Samsung SM-G991B, SM-G991DS, SM-G996B, SM-G996DS, SM-G998B User manual

NAVODILA ZA

UPORABO

SM-G991B/DS

SM-G996B/DS

SM-G998B/DS

Slovenian. 01/2021. Rev.1.0

www.samsung.com

Vsebina

Osnove

4 Preberi najprej

7 Primeri pregrevanja naprave in rešitve

10Ključne funkcije

11Postavitev naprave in funkcije

17Polnjenje baterije

21Kartica nano-SIM in eSIM

23Vklop ali izklop naprave

24Prvotna nastavitev

24Račun Samsung

25Prenos podatkov iz prejšnjih naprav (Smart Switch)

27 Razumevanje zaslona

35 Obvestilna plošča

37Zajem zaslona in posnetek zaslona

38Vnašanje besedila

Aplikacije in funkcije

41Namestitev ali odstranitev aplikacij

42Telefon

45 Stiki

47Sporočila

48Internet

49Fotoaparat

66Galerija

70Območje AR

75 Bixby

77Bixby Vision

78Bixby Routines

80Več oken

83Samsung Health

84Samsung Notes

86Samsung Members

86Samsung Kids

87Samsung Global Goals

87Galaxy Shop

87Galaxy Wearable

88Koledar

88Reminder

89Snemalnik zvoka

91Moje datoteke

91Ura

91Kalkulator

92Game Launcher

93Game Booster

94SmartThings

94Skupna raba vsebine

96Music Share

97Smart View

98Povezava s sistemom Windows

99Samsung DeX

105Pisalo S Pen (Galaxy S21 Ultra 5G)

108Aplikacije Google

2

Vsebina

Nastavitve

109 Uvod

109 Račun Samsung account

109Povezave 111 Wi-Fi

112 Bluetooth

113 NFC in brezstična plačila

115 Varčevanje s podatki

115 Aplik. samo za mobilne podatke

115 Mobilna dostopna točka

116 Več nastavitev povezave

117Zvoki in vibriranje

118 Kakovost zvoka in učinki

118 Ločite zvok aplikacije

119 Obvestila

119Zaslon

120 Gladkost gibanja

121Zamenjava načina zaslona ali prilagoditev barve zaslona

122 Ozadje

122 Teme

122 Domači zaslon

122Zaklenjen zaslon 123 Smart Lock

123 Always On Display

124 Biometrični podatki in varnost

125 Prepoznavanje obraza

127 Prepoznavanje prstnih odtisov

130 Samsung Pass

132 Varna mapa

135 Varno omrežje Wi-Fi

136 Zasebnost

136 Lokacija

136 Google

137Računi in varnostno kopiranje 137 Samsung Cloud

138Napredne funkcije 139 Gibi in poteze 140 Dual Messenger

141Digitalno dobro počutje in starševski nadzor

141Skrb za baterijo in napravo

141 Optimizacija vaše naprave

142 Baterija

142 Shranjevanje

143 Pomnilnik RAM

143 Zaščita naprave

143 Aplikacije

143Splošno upravljanje

144Dostopnost

145Posodobitev prog. opreme

145O telefonu

Dodatek

146 Dostopnost

160 Odpravljanje težav

165 Odstranjevanje baterije

3

Osnove

Preberi najprej

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

•Opisi so osnovani glede na privzete nastavitve naprave.

•Vsebina se lahko razlikuje in je lahko odvisna od vaše regije, ponudnika storitev, tehničnih podatkov modela ali programske opreme naprave.

•Pri uporabi nekaterih aplikacij ali funkcij bo naprava morda zahtevala povezavo z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim omrežjem.

•Vsebina (vsebina visoke kakovosti), ki zahteva visoko procesorsko moč in porabo pomnilnika RAM, bo vplivala na celovito delovanje naprave. Aplikacije, povezane z vsebino, morda ne bodo pravilno delovale, odvisno od tehničnih podatkov naprave in okolja v katerem je uporabljena.

•Samsung ni odgovoren za težave z delovanjem, ki so posledica aplikacij, ki so jih ponudili tretji ponudniki in ne Samsung.

•Družba Samsung ni odgovorna za težave z delovanjem ali združljivostjo, ki so posledica urejanja nastavitev registra ali modifikacijo operacijskega sistema. Poskus prilagajanja operacijskega sistema po meri lahko povzroči, da vaša naprava ali aplikacije ne delujejo pravilno.

•Programska oprema, zvočni viri, ozadja, slike in ostala vsebina, ki je na voljo v tej napravi, je licencirana za omejeno uporabo. Razširjanje in uporaba tega gradiva za tržne ali druge namene predstavlja kršitev zakona o avtorskih pravicah. Uporabniki so v celoti odgovorni za nezakonito uporabo medijske vsebine.

•Za podatkovne storitve, kot so sporočanje, nalaganje in prenos, samodejna sinhronizacija oz. uporaba lokacijskih storitev, boste morda morali plačati dodatne stroške glede na vaš naročniški paket. Za prenose večjih količin podatkov vam priporočamo uporabo funkcije Wi-Fi.

•Privzete aplikacije, ki so prednaložene na napravi, so predmet posodobitev in morda ne bodo več podprte brez predhodnega obvestila. Če imate vprašanja v zvezi z aplikacijo, ki je prednaložena na napravi, se obrnite na servisni center Samsung. Za aplikacije, nameščene s strani uporabnika, se obrnite na ponudnike storitev.

•Spreminjanje operacijskega sistema naprave ali nameščanje programske opreme iz neuradnih virov lahko povzroči okvare naprave in poškodbo oz. izgubo podatkov. Ta dejanja so kršitve vašega licenčnega sporazuma Samsung, zaradi katerih bo vaša garancija neveljavna.

4

Osnove

•Odvisno od regije ali ponudnika storitve, je med proizvodnjo in distribucijo nameščena zaščita zaslona. Poškodba nameščene zaščite zaslona ni krita z garancijo.

