR vous garantit des conditions d’utilisation optimales. Qui plus est, il n’est pas plus bruyant que les autres fours OTR dotés d’une puissance d’aspiration inférieure. Autrement dit, sa puissance exceptionnelle n’augmente pas le niveau sonore ! Tel est le formidable avantage dont vous fait bénéﬁcier le nouveau four micro-ondes OTR !

Un volume intérieur grande capacité pour une utilisation plus facile

Avec sa capacité de 1,8 pied cube, cuisinez en toute liberté. La grande capacité et les 1 100 W du four vous garantissent des résultats de cuisson parfaits.

Cuisson par capteur

Confectionnez désormais de savoureux plats en toute circonstance. La technologie du nouveau four micro-ondes OTR vous permet de réussir toutes vos recettes en un tour de main. Sélectionnez le programme de votre choix et la cuisson par capteur fera le reste !

Ecran VFD

L’écran VFD (à ﬂuorescent à vide) du four OTR vous permet d’utiliser les fonctions en toute simplicité.

consignes de sécurité

SIGNIFICATION DES ICÔNES ET DES SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL :

AVERTISSEMENT : risques ou utilisations dangereuses pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION : risques ou utilisations dangereuses pouvant entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.

Ne tentez pas d’utiliser l’appareil.

Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même.

Ne touchez pas l’appareil.

Prudence

Suivez scrupuleusement les instructions.

Débranchez la prise murale.

Assurez-vous que la machine est reliée à la terre aﬁn d’éviter tout choc électrique.

Contactez le service d’assistance technique.

Remarque

CONSIGNES PERMETTANT D’ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

N’utilisez jamais le four porte ouverte ; vous risqueriez d’être exposé à une quantité trop importante de micro-ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de passer outre le verrouillage de sécurité.

Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces assurant l’étanchéité.

N’utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Veillez toujoursà ce que la porte soit fermée hermétiquement et à ce que les composants suivants ne soient pas endommagés :

Porte (déformée ou bosselée) ;

•

Charnières et loquets (cassés ou desserrés) ;

•

Joints de la porte et surfaces d’étanchéité.

•

Conﬁez toutes les réparations et opérations de réglage à une main d’œuvre qualiﬁée.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité _3

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de sécurité de base suivantes :

AVERTISSEMENT

Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil ; le courant électrique circulant à l’intérieur est très élevé. Si des réparations s’avèrent nécessaires, appelez le 1-800-SAMSUNG (7267864) aﬁn de connaître le centre de service technique agréé le plus proche de chez vous.

INSTRUCTIONS VISANT A REDUIRE LES RISQUES DE BRULURE, D’ELECTROCUTION, DE BLESSURE OU D’EXPOSITION EXCESSIVE AU MICRO-ONDES :

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Respectez la section « CONSIGNES PERMETTANT D’EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES », page 3.

Cet appareil doit être relié à la terre. N’effectuez le branchement que sur des prises correctement mises à la terre. Consultez la section « CONSIGNES DE MISE A LA TERRE », à la page 7 de ce manuel.

Installez l’appareil conformément aux consignes d’installation fournies.

Utilisez ce four uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs à caractère corrosif dans ce four. Ce type de four est spéciﬁquement conçu pour réchauffer, cuire ou déshydrater des aliments. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans un laboratoire ou dans un cadre industriel.

Comme pour tout appareil,une surveillance étroite est nécessaire lorsque celui-ci est utilisé par des enfants.

Veillez à ce que l’intérieur du four reste toujours propre. Les particules d’aliments ou les projections d’huile adhérant aux parois risquent d’abîmer le four ou d’en réduire son efﬁcacité.

Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

Lors du nettoyage de la porte ou des autres surfaces du four, utilisez uniquement une éponge ou un chiffon doux imbibé(e) d’un produit ménager neutre et non corrosif.

