SAMSUNG SMH4150WD User Manual
Code : DE68-01227A
Code No. : DE68-00356H-01
Four à micro-ondes
Guide de l’utilisateur
SMH4150
2
C
ONSERVE
E
STAS
I
NSTRUCCIONES
Sécurité
P
RÉCAUTION DE
S
ÉCURITÉ
P
OUR
É
VITER UNE
E
XPOSITION A
L
'ÉNERGIE
M
ICRO-ONDES
E
XCESSIVE:
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la
porte est ouverte puisque ceci pourrait résulter en une
exposition à l'énergie micro-ondes excessive et
dommageable. Il est important de ne pas contourner ou
modifier le système de sécurité.
(b) Ne pas placer d'objets entre la façade du four et la porte, et
ne pas laisser s'accumuler des éclaboussures ou résidus
de produits nettoyants sur les parois du four.
(c) Ne pas faire fonctionner le four s'il est endommagé. Il est
très important que la porte se referme complètement et que
celle-ci ne soit pas endommagée soit
1) que la porte soit pliée ou bossée
2) que les gonds et les loquets ne soient pas brisés ou défaits et
3) que la porte soit bien scellée et le tout bien étanche.
(d) La porte ne devrait pas être ajustée ou réparée par une
autre personne qu'un technicien de service qualifié.
AVERTISSEMENT
Toujours suivre ces précautioms de sécurité lorsque
vous vous servez de votre micro-ondes. Ne jamais tenter
de le réparer vous-même - il y a un voltage dangereux à
l'intérieur. Si votre four doit être réparé, veuillez
communiquer avec 1-800-SAMSUNG pour obtenir le
nom du Centre de Service autorisé le plus près de chez
vous.
R
EMARQUES DE
S
ÉCURITÉ
I
MPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions
sécuritaires de base devraient être suivies telles que:
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de brûlures, chocs électriques,
feux, blessures personnelles ou exposition à l'énergie
micro-ondes excessive.
• Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l'appareil.
• Lire et suivre toutes les
"PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR
ÉVITER UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES
EXCESSIVE"
sur cette page.
• Cet appareil doit être mis à la terre. Connecter l'appareil à une prise
secteur bien mise à la terre. Voir
"INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE MISE À LA TERRE"
à la page 4 de ce manuel.
• Placer ou installer cet appareil de façon conforme aux instructions
fournies.
• Les oeufs, les contenants scellés peuvent exploser lorsque
réchauffés dans ce four.
• Se servir de cet appareil seulement pour l'usage pour lequel il a été
conçu tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits
chimiques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil. Ce genre de four a
été conçu dans le but de réchauffer, cuire ou sécher de la nourriture.
Il n'a pas été conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
• Comme avec n'importe quel appareil électrique, une supervision est
requise lorsqu'utilisé par des enfants.
• N'utilisez pas cet appareil si le cordon électrique ou la prise ont été
endommagés, s'il ne fonctionne pas bien ou s'il a subi des
dommages.
3
C
ONSERVE
E
STAS
I
NSTRUCCIONES
Sécurité
Remarques de sécurité importantes (suite)
• Seul un personnel de service qualifié devrait effectuer le service de
cet appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez
vous pour en faire l'examen, la réparation ou un ajustement.
• Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de cet appareil.
• Ne pas placer l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser près de l'eau, par
exemple à côté d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou
encore près d'une piscine, etc...
• Garder l'intérieur du four propre. Les particules de nourriture ou les
éclaboussures d'huile collées sur les parois du four peuvent causer
des dégats de peinture et réduire l'efficacité du four.
• Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau.
• Ne pas exposer le cordon à une source de chaleur.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un
comptoir.
• Lors du nettoyage de la porte ou des parois intérieures, utiliser des
savons et agents nettoyants très doux et les appliquer avec une
éponge ou un linge doux.
• Pour réduire les risques de feu dans le four:
(a).Ne pas trop cuire les aliments. Surveiller l'appareil si vous y placer
du papier, plastique ou tout autre matériel combustible.
