Samsung SMH3150 User Manual

Download

Page 1

SMH3150

Code No. : DE68-00356U-01

Page 2

Safety

(A) Do not attempt to operate this oven with the door open

since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(B) Do not place any object between the oven front face and

the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

important that the oven door close properly and that there is no damage to the (1) Door (bent or dented), (2) Hinges and latches (broken or loosened), (3) Door seals and sealing surfaces.

(D) The oven should not be adjusted or repaired by anyone

except properly qualiﬁed service personnel.

Always observe Safety Precautions when using your oven. Never try to repair the oven on your own - there is dangerous voltage inside. If the oven needs to be repaired, call 1-800-3613400 CANADA for the name of an authorized service center near you.

When using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including the following:

To reduce risk of burns, electric shock, ﬁre, personal injury or exposure to excessive microwave energy:

• Read all safety instructions before using the appliance.

• Read and follow the speciﬁc “Precautions to Avoid Exposure to Excessive Microwave Energy” on this page.

• This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlets. See “Important Grounding Instructions” on page 4 of this manual.

• Install or place this appliance only in accordance with the installation instructions provided.

• Some items, like whole eggs and food in sealed containers, may explode if heated in this oven.

• Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is speciﬁcally designed to heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

• As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

• Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged.

• This appliance should be serviced only by qualiﬁed service personnel. Contact the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

• Do not cover or block any of the openings on this appliance.

Page 3

Safety

Important Safety Instructions, continued

• Do not store this appliance outdoors. Do not use near water

- for example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

• Keep the inside of the oven clean. Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or ﬂoor can cause paint damage and reduce the efﬁciency of the oven.

• Do not immerse cord or plug in water.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Do not let cord hang over edge of table or counter.

• When cleaning door and oven surfaces, use only mild, nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth.

• To reduce the risk of ﬁre in the oven:

a. Do not overcook food. Watch appliance carefully if paper,

plastic, or other combustible materials are inside.

b. Remove wire twist-ties from plastic cooking bags before

placing bags in oven.

c. If materials inside the oven ignite, keep the oven door

closed, turn the oven off, disconnect the power cord, or shut off the power at the fuse or circuit breaker panel. If the door is opened, the ﬁre may spread.

d. Do not use the oven compartment for storage purposes.

Do not leave paper products, cooking utensils, or food in the oven when not in use.

• Do not try to preheat oven or operate while empty.

• Do not cook without the glass tray in place on the oven ﬂoor. Food will not cook properly without the tray.

• Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The containers can break.

• Dishes and containers can become hot. Handle with care.

• Carefully remove container coverings, directing steam away from hands and face.

• Remove lids from baby food before heating. After heating baby food, stir well and test temperature by tasting before serving.

• Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this appliance.

• Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking appliance.

• Do not mount over a sink.

• Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation.

• This over-the-range oven was designed for use over ranges no wider than 91.44 cm(36 inches). It may be installed over both gas and electric cooking equipment.

• Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

1. Do not overheat the liquid.

2. Stir the liquid both before and halfway through heating it.

3. Do not use straight-sided containers with narrow necks.

4. After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container.

5. Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.

Page 4

Safety

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Plug the three-prong power cord into a properly grounded outlet of standard 115-120 voltage, 60 Hz. Your oven should be the only appliance on this circuit.

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualiﬁed electrician or servicer if you do not understand the grounding instructions or if you are not sure if the appliance is properly grounded.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualiﬁed electrician or service technician install an outlet near the appliance.

The fan will operate automatically under certain conditions (see page 14).Take care to prevent the starting and spreading of accidental cooking ﬁres while the vent fan is in use.

• In the event of a grease ﬁre on the surface units below the microwave oven, smother a ﬂaming pan on the surface unit by covering the pan completely with a lid, a cookie sheet or a ﬂat tray.

• Never leave surface units beneath your microwave oven unattended at high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite and spread if the microwave vent fan is operating. To minimize automatic fan operation, use adequate sized cookware and use high heat on surface units only when necessary.

• Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not be allowed to accumulate on hood of ﬁlter.

• When ﬂaming foods under the hood, turn the fan on.

• Use care when cleaning the vent-hood ﬁlter. Corrosive cleaning agent, such as lye-based oven cleaner, may damage the ﬁlter.

Do not cut or remove the third (ground) prong from the power cord under any circumstances.

Note

Connect the oven only to a 15A dedicated circuit.

Page 5

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Your New Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Checking Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Warranty and Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Setting up your Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Demonstration Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kitchen Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

One Minute + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sound On/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Using the Instant cook pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Auto Defrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Using the microwave setting cooking times & Power levels . . . . . . . 12

More/less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vent Hi/Lo/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Light Hi/Lo/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cooking Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cooking Utensils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Testing Utensils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cooking Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

General microwave tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cleaning the Grease ﬁlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Charcoal ﬁlter Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cooktop/Night light Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oven light Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Quick Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Page 6

Your New Microwave Oven

Checking Parts

Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer.

Microwave oven Installation

Instructions

Registration Card Top Template Wall Template

Glass Tray Roller Guide Ring Exhaust adaptor

Charcoal ﬁlter

(Part No. : DE63-00367E)

Hardware-kit

(Part No. : DE92-90505G)

Owner’s Manual

(Part No. : DE92-90242A)

Grease Filter

(Part No. : DE63-00196A)

Warranty and Service Information

To help us to serve you better, please complete the enclosed registration card and promptly return it by mail. If the registration card is missing, you can call Samsung Electronics Canada, Inc., at 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864), or register on-line at www.samsung.ca (*Fax no.: 905-542-1199)

When contacting Samsung, please provide the speciﬁc model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product. Please record these numbers below, along with the other requested information. Keep this information in a safe place as a permanent record of your purchase to aid in identiﬁcation in case of theft or loss, and a copy of your sales

receipt as a proof of purchase if warranty service is needed.

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED PURCHASED FROM

Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service Center. If you should require warranty service, provide the above information with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized Service Center.

For service assistance and the location of the nearest service center, please call 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Setting up your Microwave Oven

1 Plug the cord into a grounded outlet. Once plugged in, the display

on your oven will show:

2 Open the oven door by pulling the handle on the right side of the

door.

3 Wipe the inside of the oven with a damp cloth. 4 Place the pre-assembled ring in the

indentation in the center of the oven.

5 Place the glass tray securely in the

center of the pre-assembled roller guide.

Page 7

Your New Microwave Oven















 























Control Panel

1 DISPLAY

The Display includes a clock and indicators to tell you time of day, cooking

time settings and cooking functions selected.

2 POPCORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 9

Touch this pad when popping popcorn in your microwave oven.

3 BAKED POTATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 9

Touch this pad to cook potatoes.

4 REHEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

Touch this pad to reheat dinner plate, casserole, and pasta.

5 COOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

Touch this pad to cook beverage, bacon, frozen dinner, frozen breakfast.

6 VEGETABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

Touch this pad to cook fresh vegetables, frozen vegetables.

7 PIZZA SLICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

Touch this pad to reheat pizza.

8 MORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Touch this pad to add more cooking time.

9 LESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Touch this pad to subtract the cooking time.

10 AUTO DEFROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Touch this pad to defrost food by weight.

11 NUMBER

Touch number pads to enter cooking time, power level, quantities, or

weights.

12 POWER LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Touch this pad to select a cooking power level.

13 STOP/CLEAR

Touch this pad to stop the oven or to clear all entries.

14 ENTER/START

Touch this pad to start a function. If you open the door after oven begins to

cook, close door and touch ENTER/START again.

15 SOUND ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

Touch this pad to turn off the sound. OFF will appear in the display.

16 One Minute + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Touch this pad to set and start quickly at 100% power level.

17 CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Touch this pad to enter the time of day.

18 KITCHEN TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Touch this pad to set the kitchen timer.

19 VENT HI/LO/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Touch this pad to turn the fan on or off.

20 LIGHT HI/LO/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Touch this pad to turn on the cooktop light.

Page 8

Operation

Child Lock

You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children.

The Child Lock feature is also useful when cleaning the control panel. Child Lock prevents accidental programming when wiping the control panel.

Example: To set the child lock.

1 Touch and hold ENTER/START pad more than 3 seconds. L will

appear in the display window with one beep.

Example: To cancel the child lock.

1 Touch and hold ENTER/START pad more than 3 seconds. L will

disappear and you hear one beep.

Clock

Example: To set 8:00.

1. Touch Clock pad.

2. Enter the time by using the number pads.

3. Touch ENTER/START pad.

Demonstration Mode

You can use the Demonstration mode to see how your microwave oven operates without the oven heating.

1 Touch 0 pad and 1 pad at the same time.

To turn demo mode off, repeat step 1 above.

Kitchen Timer

You can use your microwave oven as a timer. Use the Kitchen Timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds.

Example: To set for 3 minutes.

1. Touch Kitchen Timer pad.

2. Enter the time by using the number pads.

3. Touch ENTER/ START pad.

When the time is over, you will hear beeps and End will display.

One Minute +

This button offers a convenient way to heat food in one-minute increments at the High power level.

1 Touch the One Minute + pad once for each minute you wish to

cook the food. For example, touch it twice for two minutes. The time will display, and the oven starts automatically.

2. Add minutes to a program in progress by touching the One Minute

+ pad for each minute you want to add.

Sound On/off

1. Touch Sound On/off pad. The display shows On.

2. Touch Sound On/off pad. The display shows OFF.

3. Touch ENTER/START pad. The display returns to the time of day.

Page 9

Operation

Using the Instant cook pads

1 Touch the Popcorn pad corresponding to the food you are cooking

(Popcorn, for example). The display shows: 3.5 OZ

2 Touch the pad repeatedly to select the serving size you want. The

display will cycle through all available serving sizes. Once you select the correct serving size, the microwave will begin cooking automatically.

Cook

Cook pad provides four preset categories for cooking.

Example: To Cook 8 ozs of Frozen Dinner.

1 Touch Cook pad three times. 2 Touch number pads to enter quantity, serving size or package

weight.

3 Touch ENTER/START pad.

When the cook time is over, you will hear four beeps and End will display.

Category Times to touch Display

Beverage once Ac-1

Bacon twice Ac-2

Frozen Dinner three times Ac-3

Frozen Breakfast four times Ac-4

Auto cook table

Category Directions Amount

Use only one microwave-only bag of popcorn at

Popcorn

Potato

(Fr-1) Fresh

Vegetables

VEGETABLES

(Fr-2)

Frozen

Vegetables

Pizza Slice

(Ac-1)

Beverage

COOK

a time. Use caution when removing and opening the hot bag from oven. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

Prick each potato several times with fork. Place on turntable in spoke-like fashion. Let stand 3-5 minutes. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Use More(9) pad when cooking larger potatoes.

Place fresh vegetables in microwave-safe ceramic, glass or plastic dish and add 2-4 Tbs. water. Cover with lid or vented plastic wrap during cooking and stir before standing. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Use More(9) pad when cooking dense vegetables such as carrots or broccoli spears.

Place frozen vegetables in microwave-safe ceramic, glass or plastic dish and add 2-4 Tbs. water. Cover with lid or vented plastic wrap during cooking and stir before standing. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Use More(9) pad when cooking dense vegetables such as carrots or broccoli spears.