Retirez les couvercles des petits potsavant de les faire chauffer. Lorsque vous faites réchauffer des aliments pour bébé, remuez en bien le contenu et vériﬁez la température avant de servir.

Ce four micro-ondes à hotte intégrée est spécialement conçu pour être installé au-dessus de cuisinières mesurant jusqu’à 91,44 cm de large (36 pouces). Ainsi, vous pouvez le placer au dessus d’une cuisinière à gaz ou électrique.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

4_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité _5

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Les liquides tels que l’eau, le café ou encore le thé peuvent être chauffés au-delà du point d’ébullition sans que le phénomène ne soit pour autant visible. L’ébullition ou le bouillonnement ne sont pas toujours visibles lorsque le récipient est sorti du micro-ondes. EN CAS DE MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE, DE L’EAU BOUILLANTE RISQUE DE SOUDAIN DEBORDER DU RECIPIENT.

Retirez le couvercle des récipients avec précautionen veillant à orienter le jet de vapeur brûlante loin du visage et des mains.

Certains éléments, tels que les œufs entiers ou les récipients fermés hermétiquent, risquent d’exploser s’il sont chauffés dans ce four.

N’utilisez pas ce four si un câble ou une prise est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé.

N’obturez jamais les ouvertures de l’appareil.

N’entreposez pas ce four à l’extérieur. Ne faites jamais fonctionner le four à proximité de l’eau (ex. : près d’un évier, d’une piscine, dans un sous-sol humide, etc.).

N’immergez jamais la prise ou le câble dans l’eau.

Ne laissez jamais la prise pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un comptoir.

Ne tentez jamais de faire préchauffer ou fonctionner le four à vide.

Veillez toujours à ce que le plateau en verre soit présent à l’intérieur du four avant de le faire fonctionner de quelque manière que ce soit. Dans le cas contraire, les aliments ne seraient pas cuits correctement.

Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d’éclater.

Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. Manipulez-les avec précaution.

Ne faites pas chauffer d’autres appareils de chauffe ou de cuisson sous celui-ci.

N’installezpas l’appareil sur le dessus ou à côté d’un autre appareil de chauffe ou de cuisson.

N’installez pas l’appareil au-dessus d’un évier.

Ne posez rien sur le dessus de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.

L’entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d’œuvre qualiﬁée. Contactez le service d’assistance technique le plus proche de chez vous si vous souhaitez effectuer un contrôle, une réparation ou un réglage.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES, SUITE

POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE A L’INTERIEUR DU FOUR :

Retirez les ligatures métalliques des sacs en plastique avant de les placer dans le four.

N’utilisez jamais le four comme espace de rangement. Ne laissez pas de papiers, d’ustensiles de cuisine ou d’aliments à l’intérieur du four lorsque celui-ci est inutilisé.

Evitez la surcuisson des aliments. Surveillez particulièrement le four lorsqu’il contient des emballages inﬂammables (ex. : papier, plastique, etc.).

Si les matériaux situés à l’intérieur du four s’enﬂamment, laissez la porte du four fermée, éteignez l’appareil et débranchez la prise ou coupez l’alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du tableau à disjoncteurs. Si vous ouvrez la porte du four, l’incendie risque de se propager.

POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES :

Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chauffe.

Une fois le temps de chauffe écoulé, laissez le récipient dans le micro-ondes pendant quelques instants avant de le sortir.

N’utilisez pas de récipients à col étroit.

Ne faites pas surchauffer les liquides.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous introduisez une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

6_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité _7

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique car elle fournit au courant un ﬁl de sortie en cas de court-circuit. Ce four est équipé d’un câble disposant d’une prise de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée sur une prise secteur installée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur. Branchez la prise tripolaire sur une prise correctement mise à la terre de 115-120 V, 60 Hz. Ne branchez aucun autre appareil électrique sur cette même prise.