(b).Toujours enlever les attaches de métal des sacs de cuisson
en plastique avant de les mettre dans le four.
(c).Si un plat prend feu à l'intérieur du four, garder la porte
fermée, éteindre le four, débrancher le cordon d'alimentation
ou couper le courant à partir du fusible ou du panneau
électrique.
(d).Ne pas utiliser l’intérieur du four comme espace de
rangement. Ne pas y laisser du papier, des ustensibles ou de
la nourriture lorsqu’il ne fonctionne pas.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu'il est vide.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre.
Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n'y est pas.
• Ne pas dégeler des boissons dans des bouteilles à cou allongé, les
contenants peuvent briser.
• La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds. Prenez-les
avec soin.
• Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin
des mains et du visage.
• Enlever les couvercles des pots de nourriture pour bébés avant de
les faire réchauffer. Après les avoir fait réchauffer, brasser le contenu
du pot et vérifier la chaleur avant de servir.
• Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter les risques qu'il
s'emmêle ou que l'on trébuche dessus. Des cordons d'alimentation
plus longs sont disponibles mais doivent être utilisés avec précaution.
• Ne pas faire fonctionner d'autres appareils de cuisson ou un réchaud
sous le four à micro-ondes.
• Ne pas placer le four au-dessus d'un réchaud ou d'un autre appareil
de cuisson
• Ne pas placer au-dessus d'un évier.
• Ne rien ranger au-dessus du four lorsqu'il fonctionne.
• Si un feu éclate dans votre four, laissez la porte fermée, éteignez le
four et débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant en
enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur. Si vous ouvrez la
porte, les flammes risquent de se propager.
• Ce four a été conçu pour être installé au-dessus de cuisinières dont
la largeur n'excède pas 76,2 cm (30 po). Il peut être installé au-
dessus de cuisinières électriques et à gaz.
4
C
ONSERVE
E
STAS
I
NSTRUCCIONES
Règles de sécurité
I
NSTRUCTIONS DE
M
ISE A LA
T
ERRE
I
MPORTANTES
Cet apareil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit
électrique, le fait d'être mis à la terre réduit le risque de choc électrique
en déviant le courant électrique. Cet appareil est muni d'un cordon qui
comprend une troisième lame pour mise à la terre. et une fiche
polarisée. La fiche doit être branchée dans une prise secteur qui est
installée correctement et mise à la terre. Brancher sur une prise et mise
à la terre. Brancher sur une prise 115-120 volts, 60Hz. Votre four devrait
être le seul appareil branché à cette prise.
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de la fiche polarisée peut causer un risque
de choc électrique. Consulter un électricien qualifié ou un centre de
service si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre
ou si vous n'êtes pas certains que l'appareil est correctement mis à la
terre.
AVERTISSEMENT
Ne jamais, en aucun cas, couper ou enlever la troisième lame de la
fiche polarisée.
REMARQUE
Ce four doit être branché à un circuit électrique dédié de 20 A ou
plus.
VENTILATEUR DE HOTTE
Le ventilateur est mis en marche automatiquement dans
certaines conditions (voir page 8). Faites très attention aux feux
de cuisson lorsque le ventilateur fonctionne.Nettoyez le dessous
du four à micro-ondes aussi souvent que nécessaire. Ne laissez
pas la graisse s'accumuler sur les surfaces du four ni sur les
filtres du ventilateur.
• En cas de feu dans une casserole sur la surface de cuisson de
la cuisinière placée sous le four, couvrez complètement la
casserole à l'aide du couvercle, d'une plaque à biscuits ou
d'un plateau.
• Nettoyez soigneusement les filtres du ventilateur. N'utilisez
pas de produits de nettoyage corrosifs comme les nettoyants
pour le four car ils peuvent endommager les filtres.
• Ne préparez pas d'aliments flambés sur la cuisinière lorsque le
ventilateur du micro-ondes fonctionne.