Put 1-3 slices of pizza on a microwave-safe plate with wide end of slice toward the outside edge of the plate. Do not let slices overlap. Do not cover. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Use More(9) pad to increase reheat time for thick crust pizza.

Use measuring cup or mug; do not cover. Place the beverage in the oven. After heating, stir well. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

Note:

• Reheat times based on an 8 ounce cup.

• Beverage heated with the beverage

feature may be very hot.

• Remove container with care.

3.0-3.5 oz 1 package

1 to 4

potatoes

1 to 4

servings

1 to 4

servings

1 to 3 slices

0.5 cup 1 cup

2 cups

Page 10

Operation

Auto cook table

Category Directions Amount

Place 2 paper towels on plate and arrange bacon

(Ac-2) Bacon

(Ac-3)

Frozen Dinner

(Ac-4)

Frozen

Breakfast

on towels, do not overlap. Cover with additonal paper towel. Remove paper

towel immediately after cooking. Use More(9)/Less(1) pads for desired crispness.

Remove food from outer wrapping and follow box instructions for covering and standing. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

Follow package instructions for covering and standing. Use this pad for frozen sandwich, breakfast entree, etc. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

2 to 6 slices

8 to 14 oz.

4 to 8 oz.

Note

Desired food temperature varies from person to person. Use the More(9)/Less(1) pads to ﬁt your temperature preference.

Reheat

Reheat pad provides three preset categories for reheating.

Example: To reheat 3 servings of Casserole.

1 Touch Reheat pad 2 times. 2 Touch number pads to enter quantity/servings. 3 Touch ENTER/START pad.

When the cook time is over, you will hear four beeps and End will display.

Reheat table

Category Directions Amount

Use only pre-cooked, refrigerated foods. Cover plate with vented plastic wrap or waxed paper, tucked under plate. If food is not as hot as you prefer after heating with REHEAT, continue

Dinner Plate

Casserole

Pasta

heating using time and power. Contents:

• 3-4 oz. meat, poultry or ﬁsh (up to 6 oz.

with bone)

• 1/2 cup starch (potatoes, pasta, rice, etc.)

• 1/2 cup vegetables (about 3-4 oz.)

Cover plate with lid or vented plastic wrap. If food is not as hot as you prefer after heating with REHEAT, continue heating using time and power. Stir foods once before serving.

Contents:

• Casserole-refrigerated foods. (Examples:

Beef stew, Lasagna)

• Pasta-Canned spaghetti and ravioli,

refrigerated foods.

1 serving

Note

• Desired food temperature varies from person to person.Use

the More(9)/Less(1) pads to ﬁt your temperature preference.

• Allow food to stand 1 to 5 minutes before serving.

(1 plate)

1 to 4

servings

Category Times to touch Display

Dinner Plate once rh-1

Casserole twice rh-2

Pasta 3 times rh-3

Page 11

Operation

Auto Defrost

Defrost choices are preset in the oven. The defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods, because the oven automatically sets the defrosting times according to the weight you enter. For added convenience, the AUTO DEFROST beeps to remind you to check or turn over the food during the defrost cycle.

After touching the Auto Defrost pad once, select the food weight. Available weight ranges are 0.1 to 6.0 lbs.

Example : To defrost 1.2 lbs of meat.

1 Touch Auto Defrost pad. 2 Enter the weight. 3 Touch ENTER/START pad.

Note

• After you touch ENTER/ START pad, the display counts

down the defrost time. The oven will beep twice during the Defrost cycle. At this time, open the door and turn the food as needed. Remove any portions that have thawed then return frozen portions to the oven and touch ENTER/START pad to resume the defrost cycle.

• The oven will not stop during the BEEP unless the door

is opened.

a lower food weight.

• The shape of the package alters the defrosting time. Shallow

rectangular packets defrost more quickly than a deep block.

• Separate pieces as they begin to defrost. Separated pieces defrost

more easily.

• Shield areas of food with small pieces of foil if they start to become

warm.

• You can use small pieces of alu-minum foil to shield foods like

chicken wings, leg tips, and ﬁsh tails, but the foil must not touch the side of the oven. Foil causes arcing, which can damage the oven lining.

Auto defrosting guide

Follow the instructions below when defrosting different types of food.

Cooking Instructions

Cooking Utensils

Recommended Use

• Glass and glass-ceramic bowls and dishes - Use for heating or

cooking.

• Microwavable plastic wrap -

for some steam to escape and avoid placing it directly on the food.

• Wax paper - Use as a cover to prevent spattering.

• Paper towels and napkins - Use for short-term heating and

covering; they absorb excess moisture and prevent spattering. Do not use recycled paper towels, which may contain metal and can catch ﬁre.

• Paper plates and cups - Use for short-term heating at low

temperatures. Do not use recycled paper, which may contain metal and can catch ﬁre.

• Thermometers -

follow all directions. Check the food in several places. Conventional thermometers may be used once the food has been removed from the oven.

Use only those labeled “Microwave-Safe” and

Limited Use

• Aluminum foil - Use narrow strips of foil to prevent overcooking of

exposed areas. Using too much foil can damage your oven, so be careful.

• Ceramic, porcelain, and stoneware - Use these if they are

labeled “Microwave-Safe”. If they are not labeled, test them to make sure they can be used safely. Never use dishes with metallic trim.

• Plastic - Use only if labeled “Microwave-Safe”. Other plastics can

melt.

• Straw, wicker, and wood - Use only for short-term heating, as

they can be ﬂammable.

Not Recommended

• Glass jars and bottles - Regular glass is too thin to be used in a

microwave, and can shatter.

• Paper bags -These are a ﬁre hazard, except for popcorn bags

that are designed for microwave use.

Use to cover. Leave a small opening

• Styrofoam plates and cups -

unhealthy residue on food.

• Plastic storage and food containers - Containers such as

margarine tubs can melt in the microwave.

These can melt and leave an

Testing Utensils

If you are not sure whether a dish is microwave-safe or not, you can perform this test:

1 Fill 1 cup of glass measuring cup with water and put it inside your

oven, next to the dish you want to test.

2 Touch the One Minute + pad once to heat them for one minute at

High power. The water should be warm and the dish you are testing should be cool. If the dish is warm, then it is absorbing microwave energy and is not acceptable for use in the microwave.

Recommended Use

• Metal Pans - Use for all types of baked products, but especially

where browning is important. Dark or dull ﬁnish metal pans are

best for breads and pies because they absorb heat and produce

crisper crust.

• Shiny aluminum pans - Use for cakes, cookies or mufﬁns

because they reﬂect heat and help produce a light tender crust.

• Glass or Gladd-Ceramic - Casserole or baking dishes are best

suited for egg and cheese recipes due to the cleanability of glass.

Page 16

Cooking Instructions

Cooking Techniques

Stirring

Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off when you open the door to stir your food.

Arrangement

Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or chops, with the thicker, meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy. To prevent overcooking, place thin or delicate parts toward the center of the turntable.

Shielding

Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking. Areas that need shielding include poultry wing-tips, the ends of poultry legs, and corners of square baking dishes. Use only small amounts of aluminum foil. Larger amounts can damage your oven.

Turning

Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy. This is especially important with large items such as roasts.

Standing

Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after the oven stops. Let foods stand to complete cooking, especially foods such as roasts and whole vegetables. Roasts need this time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas. All liquids, such as soup or hot chocolate, should be shaken or stirred when cooking is complete. Let liquids stand a moment before serving. When heating baby food, stir well and test the temperature before serving.

Adding Moisture

Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly. Add a small amount of water to dry food to help it cook.

Venting

After covering dish with plastic wrap, you vent plastic wrap by turning back one corner so excess steam can escape.

Page 17

Cooking Instructions

General microwave tips

• Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter

foods. Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough.

• Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking

time. When using a new recipe, use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking.

• Foods with a non-porous skin such as potatoes or hot dogs,

should be pierced to prevent bursting.

• Frying with heating oil or fat is not recommended. Fat and oil can

suddenly boil over and cause severe burns.

• Some ingredients heat faster than others. For example a jelly

doughnut will be hotter than the dough. Keep this in mind to avoid burns.

• Home canning in the microwave oven is not recommended

because all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating process.

• Although microwaves do not heat the cookware, the heat from the

food is often transferred to the cookware. Always use pot holders when removing food from the microwave and instruct children to do the same.

• Making candy in the microwave is not recommended as candy can

be heated to very high temperatures. Keep this in mind to avoid injury.

Guide for Cooking Eggs in Your Microwave

• Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs

in the shell; they can explode.

• Always pierce whole eggs to keep them from bursting.

• Cook eggs just until set; they become tough if overcooked.

Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave

• Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra

water is needed. If dense vegetables such as potatoes, carrots

and green beans are being cooked, add about ¼ cup of water.

• Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) can be

cooked faster than larger ones.

• Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on

the cob, should be arranged in a circle on the turntable before

cooking. They will be cooked more evenly if turned over after half

the cooking time.

• Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem

ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the

center.

• When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or

vented microwavable plastic wrap.

• Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant,

etc., should have their skin pricked in several spots before cooking

to prevent them from bursting.

• For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway

through the cooking time.

• Generally, the denser the food, the longer the standing time.

(Standing time refers to the time necessary for dense, large

foods and vegetables to ﬁnish cooking after they come out of the

oven.) A baked potato can stand on the counter for ﬁve minutes

before cooking is completed, while a dish of peas can be served

immediately.

Page 18

Appendix

Troubleshooting Guide

Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions.

Neither the oven’s display nor the oven operate.

• Properly insert the plug into a grounded outlet.

• If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall

switch is turned on.

• Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in

again.

• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.

• Plug another appliance into the outlet; if the other appliance

doesn’t work, have a qualiﬁed electrician repair the outlet.

• Plug the oven into a different outlet.

The oven’s display works, but the power won’t come on.

• Make sure the door is closed securely.

• Check to see if packing material or other material is stuck to the

door seal.

• Check for door damage.

• Touch Cancel twice and re-enter all cooking instructions.

The power goes off before the set time has elapsed.

• If there has not been a power outage, remove the plug from the

outlet, wait ten seconds, then plug it in again. If there was a power outage, the time indicator will display:

You see sparks or arcing.

• Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If using foil,

use only narrow strips and allow at least one inch between the foil

and interior oven walls.

The turntable makes noises or sticks.

• Clean the turntable, roller ring and oven ﬂoor.

• Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly.

Using your microwave causes TV or radio interference.

• This is similar to the interference caused by other small

appliances, such as hair dryers. Move your microwave further

away from other appliances, like your TV or radio.

Note

If the oven is set to cook for more than 25 minutes, it will automatically adjust itself to 70 percent power after 25 minutes to avoid overcooking.

• Reset the clock and any cooking instructions.

• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.

The food is cooked too slowly.

• Make sure the oven is on its own 15 amp circuit line. Operating

another appliance on the same circuit can cause a voltage drop. If necessary, move the oven to its own circuit.

Page 19

Appendix

Care and Cleaning

• Follow these instructions to clean and care for your oven.