AVERTISSEMENT

En cas d’utilisation non conforme de la prise de mise à la terre, vous risquez de recevoir un choc électrique. Contactez un électricien ou un réparateur qualiﬁé si les consignes de mise à la terre ne vous semblent pas claires ou si vous n’êtes pas certain que votre appareil est correctement relié à la masse.

N’utilisez pas de rallonge. Si le câble est trop court, faites installer une prise à proximité de votre appareil par un électricien ou un réparateur qualiﬁé.

Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la troisième broche (mise à la terre).

Branchez le four sur une ligne dédiée de 15 A.

HOTTE

La hotte se met en marche automatiquement pour certains programmes. Evitez tout départ ou toute propagation d’incendie lorsque la hotte fonctionne.

En cas de départ de feu sous le micro-ondes, étouffez les ﬂammes provenant de la casserole en la couvrant entièrement d’un couvercle, d’une plaque de cuisson métallique ou d’un plateau.

Nettoyez régulièrement les oriﬁces de ventilation - Ne laissez pas de crasse s’accumuler sur le ﬁltre.

Si les aliments sous la hotte s’enﬂamment, activez la ventilation.

Nettoyez le ﬁltre de la hotte avec beaucoup de précaution. Les détergents, comme les nettoyants pour four contenant de la lessive, risquent d’endommager le ﬁltre.

Surveillez constamment les parties situées sous votre four micro-ondes lorsque l’appareil fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules grasses provenant des aliments risquent de s’enﬂammer si la hotte fonctionne. Aﬁn que la hotte ne se déclenche pas automatiquement chaque fois que vous vous servez de votre four, utilisez des plats de taille appropriée et ne faites fonctionner l’appareil à puissance maximale que lorsque cela est vraiment nécessaire.

sommaire

VOTRE NOUVEAU FOUR MICRO-ONDES

INTRODUCTION

GUIDE RAPIDE

UTILISATION DU FOUR

10 Contrôle du contenu

11 Informations concernant la garantie et l’assistanc

11 Préparation de votre four micro-onde

12 Boutons du tableau de command

14 Mise en marche

14 Fonctionnalité My choice (Mes préférences

15 Réglage de l’horlog

15 Réglage de la sécurité enfant

16 Utilisation de votre nouveau four micro-ondes

17 Utilisation du bouton Help (Aide)

17 Utilisation du bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler

17 Utilisation de la minuteri

17 Utilisation du bouton One Minute+ (Une minute +

17 Utilisation des boutons More/Less (Plus/Moins

18 Utilisation des boutons Sensor Cook (Cuisson par

capteur)

18 Utilisation du bouton Sensor reheat (Réchauffage par

capteur)

18 Utilisation du bouton Power/auto defrosting

(Puissance de décongélation/décongélation automatique)

19 Utilisation du bouton Handy Helper (Assistant

20 Utilisation du bouton Kids Meals (Menus enfants

21 Utilisation du bouton Snack Bar (Snack

22 Réglage du temps de cuisson et de la puissanc

23 Réglage et utilisation du bouton Custom cook

(Cuisson personnalisée)

23 Activation/Désactivation du plateau tournan

23 Utilisation du bouton Light On/Night/Off (Activation/

mode nocturne/désactivation de l’éclairage)

23 Utilisation du bouton Vent Fan Turbo/Hi/Low/Off

(Ventilateur Turbo/Elevé/Faible/Desactivé)

24 Utilisation de la grille métalliqu

)

8_ Sommaire

Sommaire _9

CONSIGNES CONCERNANT LA CUISSON

25 Ustensiles de cuisine

26 Essai des ustensile

26 Conseils généraux d’utilisation du micro-onde

27 Techniques de cuisso

28 Cuisson automatique par capteu

28 Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteu

29 Guide de cuisson par capteu

30 Guide de réchauffage par capteu

30 Guide de puissance de décongélation/décongélation

automatique

31 Guide de cuisso

34 Recette

ENTRETIEN

GARANTIE

36 Dépannage

37 Entretien et nettoyag

38 Remplacement de l’ampoul

39 Hott

41 Caractéristique

votre nouveau four micro-ondes

CONTRÔLE DU CONTENU

Lorsque vous sortez votre four micro-ondes de son emballage, assurez-vous d’avoir en votre possession tous les éléments représentés ci-dessous. En cas de pièce manquante ou défectueuse, contactez votre revendeur.