• Ne laissez pas cuire des aliments à haute température sur la
cuisinière sans surveillance. Les bouillonnements peuvent
causer de la fumée et des débordements de matières grasses
qui risquent de s'enflammer et de se répandre si le ventilateur
du four est en marche. Pour minimiser le fonctionnement
automatique du ventilateur, servez-vous d'ustensiles de
cuisine de taille appropriée et utilisez la puissance maximale
des éléments de cuisson de la cuisinière uniquement lorsque
c'est nécessaire.
Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chauffés
au-delà du point d’ébullition sans qu’il n’en paraisse. Le liquide
ne bouillonne pas toujours lorsqu’on retire le contenant du four à
micro-ondes. LES LIQUIDES TRÈS CHAUDS RISQUENT
DONC DE SE RENVERSER LORSQUE LE CONTENANT EST
PERTURBÉ OU LORSQU’ON INSÈRE UNE CUILLER OU UN
ATURE USTENSILE DANS LE LIQUIDE.
Pour réduire les risques de blessures :
1. Ne pas trop réchauffer les liquides.
2. Brasser le liquide avant de le faire chauffer et à la moitié du
temps de réchauffement.
3. Ne pas utiliser de contenants sans rebord ou à col étroit.
4. Après l’avoir réchauffé, laisser reposer brièvement le conte-
nant dans le micro-ondes avant de l’en retirer.
5. Procéder avec grande prudence lorsqu’on insère une cuiller
ou un autre ustensile dans le contenant.
5
Contenu
Sécurité .................................................................................................... 2
Contenu .................................................................................................... 5
Votre nouveau four à micro-ondes ........................................................ 5
Vérification des pièces ............................................................................................5
Garantie et informations sur le service ...................................................................6
Mise en place du four à micro-ondes ......................................................................6
Touches du tableau de commande
........................................................................7
Mode d'emploi ......................................................................................... 8
Mise en marche et sélection de l'horloge ................................................................8
Touche Kitchen Timer .............................................................................................8
Touche One Minute+ ..............................................................................................8
Touche Pause/Cancel (Pause/Annulation) .............................................................8
Utilisation de la lampe .............................................................................................8
Utilisation du ventilateur.......................................................................................... 8
Touches de cuisson instantanée ............................................................................9
Réchauffage automatique .....................................................................................10
Touche Auto Defrost .............................................................................................11
Touche Handy Helper (Aide Pratique) ..................................................................11
Touche Kids Meal (Repas Enfants) ......................................................................12
Touche Snack Bar ................................................................................................12
Réglage du temps de cuisson et de la puissance ................................................13
Touches More/Less (plus/moins) ..........................................................................13
Instructions pour la Cuisson ............................................................... 14
Les Ustensiles de Cuisson ...................................................................................14
Essais des Ustensiles ...........................................................................................14
Techniques de Cuisson ........................................................................................15
Conseils Pratiques ................................................................................................15
Guide de cuisson ..................................................................................................16
Recettes ................................................................................................................19
Annexe ................................................................................................... 21
Dépannage ...........................................................................................................21
Entretien et nettoyage ...........................................................................................21
Nettoyage des surfaces extérieures .....................................................................22
Remplacement des ampoules ..............................................................................22
Évacuation ............................................................................................................23
Fiche technique ....................................................................................................24
Garantie .................................................................................................. 25
Guía Rápida ........................................................................................... 26
Aide-mémoire Rapide ........................................................................... 26
Votre nouveau four à micro-ondes
Vérification des pièces
Déballez votre four à micro-ondes et vérifiez si toutes les pièces
illustrées ci-dessous sont présentes. Si une pièce est manquante ou
endommagée, contactez le marchand.
Four à micro-ondes
Plateau de verre
(DE74-20016A)
trousse de
quincaillerie
(DE92-90505D)
instructions
d'installation
(DE68-00357B)
Guide de
l’utilisateur
(DE68-00356F)
Carte d’enregistrement
(6801-001307)
gabarit pour
armoire du haut
(DE68-01682A)
filtres à graisse
(DE63-30011A)
Anneau-guide
(DE92-90495A)
gabarit pour
mur arrière
(DE68-02230A)
6
Votre nouveau four à micro-ondes
Garantie et informations sur le service
Pour nous permettre de mieux vous servir, veuillez poster la carte
d'enregistrement dûment remplie le plus tôt possible. Si la carte
d'enregistrement est manquante, contactez Samsung Electronics
Canada, Inc., au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864), ou enregistrez-
vous en ligne sur le site www.SAMSUNG.CA.