• Keep the inside of the oven clean. Food particles and spilled

liquids can stick to the oven walls, causing the oven to work less efﬁciently.

• Wipe up spills immediately. Use a damp cloth and mild soap. Do

not use harsh detergents or abrasives.

• To help loosen baked on food particles or liquids, heat two cups of

water (add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh) in a four-cup measuring glass at High power for ﬁve minutes or until boiling. Let stand in the oven for one or two minutes.

• Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven

or tray. To prevent the tray from breaking, handle it carefully and do not put it in water immediately after cooking. Wash the tray carefully in warm sudsy water or in the dishwasher.

• Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth.

Dry with a soft cloth. To prevent damage to the operating parts of the oven, don’t let water seep into the openings.

• Wash the door window with very mild soap and water. Be sure to

use a soft cloth to avoid scratching.

• If steam accumulates inside or outside the oven door, wipe with a

soft cloth. Steam can accumulate when operating the oven in high humidity and in no way indicates microwave leakage.

• Never operate the oven without food in it; this can damage the

magnetron tube or glass tray. You may wish to leave a cup of water in the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is accidentally turned on.

Cleaning the Grease ﬁlter

The grease ﬁlter should be removed and cleaned often, at least once a month.

CAUTION

To avoid risk of personal injury or property damage, do not operate oven hood without ﬁlters in place.

1 To remove grease ﬁlter, slide ﬁlter to the side. Pull ﬁlter downward

and push to the other side. The ﬁlter will drop out.

2 Soak grease ﬁlter in hot water and a mild detergent. Rinse

well and shake to dry. Do not use ammonia or place in a

dishwasher. The aluminum will darken.

3 To reinstall the ﬁlter, slide it into the side slot, then push up and

toward oven center to lock.

Page 20

Appendix

Charcoal ﬁlter Replacement

If your oven is vented to the inside, the charcoal ﬁlter should be replaced every 6 to 12 months, and more often if necessary. The charcoal ﬁlter cannot be cleaned. To order a new charcoal ﬁlter, contact the Parts Department at your nearest Authorized Service Center or call: 1-800-361-3400

1 Unplug oven or turn off power at the main power supply. 2 Open the door. 3 Remove the vent grille mounting screws. (3 middle screws) 4 Slide the grille to the left, then pull straight out.

5 Push the hook and remove old ﬁlter.

Cooktop/Night light Replacement

CAUTION

To avoid personal injury or property damage, wear gloves when replacing light bulb.

1 Unplug the oven or turn off power at the main power supply. 2 Remove the bulb cover mounting screws.

3 Replace bulb with 40 watt appliance bulb. 4 Replace bulb cover, and mounting screws. 5 Turn the power back on at the main power supply.

6 Slide a new charcoal ﬁlter into place. The ﬁlter should rest at the

angle shown.

7 Replace the grille and 3 screws and close the door. Turn the power

back on at the main power supply and set the clock.

Page 21

Appendix

Oven light Replacement

1 Unplug oven or turn off power at the main power supply. 2 Open the door. 3 Remove the vent cover mounting screws. (3 middle screws) 4 Slide the grille to the left, then pull straight out.

5 Remove the charcoal ﬁlter, if present.

6 Touch and hold the center snap while lifting the tab on the left

corner. Remove the cover. Remove the bulb by turning gently.

Speciﬁcations

Model Number SMH3150

Oven Cavity 1.5 cuft

Controls 10 power levels, including defrost

Timer 99 minutes, 99 seconds

Power Source 120 VAC, 60 Hz

Power Consumption 1500 Watts

Power Output 900 Watts(IEC 705 TEST)

Oven Cavity Dimensions 20

Outside Dimensions 29

Shipping Dimensions 33

Net/Gross Weight 45.4/54.2 lbs

3/32

”(W) X 9

7/8

”(W) X 16

3/8

”(W) X 19

3/8

”(H) X 14

1/2

”(H) X 15

31/32

”(H) X 19

3/8

15/16

”(D)

13/32

”(D)

7 Replace bulb with a 40 watt appliance bulb. 8 Replace the bulb holder. 9 Replace the grille and 3 screws. Turn the power back on at the

main power supply.

Page 22

Warranty

SAMSUNG OVER-THE-RANGE(OTR) MICROWAVE OVEN

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada, Inc. and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of:

ONE (1) YEAR PARTS AND LAbOR, TEN (10) YEARS PARTS WARRANTY FOR MAGNETRON

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center.

SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.

In-home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the Canada. In-home service is not available in all areas. To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible to service personnel. If during in-home service repair can not be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable, SAMSUNG may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center. Otherwise, transportation to and from the SAMSUNG authorized service center is the responsibility of the purchaser.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the following, including, but not limited to: damage which occurs in shipment; delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage or exterior ﬁnish; accidents, abuse, neglect, ﬁre, water, lightning or other acts of nature; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, ﬂuctuations and surges;

customer adjustments and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book; problems caused by pest infestations, and overheating or

overcooking by user; glass tray or turntable; reduced magnetron power output related to normal aging. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Some province do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

1-800-SAMSUNG (7267864) and www.samsung.com/ca

Page 23

Quick Reference

Feature Operation

Set Clock

One Stage Cooking

One minute + Cooking

Auto Defrost

Set Cooking Time and Power Levels

1 Touch CLOCK. 2 Use number Pads to enter the current time. 3 Touch CLOCK again.

1 Use function Pads to set cooking time. 2 Touch ENTER/START.

1 Touch One Minute + Pad once for each minute of cooking. 2 The time will be displayed and the oven will start.

1 Touch AUTO DEFROST. 2 Enter weight of food by touching AUTO DEFROST Pad repeatedly or using the number Pads. 3 Touch ENTER/START. 4 When the oven beeps, turn food over. Touch ENTER/START to resume defrosting cycle.

1 Use function Pads to set cooking time. 2 To set higher power level, touch POWER LEVEL and use the number Pads to enter the power level. 3 Touch ENTER/START to begin cooking.

Page 24

QUESTIONS OR COMMENTS?

Samsung Electronics Co., Ltd. Printed in Malaysia

Country CALL OR VISIT US ONLINE AT

IN CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

Page 25

SMH3150

Code n° : DE68-00356U-01

Page 26

Sécurité

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base comme celles ci-dessous devraient être suivies :

(A) Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la porte est ouverte

puisque ceci pourrait résulter en une exposition à l’énergie micro-ondes excessive et dommageable. Il est important de ne pas contourner ou modiﬁer le système de sécurité.

(B) Ne pas placer d’objets entre la façade du four et la porte, et ne pas laisser

s’accumuler des éclaboussures ou résidus de produits nettoyants sur les parois du four.

que la porte se referme complètement et que les parties suivantes ne soient pas endommagées :

1) Porte (pliée ou bosselée)

2) Charnières et serrures (brisées ou lâches)

3) Joints de la porte et surfaces de scellement (D) La porte ne devrait pas être ajustée ou réparée par une autre personne

qu’un technicien de service qualiﬁé.

Toujours suivre ces précautions de sécurité lorsque vous vous servez de votre micro-ondes. Ne jamais tenter de le réparer vous-même - il y a une tension dangereuse à l’intérieur. Si votre four doit être réparé, VEUILLEZ composer le 1-800-361-3400 (CANADA) pour obtenir le nom du Centre de Service autorisé le plus près de chez vous.

Pour réduire le risque de brûlures, chocs électriques, feux, blessures personnelles ou exposition à l’énergie micro-ondes excessive.

• Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l’appareil.

• Lire et suivre toutes les “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER

• Cet appareil doit être mis à la terre. Connecter l’appareil à une prise

• Placer ou installer cet appareil de façon conforme aux instructions

• Certains articles comme les oeufs et les contenants scellés peuvent

• Se servir de cet appareil seulement pour l’usage pour lequel il a été conçu

• Comme avec n’importe quel appareil électrique, une supervision est

• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon électrique ou la prise ont été

UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE” sur cette

page.

secteur bien mise à la terre. Voir “INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE

MISE À LA TERRE” à la page 28 de ce guide.

fournies.

exploser lorsque réchauffés dans ce four.

tel que décrit dans ce guide. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs

ou vapeurs dans cet appareil. Ce genre de four a été conçu dans le but de

réchauffer, cuire ou sécher de la nourriture. Il n’a pas été conçu pour un

usage industriel ou de laboratoire.

requise lorsque cet appareil est utilisé par des enfants.

endommagés, s’il ne fonctionne pas bien ou s’il a subi des dommages.

Page 27

Sécurité

Consignes de sécurité importantes (suite)

• Seul un technicien qualiﬁé devrait effectuer la réparation de cet appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez vous pour en faire l’examen, la réparation ou l’ajustement.

• Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de ventilation de cet appareil.

• Ne pas installer l’appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser près de l’eau, par exemple à côté d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou encore près d’une piscine, etc...

• Garder l’intérieur du four propre. Les particules de nourriture ou les éclaboussures d’huile collées sur les parois du four peuvent endommager la peinture et réduire l’efﬁcacité du four.

• Ne pas plonger le cordon ou la ﬁche dans l’eau.

• Ne pas exposer le cordon à une source de chaleur.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir.

• Lors du nettoyage de la porte ou des parois intérieures, utiliser des savons et agents nettoyants très doux et les appliquer avec une éponge ou un linge doux.

• Pour réduire les risques de feu dans le four :

a. Ne pas trop cuire les aliments. Surveiller l’appareil si vous y placez du

papier, du plastique ou tout autre matériel combustible.

b. Toujours enlever les attaches de métal des sacs de cuisson en plastique

avant de les mettre dans le four.

c. Si un plat prend feu à l’intérieur du four, garder la porte fermée, éteindre

le four, débrancher le cordon d’alimentation ou couper le courant à partir du fusible ou du panneau électrique. Si vous ouvrez la porte, les ﬂammes risquent de se propager.

d. Ne pas utiliser l’intérieur du four comme espace de rangement. Ne

pas y laisser du papier, des ustensibles ou de la nourriture lorsqu’il ne fonctionne pas.

• Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu’il est vide.

• Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre. Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n’y est pas.

• Ne pas dégeler des boissons dans des bouteilles à cou allongé, les contenants peuvent briser.

• La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds. Manipuler avec soin.

• Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin des mains et du visage.

• Enlever les couvercles des pots de nourriture pour bébés avant de les faire réchauffer. Après les avoir fait réchauffer, brasser le contenu du pot et vériﬁer la température avant de servir.

• Ne pas placer le four au-dessus d’un évier.

• Ce four a été conçu pour être installé au-dessus de cuisinières dont la largeur n’excède pas 91,44 cm (36 po). Il peut être installé au-dessus de cuisinières électriques et à gaz.

• Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chauffés au-delà du point d’ébullition sans que cela soit visible. Le liquide ne bouillonne pas toujours lorsqu’on retire le contenant du four à micro-ondes. LES LIQUIDES TRÈS CHAUDS RISQUENT DONC DE SE RENVERSER LORSQUE LE CONTENANT EST SECOUÉ OU LORSQU’ON INSÈRE UNE CUILLER OU UN AUTRE USTENSILE DANS LE LIQUIDE.