•Zaslon na dotik je viden tudi pri močni sončni svetlobi s samodejno prilagoditvijo razpona kontrasta glede na okolico. Glede na naravo izdelka lahko prikazovanje fiksne grafike dlje časa povzroči sledi (vtis v zaslon) ali zameglitev.

–Priporočamo vam, da ne uporabljate fiksne grafike na delu ali celotnem zaslonu na dotik dlje časa in izklopite zaslon na dotik, ko ne uporabljate naprave.

–Zaslon na dotik lahko nastavite, da se samodejno izklopi, ko ga ne uporabljate. Zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Zaslon →Zakasnitev zaslona in nato izberite čas čakanja, preden naprava izklopi zaslon na dotik.

–Če želite nastaviti zaslon na dotik tako, da samodejno prilagodi svetlost glede na okolico, zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Zaslon in nato pritisnite stikalo Prilagodljiva svetlost, da ga vklopite.

•Nekatere naprave bodo morda morale pridobiti odobritev Zvezne komisije za komunikacije (Federal Communications Commission – FCC), odvisno od regije in modela.

Če je naprava odobrena s strani FCC, si lahko ogledate FCC ID naprave. Za ogled FCC ID-ja zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite O telefonu →Podatki o stanju. Če vaša naprava nima FCC ID, pomeni, da naprava ni odobrena za prodajo v ZDA ali njihovih območjih in jo lahko prinesete v ZDA samo za lastno osebno uporabo.

•Za uporabo mobilnih naprav na letalih ali ladjah lahko veljajo zvezne in lokalne smernice ter omejitve. Preverite pri ustreznih organih ter vedno upoštevajte navodila osebja o času in načinu uporabe naprave.

•Pasovne širine, ki jih naprava podpira, so odvisne od regije ali ponudnika storitev.

•Razpoložljivost omrežja 5G se lahko razlikuje glede na državo, ponudnika omrežja in uporabniškega okolja.

5

Osnove

Zadrževanje vode in odpornost na prah

Vaša naprava nudi odpornost pred vodo in prahom. Upoštevajte te nasvete, da ohranite odpornost pred vodo in prahom vaše naprave. Neupoštevanje lahko privede do poškodbe vaše naprave.

•Naprave ne potapljajte v svežo vodo, ki je globlja od 1,5 m, ali jo pustite potopljeno več kot

30 minut. Če potopite napravo v katero koli tekočino, ki ni sladka voda (npr. slani vodi, ionizirani vodi ali alkoholni pijači), bo tekočina hitreje prodrla v napravo.

•Naprave ne izpostavljajte vodi z močnim tokom.

•Če je naprava izpostavljena sladki vodi, jo temeljito posušite s čisto, mehko krpo. Če je naprava izpostavljena drugi tekočini, na primer slani vodi, vodi iz bazena, vodi z milnico, olju, parfumu, sončni kremi, čistilu za roke ali kemičnimi produktom kot je kozmetika, jo sperite s sladko vodo in jo temeljito posušite s čisto, mehko krpo. Če ne upoštevate teh navodil, lahko s tem vplivate na delovanje in videz naprave.

•Če je naprava namočena v vodo oz. če se mikrofon ali zvočnik zmoči, med klicem morda ne boste razločno slišali zvoka. Pred uporabo obrišite napravo s suho krpo, nato pa jo temeljito posušite.

•Zaslon na dotik in druge funkcije morda ne bodo delovale pravilno, če napravo uporabljate pod vodo.

•Če vam naprava pade ali prejme udarec, se lahko funkcije odpornosti pred vodo in prahom poškodujejo.

•Vaša naprava je bila preizkušena v nadzorovanem okolju in ima certifikat odpornosti na vodo in prah v določenih okoliščinah (ustreza zahtevam klasifikacije IP68, kot je opisano v mednarodnem standardu IEC 60529 - Stopnje zaščite, ki jo omogoča ohišje [koda IP]; testni pogoji: 15–35 °C, 86–106 kPa, sladka voda, 1,5 meter, 30 minut). Kljub tej klasifikaciji, se lahko vaša naprava poškoduje v določenih okoliščinah.

Ikone z navodili

Opozorilo: okoliščine, ki lahko povzročijo telesno poškodbo uporabnika ali drugih

Pozor: okoliščine, ki lahko poškodujejo vašo napravo ali drugo opremo

Obvestilo: opombe, nasveti za uporabo ali dodatne informacije

6

Osnove

Primeri pregrevanja naprave in rešitve

Ko se naprava segreje med polnjenjem baterije

Med polnjenjem lahko naprava in napajalnik postaneta vroča. Med brezžičnim polnjenjem ali hitrim polnjenjem je lahko naprava vroča na dotik. To ne vpliva na življenjsko dobo naprave ali delovanje, hkrati pa to spada pod normalno delovanje naprave. Če se baterija prekomerno segreje, se lahko hitrost polnjenja zmanjša ali pa lahko napajalnik preneha s polnjenjem.

V primeru, da se naprava segreje, storite naslednje:

•Odklopite napajalnik z naprave in zaprite vse zagnane aplikacije. Počakajte, da se naprava ohladi in nato ponovno začnite s polnjenjem naprave.

•Prekomerno segrevanje spodnjega dela naprave lahko povzroča poškodovan priključen kabel USB. Zamenjajte poškodovan kabel USB z novim, ki je odobren s strani podjetja Samsung.

•Pri uporabi brezžičnega napajalnika ne postavljajte tujkov, kot so kovinski predmeti, magneti in kartice z magnetnim trakom, med napravo in brezžični napajalnik.

Funkciji brezžičnega ali hitrega polnjenja sta na voljo samo pri podprtih modelih.

Ko se naprava segreje med uporabo

Ko uporabljate funkcije ali aplikacije, ki zahtevajo več moči ali jih uporabljate dlje časa, se vaša naprava lahko začasno segreje zaradi povečane porabe baterije. Zaprite vse zagnane aplikacije ali nekaj časa ne uporabljajte naprave.