Lorsque vous devez contacter Samsung, ayez en main le numéro de
modèle et le numéro de série du four, qui sont habituellement inscrits
derrière ou sous l'appareil. Inscrivez ces numéros ci-dessous avec les
autres informations requises. Rangez ces informations en lieu sûr pour
faciliter l'identification de l'appareil en cas de vol ou de sinistre, ainsi
qu'une copie du reçu de caisse à titre de preuve d'achat aux fins de
service sous garantie.
NUMÉRO DE MODÈLE _______________________
NUMÉRO DE SÉRIE _______________________
DATE D'ACHAT _______________________
LIEU DE L'ACHAT _______________________
Le service découlant de la garantie ne peut être effectué que par un
centre de service SAMSUNG autorisé. Pour obtenir du service en vertu
de la garantie, vous devez fournir au centre de service Samsung
autorisé les informations ci-dessus et une copie du reçu de caisse.
Pour obtenir de l'assistance ou connaître l'emplacement du centre de
service de votre région, composez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-
7864), ou allez en ligne à WWW.SAMSUNG.CA
Mise en place du four à micro-ondes
1 Branchez la fiche dans une prise électrique mise à la terre. Dès
que le four est branché, le message ci-après apparaît à l'afficheur :
2 Ouvrez la porte du four à l'aide de la poignée.
3 Essuyez l’intérieur du four avec un chiffon humide.
4 Placez l’anneau-guide dans son réceptacle au centre du four.
5 Posez le plateau de verre au centre de l'anneau-guide.
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz. Lbs. QTY
7
Votre nouveau four à micro-ondes
Touches du tableau de commande
1. Auto Reheat p.10
Pour sélectionner le type de plat à réchauffer.
2. Auto Defrost p.11
Pour entrer le poids des aliments à décongeler.
3. Touches de cuisson instantanée p.9
Réglages préprogrammés pour faire cuire des aliments courants.
4. Handy Helper, Kids Meal, Snack Bar p.11
Pour sélectionner le type de plat à réchauffer.
5. More et Less p.13
Pour augmenter ou réduire le temps de cuisson.
6. Touches numériques
Pour sélectionner le temps de cuisson et une puissance autre que
élevée.
7. Power Level p.13
Pour sélectionner une puissance autre que élevée.
8. Clock p.8
Pour régler l’horloge.
9. Touche Light On/Off p.8
10. One Minute + p.8
Appuyez une fois sur cette touche pour chaque minute de cuisson
à puissance élevée.
11. Kitchen Timer p.8
Pour programmer la minuterie.
12. Pause/Cancel p.8
Appuyez sur cette touche pour interrompre la cuisson ou pour
corriger une erreur.
13. Start
Appuyez sur cette touche pour démarrer la cuisson.
14. Touche Vent Fan On/Off p.8
1
2
10
11
12
13
14
3
4
6
5
7
8
9
8
Mode d'emploi
Mise en marche et sélection de l'horloge
Lorsque vous branchez le four ou après une panne de courant, le
message apparaît après díx secondes.
1 Appuyez sur Clock.
2 Entrez l’heure à l’aide des touches numériques. Vous devez
appuyer sur un minimum de trois touches pour régle r l’ h or l og e .
Par exemple, s’il est 5 heures, entrez 5-0-0.
Le message suivant apparaît : 500
3 Appuyez de nouveau sur Clock. Le signe : apparaît pour indiquer
que l’heure est réglée.
En cas de panne de courant, vous devrez régler l'horloge de
nouveau.
Pour afficher l'heure pendant la cuisson, appuyez sur Clock .
Touche Kitchen Timer
1 Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson
voulu.
2 Appuyez sur Kitchen Timer.
3 Appuyez sur début.
4 L’afficheur fait le compte à rebours et le four émet une tonalité
quand la durée est écoulée.