Pour réduire les risques de blessures :

1. Ne pas trop réchauffer les liquides.

2. Brasser le liquide avant de le faire chauffer et à la moitié du temps de réchauffement.

3. Ne pas utiliser de contenants sans rebord ou à col étroit.

4. Après l’avoir réchauffé, laisser reposer brièvement le contenant dans le four à micro-ondes avant de l’en retirer.

5. Procéder avec grande prudence lorsqu’on insère une cuiller ou un autre ustensile dans le contenant.

Page 28

Sécurité

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, le fait d’être mis à la terre réduit le risque de chocs électriques en déviant le courant électrique. Cet appareil est muni d’un cordon qui comprend une troisième lame pour mise à la terre. et une ﬁche polarisée. La ﬁche doit être branchée dans une prise de courant qui est installée et mise à la terre correctement. Brancher le cordon d’alimentation tripolaire dans une prise de courant correctement mise à la terre de 115-120 volts et de 60 Hz standards. Votre four devrait être le seul appareil branché à cette prise.

Une utilisation incorrecte de la ﬁche polarisée peut causer un risque de chocs électriques. Consulter un électricien qualiﬁé ou un centre de service si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre.

Ne jamais, en aucun cas, couper ou enlever la troisième lame de la ﬁche polarisée.

Le ventilateur est mis en marche automatiquement dans certaines conditions (voir page 38). Faites très attention aux feux de cuisson lorsque le ventilateur fonctionne.Nettoyez le dessous du four à micro-ondes aussi souvent que nécessaire. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur les surfaces du four ni sur les ﬁltres du ventilateur.

• Dans le cas d’un feu causé par de la graisse déversée en surface des éléments chauffants sous le four à micro-ondes, recouvrir le poêlon enﬂammé de façon très étanche en utilisant un couvercle, une tôle à biscuit ou un plateau plat.

• Ne jamais laisser les éléments chauffants qui se trouvent sous le four à micro-ondes, réglés à une chaleur élevée sans surveillance. S’il y a un débordement, des liquides pourraient causer un incendie et se propager si le ventilateur du four à micro-ondes est en fonction. Pour minimiser l’activation automatique de la ventilation, utilisez des contenants de format adéquat et utilisez l’intensité de chaleur maximale seulement lorsque nécessaire.

• Nettoyez les conduits du système de ventilation fréquemment - La graisse ne devrait pas s’accumuler sur le ﬁltre de la hotte.

• Lorsque les aliments s’enﬂamment sous la hotte, activez la ventilation.

• Faites attention lorsque vous nettoyez le ﬁltre de la hotte du ventilateur. Des produits abrasifs et corrosifs tels que les nettoyeurs à four puissants, peuvent endommager le ﬁltre.

Remarque

Ce four doit être branché à un circuit électrique dédié de 15 A.

Page 29

Sommaire

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Votre nouveau four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vériﬁcation des éléments du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantie et informations sur le service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation du four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Child Lock (Sécurité Enfant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Clock (Horloge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mode de Démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kitchen Timer (Minuteur de Cuisson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation du bouton One minute + (Une minute +) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sound On/Off (Son activé/désactivé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation des boutons Instant Cook (Cuisson instantanée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reheat (Réchauffage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auto Defrost (Décongélation Automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utilisation des temps de cuisson au four à micro-ondes et des niveaux de puissance

More/less (Plus/moins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vent Hi/Lo/Off (Ventilation forte/faible/arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Light Hi/Lo/Off (Lumière forte/faible/arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Instructions de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ustensiles de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Test des ustensiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Techniques de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conseils généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nettoyage du ﬁltre à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Remplacement du ﬁltre à charbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Remplacement de l’éclairage de nuit/de la zone de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . .36

Remplacement de l’Éclairage du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aide-mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Page 30

Votre nouveau four à micro-ondes

Vériﬁcation des éléments du four

Sortez le four à micro-ondes de son emballage et vériﬁez si toutes les pièces indiquées sont présentes. Si une ou plusieurs pièces sont manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur.

Four à micro-ondes Instructions d’installation Guide d’utilisation

Carte d’enregistrement Guide supérieur Guide pour paroi

Garantie et informations sur le service

Pour nous permettre de mieux vous servir, veuillez poster la carte d’enregistrement dûment remplie le plus tôt possible. Si la carte d’enregistrement est manquante, contactez Samsung Electronics Canada, Inc., au 1- 800- SAMSUNG (1- 800- 726- 7864), ou enregistrez- vous en ligne sur le site www.samsung.ca (*Fax n° : 905-542-1199)

Lorsque vous devez contacter Samsung, ayez en main le numéro de modèle et le numéro de série du four, qui sont habituellement inscrits derrière ou sous l’appareil. Inscrivez ces numéros ci- dessous avec les autres informations requises. Rangez ces informations en lieu sûr pour faciliter l’identiﬁcation de l’appareil en cas de vol ou de sinistre, ainsi qu’une copie du reçu de caisse à titre de preuve d’achat aux ﬁns de service sous garantie.

NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE D’ACHAT LIEU DE L’ACHAT

Le service découlant de la garantie ne peut être effectué que par un centre de service SAMSUNG autorisé. Pour obtenir du service en vertu de la garantie, vous devez fournir au centre de service Samsung autorisé les informations ci- dessus et une copie du reçu de caisse. Pour obtenir de l’assistance ou connaître l’emplacement du centre de service de votre région, composez le 1- 800-

SAMSUNG (1- 800-726-7864).

Installation du four à micro-ondes

Plateau en verre Anneau de guidage du

plateau

Adaptateur d’évacuation

(Référence : DE92-90242A)

1 Branchez le cordon d’alimentation à une prise de mise à la terre. Une fois le four

2 Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée à droite de la porte. 3 Nettoyez l’intérieur du four à l’aide d’un chiffon humide.

4 Placez l’anneau pré-assemblé dans la rainure

branché, l’afﬁcheur indiquera :

prévue à cet effet, au centre du four.

Filtre à charbon

(Référence : DE63-00367E)

Kit - matériel

(Référence : DE92-90505G)

Filtre à graisse

(Référence : DE63-00196A)

5 Placez le plateau de verre au centre de l’anneau

de guidage pré-assemblé.

Page 31

Votre nouveau four à micro-ondes















 























Panneau de commande

1. CADRAN D’AFFICHAGE

Le cadran d’afﬁchage comporte une horloge et des indicateurs de l’heure, des réglages du temps de cuisson et des fonctions de cuisson sélectionnées.

2. POPCORN (POP-CORN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Appuyez sur ce bouton lorsque vous faites du pop-corn dans votre four à micro-ondes.

3. BAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Appuyez sur ce bouton pour cuire des pommes de terre.

4. REHEAT (RÉCHAUFFAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Appuyez sur ce bouton pour réchauffer un plat cuisiné, un plat en sauce et des pâtes.

5. COOK (CUISSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Appuyez sur ce bouton pour cuire un liquide, du bacon, un plat surgelé, un petit-déjeuner

surgelé.

6. VEGETABLES (Légumes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Appuyez sur ce bouton pour cuire des légumes frais ou surgelés.

7. PIZZA SLICE (Pointe de pizza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Appuyez sur ce bouton pour réchauffer de la pizza.

8. MORE (PLUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

Appuyez sur ce bouton pour augmenter le temps de cuisson.

9. LESS (MOINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

Appuyez sur ce bouton pour diminuer le temps de cuisson.

10. AUTO DEFROST (Décongélation Automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35

Appuyez sur ce bouton pour décongeler les aliments en fonction du poids entré.

11. NUMBER (CHIFFRE)

Appuyez sur les boutons du pavé numérique pour entrer un temps de cuisson, un niveau de

puissance, des quantités ou des poids.

12. POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un niveau de puissance de cuisson.

13. STOP/CLEAR (STOP/ANNULER)

Appuyez sur ce bouton pour arrêter le four ou annuler toutes les entrées.

14. ENTER/START (Entrée/Départ)

Appuyez sur ce bouton pour lancer une fonction. Si vous ouvrez la porte après le début de la

cuisson, appuyez à nouveau sur ENTER/START (Entrée/Départ).

15. SOUND ON/OFF (Son activé/désactivé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son. OFF (Arrêt) apparaît dans le cadran d’afﬁchage.

16. One Minute + (Une minute +) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Appuyez sur ce bouton pour régler et lancer rapidement la cuisson au niveau de puissance

maximal.

17. CLOCK (HORLOGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Appuyez sur ce bouton pour entrer l’heure.

18. KITCHEN TIMER (MINUTEUR DE CUISSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Appuyez sur ce bouton pour régler le minuteur de cuisson.

19. VENT HI/LO/OFF (Ventilation forte/faible/arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou arrêter le ventilateur.

20. LIGHT HI/LO/OFF (Lumière forte/faible/arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

Appuyez sur ce bouton pour allumer l’éclairage de la zone de cuisson.

Page 32

Fonctionnement

Child Lock (Sécurité Enfant)

Vous pouvez verrouiller le panneau de commandes pour empêcher que le micro-ondes ne soit accidentellement activé ou utilisé par des enfants.

La fonction Child Lock (Sécurité enfant) est également utile pour nettoyer le panneau de commandes. La fonction Child Lock (Sécurité enfant) empêche toute programmation accidentelle lorsque vous essuyez le panneau de commandes.

Exemple : Pour activer la sécurité enfant.

1 Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ) et maintenez-le enfoncé

pendant plus de 3 secondes. L s’afﬁche dans le cadran et un bip est émis.

Exemple : Pour désactiver la sécurité enfant.

1 Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ) et maintenez-le enfoncé

pendant plus de 3 secondes. L disparaît et un bip est émis..

Kitchen Timer (Minuteur de Cuisson)

Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes comme minuteur. Utiliser le minuteur pour minuter jusqu’à 99 minutes, 99 secondes.

Exemple : Pour régler 3 minutes.

1. Appuyez sur le bouton KITCHEN TIMER (MINUTEUR DE CUISSON).

2. Entrez l’heure en utilisant le pavé numérique.

3. Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Lorsque le temps s’est écoulé, vous entendez plusieurs bips et End (Fin) s’afﬁche.

Utilisation du bouton One minute + (Une minute +)

Ce bouton très pratique permet de réchauffer des aliments par périodes d’une minute, à la puissance Maximum.

1 Appuyez une fois sur le bouton One minute + (Une minute +) pour chaque

Clock (Horloge)

Exemple : Pour régler 8h00.

1. Appuyez sur le bouton CLOCK (HORLOGE).

minute de cuisson souhaitée. Par exemple, appuyez deux fois sur le bouton pour deux minutes de cuisson. Le temps de cuisson s’afﬁche et le four démarre automatiquement.

2. Ajoutez des minutes au programme en cours en appuyant une fois sur le bouton

One minute + (Une minute +) pour chaque minute supplémentaire souhaitée.

2. Entrez l’heure en utilisant le pavé numérique.

3. Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Mode de Démonstration

Vous pouvez utiliser le Mode de démonstration pour voir comment fonctionne le four, sans qu’une cuisson soit lancée.

1 Appuyez simultanément sur les boutons 0 et 1.

Pour désactiver le mode de démonstration, répétez l’étape 1 ci-dessus.