Four à micro-ondes Grille

Plateau en verre Anneau du plateau tournant Filtre à charbon

Filtres à graisse (x 2) Adaptateur du système

d’évacuation

Manuels

(d’utilisation et d’installation)

Gabarit (partie supérieure et

paroi)

Carte d’immatriculation

Quincaillerie

10_ Votre nouveau four micro-ondes

01 VOTRE NOUVEAU FOUR MICRO-ONDES

Votre nouveau four micro-ondes _11

INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE ET L’ASSISTANCE

Aﬁn de bénéﬁcier d’un service d’assistance optimal, remplissez la carte d’immatriculation ci-jointe et faites-la nous ensuite parvenir par courrier postal. A défaut de carte, contactez Samsung Electronics Canada, Inc. au 1-800-

SAMSUNG (7267864)

Lorsque vous contactez Samsung, veuillez fournir les références du modèle et le numéro de série généralement situés à l’arrière ou au-dessous de l’appareil. Veuillez noter les numéros ci-dessous ainsi que les autres informations nécessaires. Conservez soigneusement ces informations (le descriptif de votre achat pourra vous être utile à tout moment en cas de vol ou de perte) ainsi qu’une copie de votre facture qui tiendra lieu de preuve d’achat lorsque vous souhaiterez bénéﬁcier des services de garantie.

NUMERO DE MODELE

NUMERO DE SERIE

DATE D’ACHAT

LIEU D’ACHAT

Les services de garantie ne peuvent être pris en charge que par un centre de service Samsung agréé. Si vous souhaitez bénéﬁcier des services de garantie, fournissez les informations ci-dessus ainsi que la copie de votre facture au centre de service Samsung agréé.

Pour bénéﬁcier du service d’assistance et connaître les coordonnées du centre technique le plus proche de chez vous, appelez le 1-800-SAMSUNG (7267864).

PRÉPARATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES

1. Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée située à droite de la porte.

2. Nettoyez-en l’intérieur avec un chiffon humide.

3. Placez l’anneau pré-assemblé dans la cavité située au centre du four.

4. Déposez le plateau de verre au centre du plateau tournant préalablement assemblé en veillant à le positionner correctement.

Fenêtre d’afﬁchage

One Minute + (Une minute +)

Appuyez une fois pour lancer la cuisson pendant une minute à

puissance élevée

Découvrez cette fonction page 17.

Boutons de cuisson par capteur

Réglages du capteur pour la cuisson de plats classiques

Découvrez cette fonction page 18.

BOUTONS DU TABLEAU DE COMMANDE

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATON AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR MICRO-ONDES. Aﬁn de proﬁter au mieux de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités

décrites ci-dessous. Vous trouverez un descriptif détaillé de chaque fonction plus loin dans ce manuel.

12_ Votre nouveau four micro-ondes

Power/Auto Defrost

Découvrez cette fonction page 18.

Sensor Reheat (Réchauffage par capteur)

Découvrez cette fonction page 18.

Permet de régler le poids des aliments à décongeler

(Puissance décongélation /Décongélation automatique)

(Assistant, Menus enfants, Snack)

Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar

Découvrez cette fonction page 19~21.

Permet de sélectionner le type de plat à réchauffer

01 VOTRE NOUVEAU FOUR MICRO-ONDES

Votre nouveau four micro-ondes _13

My Choice (Mes préférences)

Permet de régler les fonctions qui ne concernent pas la cuisson

Help (Aide)

Permet d’afﬁcher les informations concernant la fonction que vous

utilisez.