Touche One Minute+
Cette touche est pratique pour réchauffer les aliments à haute
puissance par tranches d’une minute.
1 Appuyez une fois sur One Minute+ pour chaque minute de
cuisson. Par exemple, appuyez deux fois sur la touche pour 2
minutes de cuisson. La durée s’affiche et le four se met en marche
automatiquement.
Vous pouvez ajouter des minutes pendant la cuisson en appuyant
autant de fois que nécessaire sur One Minute+ .
Touche Pause/Cancel
(Pause/Annulation)
La touche Pause/Cancel permet d'annuler les dernières instructions
entrées et d'interrompre la cuisson pour pouvoir vérifier les aliments.
• Pour faire une pause pendant la cuisson, appuyez sur Pause/
Cancel. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur Start.
• Pour annuler la cuisson et les instructions puis réafficher l’heure,
appuyez deux fois sur Pause/Cancel.
• Pour annuler les dernières instructions entrées, appuyez sur Pause/
Cancel, puis entrez les instructions de nouveau.
• Pour annuler le réglage de minuterie, appuyez sur Pause/Cancel.
Utilisation de la lampe
Appuyez sur Light On / Off pour allumer ou éteindre la lumière.
Utilisation du ventilateur
Le ventilateur permet d’évacuer la vapeur lors de la cuisson.
Appuyez sur la touche Vent pour On / Off pour mettre en marche ou
éteindre le ventilateur de la hotte.
Remarque
Le ventilateur protège le micro-ondes d'une chaleur excessive
provenant de la surface de cuisson. Il fonctionne automatiquement
à vitesse lente s'il détecte trop de chaleur.
Si vous avez allumé le ventilateur, il se peut que vous ne puissiez
pas l'arrêter. Le ventilateur s'arrête automatiquement lorsque les
composants internes sont refroidis. Il peut rester allumer pendant
30 minutes ou plus après que les commandes de la surface de
cuisson et du micro-ondes soient arrêtées.
9
Mode d'emploi
Touches de cuisson instantanée
1 Appuyez sur la touche de cuisson instantanée qui correspond à
l’aliment que vous faites cuire (par exemple, Popcorn). L'afficheur
indique la première taille de portion. ("ENTER" et "QTY." clignotent)
2 Appuyez encore sur cette touche pour choisir la portion désirée.
L’afficheur indique toutes les portions disponibles. Une fois la
portion sélectionnée, la cuisson commence automatiquement.
Si vous ne désirez pas lire toutes les options du menu, appuyez sur
Start pour commencer la cuisson.
Le four émet une tonalité lorsque la cuisson est terminée, puis
chaque minute subséquente jusqu’à l’ouverture de la porte.
Guide de cuisson instantanée
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz. Lbs. QTY
Option Quantité Remarques
Popcorn
(Maïs Soufflé)
Beurre
(3.5 onces),
Léger
(3.0 à 3.5
onces)
• Utilisez un sac de maïs soufflé pour
micro-ondes. Cuire un sac à la fois.
• Faites attention en retirant le sac du
four et en l’ouvrant.
Potato
(Pomme de
Terre)
1 ch, 2 ch
3 ch, 4 ch
5 ch, 6 ch
• Piquez chaque pomme de terre à
plusieurs reprises avec une
fourchette.
• Disposez-les en forme d'étoile sur
le plateau tournant.
• Retirez les pommes de terre du
four, enveloppez-les dans
l’aluminium et laissez-les reposer
de 3 à 5 min.
Frozen Dinner
(Repas
congelé)
8 à 10 onces
10 à 12 onces
12 à 14 onces
• Retirez le repas de l’emballage et
suivez les instructions de
l’emballage.
• Laissez reposer de 1 à 3 minutes.
Faites bouillir
de l'eau
½ tasse
1 tasse
2 tasses
• Mesurez le liquide : versez-le dans
un récipient allant au micro-ondes
et qui est 2 fois plus grand que la
quantité de liquide. Par exemple :
Pour 1 tasse de liquide, utilisez un
plat qui contient le double.
• Remuez bien avant et après la
cuisson pour éviter l'ébullition.
Loading...