Sound On/Off (Son activé/désactivé)

1. Appuyez sur le bouton Sound On/Off (Son activé/désactivé). Le cadran afﬁche

On (Activé).

2. Appuyez sur le bouton Sound On/Off (Son activé/désactivé). Le cadran afﬁche

OFF (Désactivé).

3. Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ). Le cadran afﬁche de

nouveau l’horloge.

Page 33

Fonctionnement

Utilisation des boutons Instant Cook (Cuisson instantanée)

1 Appuyez sur le bouton Popcorn (pop-corn) correspondant à l’aliment que vous

Tableau de cuisson automatique

Catégorie Instructions Quantité

souhaitez réchauffer (par exemple pop-corn). L’afﬁcheur indique : 3,5 oz

2 Utilisez le clavier numérique pour sélectionner la taille de portion souhaitée.

L’afﬁcheur fait déﬁler toutes les tailles de portion disponibles. Lorsque vous avez sélectionné la taille de portion souhaitée, le four lance automatiquement la cuisson.

Cook (Cuisson)

La fonction COOK (CUISSON) propose quatre catégories de cuisson prédéﬁnies.

Exemple : Pour cuire un plat surgelé de 225 g.

1. Appuyez 3 fois sur le bouton Cook.

2. Les touches numériques permettent d’entrer la quantité, la taille de portion ou le

poids.

Légumes frais

VEGETABLES (Légumes)

Légumes

surgelés

3. Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Lorsque le temps de cuisson s’est écoulé, vous entendez quatre bips et End (Fin) s’afﬁche.

Catégorie Appuyez sur le bouton Afﬁchage

Boissons une fois Ac-1

Bacon deux fois Ac-2

Plat surgelé 3 fois Ac-3

Petit déjeuner surgelé 4 fois Ac-4

Tableau de cuisson automatique

Catégorie Instructions Quantité

Faites chauffer un seul sachet de pop-corn à la fois (sachet

Pop-corn

Pommes de terre

spécial four à micro-ondes). Faites attention lorsque vous sortez le sachet chaud du four et lorsque vous l’ouvrez. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau.

Piquez les pommes de terre plusieurs fois à l’aide d’une fourchette. Placez-les en étoile sur le plateau tournant. Laissez reposer 3 à 5 minutes. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau. Utilisez la touche

(Plus) (9

) lorsque vous cuisez de grosses pommes de terre.

80 à 100 g, 1

sachet

1 à 4 pommes

de terre

Pointes de pizza

Boissons

COOK (CUISSON)

(Fr-1)

(Fr-2)

(Ac-1)

(Ac-2) Bacon

Placez les légumes frais dans un plat en céramique, en verre ou en plastique, Utilisable au four micro-ondes, et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau. Durant la cuisson, couvrez-le à l’aide d’un couvercle ou d’un ﬁlm plastique percé, puis mélangez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau. Utilisez la touche

(Plus)

lorsque vous cuisez des légumes denses tels que des

carottes ou des brocolis. Placez les légumes surgelés dans un plat en céramique, en verre

ou en plastique, Utilisable au four micro-ondes, et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau. Durant la cuisson, couvrez-le à l’aide d’un couvercle ou d’un ﬁlm plastique percé, puis mélangez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau. Utilisez la touche

(Plus)

lorsque vous cuisez des légumes denses tels que des

carottes ou des brocolis. Placez 1 à 3 pointes de pizza dans un plat Utilisable au four

micro-ondes, en plaçant la partie large vers l’extérieur du plat. Les pointes ne doivent pas dépasser du plat. Ne couvrez pas. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau. Utilisez le bouton d’augmenter le temps de réchauffage pour une pizza épaisse et croustillante.

Utilisez une tasse ou une chope pour mesurer les ingrédients; ne couvrez pas. Placez la boisson dans le four. Mélangez bien après le réchauffage. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau.

Remarque :

• Temps de réchauffage basé sur une tasse de 230 g.

• Les boissons réchauffées avec cette fonction peuvent

être très chaudes.

• Manipulez le récipient avec précaution. Placez deux feuilles d’essuie-tout sur une assiette et posez y

les tranches de bacon, sans qu’elles se chevauchent. Couvrez le bacon avec l’essuie-tout. Retirez les feuilles de papier essuietout juste après la cuisson. Utilisez les boutons

Less(1) (Plus ou Moins)

à souhait.

More(9) (Plus)

pour que le bacon soit croustillant

More(9)

aﬁn

More(9) ou

1 à 4 portions

1 à 3 pointes

0,5 tasse

1 tasse

2 tasses

2 à 6 parts

Page 34

Fonctionnement

Tableau de cuisson automatique

Catégorie Instructions Quantité

(Ac-3)

Plat surgelé

(Ac-4)

Petit déjeuner

COOK (CUISSON)

surgelé

Retirez le plat de son emballage et observez les instructions fournies sur la boîte (couvercle et temps de repos). Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau.

Observez les instructions fournies sur l’emballage (couvercle et temps de repos). Utilisez ce bouton pour les sandwichs surgelés, les petits déjeuners, etc. Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l’utiliser de nouveau.

230 à 400 g

115 à 230 g

Remarques

Chaque personne a ses propres préférences en ce qui concerne la température des aliments. Utilisez les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) pour adapter la température à vos besoins.

Reheat (Réchauffage)

La fonction REHEAT (Réchauffage) propose quatre catégories de réchauffage prédéﬁnies.

Exemple : Pour réchauffer 3 parts de plat en sauce.

1. Appuyez 2 fois sur le bouton Reheat (Réchauffage).

2. Les touches numériques permettent d’entrer la quantité/les portions.

3. Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Lorsque le temps, de cuisson s’est écoulé, vous entendez quatre bips et End (Fin) s’afﬁche.

Catégorie Appuyez sur le bouton Afﬁchage

Assiette une fois rh-1

Plat en sauce deux fois rh-2

pâtes 3 fois rh-3

Tableau de réchauffage

Catégorie Instructions Quantité

Utilisez uniquement des aliments précuits réfrigérés. Couvrez l’assiette à l’aide d’un ﬁlm plastique percé ou de papier parafﬁné, maintenu sous l’assiette.Si les aliments ne sont pas assez chauds après avoir utilisé la fonction REHEAT (Réchauffage), continuez la cuisson en déﬁnissant le temps et le niveau de puissance

Assiette

Plat en sauce

Pâtes

souhaités. Ingrédients

• 85 à 115 g de viande, de volaille ou de poisson

(jusqu’à 170 g avec os)

• ½ tasse de féculents (pommes de terre, pâtes, riz,

etc.)

• ½ tasse de légumes (entre 85 et 115 g) Couvrez le plat à l’aide d’un couvercle ou d’un ﬁlm

plastique percé. Si les aliments ne sont pas assez chauds après avoir utilisé la fonction AUTO REHEAT (Réchauffage Automatique), continuez la cuisson en déﬁnissant le temps et le niveau de puissance souhaités. Mélangez une fois avant de servir.

Ingrédients

1 à 4 portions

• Plats préparés à réchauffer (Exemples : ragoût de

bœuf, lasagnes)

• Spaghetti et ravioli, aliments réfrigérés en conserves

Remarques

• Chaque personne a ses propres préférences en ce qui concerne la

température des aliments. Utilisez les boutons More/Less (Plus/Moins) pour adapter la température à vos besoins.

• Laissez les aliments reposer 1 à 5 minutes avant de servir.

1 portion

(1 assiette)

Page 35

Fonctionnement

Auto Defrost (Décongélation Automatique)

Le four dispose d’options de décongélation prédéﬁnies. La fonction décongélation vous propose la meilleure méthode de décongélation pour les aliments surgelés, car le four règle automatiquement le temps de décongélation en fonction du poids entré. Pour encore plus de confort, la fonction AUTO DEFROST (Décongélation Automatique) repose sur un mécanisme intégré de signal sonore qui vous rappelle de vériﬁer ou de retourner les aliments pendant le cycle de décongélation.

Après avoir appuyé une fois sur le bouton AUTO DEFROST (Décongélation Automatique), sélectionnez le poids des aliments. Fourchette de poids disponible : 45 g à 2,725 kg.

Exemple : Pour décongeler 545 g de viande.

1. Appuyez sur le bouton AUTO DEFROST (Décongélation Automatique).

2. Entrez le poids.

3. Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Remarques

• Après avoir appuyé sur ENTER/ START (Entrée/Départ), le cadran

décompte le temps de décongélation. Le four émet deux bips pendant le cycle de décongélation. Ouvrez alors la porte du four et retournez les aliments si nécessaire. Retirez toutes les parties décongelées, puis remettez les parties surgelées dans le four et appuyez sur ENTER/START (Entrée/

Départ) pour reprendre le cycle de décongélation.

• Le four ne s’arrête pas pendant le BIP, sauf si vous ouvrez la porte.

Conseils de Décongélation

• Lors de l’utilisation de la fonction AUTO DEFROST (Décongélation Automatique),

le poids à entrer est le poids net en livres et en dixièmes de livres (poids de l’aliment moins le récipient).

• Utilisez la fonction AUTO DEFROST (Décongélation Automatique) uniquement

pour des aliments crus. La fonction AUTO DEFROST (Décongélation Automatique) donne d’excellents résultats lorsque les aliments à décongeler sont au minimum à – 18 °C (sortis directement d’un vrai congélateur). Si les aliments ont été stockés dans un réfrigérateur-congélateur ne maintenant pas la température à – 15 °C au moins, programmez toujours un poids inférieur (pour une durée de décongélation moins longue), aﬁn d’éviter de cuire les aliments.

• Si les aliments restent en dehors du congélateur pendant au plus 20 minutes,

entrez un poids inférieur.

• La forme de l’emballage modiﬁe le temps de décongélation. Les paquets

rectangulaires et peu profonds décongèlent plus vite qu’un morceau épais.

• Séparez les morceaux lorsqu’ils commencent à décongeler. Les morceaux

détachés décongèlent plus facilement.

• Couvrez certaines parties des aliments avec de petits morceaux de papier s’ils

commencent à être chauds.

• Vous pouvez utiliser de petits morceaux de papier aluminium pour couvrir les

aliments comme les ailes et des cuisses de poulet ou des queues de poisson, mais le papier ne doit pas toucher l’intérieur du four. Le papier aluminium peut créer des arcs électriques susceptibles d’endommager le revêtement du four.

Guide de Décongélation

Observez les instructions ci-dessous lors de la décongélation de différents types d’aliments.

Plat

Rôti de bœuf ou de porc

Steaks, côtelettes, poissons

Viande hachée

Quantité standard

1,2 à 2,8 kg (2,5 à 6 livres)

200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez les

200 g à 1,5 kg Après chaque étape, retirez les morceaux

Placez le côté gras de la viande vers le bas. Après chaque étape, retournez la viande et protégez les parties chaudes à l’aide de ﬁnes bandelettes de papier aluminium.

aliments. Si certaines zones sont chaudes ou décongelées, protégez-les à l’aide de ﬁnes bandelettes de papier aluminium. Retirez les morceaux presque décongelés. Laissez reposer 5 à 10 minutes en couvrant.

presque décongelés. Laissez reposer 5 à 10 minutes en couvrant avec de l’aluminium.