Spodaj so navedeni primeri ali okoliščine, kjer se lahko naprava prekomerno segreje. Ti primeri morda ne veljajo za vaš model, odvisno od funkcij in aplikacij, ki jih uporabljate.

•Med prvotno namestitvijo po nakupi ali ob obnovitvi podatkov.

•Med prenosom velikih datotek.

7

Osnove

•Med uporabo aplikacij, ki zahtevajo več moči, ali uporabo aplikacij dlje časa.

–Med igranjem visoko-kakovostnih iger dlje časa.

–Med snemanjem videa dlje časa.

–Med pretakanjem videoposnetkov pri uporabi nastavitve za najvišjo svetlost.

–Med priključitvijo TV sprejemnika.

•Med večopravilnostjo (oziroma, ko je več aplikacij zagnanih v ozadju).

–Med uporabo več oken

–Med posodobitvijo ali nameščanjem aplikacij pri snemanju videa

–Med prenosom velikih datotek tekom video klica

–Med snemanjem videoposnetkov pri uporabo aplikacije z navigacijo

•Med uporabo večje količine podatkov za sinhronizacijo z oblakom, elektronsko pošto ali drugim računom.

•Med uporabo aplikacije za navigacijo v avtomobilu, ko je naprava izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

•Med uporabo dostopne točke mobile hotspot ali funkcije skupne rabe mobilnega interneta

•Med uporabo naprave v območjih s šibkim signalom ali brez sprejema

•Med polnjenjem baterije pri poškodovanem kablu USB

•Ko je večnamenski priključek naprave poškodovan ali izpostavljen tujkom, kot so tekočine, prah, kovinski prašek in ostružki svinčnika

•Če gostujete.

V primeru, da se naprava segreje, storite naslednje:

•V napravi naj bo nameščena najnovejša programska oprema.

•Konflikti med zagnanimi aplikacijami lahko povzročijo, da se naprava segreje. Znova zaženite napravo.

•Izključite funkcije Wi-Fi, GPS in Bluetooth. če teh ne uporabljate.

•Zaprite aplikacije, ki povečajo porabo baterije ali so zagnane v ozadju, ko jih ne uporabljate.

•Izbrišite nepotrebne datoteke ali neuporabljene aplikacije.

•Zmanjšajte osvetlitev zaslona.

•Če se naprava segreje ali je ob daljšem dotiku vroča, je ne uporabljajte dlje časa. Če se naprava še vedno pregreva, se obrnite na Samsungov servisni center.

8

Osnove

Previdnosti ukrepi za pregrevanje naprave

Če začnete čutiti nelagodje zaradi pregrevanja naprave, jo prenehajte uporabljati.

Ko se naprava segreje, so lahko funkcije in učinkovitost delovanja omejene oziroma se lahko naprava izklopi, da se ohladi. Funkcija je na voljo samo pri podprtih modelih.

•Če se naprava pregreje in doseže določeno temperaturo, se prikaže opozorilo za preprečitev okvare naprave, draženja in poškodbe kože ter puščanja baterije. Zaradi znižanja temperature naprave bosta svetlost zaslona in hitrost delovanja omejeni, polnjenje baterije pa se bo ustavilo. Delujoče aplikacije se bodo zaprle ter vse funkcije klicanja in druge funkcije bodo omejene, razen klicev v sili, dokler se naprava ne ohladi.

•Če se zaradi nadaljnjega zviševanja temperature naprave prikaže še drugo sporočilo, se bo naprava izklopila. Naprave ne uporabljajte, dokler njena temperatura ne pade pod določeno raven. Če se drugo opozorilo prikaže med klicem v sili, klic ne bo prekinjen zaradi prisilnega izklopa naprave.

Previdnostni ukrepi za okolje uporabe

Vaša naprava se lahko segreje zaradi okolja v naslednjih okoliščinah. Bodite previdni, da ne skrajšate časa delovanja baterije, poškodujete naprave ali povzročite požara.

•Naprave ne shranjujte v zelo nizkih ali zelo visokih temperaturah.

•Ne izpostavljajte naprave neposredni sončni svetlobi dlje časa.

•Naprave ne uporabljajte ali shranjujte dlje časa na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja.

•Naprave ne puščajte na stvareh, ki se lahko pregrejejo, kot je električna grelna blazina.

•Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

•Ne uporabljajte kabel katerega ovoj je olupljen ali poškodovan in ne uporabljajte poškodovan ali okvarjen napajalnik ali baterije.

9

Osnove

Ključne funkcije

Fotoaparat

Posnemite jasne fotografije svojega motiva od blizu. Prizor vsake kamere si lahko ogledate tudi s sličico in spremenite prizor med snemanjem videa v načinu režiserskega pogleda. Za več informacij glejte Fotoaparat.

Samsung DeX

Doživite večopravilnost na velikem zaslonu z brezžično povezavo Samsung DeX. Za več informacij glejte Samsung DeX.

Pisalo S Pen

Zaslon nadzirajte s pisalom S Pen (naprodaj ločeno) in uporabljajte številne funkcije pisala S Pen. Za več informacij glejte Pisalo S Pen (Galaxy S21 Ultra 5G).

xCloud

Uživajte v visokokakovostnem igralnem doživetju v svoji mobilni napravi s storitvijo xCloud.

Povezava s sistemom Windows

Priključite pametni telefon na računalnik za brezhibno izkušnjo. Za več informacij glejte Povezava s sistemom Windows.

10

Osnove

Postavitev naprave in funkcije

Vsebina paketa

Za vsebino paketa glejte navodila za hitri začetek.

•Izdelki, ki so priloženi napravi in katerikoli razpoložljivi dodatki, so odvisni od regije oz. ponudnika storitev.

•Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi napravami.

•Izgled in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

•Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu izdelkov Samsung. Pred nakupom preverite ali so združljivi z napravo.

•Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrenega pripomočka lahko povzroči okvare ali napake v delovanju, ki jih garancija ne krije.

•Razpoložljivost dodatkov se lahko spremeni in je v celoti odvisna od proizvajalca. Za več informacij o razpoložljivih dodatkih glejte spletno mesto Samsung.

•Z napravo lahko uporabljate slušalke (USB tipa C), ki podpirajo digitalni izhod. Vendar pa naprava morda ne bo združljiva s slušalkami, ki uporabljajo drugo izhodno metodo za zvok ali so bile proizvedene s strani drugega proizvajalca.

11

Osnove

Postavitev naprave

►Galaxy S21 Ultra 5G:

	Zvočnik	Mikrofon
		Senzor za bližino/
	Fotoaparat na sprednji	svetlobo
	strani
		Tipka za glasnost
	Zaslon na dotik	Stranska tipka
	Zaslon na robu	Zaslon na robu
		Senzor za prepoznavanje
		prstnih odtisov
	Držalo za kartico SIM	Priključek za slušalko/
		večnamenski priključek
		(USB tipa C)
	Laserski senzor AF	GPS antena
		Bliskavica
	Fotoaparat na zadnji	Mikrofon
	strani

Antena NFC / tuljava za brezžično polnjenje

Notranja antena

ZvočnikMikrofon

12

Osnove

►Galaxy S21+ 5G:

Zvočnik					Mikrofon
					Senzor za bližino/
Fotoaparat na sprednji					svetlobo
strani					Tipka za glasnost
Zaslon na dotik					Stranska tipka

		Senzor za prepoznavanje
		prstnih odtisov
	Držalo za kartico SIM	Priključek za slušalko/
		večnamenski priključek
		(USB tipa C)
	GPS antena
	Fotoaparat na zadnji	Bliskavica
	strani	Mikrofon

Antena NFC / tuljava za brezžično polnjenje

Notranja antena

ZvočnikMikrofon

13

Osnove

►Galaxy S21 5G:

Zvočnik					Mikrofon
					Senzor za bližino/
Fotoaparat na sprednji					svetlobo
strani					Tipka za glasnost
Zaslon na dotik					Stranska tipka

Senzor za prepoznavanje prstnih odtisov

Držalo za kartico SIM

Fotoaparat na zadnji strani

Antena NFC / tuljava za brezžično polnjenje

Priključek za slušalko/ večnamenski priključek (USB tipa C)

GPS antena

Bliskavica

Mikrofon

Notranja antena ZvočnikMikrofon

14

Osnove

• Pri uporabi zvočnikov, na primer za predvajanje večpredstavnostnih datotek ali uporabo zvočnika, ne držite naprave blizu vaših ušes.

•Bodite previdni, da objektiva fotoaparata ne izpostavite močnemu svetlobnemu viru, kot je neposredna sončna svetloba. Če je objektiv fotoaparata izpostavljen viru močne svetlobe, kot je neposredna sončna svetloba, lahko s tem poškodujete slikovni senzor kamere. Poškodovanega slikovnega senzorja ni moč popraviti in bo povzročil pike v slikah.

•Če uporabljate napravo z zlomljenim steklom ali akrilnim ohišjem, obstaja nevarnost poškodbe. Napravo uporabite šele, ko jo popravijo v servisnem centru Samsung.

•Če v mikrofon, zvočnik ali sprejemnik pridejo prah ali tujki, se lahko zvok naprave utiša ali pa določene funkcije morda ne delujejo. Če poskušate prah ali tujke odstraniti z ostrim predmetom, lahko poškodujete napravo in vplivate na njen videz.

• V naslednjih primerih lahko pride do težav s povezovanjem in praznjenja baterije:

–če na anteno naprave pritrdite kovinske nalepke,

–če na napravo pritrdite pokrov, ki vsebuje kovino,

–če anteno naprave prekrijete z rokami ali drugim predmetov med uporabo določenih funkcij, kot so klici ali mobilna podatkovna povezava.

•Priporočamo uporabo zaščite zaslona, ki je odobrena s strani podjetja Samsung. Neodobrene zaščite zaslona lahko povzročijo okvaro tipal.

•Ne prekrijte območja senzorja za bližino/svetlobo z dodatki za zaslon, kot so zaščita zaslona, nalepke ali pokrov. To lahko povzroči okvaro senzorja.

•Zaradi delovanja tipala za bližino lahko luč na vrhu naprave med klici utripa.

•Barve na zaslonu na robu so lahko drugačne, odvisno od vašega zornega kota gledanja. (Galaxy S21 Ultra 5G)

15

Osnove

Trde tipke

	Tipka	Funkcija
		•	Ko je naprava izklopljena, pritisnite in zadržite za vklop.
		•	Pritisnite za zasuk ali zaklep zaslona.
	Stranska tipka	•	Pritisnite in zadržite za začetek pogovora z Bixby. Za več informacij glejte
			Uporaba Bixby.
		•	Pritisnite dvakrat ali pritisnite in zadržite za zagon nastavljene aplikacije ali
			funkcije.
	Stranska tipka +	•	Pritisnite hkrati za zajem zaslona.
	tipka za znižanje
		•	Hkrati pritisnite in zadržite, da izklopite napravo.
	glasnosti

Nastavitev stranske tipke

Izberite aplikacijo ali funkcijo, ki jo želite zagnati z dvakratnim pritiskom stranske tipke ali pritiskom in držanjem stranske tipke.

Zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Napredne funkcije →Stranska tipka in izberite želeno možnost.

Izbirne tipke

Tipka za nedavna dejanja

Tipka za nazaj

Tipka za domov

Ko vklopite zaslon, se na dnu zaslona prikažejo izbirne tipke. Za več informacij glejte Navigacijska vrstica (programske tipke).

16

Osnove

Polnjenje baterije

Napolnite baterijo pred prvo uporabo oz. ko je niste uporabljali dlje časa.

Uporabljajte samo baterijo, napajalnik in kabel, ki jih je odobrilo podjetje Samsung in ki so bili izdelani posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije, napajalnika in kabla lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave.

• Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resne poškodbe naprave. Garancija ne krije škode, ki nastane zaradi napačne uporabe.

•Uporabljajte samo kabel USB Type-C, ki je priložen napravi. Naprava se lahko poškoduje, če uporabljate kabel mikro USB.

•Če želite privarčevati z energijo, odklopite napajalnik, ko ta ni v uporabi. Napajalnik nima stikala za vklop/izklop, zato ga morate izklopiti iz električne vtičnice, ko ta ni v uporabi, da s tem varčujete z električno energijo. Napajalnik mora ostati v bližini električne vtičnice in med polnjenjem biti enostavno dosegljiv.

•Pri uporabi napajalnika je priporočljiva uporaba odobrenega žičnega ali brezžičnega napajalnika, ki zagotavlja polnjenje.

Polnjenje s kablom

Kabel USB priključite na napajalnik USB in nato priključite kabel na večnamenski priključek naprave, da napolnite baterijo. Ko je baterija v celoti napolnjena, odklopite napajalnik z naprave.

17

Osnove

Brezžično polnjenje

Naprava ima vdelano tuljavo za brezžično polnjenje. Baterijo lahko napolnite z uporabo brezžičnega napajalnika (na voljo posebej).

Sredino zadnje strani naprave položite na sredino brezžičnega napajalnika, da napolnite baterijo. Ko je baterija v celoti napolnjena, odklopite napravo z brezžičnega napajalnika.

Na plošči z obvestili se prikaže predviden čas polnjenja. Dejanski čas polnjenja je lahko različen in je odvisen od pogojev polnjenja.

Previdnostni ukrepi za brezžično polnjenje

Če ne sledite spodnjim previdnostnim ukrepom, se naprava ne bo ustrezno polnila ali se lahko pregreje, oziroma se lahko naprava in kartice poškodujejo.

•Naprave ne postavljajte na brezžični napajalnik s kreditno kartico ali z radiofrekvenčno identifikacijsko (RFID) kartico (kot sta kartica za prevoz ali kartica za vrata) postavljeno med hrbtno stranjo naprave in pokrovom naprave.

•Naprave ne postavljajte na brezžični napajalnik, ko prevodni materiali, kot so kovinski predmeti in magneti, nameščeni med napravo in brezžičnim napajalnikom.

•Če uporabljate brezžični napajalnik v prostoru s slabimi omrežnimi signali, boste morda izgubili omrežno povezavo.

•Uporabite s strani podjetja Samsung odobren brezžični napajalnik. Če uporabljate druge brezžične napajalnike, se baterija morda ne bo pravilno napolnila.

Hitro polnjenje

Zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Skrb za baterijo in napravo →Baterija →Več nastavitev baterije in nato vklopite želeno funkcijo.

•Hitro polnjenje: za uporabo funkcije hitrega polnjenja uporabite napajalnik baterij, ki podpira prilagodljivo hitro polnjenje.

•Izredno hitro polnjenje: za uporabo funkcije izredno hitrega polnjenja uporabite napajalnik USB PD (napajanje), ki podpira izredno hitro polnjenje.

•Hitro brezžično polnjenje: za uporabo te funkcije morate uporabiti napajalnik in komponente, ki podpirajo funkcijo hitrega brezžičnega polnjenja.

• Baterijo lahko napolnite hitreje, če sta naprava ali njen zaslon izklopljena.

•Če ima brezžični napajalnik notranji ventilator, lahko ventilator med hitrim brezžičnim napajanjem nekoliko šumi. Dodajte rutino in nastavite funkcijo hitrega brezžičnega polnjenja, da se ob danem času samodejno izklopi, z uporabo Bixby Routines. Ko se funkcija hitrega brezžičnega polnjenja izklopi, se zmanjšata hrup ventilatorja napajalnika in indikatorska lučka.

18

Osnove

Brezžična skupna raba energije

Baterijo naprave lahko uporabite za polnjenje druge naprave. Drugo napravo lahko polnite tudi med polnjenjem vaše naprave. Odvisno od vrste uporabljene dodatne opreme ali pokrova, funkcija brezžične skupne rabe energije morda ne bo pravilno delovala. Priporočljivo je, da pred uporabo te funkcije odstranite vso uporabljeno dodatno opremo in pokrov.

1 Odprite ploščo z obvestili, podrsajte navzdol in nato pritisnite možnost (Brezžična skupna raba energije), da jo vklopite.

2 Drugo napravo položite na sredino vaše naprave tako, da sta obrnjeni z zadnjima stranema druga proti drugi.

Pametni telefon

Galaxy Buds

3 Po končanem polnjenju odklopite drugo napravo z vaše naprave.

Med skupno rabo energije ne uporabljajte slušalk. To lahko vpliva na naprave v bližini.

•Lokacija tuljave za brezžično polnjenje se lahko razlikuje glede na model naprave. Napravi prilagodite tako, da se bosta pravilno povezali.

•Med skupno rabo energije nekatere funkcije niso na voljo.

•S to funkcijo lahko polnite samo naprave, ki podpirajo funkcijo brezžičnega polnjenja. Nekaterih naprav morda ne bo mogoče polniti. Za ogled naprav, ki podpirajo funkcijo brezžične skupne rabe energije, obiščite spletno mesto Samsung.

•Da bo polnjenje pravilno, med polnjenjem ne premikajte in ne uporabljajte naprav.

•Druga naprava bo morda med polnjenjem prejela manj energije od količine energije, ki jo deli vaša naprava.

•Če drugo napravo polnite med polnjenjem vaše naprave, se lahko hitrost polnjenja zmanjša ali pa se naprava ne bo pravilno napolnila, odvisno od vrste napajalnika.

•Hitrost ali učinkovitost polnjenja se lahko razlikuje glede na stanje naprave ali okolico.

19

Osnove

Nastavitev omejitve za skupno rabo energije

Napravo lahko nastavite tako, da ustavi skupno rabo energije, ko preostala raven napolnjenosti baterije pade pod določeno raven.

Zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Skrb za baterijo in napravo →Baterija →Brezžična skupna raba energije →Omejitev baterije in nato nastavite omejitev.

Zmanjševanje porabe energije baterije

Naprava ponuja različne možnosti, ki pomagajo zmanjšati porabo energije baterije.

•Optimizirajte napravo s funkcijo nege naprave.

•Ko naprave ne uporabljate, izklopite zaslon s stransko tipko.

•Vključite varčevanje z energijo.

•Zaprite nepotrebne aplikacije.

•Ko je ne uporabljate, izključite funkcijo Bluetooth.

•Izključite samodejno sinhronizacijo aplikacij, ki jih je potrebno sinhronizirati.

•Zmanjšajte čas osvetlitve zaslona.

•Zmanjšajte osvetlitev zaslona.

Nasveti in previdnostni ukrepi pri polnjenju baterije

•Če se baterija povsem izprazni, naprave ni možno vključiti takoj po priključitvi napajalnika. Pustite prazno baterijo, da se polni nekaj minut, preden poskušate vklopiti napravo.

•Če hkrati uporabljate več aplikacij, omrežnih aplikacij ali aplikacij, ki zahtevajo povezavo z drugo napravo, boste hitro spraznili baterijo. Za preprečitev izklopa med prenosom podatkov te aplikacije vedno uporabljajte samo pri povsem polni bateriji.

•Uporaba električnega vira, ki ni napajalnik, kot na primer računalnik, lahko upočasni hitrost polnjenja zaradi nižjega električnega toka.

•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.

•Če je naprava med polnjenjem priklopljena na nestabilno napajanje, zaslon na dotik morda ne bo deloval. V tem primeru izklopite napajalnik iz naprave.

20

Osnove

•Med polnjenjem se naprava in napajalnik lahko segrejeta. To je običajno in ne vpliva na življenjsko dobo ali delovanje naprave. Če se baterija segreje nad običajno temperaturo, lahko napajalnik preneha s polnjenjem.

•Če polnite napravo, medtem ko je večnamenski priključek moker, lahko zaradi tega poškodujete napravo. Temeljito posušite večnamenski priključek preden napolnite napravo.

•Če se vaša naprava ne polni pravilno, jo skupaj s napajalnikom prinesite v Samsungov servisni center.

Kartica nano-SIM in eSIM

Vstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega operaterja.

Če želite imeti dve telefonski številki ali ponudnika storitev za eno napravo, aktivirajte kartico eSIM ali vstavite dve kartici SIM. Od fizične kartice nano-SIM se kartica eSIM razlikuje tako, da je slednja vgrajena digitalna kartica SIM. Uporaba tako kartice nano-SIM in kartice eSIM lahko privede do počasnejše hitrosti prenosa podatkov na določenih območjih.

• Kartica eSIM morda ne bo na voljo glede na regijo, ponudnika storitve ali model.

•Nekatere storitve, ki zahtevajo omrežno povezavo, morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od operaterja.

Namestitev kartice SIM ali USIM

1

2

3

4

<Spodnja stran>

21

Osnove

1

2

3

4

Zatič za izmet vstavite v luknjo na držalu, da sprostite podstavek.

Držalo nežno izvlecite iz reže držala.

Kartico SIM ali USIM namestite v držalo tako, da so zlati kontakti obrnjeni navzgor, in nežno pritisnite kartico SIM ali USIM v držalo, da se zatakne.

Držalo vstavite nazaj v režo držala.

• Zatič za izmet vstavite v luknjo na držalu, da odstranite držalo.

•Uporabite samo kartico nano-SIM.

•Pazite, da ne izgubite oz. dovolite drugim uporabljati kartice SIM ali USIM. Samsung ni odgovoren za kakršnokoli škodo ali nevšečnosti, ki so posledica izgubljenih ali ukradenih kartic.

•Zagotovite, da je zatič za izmet postavljen pravokotno na luknjo. V nasprotnem primeru lahko napravo poškodujete.

•Če kartica ni pravilno nameščena na podstavku, lahko kartica SIM izskoči ali pade iz držala.

•Če vstavite držalo v napravo, ko je držalo mokro, lahko s tem poškodujete napravo. Držalo mora biti vedno suho.

•Povsem vstavite držalo v režo za držalo, da preprečite stik notranjosti naprave s tekočino.

Aktivacija kartice eSIM

Zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Povezave →Upravitelj kartice SIM →Dodajanje mobilne naročnine. Ko je mobilni paket najden, sledite navodilom na zaslonu, da aktivirate eSIM.

Če imate kodo QR, ki vam jo je posredoval vaš ponudnik storitev, zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite

Povezave →Upravitelj kartice SIM →Dodajanje mobilne naročnine →Optično branje kode QR in nato optično preberite kodo QR.

Upravitelj kartice SIM

Zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Povezave →Upravitelj kartice SIM.

•Kartice SIM: aktivirajte kartico SIM za uporabo in prilagajanje nastavitev kartice SIM.

•Kartice eSIM: aktivirajte kartico eSIM.

•Prednostna kartica SIM: izberite za uporabo določene kartice SIM za nekatere funkcije, kot so glasovni klici, ko sta aktivirani dve kartici.

•Več nastavitev kartice SIM: prilagodite nastavitve klica ali kartice eSIM.

22

Osnove

Vklop ali izklop naprave

Kadar ste na območjih, kjer je uporaba brezžičnih naprav prepovedana (npr. na letalih, v bolnišnicah), upoštevajte vsa objavljena opozorila in navodila uradnega osebja.

Tipka za znižanje glasnosti

Stranska tipka

Vklop naprave

Za nekaj sekund pritisnite in zadržite stransko tipko, da vklopite napravo.

Izklop naprave

1 Če želite izklopiti napravo, pritisnite in hkrati zadržite stransko tipko in tipko za znižanje glasnosti. Prav tako lahko odprete obvestilno ploščo, podrsate navzdol in nato pritisnite .

2 Pritisnite Izklop.

Če želite ponovno zagnati napravo, pritisnite Znova zaženi.

Napravo lahko nastavite, da se izklopi, ko pritisnite in zadržite stransko tipko. Zaženite aplikacijo

Nastavitve, pritisnite Napredne funkcije →Stranska tipka in nato pritisnite Meni za izklop pod Pritisnite in pridržite.

Prisilni vnovični zagon

Če je vaša naprava zamrznjena in se ne odziva, hkrati pritisnite in zadržite stransko tipko in tipko za znižanje glasnosti za več kot 7 sekund za ponovni zagon.

23

Osnove

Način v sili

Napravo lahko preklopite v način delovanja v sili, da zmanjšate porabo baterije. Nekatere aplikacije in funkcije bodo omejene. V načinu v sili lahko opravite klic v sili, drugim pošljete informacije o vaši trenutni lokaciji, sprožite alarm in še več.

Če želite vklopiti način v sili, hkrati pritisnite in zadržite stransko tipko ter tipko za znižanje glasnosti, nato pa pritisnite Način v sili. Prav tako lahko odprete obvestilno ploščo, podrsate navzdol in pritisnete →

Način v sili.

Da deaktivirate način v sili, pritisnite →Izklopi način v sili.

Preostali čas uporabe prikazuje preostali čas preden baterija izgubi moč. Preostali čas uporabe je lahko odvisen od nastavitev vaše naprave in pogojev delovanja.

Prvotna nastavitev

Ko prvič vklopite vašo napravo ali po opravljeni ponastavitvi, sledite navodilom na zaslonu, da nastavite napravo.

Če se ne povežete z omrežjem Wi-Fi, morda med prvotno nastavitvijo ne boste mogli nastaviti nekaterih funkcij naprave.

Račun Samsung

Vaš račun Samsung je vgrajen račun, s katerim lahko uporabljate številne storitve Samsung, ki jih ponujajo mobilne naprave, TV-sprejemniki in spletno mesto Samsung.

Da preverite seznam storitev, ki jih lahko uporabljate z vašim računom Samsung, obiščite account.samsung.com.

1

2

Zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Račun Samsung account.

Lahko pa tudi zaženete aplikacijo Nastavitve in pritisnete Računi in varnostno kopiranje → Upravljanje računov →Dodaj račun →Račun Samsung account.

Če že imate račun Samsung, se vpišite v račun.

•Če se želite prijaviti z računom Google, pritisnite Nadaljuj z Googlom.

•Če nimate računa Samsung, pritisnite Ustvari račun.

24

Osnove

Iskanje vašega ID-ja in ponastavitev gesla

Če ste pozabili svoj ID ali geslo za račun Samsung, pritisnite Poišči ID ali Ponastavi geslo na zaslonu za vpis v račun Samsung. Svoj ID lahko najdete oz. ponastavite svoje geslo, potem ko vnesete potrebne informacije.

Izpis iz računa Samsung

Ko se izpišete iz računa Samsung, bodo iz naprave odstranjeni tudi vaši podatki, kot so stiki ali dogodki.

1

2

3

Zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Računi in varnostno kopiranje →Upravljanje računov. Pritisnite Račun Samsung account →Moj profil in pritisnite Odjava na dnu zaslona.

Pritisnite Odjava, vnesite geslo za račun Samsung in nato pritisnite V redu.

Prenos podatkov iz prejšnjih naprav (Smart Switch)

Funkcijo Smart Switch lahko uporabite za prenos podatkov s prejšnje naprave na vašo novo napravo.

Zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Računi in varnostno kopiranje →Prenos podatkov iz stare naprave.

• Ta funkcija morda ni podprta na nekaterih napravah ali računalnikih.

•Upoštevati morate omejitve. Obiščite www.samsung.com/smartswitch za podrobnosti. Samsung je dosleden glede avtorskih pravic. Prenašajte samo lastno vsebino in za katero imate dovoljenje za prenos.

Prenos podatkov prek kabla USB

Prejšnjo napravo lahko s svojo napravo povežete s kablom USB za hiter in enostaven prenos podatkov.

1 Svojo napravo in prejšnjo napravo povežite s kablom USB svoje naprave. Morda boste potrebovali konektor USB, odvisno od prejšnje naprave.

2 Ko se prikaže pojavno okno za izbiro aplikacije, pritisnite Smart Switch →Prejmi podatke.

3 V prejšnji napravi pritisnite Dovoli.

Če nimate aplikacije, jo prenesite iz Galaxy Store ali Trgovina Play.

Vaša naprava bo prepoznala prejšnjo napravo in prikaže se seznam podatkov, ki jih lahko prenesete.

25

Osnove

4 Izberite element, ki ga želite prenesti, in pritisnite Prenos.

Med prenosom datotek ne odstranjujte kabla USB z naprave. S tem lahko povzročite izgubo podatkov ali poškodbo naprave.

Prenašanje podatkov poveča porabo baterije v vaši napravi. Pred prenosom podatkov poskrbite, da je vaša naprava dovolj napolnjena. Če je moč baterije nizka, se lahko prenos podatkov prekine.

Prenos podatkov prek brezžičnega omrežja

Podatke lahko prenesete brezžično s prejšnje naprave na vašo napravo prek Wi-Fi Direct.

1

2

3

4

5

6

V prejšnji napravi zaženite Smart Switch.

Če nimate aplikacije, jo prenesite iz Galaxy Store ali Trgovina Play.

V svoji napravi zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Računi in varnostno kopiranje →Prenos podatkov iz stare naprave.

Postavite napravi drug ob drugo.

Na prejšnji napravi pritisnite Pošlji podatke →Brezžično. Na prejšnji napravi pritisnite Dovoli.

Na vaši napravi izberite element za prenos in pritisnite Prenos.

Prenos podatkov varnostne kopije z računalnika

Prenesite podatke med vašo napravo in računalnikom. Prenesti morate računalniško različico aplikacije Smart Switch iz www.samsung.com/smartswitch. Varnostno kopirajte podatke z vaše prejšnje naprave na računalnik in uvozite podatke na vašo napravo.

1

2

Na računalniku obiščite www.samsung.com/smartswitch in prenesite Smart Switch.

Na računalniku zaženite Smart Switch.

Če vaša prejšnja naprava ni naprava podjetja Samsung, varnostno kopirajte podatke na računalnik z uporabo programa, ki ga dobite od proizvajalca naprave. Nato preskočite na peti korak.

3

4

5

6

Prejšnjo napravo priključite na računalnik s kablom USB naprave.

V računalniku upoštevajte navodila na zaslonu, da ustvarite varnostno kopijo podatkov iz naprave. Nato odklopite vašo prejšnjo napravo z računalnika.

Napravo priključite v računalnik s kablom USB.

V računalniku upoštevajte navodila na zaslonu, da prenesete podatke v svojo napravo.

26

Osnove

Razumevanje zaslona

Upravljanje zaslona na dotik

Pritiskanje

Pritisnite zaslon.

Vlečenje

Pritisnite ter pridržite predmet in ga povlecite na ciljno mesto.

Drsenje

Podrsajte navzgor, navzdol, v levo ali desno.

Pritiskanje in držanje

Pritisnite zaslon in ga držite približno 2 sekundi.

Dvojni pritisk

Dvakrat pritisnite zaslon.

Primikanje in razmikanje prstov

Razmaknite prsta narazen ali ju primaknite po zaslonu.

•Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z drugimi električnimi napravami. Elektrostatične razelektritve lahko povzročijo, da bo zaslon na dotik deloval nepravilno.

•Za preprečitev poškodb zaslona na dotik nanj ne pritiskajte z ostrimi predmeti oz. ne uporabljajte prekomerne sile pri pritiskanju s prsti.

•Priporočamo vam, da ne uporabljate fiksne grafike na delu ali celotnem zaslonu na dotik dlje časa. S tem lahko povzročite sledi (vtis v zaslon) ali zameglitev.

Naprava morda ne bo prepoznala dotikov na robovih zaslona, ki so izven območja za vnos z dotikom.

27

Osnove

Navigacijska vrstica (programske tipke)

Ko vklopite zaslon, se bodo v navigacijski vrstici na dnu zaslona prikazale izbirne tipke. Izbirne tipke so privzeto nastavljene na tipko za nedavna dejanja, tipko Domov in tipko za nazaj. Funkcije tipk se lahko spremenijo glede na aplikacijo, ki se trenutno uporablja, ali okolje uporabe.

	Tipka	Funkcija
	Nedavna dejanja	•	Pritisnite, če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih
			aplikacij.
	Domov	•	Pritisnite za vrnitev na domači zaslon.
		•	Pritisnite in zadržite za zagon aplikacije Pomočnik Google.
	Nazaj	•	Pritisnite za vrnitev na prejšnji zaslon.

Skrivanje navigacijske vrstice

Oglejte si datoteke ali uporabljajte aplikacije na širokem zaslonu tako, da skrijete navigacijsko vrstico.

Zaženite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Zaslon →Navigacijska vrstica in nato pritisnite Poteze drsanja v meniju Vrsta navigacije. Navigacijska vrstica bo skrita in prikažejo se namigi za poteze. Pritisnite Več možnosti in izberite želeno napravo.

Podrsajte od spodaj

Podrsajte s strani in od spodaj

Če želite skriti namige potez na dnu zaslona, pritisnite stikalo Namigi za poteze, da ga izključite.

28

Osnove

Domači zaslon in zaslon aplikacij

Domači zaslon je začetna točka za dostop do vseh funkcij naprave. Prikazuje pripomočke, bližnjice do aplikacij in več.

Zaslon aplikacij prikazuje ikone za vse aplikacije, vključujoč novo nameščene aplikacije.

Preklop med domačim zaslonom in zaslonom aplikacij

Na domačem zaslonu podrsajte navzgor, da odprete zaslon aplikacij.

Za vrnitev na domači zaslon podrsajte navzgor ali navzdol na zaslonu aplikacij. Lahko pa tudi pritisnete tipko za domov ali tipko za nazaj.

Iskalnik

Priljubljene

aplikacije

Domači zaslon

Zaslon aplikacij

Če dodate tipko Aplikacije na domači zaslon, lahko s pritiskom te tipke odpete zaslon aplikacij. Na domačem zaslonu pritisnite in pridržite prazno območje, pritisnite Nastavitve in nato pritisnite stikalo

Prikaz gumba za zaslon z aplikacijami na domačem zaslonu, da ga vklopite. Tipka Aplikacije bo dodana na dnu domačega zaslona.

Tipka za aplikacije

29

Osnove

Urejanje domačega zaslona

Na domačem zaslonu pritisnite in zadržite prazno območje oz. uščipnete prsta skupaj za dostop do možnosti urejanja. Nastavite lahko ozadje, dodate pripomočke in več. Prav tako lahko dodate, izbrišete ali razporedite podokna domačega zaslona.

•Dodajanje oken: podrsajte po zaslonu v levo in nato pritisnite .

•Premikanje oken: pritisnite in pridržite predogled podokna, nato pa ga povlecite na novo lokacijo.

•Izbris oken: pritisnite na strani.

•Ozadja: spremenite nastavitve ozadja za domači zaslon in zaklenjeni zaslon.

•Teme: zamenjajte temo naprave. Vizualni elementi vmesnika, kot so barve, ikone in ozadja, bodo spremenjeni glede na izbrano temo.

•Pripomočki: pripomočki so kratke aplikacije, ki sprožijo določene funkcije aplikacij, da bi na domačem zaslonu dobili informacije in priročen dostop z njega. Izberite pripomoček in pritisnite Dodaj. Pripomoček bo dodan na domači zaslon.

•Nastavitve: konfigurirajte nastavitve za domači zaslon, kot je postavitev zaslona.

Prikaz vseh aplikacij na domačem zaslonu

Napravo lahko nastavite, da brez uporabe ločenega zaslona aplikacij prikaže vse aplikacije na domačem zaslonu. Na domačem zaslonu pritisnite in pridržite prazno območje ter nato pritisnite Nastavitve → Postavitev domačega zaslona →Samo domači zaslon →Uporabi.

Zdaj lahko dostopate do vseh aplikacij z drsenjem v levo po domačem zaslonu.

30