Kitchen timer (Minuterie)

Permet de régler la minuterie pour la cuisson ou la vie courante

Découvrez cette fonction page 17.

Découvrez cette fonction page 14.

Start (Départ)

Appuyez pour démarrer la cuisson

Turbo Vent (Ventilation turbo)

Découvrez cette fonction page 23.

More, Less (Plus, Moins)

Découvrez cette fonction page 17.

Augmente ou diminue le temps de cuisson

Découvrez cette fonction page 22.

Power Level (Niveau de puissance)

Permet de régler un niveau de puissance

Découvrez cette fonction page 23.

Custom Cook (Cuisson personnalisée)

du four

Clock (Horloge)

Règle l’heure actuelle

Pause/Cancel (Pause/Annuler)

Découvrez cette fonction page 15.

Permet d’interrompre momentanément ou d’annuler le fonctionnement

Découvrez cette fonction page 17.

Découvrez cette fonction page 23.

Turntable On/Off (Activation/Désactivation du plateau tournant)

Light (Eclairage)

Découvrez cette fonction page 23.

introduction

MISE EN MARCHE

La première fois que vous branchez l’appareil sur l’alimentation ou après une panne de courant, l’écran afﬁche le message suivant pendant quatre secondes : ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS MY CHOICE FOR

PERSONAL OPTIONS (NOUS VOUS SOUHAITONS UNE AGREABLE UTILISATION -- -- -- APPUYEZ SUR LE BOUTON MES PREFERENCES POUR ACCEDER AUX OPTIONS PERSONNALISEES).

FONCTIONNALITÉ MY CHOICE (MES PRÉFÉRENCES)

Votre nouveau four micro-ondes peut être personnalisé en fonction de vos besoins. Pour cela, il vous sufﬁt d’appuyer sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES). Pour votre confort, le tableau ci-dessous vous fournit un descriptif des différentes options disponibles :

NUMERO OPTIONS MES PREFERENCES DESCRIPTION

1 Choix de la langue

2 Unités de poids Les unités de poids utilisées sont la livre et le kilogramme.

3 Signal de rappel de ﬁn Le signal de rappel de ﬁn peut être activé et désactivé.

4 Réglage de l’heure d’été

Les langues d’afﬁchage disponibles sont l’anglais, le français et l’espagnol.

Le passage à l’heure d’été (l’horloge avance d’une heure) se fait automatiquement.

Sélection d’une langue d’afﬁchage

1. Appuyez sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES) après avoir branché le four, puis sur le bouton 1.

L’écran d’afﬁchage indique : LANGUAGE CHOICE PRESS MY CHOICE (CHOIX DE LA LANGUE

APPUYEZ SUR MES PREFERENCES)

2. Appuyez sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES). L’écran d’afﬁchage indique : ENGLISH PRESS

START (ANGLAIS APPUYEZ SUR DEPART)

3. Appuyez sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES) à plusieurs reprises jusqu’à obtenir la langue de votre

choix.

Si vous appuyez sur le bouton My Choice (Mes préférences), les options déﬁlent dans l’ordre suivant :

•

FRENCH, SPANISH (ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL)

4. Appuyez sur le bouton START (DEPART).

ENGLISH,

Sélection de l’unité de poids

Vous pouvez choisir entre la livre (LB) ou le kilogramme (KG).

1. Appuyez sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES)

suivant : LBS OR KG PRESS MY CHOICE (LB OU KG APPUYEZ SUR MES PREFERENCES)

2. Appuyez sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES). L’écran afﬁche le message suivant : LBS (LB)

3. Appuyez sur le bouton MY CHOICE (MES PREFERENCES) à plusieurs reprises jusqu’à obtenir l’unité de poids de

votre choix.

4. Appuyez sur le bouton START (DEPART)

, puis sur le bouton 2. L’écran afﬁche le message

14_ Introduction

+ 30 hidden pages