Procédure

Page 36

Fonctionnement

Guide de Décongélation

Plat

Poulet entier 1,2 à 2,8 kg

Morceaux de poulet

Pain 50 g à 1 kg Placez les tranches horizontalement en cercle,

Quantité standard

Retirez les abats avant de décongeler de la

(2,5 à 6 livres)

200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez ou retirez les

volaille. Commencez la décongélation en plaçant le côté blanc vers le bas. Après la première étape, retournez le poulet et protégez les parties chaudes à l’aide de ﬁnes bandelettes de papier aluminium. Après la deuxième étape, recouvrez d’aluminium les nouvelles zones chaudes. Laissez reposer 30 à 60 minutes.

morceaux presque décongelés. Laissez reposer 10 à 20 minutes.

sur du papier essuie-tout au centre du plateau tournant. Retournez-les à la moitié du temps de décongélation!

Procédure

Remarques

Vériﬁez la cuisson des aliments lorsque le four émet un signal sonore. Lorsque la décongélation est terminée, il est possible que certaines petites portions soient toujours congelées; laissez-les reposer pour terminer le processus. Ne continuez pas la décongélation jusqu’à ce que toutes les particules de glace aient fondu. Protégez les bords des steaks et des rôtis à l’aide de ﬁnes bandelettes de papier aluminium pour éviter qu’ils ne cuisent avant que le centre ne soit décongelé. Utilisez des bandes plates et ﬁnes d’aluminium pour protéger les bords et les portions ﬁnes des aliments.

Utilisation des temps de cuisson et des niveaux de puissance du four à micro-ondes

Ce four à micro-ondes vous permet de déﬁnir jusqu’à trois différentes étapes de cuisson, chacune ayant une durée et un niveau de puissance spéciﬁques. Le niveau de puissance vous permet de contrôler l’intensité de la cuisson, de Chaud (1) à Maximum (10/niveau de puissance).

Cuisson aux niveaux de puissance élevés

Exemple : Pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 secondes à la puissance maximum.

1 Entrez le temps de cuisson.

2 Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Lorsque le temps de cuisson s’est écoulé, vous entendez quatre bips et End (Fin) s’afﬁche.

Cuisson aux niveaux de puissance inferieurs

La cuisson à la puissance MAXIMUM n’offre pas toujours des résultats optimaux pour les aliments demandant une cuisson plus lente, comme les rôtis, les produits de boulangerie et pâtisserie ou les crèmes. Votre four dispose de 9 réglages de puissance en plus de HIGH (MAXIMUM).

Exemple : Pour cuire des aliments pendant 7 minutes et 30 secondes à une puissance de 70 %.

1 Entrez le temps de cuisson.

2 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE). 3 Entrez le niveau de puissance.

4 Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Lorsque le temps de cuisson s’est écoulé, vous entendez quatre bips et End (Fin) s’afﬁche.

Voir le Guide de cuisson pour les Niveaux de puissance, page 37.

Page 37

Fonctionnement

Cuisson avec plus d’un cycle de cuisson

Pour des résultats optimaux, certaines recettes exigent un certain niveau de puissance pendant un laps de temps déﬁni, puis un autre Niveau de puissance pendant un autre laps de temps. Votre four peut être réglé pour passer automatiquement de l’un à l’autre et enchaîner ainsi jusqu’à trois cycles, si le premier cycle de cuisson est la décongélation.

Exemple : Pour cuire des aliments pendant 3 minutes à une puissance de 90 %, puis pendant 7 minutes et 30 secondes à une puissance de 70 %.

1 Entrez le premier temps de cuisson.

2 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE). 3 Entrez le niveau de puissance.

4 Entrez le deuxième temps de cuisson.

5 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE). 6 Entrez le niveau de puissance.

7 Appuyez sur le bouton ENTER/START (Entrée/Départ).

Lorsque le temps de cuisson s’est écoulé, vous entendez quatre bips et End (Fin) s’afﬁche.

Guide de cuisson pour les niveaux de puissance inferieurs

Les 9 niveaux de puissance en plus de HIGH (MAXIMUM) vous permettent de choisir le niveau de puissance le plus adapté à l’aliment en cours de cuisson. Le tableau ci-dessous répertorie tous les niveaux de puissance, des exemples d’aliments dont la cuisson est optimale pour chaque niveau et la puissance micro-ondes utilisée.

NIVEAU DE

PUISSANCE

10 100 %

9 90 %

8 80 %

7 70 %

6 60 % • Faire cuire des pâtes.

5 50 %

4 40 %

3 30 %

2 20 %

1 10 %

PUISSANCE

MICRO-ONDES

• Faire bouillir de l’eau.

• Faire cuire du bœuf haché.

• Faire du caramel.

• Faire cuire des fruits et légumes frais.

• Faire cuire du poisson et de la volaille.

• Préchauffer un plat à gratin.

• Réchauffer des boissons.

• Faire cuire des tranches de bacon.

• Réchauffer rapidement des tranches de

viande.

• Faire sauter des oignons, du céleri et du

poivron vert.

• Tout réchauffer.

• Faire cuire des œufs brouillés.

• Faire cuire du pain et des produits

céréaliers.

• Faire cuire des plats au fromage, du veau.

• Faire cuire des gâteaux, des mufﬁns, des

brownies, des gâteaux individuels.

• Faire cuire de la viande, une volaille entière.

• Faire cuire une crème.

• Faire cuire un poulet ou une dinde

entier(ère), des côtes levées, un carré d’agneau, un rôti de surlonge.

• Faire cuire des morceaux de viande moins

tendres.

• Réchauffer des plats surgelés

• Décongeler de la viande, de la volaille et

des fruits de mer.

• Faire cuire des aliments en petite quantité.

• Terminer la cuisson d’un plat en sauce, d’un

morceau de bœuf et de certaines sauces.

• Ramollir du beurre et du fromage à tartiner.

• Chauffer des aliments en petite quantité.

• Ramollir de la crème glacée.

• Faire lever une pâte à la levure.

UTILISATION

Page 38

Fonctionnement

More/less (Plus/moins)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/Moins) vous permettent d’ajuster les temps de cuisson prédéﬁnis. Ils ne fonctionnent qu’en mode Reheat (Réchauffage), Kitchen Timer (Minuteur de cuisson), One Minute + (Une minute +) ou Time Cook (Cuisson avec minuterie). Utilisez les boutons More(9)/Less(1) (Plus/Moins) uniquement lorsque vous avez déjà commencé la cuisson avec l’une des procédures suivantes.

1 Pour AUGMENTER le temps de cuisson d’une procédure de cuisson automatique :

Appuyez sur le bouton More (Plus) (9).

2 Pour DIMINUER le temps de cuisson d’une procédure de cuisson automatique :

Appuyez sur le bouton Less (Moins) (1).

Vent Hi/Lo/Off (Ventilation forte/faible/arrêt)

La ventilation élimine la vapeur d’eau et les autres vapeurs provenant de la surface de cuisson. La ventilation fonctionne en vitesse lente à chaque utilisation du four.

1 Pour faire fonctionner manuellement la ventilation : Appuyez sur VENT

(VENTILATION) une fois pour obtenir une vitesse élevée du ventilateur, deux fois

pour une vitesse lente ou trois fois pour désactiver le ventilateur.

Remarques

Si la température monte trop autour du four à micro-ondes, le ventilateur de l’évacuation est automatiquement activé sur le réglage LOW (FAIBLE) pour refroidir le four. Il s’arrête de lui-même lorsque les parois internes du four sont froides. Dans ce cas, le ventilateur ne peut pas être éteint.

Light Hi/Lo/Off (Lumière forte/faible/arrêt)

1 Appuyez sur le bouton LIGHT HI/LO/OFF (LUMIÈRE FORTE/FAIBLE/ARRÊT) une

fois pour un éclairage intense, deux fois pour l’éclairage de nuit ou trois fois pour éteindre l’éclairage.

Page 39

Instructions de cuisson

Ustensiles de cuisine

Utilisation recommandée

• Saladiers, bols et plats en verre ou en céramique : à utiliser pour le réchauffage

ou la cuisson.

• Pellicule plastique Utilisable au four micro-ondes :

aliments. Laissez une petite ouverture pour permettre à la vapeur de s’échapper un peu et évitez de placer la pellicule directement sur les aliments.

• Papier parafﬁné : à utiliser pour recouvrir les aliments aﬁn d’éviter les

éclaboussures.

• Essuie-tout et serviettes en papier :

durée et en couverture; ils permettent d’absorber l’humidité en excès et évitent les éclaboussures. N’utilisez pas de papier recyclé, qui peut contenir du métal et s’enﬂammer.

• Assiettes et verres en papier :

basse température. N’utilisez pas de papier recyclé, qui peut contenir du métal et s’enﬂammer.

• Thermomètres : utilisez uniquement les thermomètres classés “Utilisable au four

à micro-ondes” et respectez les instructions fournies. Vériﬁez la température des aliments en plusieurs endroits. Vous pouvez utiliser un thermomètre traditionnel une fois que vous avez sorti les aliments du four.

à utiliser lors des cuissons de courte

à utiliser lors des cuissons de courte durée, à

Utilisation restreinte

• Papier aluminium : utilisez des bandes étroites de papier aluminium pour éviter

de trop cuire certaines zones exposées. Attention! Vous risquez d’endommager le four si vous utilisez une trop grande quantité de papier aluminium.

• Céramique, porcelaine et grès : utilisez uniquement les récipients classés

“Utilisable au four à micro-ondes”. Testez les récipients ne possédant pas cette mention aﬁn de vous assurer qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité. N’utilisez jamais des récipients dotés d’une bordure métallique.

• Plastique : utilisez uniquement les modèles classés “Utilisable au four à micro-

ondes”. Tous les autres plastiques risquent de fondre.

• Paille, osier et bois : à utiliser uniquement pour les cuissons de courte durée, car

ils peuvent être inﬂammables.

Utilisation déconseillée

• Bocaux et bouteilles en verre : le verre traditionnel est trop ﬁn pour pouvoir être

utilisé au four à micro-ondes, où il risquerait de se briser.

à utiliser pour couvrir les

• Sachets en papier :

l’exception des sachets de pop-corn spécialement conçus pour une utilisation au four à micro-ondes.

• Assiettes et verres en polystyrène expansé : ces contenants peuvent fondre et laisser des résidus toxiques sur les aliments.

• Contenants en plastique et emballages alimentaires : les emballages alimentaires (par exemple, raviers de margarine) peuvent fondre s’ils sont chauffés au four à micro-ondes.

Test des ustensiles

Lorsque vous ne savez pas si un ustensile peut ou non être utilisé dans un four à microondes, effectuez ce test :

1 Remplissez d’eau un verre gradué et placez-le dans le four, à côté de l’ustensile

que vous souhaitez tester.

2 Appuyez une fois sur le bouton One Minute + (Une minute +) pour les chauffer

pendant une minute à la puissance maximum.

L’eau doit être chaude et l’ustensile testé doit rester froid. Si l’ustensile est chaud, cela signiﬁe qu’il absorbe l’énergie des micro-ondes et ne peut donc être utilisé dans ce four.

Utilisation recommandée

• Plats en métal : à utiliser pour tout type d’aliment, mais surtout lorsqu’il faut faire

dorer. Les plats en métal sombres ou usés sont recommandés pour la cuisson du pain et de tartes parce qu’ils absorbent la chaleur et permettent l’apparition d’une croûte bien croustillante.

• Nouveaux plats en aluminium : à utiliser pour la cuisson de gâteaux, de biscuits ou de mufﬁns car ils reﬂètent la chaleur et permettent l’apparition d’une ﬁne croûte tendre.

• Plats en verre et en vitrocéramique : les cocottes et plats de cuisson sont mieux adapté à la préparation de recettes à base d’oeufs et de fromages, car ils sont faciles à nettoyer.

ce type de sachet présente un danger d’incendie, à

Page 40

Instructions de cuisson

Techniques de cuisson

Mélange

Mélangez les aliments au cours de la cuisson, notamment les ragoûts et les légumes, aﬁn de répartir correctement la chaleur. Les aliments situés vers le bord du plat absorbent davantage d’énergie et chauffent plus rapidement, vous devez donc mélanger de l’extérieur vers l’intérieur. Le four s’arrête si vous ouvrez la porte pour mélanger les aliments.

Disposition

Disposez les aliments de forme différente, tels que des morceaux de poulet ou des côtelettes, en plaçant la partie la plus épaisse vers l’extérieur du plateau tournant, où ils recevront davantage de micro-ondes. Pour éviter de trop les cuire, placez les parties ﬁnes ou délicates vers le centre du plateau tournant.

Protection

Protégez les aliments à l’aide de ﬁnes bandelettes de papier aluminium, aﬁn de ne pas trop les cuire. Les zones à protéger incluent notamment le bout des ailes et des cuisses pour la volaille et les coins des plats en gratin. Utilisez uniquement de petites quantités d’aluminium. Une trop grande quantité de papier aluminium peut endommager le four.

Temps de pause

Les aliments cuits dans un four à micro-ondes accumulent de la chaleur intérieurement et continuent à cuire pendant plusieurs minutes après l’arrêt du four. Laissez reposer les plats cuisinés aﬁn de terminer correctement la cuisson, tout particulièrement les rôtis et les légumes entiers. Ce temps de pause est indispensable pour les viandes rôties, aﬁn que l’intérieur continue de cuire sans que l’extérieur ne brûle. Mélangez ou secouez les liquides (soupe, chocolat chaud, etc.) à la ﬁn de la cuisson. Laissez le liquide reposer un moment avant de servir. Lorsque vous réchauffez un petit pot de bébé, remuez et testez sa température en le goûtant, avant de servir.

Humidiﬁcation

L’énergie micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Couvrez ou laissez reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant les zones, aﬁn que la chaleur se répartisse de manière régulière. Ajoutez un peu d’eau aux aliments trop secs aﬁn de faciliter la cuisson.

Ventilation

Après avoir couvert un plat d’une pellicule plastique, retirez-le en retournant l’un des coins aﬁn de laisser s’échapper la vapeur excessive.

Rotation

Retournez les aliments à mi-cuisson aﬁn qu’ils soient exposés aux micro-ondes de manière homogène, sur toute la surface. Ceci est particulièrement important avec les plats de grande taille, tels que les rôtis.

Page 41

Instructions de cuisson

Conseils généraux

• Les aliments denses, tels que les pommes de terre, mettent plus longtemps à cuire

que les aliments plus légers. Les aliments ayant une texture délicate doivent être chauffés à faible puissance pour éviter de les durcir.

• La hauteur et le type de plat utilisé peuvent inﬂuencer le temps de cuisson.

Lorsque vous essayez une nouvelle recette, utilisez le temps de cuisson minimum et vériﬁez régulièrement les aliments pour éviter de trop les cuire.

• Piquez les aliments à peau non poreuse, comme les pommes de terre ou les

saucisses, aﬁn d’éviter qu’ils n’éclatent.

Guide de cuisson des œufs

• Ne faites jamais cuire des œufs ni réchauffez des œufs durs dans leur coquille; ils

• Percez toujours les œufs entiers pour éviter qu’ils n’éclatent.

• Faites cuire les œufs à votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s’ils sont trop

Guide de cuisson des légumes

• Lavez les légumes avant de les faire cuire. Il n’est pas toujours nécessaire d’ajouter

• Il n’est pas recommandé de frire des aliments en chauffant de l’huile ou de la

graisse. L’huile et la graisse peuvent se mettre à bouillir brusquement et engendrer de graves brûlures.

• Certains ingrédients chauffent plus vite que d’autres. Par exemple, un beignet

fourré sera plus chaud qu’un beignet nature. Gardez ceci en mémoire pour éviter les brûlures.

• Il n’est pas recommandé de faire des conserves à l’aide du four à micro-ondes, car

celui-ci ne permet pas de détruire toutes les bactéries nocives lors de la cuisson.

• Bien que les micro-ondes ne chauffent pas les plats de cuisson, la chaleur leur est

souvent transmise. Utilisez toujours un gant de protection lorsque vous retirez un plat du four et demandez aux enfants utilisant le four de faire de même.

• Il n’est pas recommandé de cuisiner des bonbons au four à micro-ondes, car ils

peuvent atteindre des températures très élevées. Gardez ceci en mémoire pour éviter les blessures.

• Les légumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.) cuisent plus

• Les légumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges ou les épis

• Pour les légumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au centre du plat et

• Lors de la cuisson de légumes coupés, couvrez toujours le plat avec un couvercle

• Piquez la peau des légumes entiers non pelés avant la cuisson, notamment des

• Pour une cuisson plus régulière, mélangez ou repositionnez les légumes entiers en

• D’une manière générale, plus l’aliment à cuire est dense, plus le temps de repos

risqueraient d’exploser.

cuits.

de l’eau. Pour la cuisson de légumes de forte densité, par exemple des pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ ¼ tasse d’eau.

vite que ceux de grande taille.

de maïs, doivent être placés en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson. Retournez-les à la moitié du temps prévu pour une cuisson plus régulière.

le pied vers l’extérieur.

ou une pellicule plastique percé (Utilisable au four à micro-ondes).

pommes de terre, des courges ou des aubergines, pour éviter qu’ils éclatent.

milieu de cuisson.

requis est long. Le temps de repos est la durée nécessaire pour terminer la cuisson des aliments et des légumes denses ou de grande taille, une fois qu’ils ont été sortis du four. Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que la cuisson soit terminée, tandis qu’un plat de petits pois peut être servi immédiatement.

Page 42

Annexes

Guide de dépannage

Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vériﬁez les éléments indiqués dans la liste des problèmes courants et leurs solutions.

Le four et l’écran d’afﬁchage ne fonctionnent pas.

• Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise de courant à contact

de mise à la terre.

• Si la prise est contrôlée par un interrupteur mural, assurez-vous que celui-ci est

allumé.

• Débranchez la ﬁche, attendez dix secondes, puis rebranchez-la.

• Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.

• Branchez un autre appareil sur cette prise; s’il ne fonctionne pas, contactez un

électricien qualiﬁé pour réparer la prise.

Des étincelles ou des arcs électriques apparaissent.

• Retirez du four tout ustensile, plat ou toute attache métallique. Si vous utilisez

Le plateau tournant fait du bruit ou est collé.

• Nettoyez le plateau, l’anneau du guidage et la paroi inférieure du four.

• Assurez-vous que le plateau tournant et l’anneau de guidage sont correctement

L’utilisation de votre four à micro-ondes entraîne des interférences avec un téléviseur ou une radio.

• Il s’agit du même type d’interférences que celles produites par d’autres petits

• Branchez le four sur une prise différente.

L’écran d’afﬁchage fonctionne, mais le four ne se met pas en marche.

• Assurez-vous que la porte est correctement fermée.

• Vériﬁez qu’aucun morceau d’emballage ou d’un autre matériau n’est coincé dans

le joint de la porte.

• Vériﬁez que la porte n’est pas endommagée.

• Appuyez deux fois sur Cancel (Annuler) et entrez de nouveau les instructions de

cuisson.

Le four s’arrête avant que le temps de cuisson soit terminé.

• Si aucune coupure de courant n’a eu lieu, débranchez la ﬁche, attendez dix

secondes, puis rebranchez-la. Si une coupure de courant a eu lieu, l’afﬁcheur indique le message :

du papier aluminium, servez-vous uniquement de ﬁnes bandelettes et laissez un espace d’au moins 3 cm entre le papier et les parois intérieures du four.

mis en place.

appareils ménagers, tels qu’un sèche-cheveux. Déplacez votre four à micro-ondes aﬁn de l’éloigner des autres appareils électriques (téléviseur ou radio).

Remarques

Si le four est réglé pour un temps de cuisson supérieur à 25 minutes, il se règlera de lui-même sur une puissance à 70 pour cent après 25 minutes aﬁn de ne pas trop cuire les aliments.

• Réinitialisez l’horloge et entrez vos instructions de cuisson.

• Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.

Les aliments cuisent trop lentement.

• Assurez-vous que le four est branché sur une ligne de 15 ampères. L’utilisation

d’un autre appareil sur le même circuit peut entraîner une chute de potentiel. Si nécessaire, utilisez un circuit dédié pour le four.

Page 43

Annexes

Entretien et nettoyage

• Observez les instructions suivantes pour nettoyer et assurer l’entretien de votre

four.

• Nettoyez régulièrement l’intérieur du four pour qu’il soit toujours propre. Les résidus

d’aliment et les éclaboussures de liquides collés sur les parois du four peuvent diminuer l’efﬁcacité du four.

• Nettoyez immédiatement tout liquide ou aliment renversé. Utilisez un chiffon

humide et un détergent doux. N’utilisez pas de produits détergents corrosifs ou abrasifs.

• Pour détacher plus facilement les résidus d’aliments ou de liquides collés à

l’intérieur du four, versez deux verres d’eau (ajoutez le jus d’un citron pour obtenir un parfum frais) dans un saladier en verre et faites chauffer à la puissance Maximum pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que l’eau bouille. Laissez reposer à l’intérieur du four pendant 1 à 2 minutes.

• Sortez le plateau tournant en verre pour le laver ou pour nettoyer le four. Pour

éviter de casser le plateau en verre, manipulez-le avec précaution et évitez de verser de l’eau dessus immédiatement après une cuisson. Lavez soigneusement le plateau dans de l’eau savonneuse chaude ou au lave-vaisselle.

• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide de savon et d’un chiffon humide. Séchez avec

un chiffon doux. Pour éviter d’endommager les pièces maîtresses du four, ne laissez pas d’eau rentrer par les oriﬁces de ventilation.

• Lavez la vitre de la porte avec de l’eau et un produit détergent doux. Utilisez

toujours une éponge ou un chiffon doux pour éviter de rayer les surfaces.

• Si de la vapeur a laissé des traces à l’intérieur ou à l’extérieur de la porte du four,

nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux. La vapeur peut se concentrer lorsque le four est en marche et engendre un fort taux d’humidité; cela n’implique absolument pas une fuite du four à micro-ondes.

• Ne mettez jamais le four en marche lorsqu’il est vide; ceci pourrait endommager

le magnétron ou le plateau en verre. Vous pouvez laisser en permanence un verre d’eau dans le four, aﬁn d’éviter tout risque d’endommagement si le four est mis en marche accidentellement.

Nettoyage du ﬁltre a graisse

Le ﬁltre à graisse doit être retiré et nettoyé souvent, au moins une fois par mois.

ATTENTION

Aﬁn d’écarter tout risque de dommages corporels ou matériels, ne faites pas fonctionner la ventilation du four sans les ﬁltres.

1 Pour retirer le ﬁltre à graisse, faites-le glisser sur le côté. Tirez le ﬁltre vers le bas

et poussez-le de l’autre côté. Le ﬁltre tombe.

2 Trempez le ﬁltre à graisse dans une solution d’eau chaude et de détergent

doux. Rincez-le abondamment et secouez-le pour le sécher. N’utilisez pas d’ammoniaque; ne mettez pas le ﬁltre au lave-vaisselle. L’aluminium risque de noircir.

3 Pour remettre le ﬁltre en place, faites-le glisser dans la fente latérale, puis poussez-

le vers le haut et vers le centre du four pour le verrouiller.

Page 44

Annexes

#ROCHET

Remplacement du ﬁltre à charbon

Si votre four est ventilé à l’intérieur, le ﬁltre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois, vériﬁez-le plus souvent si nécessaire. Le ﬁltre à charbon ne peut pas être nettoyé. Pour commander un ﬁltre à charbon neuf, contactez le service pièces détachées du centre de service agréé le plus proche de chez vous ou appelez le : 1-800-361-3400

1 Débranchez le four ou coupez l’Alimentation. 2 Ouvrez la porte. 3 Retirez les vis de ﬁxation de la grille de ventilation (3 vis moyennes).

Remplacement de l’éclairage de nuit/de la zone de cuisson

Pour écarter tout risque de dommages corporels ou matériels, portez des gants lorsque vous remplacez l’ampoule.

1 Débranchez le four ou coupez l’Alimentation. 2 Retirez les vis de ﬁxation de la protection de l’ampoule.

4 Faites coulisser la grille vers la gauche, puis tirez-la tout droit vers l’extérieur.

3 Remplacez l’ampoule par un modèle identique de 40 watts.

5 Retirez le ﬁltre usagé.

4 Replacez la protection de l’ampoule et les vis de ﬁxation. 5 Rétablissez l’Alimentation.

6 Insérez un nouveau ﬁltre à charbon. Le ﬁltre doit reposer avec l’angle indiqué.

ATTENTION

7 Remplacez la grille et les 3 vis, puis fermez la porte. Rétablissez l’Alimentation et

réglez l’horloge.

Page 45

Annexes

Remplacement de l’Éclairage du four

1 Débranchez le four ou coupez l’Alimentation. 2 Ouvrez la porte. 3 Retirez les vis de ﬁxation du couvercle de la ventilation (3 vis moyennes). 4 Faites coulisser la grille vers la gauche, puis tirez-la tout droit vers l’extérieur.

5 Retirez le ﬁltre à charbon actif si l’appareil en est équipé.

6 Maintenez enfoncé le fermoir central tout en soulevant la languette au niveau

du coin gauche. Retirez le couvercle. Retirez l’ampoule en la faisant tourner doucement.

Spéciﬁcations

Numéro du modèle

Cavité du four

Commandes

Minuterie

Alimentation

Consommation

Puissance restituée

Dimensions cavité (L x H x P)

Dimensions extérieures (L x H x P)

Dimensions de transport (L x H x P)

Poids net/brut

SMH3150

1,5 pied cube

10 niveaux de puissance, y compris un fonction de décongélation

99 minutes, 99 secondes

120 V c.a. , 60 Hz

1500 Watts

900 Watts (TEST IEC 705)

50,96 cm (20 36,51 (14

75,88 cm (29 40,48 cm (15

84,77 cm (33 49,29 cm (19

20,6 kg / 24,6 kg

3/32

po) X 23, 81 cm (9

3/8

po)

7/8

po) X 41,91 cm (16 ½ po) X

15/18

po)

3/9

po) X 50,72 cm (19

13/32

po)

3/8

po) X

31/32

po) X

7 Remplacez l’ampoule par un modèle identique de 40 watts. 8 Replacez le support de l’ampoule. 9 Replacez la grille et les 3 vis. Poussez le haut du couvercle pour qu’il reprenne sa

place avec un claquement. Replacez les vis de ﬁxation. Rétablissez l’Alimentation.

Page 46

Garantie

FOUR MICRO-ONDES À HOTTE INTÉGRÉE DE SAMSUNG

GARANTIE LIMITEE DE L’ACQUEREUR D’ORIGINE

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electronics Canada, Inc., livré en état neuf dans son carton d’origine et acheté par le consommateur et acquéreur d’origine, s’accompagne d’une garantie de SAMSUNG contre tout défaut de fabrication concernant les pièces et la main d’œuvre pour une période limitée de :

UN AN (1) POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’ŒUVRE, DIX ANS (10) POUR LES PIÈCES DU MAGNÉTRON

Cette limite de garantie s’applique à compter de la date d’acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au Canada. Pour effectuer des réparation dans le cadre de ladite garantie, l’acquéreur doit contacter la société SAMSUNG aﬁn qu’elle détermine l’origine du problème et une procédure d’entretien. Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service SAMSUNG agréé. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l’acquéreur est tenu de présenter le coupon d’achat d’origine à la demande des intéressés à titre de preuve d’achat.

La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procèdera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s’avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Le cas échéant, toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. La période de garantie qui s’applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre-vingt-dix (90) jours. Dans tous les cas, la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s’applique.

En fonction des disponibilités sur le territoire canadien, un service à domicile est proposé dans la limite de la période de garantie. Le service à domicile n’est pas disponible sur l’ensemble du territoire canadien. Pour bénéﬁcier du service à domicile, l’appareil doit être facilement accessible à notre personnel. Dans le cas où il serait impossible de réparer l’appareil au cours du service à domicile, il se peut que l’appareil doive être emporté, réparé et retourné. En cas d’indisponibilité du service à domicile, SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou renvoyer l’appareil vers et depuis un centre de service agréé de SAMSUNG. Dans le cas contraire, la responsabilité du transport vers et depuis le centre de service agréé de SAMSUNG incombera à l’acquéreur.

Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication pour les pièces et la main d’œuvre rencontrés lors d’une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s’applique pas aux problèmes ci-après, incluant mais non limité à : un endommagement survenant au cours de l’expédition, la livraison et l’installation ; une utilisation de l’appareil contraire au but auquel il était destiné ; un numéro de produit ou de série effacé ; un endommagement du revêtement extérieur ou de l’aspect du produit ; un accident, un abus, une négligence, un incendie, une inondation, la foudre ou tout autre catastrophe naturelle ; l’utilisation de tout produit, équipement, système, appareil, service, de toute pièce, de toute fourniture, de tout accessoire, de toute application, installation, réparation, de tout câblage externe ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d’endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement ; une surtension, ﬂuctuation ou tension de ligne électrique incorrecte ;

tout réglage effectué par l’acquéreur et un non-respect des instructions de fonctionnement, de nettoyage, d’entretien et de respect de l’environnement couvertes ou prescrites dans le présent carnet d’instructions ; tout problème résultant d’une prolifération d’insectes nuisibles, une surchauffe ou un plat trop cuit par l’utilisateur ; tout problème relatif au plateau en verre, au plateau tournant ou à une puissance réduite du magnétron en raison d’une usure normale. SAMSUNG ne garantit en aucun cas que l’appareil sera exempt de tout problème ou qu’il pourra fonctionner sans interruption.

SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNEES ET DECRITES CI-DESSUS, ET, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE OU D’APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, NE DOIT S’APPLIQUER APRES EXPIRATION DES PERIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSIDEREES CI-DESSUS, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE AU PRESENT PRODUIT, QU’ELLE SOIT DONNEE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ETRE CONSIDEREE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE A GAGNER, D’INCAPACITE A REALISER DES ECONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RESULTANT DE L’UTILISATION, D’UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D’UNE INCAPACITE A UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LEGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITES FINANCIERES D’AUCUNE SORTE NE POURRONT ETRE D’UN MONTANT SUPERIEUR AU PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI CAUSE LES DOMMAGES DONT IL EST QUESTION. SANS LIMITER CE QUI SUIT, L’ACQUEREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES INFLIGEES A L’ACQUEREUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIEN RESULTANT DE L’UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL ET L’INCAPACITE A UTILISER LE PRESENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI NE SERAIT PAS LIEE DIRECTEMENT A UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE SAMSUNG. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE PEUT¨S’ETENDRE A AUCUNE PERSONNE AUTRE QUE L’ACQUEREUR D’ORIGINE DE CET APPAREIL, N’EST PAS TRANSFERABLE ET PRECISE VOS DROITS DE RECOURS EXCLUSIFS.

Certains pays ne tiennent pas compte des exclusions ou des limitations de dommages accidentels ou induits ou bien en tiennent compte pendant la durée de la garantie tacite, si bien que les limitations ou les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques, vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un Etat à l’autre.

Pour bénéﬁcier du service de garantie, contactez SAMSUNG au :

1-800-361-3400

www.samsung.ca

Page 47

Aide-mémoire

Fonction Fonctionnement

Réglage de l’horloge

Cuisson à une étape

One Minute + Cuisson

Power/Auto Defrost (Marche/ Décongélation automatique)

Réglage du temps de cuisson et du niveau de puissance

• Appuyez sur CLOCK (Horloge).

• Utilisez le clavier numérique pour entrer l’heure.

• Appuyez de nouveau sur CLOCK (Horloge).

• Utilisez les boutons de fonction pour entrer le temps de cuisson souhaité.

• Appuyez sur ENTER/START (entrée/départ).

• Appuyez une fois sur le bouton One Minute + pour chaque minute de cuisson souhaitée.

• Le temps de cuisson s’afﬁche et le four démarre.

• Appuyez sur AUTO DEFROST (Marche/Décongélation automatique).

• Entrez le poids des aliments à décongeler en appuyant plusieurs fois sur le bouton AUTO DEFROST (Marche/Décongélation

automatique) ou en utilisant le pavé numérique.

• Appuyez sur ENTER/START (entrée/départ).

• Lorsque le four émet un bip, retournez les aliments. Appuyez sur ENTER/START (entrée/départ) pour reprendre la

décongélation.

• Utilisez les boutons de fonction pour entrer le temps de cuisson souhaité.

• Pour déﬁnir un niveau de puissance plus élevé, appuyez sur POWER LEVEL (Niveau de puissance) et utilisez le clavier

numérique pour entrer le niveau souhaité.

• Appuyez sur ENTER/START (entrée/départ) pour lancer la cuisson.

Page 48

UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ?

Samsung Electronics Co., Ltd. Imprimé en Malaisie

PAYS TELEPHONE SITE INTERNET

AU CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca