Samsung SM-F956B/DS User guide [ro]

GHID DE UTILIZARE

SM-F956B/DS

www.samsung.comRomanian. 08/2024. Rev.1.1

Cuprins

Introducere

5 Aspectulșifuncțiiledispozitivului
10 Încărcareabateriei
17 Cartelanano-SIMșieSIM
19 Pornireașioprireadispozitivului
20 Setareinițială

21 Cont Samsung account

22 Transferareadatelordepedispozitivuldvs.

anterior(SmartSwitch)
24 Explicareaecranului
35 Panouldenotificare
37 ModFlex(Utilizareadispozitivuluicând

acesta este pliat)

39 Capturădeecranșiînregistrareaecranului
41 Introducereatextului
43 Extragereatextului

92 BixbyVision
93 Ferestremultiple(Utilizareamaimultor

aplicațiisimultan)

97 InternetSamsung

98 Samsung Health
99 Samsung Notes

102 SamsungMembers
102 SamsungKids
103 SamsungGlobalGoals
103 SamsungTVPlus
103 SamsungFind

103 Samsung Shop
104 Galaxy Shop

104 GalaxyWearable

104 PENUP

105 Calendar
106 Reminder (Primireanotificărilorpentru

acțiunicaretrebuierealizate)

Aplicații și caracteristici

44 Instalareasaudezinstalareaaplicațiilor

45 Galaxy AI

51 Telefon

55 Contacte
58 Mesaje

59 Camerăfoto
79 Galerie
84 ZonăAR
90 Bixby

107 Înregistr. voce
108 Fișierelemele (Consultareașigestionarea

fișierelor)

108 Ceas

108 Calculator
109 GamingHub
110 GameBooster (Configurareamediuluidvs.

dejocuri)
111 SmartThings
112 Partajareaconținutului

2

Cuprins

113 MusicShare
115 SmartView (OglindireapeunecranTV)
116 LinkcătreWindows (Utilizareadispozitivului

prinintermediuluneiconexiunilacomputer)

117 Samsung DeX
122 S Pen

125 AplicațiiGoogle

Setări

126 Introducere

126 Conectați-vă la Galaxy
126 Conexiuni

128 Wi-Fi
129 Bluetooth

131 PlățiNFCșifărăcontact
132 Economisirededate
132 Rețelepermisepentruaplicații
133 Hotspotmobil
133 Maimultesetărideconexiune

135 Dispozitiveconectate

136 Galaxy AI

136 Modurișirutine

136 Modurideutilizare
137 Utilizarearutinelor

137 Suneteșivibrații

138 Calitateaudioșiefecte

139 Sunetaplicațieseparată
139 Notificări
140 Afișaj

143 Baterie
143 Fundalșistil

143 Teme

144 EcranAcasă
144 BlocareecranșiAOD

145 Extinderedeblocare
145 AlwaysOnDisplay (Afișarea

informațiilorcândecranulesteoprit)

146 Securitateșiconfidențialitate

147 Recunoașterefacială
149 Recunoaștereamprente
151 Foldersecurizat

154 Wi-Fisecurizat
155 Samsung Pass

158 Locație
158 Securitateșiurgență
159 Conturișibackup

159 SamsungCloud

160 Google

160 Caracteristiciavansate

162 Mișcărișigesturi
162 Efecteapelvideo

163 DualMessenger
164 Confortuldigitalșicontrolulparental
164 Întrețineredispozitiv
165 Aplicații
166 Gestionaregenerală
167 Accesibilitate
168 Actualizaresoftware
168 Despretelefon

141 Cursivitatemișcare
142 Schimbareamoduluiecranuluisau

reglareaculorilorecranului

3

Cuprins

Notificări privind utilizarea

169 Măsurideprecauțiepentruutilizarea

dispozitivului

172 Informațiiprivindconținutulcutieiși

accesoriile
173 Menținerearezistențeilaapă
174 Situațiicarepotconducelasupraîncălzirea

dispozitivuluișisoluțiipentrurezolvarea

acestora

Anexă

178 Accesibilitate
193 Depanare
198 Scoatereabateriei

4

Introducere

Senzor de lumină

Aspectul și funcțiile dispozitivului

Deschis

Microfon

Orificiul de ventilație a

aerului

Tăviță cartelă SIM

Difuzor

Ecran principal

Difuzor

Microfon

Cameră foto sub ecran

Orificiul de ventilație a

aerului

Senzor magnetic

Buton Volum

Buton lateral (senzor de
recunoaștere a

amprentelor)

Buton Acasă (buton
programabil)

Mufă căști/
mufă multifuncțională

(USB Tip C)

5

Introducere

Difuzor

Microfon

Pliat

Senzor de apropiere/

de lumină

Cameră foto frontală

Ecran frontal

Buton Acasă (buton programabil)

Senzor sensibil la prezența

câmpurilor magnetice

Cameră foto spate

Bobină încărcare wireless

Antenă GPS

Bliț

Antenă NFC

Antenă principală

6

Introducere

•

Utilizațidispozitivulîntr-unlocfărăinterferențemagneticepentruofuncționarecorespunzătoare
adispozitivului.

•

Dispozitivuldvs.conținemagneți. Țineți-lladistanțădecarduridecredit,dispozitivemedicale
implantateșidealtedispozitivecarepotfiafectatedemagneți.Încazuldispozitivelor
medicale,menținețidispozitivullaodistanțămaimarede15 cm.Oprițiutilizareadispozitivului
dacăsuspectațioriceinterferențăcudispozitivuldvs.medicalșiconsultațimediculdvs. sau
producătoruldispozitivuluidvs.medical.Pozițiamagnețilorestemarcatăprinculoareagriîn
imagineadispozitivului.

•

Dacăavețiundispozitivcardiacimplantat,nuamplasațidispozitivulîntr-unbuzunarcareseaflăîn
apropiereadispozitivuluiimplantat,cumarfiînbuzunaruldelapieptsauinterioraljachetei.

•

Menținețiodistanțăsigurăîntredispozitivuldvs.șiobiecteleafectatedemagneți.Obiectele
precumcarduridecredit,carteledeacces,permisedeîmbarcaresaucarteledeparcarepotfi
deterioratesaudezactivatedemagnețiidindispozitiv.

•

Nupliațidispozitivulspreparteaposterioară.Dispozitivulsevadeteriora.

•

Pliațidispozitivulînaintedea-lintroduceîntr-ogeantăsauînaintededepozitare. Asigurați-văcă
nudepozitațidispozitivuldeschis,deoarecealteobiecteîlpotzgâriasaupotperforaecranulsau
poatecauzadeteriorareaacestuia.

•

Nuapăsațiecranulsauobiectivulcamereifotosubecrancuobiectetarisauascuțite,precumun
stilou sau cu unghia.Aceastapoateconduceladeteriorărialedispozitivului,precumzgârieturi,
îndoireasaudeteriorareaecranului.

•

Nuaplicațipresiuneexcesivăpezonadepliereaecranului.Nerespectareaacesteiinstrucțiuni
poateconduceladeteriorareaecranului.

•

Nudepliațidispozitivulprindesfacereaecranuluicudegetulsaucualteobiecte. Aceasta poate
conduceladeteriorărialedispozitivului,precumzgârieturisauperforațiialeecranului.

•

Foliadeprotecțieatașatălaecranulprincipalesteofolieconceputăexclusivpentrudispozitive
pliabile.Pentruprotejareaecranului,serecomandăsănuîndepărtațifolia.Încazulîncare
îndepărtațifoliadeprotecție,ecranulsepoatedeteriora.

•

NuaplicațialtefoliisauetichetecarenusuntaprobatedeSamsung.Nerespectareaacestei
instrucțiunipoateconduceladeteriorareaecranului.

•

Avețigrijă,deoarecestratuldeacoperirealfolieideprotecțieaecranuluisepoatedezlipicând
realizațiacțiunideatingererepetitive,precumglisareapeecran.

7

Introducere

•

Atuncicândpliațidispozitivul,nuamplasaținiciunobiect,precumcarduri, monede, chei sau un
S Penîntreecrane,deoareceacestlucrupoatecauzadeteriorări.

•

Expunereasauparticulemici,precumnisipul,poatecauzadeteriorareadispozitivului,deexemplu,
zgârieturisauîndoireaecranului.

•

Întimpcefolosițidifuzoarele,caatuncicândredațifișieremediasaucândfolosițidifuzorul
telefonului,nupoziționațidispozitivulaproapedeurechi.

•

Evitațiexpunereaobiectivuluicamereifotolaluminăputernică,precumceaasoarelui.Dacă
expunețiobiectivulcamereifotolaosursădeluminăputernică,cumarfisă-lorientațidirect
spresoare,senzoruldeimaginealcamereifotovafideteriorat.Dacăsenzoruldeimagines-a
deteriorat,elnupoatefireparatșipoatecauzaaparițiaunorpunctesaupetepeimagine.

•

Dacăfolosițidispozitivulcupărțiledesticlăsaudeplasticdeteriorate,eposibilsăvărăniți.
FolosițidispozitivulnumaidupăceafostreparatlaunCentrudeserviceSamsungsaulauncentru
deserviceautorizat.

•

Dacăînmicrofon,difuzorsauîncascăintrăprafsaumaterialestrăinesaudacăacestecomponente
suntacoperite,sunetuldispozitivuluisepoatereducesauanumitecaracteristicipotsănu
funcționeze.Dacăîncercațisăîndepărtațiprafulsaumaterialelestrăinecuunobiectstrăin,
dispozitivulsepoatedeteriorașiaspectulsăupoatefiafectat.

•

Avețigrijăsănuscăpațidispozitivulpepardoseală,deoareceecranulsepoatedeteriora,iaracest
lucruconducelaaparițiaunorpetedeculoareneagrăsauaunorpunctecoloratepeecran. De

asemenea,acestlucrupoatedeteriorazonaîncaresepliazăecranul,cauzândcrăpăturiinterne.

•

S Penestecomercializatseparat.UtilizațiS PenconceputpentruGalaxyFold. Toate celelalte
instrumentedescrisS Pen sau stylus-uripotdeterioraecranul.

•

NuaplicațipresiuneexcesivăasupraecranuluicuS Pen,deoareceaceastapoatecauzadeteriorări.

8

Introducere

•

Putețiobservaocutăîncentrulecranuluiprincipal.Aceastaesteocaracteristicănormalăa
dispozitivului.

•

Înurmătoarelesituațiiputețiexperimentaproblemedeconectivitatesaudescărcareabateriei:

•

Dacăorificiuldeventilareaaeruluiesteacoperitdeunaccesoriu,cumarfiofoliedeprotecțiesau
un autocolant,sepotproducezgomotenedoriteîntimpulapelurilorsauaredăriimedia.

•

Nuacoperițizonasenzoruluideapropiere/deluminăcuaccesorii,cumarfiautocolantesauun
capac.Nerespectareaacesteiinstrucțiunipoateducelafuncționareaanormalăasenzorului.

•

Luminapoateclipiînparteasuperioarăadispozitivuluiîntimpulapelurilordincauzafuncționării
senzoruluideapropiere.

•

CaracteristicileS Pensuntacceptatenumaipeecranulprincipal.

–

Dacăpunețietichetemetaliceînzonaanteneidispozitivului

–

Dacămontațipedispozitivuncapacrealizatdinmaterialmetalic

–

Dacăacoperițizonaanteneidispozitivuluicumâinilesaucualteobiecteîntimpcefolosiți
anumitecaracteristici,cumarfiîntimpulapelurilorsauconexiuniilarețeauamobilădedate

Butoane fizice

Buton Funcție

•

Atuncicânddispozitivuleoprit,ținețiapăsatpentrua-lreporni.

•

Apăsațipentruapornisaupentruablocaecranul.

•

Buton lateral

Buton lateral + Buton
Volum mai mic

ȚinețiapăsatpentruaîncepeoconversațiecuBixby.ConsultațiFolosirea

Bixbypentrumaimulteinformații.

•

Apăsațidedouăorisauținețiapăsatpentruadeschideaplicațiasau
caracteristicasetatădedvs.

•

Apăsațisimultanpentruafacecapturădeecran.

•

Ținețiapăsatsimultanpebutoanepentruaopridispozitivul.

9

Introducere

Setarea butonului lateral

Selectațioaplicațiesauocaracteristicăpecaredorițisăolansațiapăsânddedouăoripebutonullateral
sauținândapăsatpeacesta.

DeschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

Buton lateral,apoiselectațioopțiunedorită.

→

Butoane programabile

Buton Aplicații Recente

Atuncicândpornițiecranul,butoaneleprogramabilevorapăreaînparteainferioarăaecranului.Consultați

Barădenavigare(butoaneprogramabile)pentrumaimulteinformații.

Buton Înapoi

Buton Acasă

Încărcarea bateriei

Încărcațibateriaînaintedeaoutilizapentruprimadatăsauatuncicândnuafostutilizatăperioade
îndelungate.

Încărcare prin cablu

ConectațicablulUSBlaîncărcătorulUSB,apoiintroducețicablulînmufamultifuncționalăadispozitivului
pentruaîncărcabateria.Dupăîncărcareacompletă,deconectațiîncărcătoruldeladispozitiv.

10

Introducere

Încărcare wireless

Dispozitivulareîncorporatăobobinădeîncărcarewireless.Putețiîncărcabateriafolosindunîncărcător
wireless(sevindeseparat).

Pliațidispozitivulînaintedeaîncărcarebateria.Așezațicentrulpărțiidinspateadispozitivuluipecentrul
încărcătoruluiwirelesspentruaîncărcabateria.Dupăîncărcareacompletă,deconectațidispozitivuldela
încărcătorulwireless.

Pepanouldenotificarevaapăreatimpulestimatdeîncărcare.Durataefectivădeîncărcarepresupunecă
dispozitivulnuesteutilizat,șipoatevariaînfuncțiedecondițiiledeîncărcare.Încărcareawirelesspoate
sănufuncționezecorespunzător,înfuncțiedetipulaccesoriuluisaucapacului.Pentruoîncărcarewireless
stabilă,serecomandăsădetașațicapaculsauaccesoriuldepedispozitiv.

Reglațicorectpozițiadispozitivelor,caînimagineademaijos,pentruavăasiguracăacestea
realizeazăoconexiunecorespunzătoare.Încazcontrar,dispozitivulpoatesănuseîncarce
corespunzătorsausepoatesupraîncălzi.

Bobină încărcare wireless

11

Introducere

Precauții pentru încărcarea wireless

Dacănurespectațimăsuriledeprecauție,esteposibilcadispozitivulsănuseîncarcecorespunzător
sausăsesupraîncălzeascăsaudispozitivulșicartelelesăsedeterioreze.

•

Nupunețidispozitivulpeunîncărcătorwirelesscuuncarddecreditsauocartelădeidentificare
cu radio-frecvență (RFID) (cumarfiunabonamentdetransportsauocartelădeacces)poziționată
întrespateledispozitivuluișicapaculdispozitivului.

•

Nupunețipeîncărcătorulwirelessundispozitivatuncicândîntreîncărcătorulwirelessșidispozitiv
existămaterialeconductoare,cumarfiobiectedemetalsaumagneți.

•

Dacăfolosițiîncărcătorulwirelessînzoneîncarerețeauaaresemnalslab,putețipierdesemnalul.

•

FolosițiîncărcătoarewirelessaprobatedeSamsung.Dacăutilizațialteîncărcătoarewireless, este
posibilcabateriasănuseîncarcenormal.

Încărcare rapidă

Utilizațiunîncărcătorcuîncărcaresuperrapidăsauunîncărcătorrapid.Pentruautilizacaracteristica
deîncărcarewirelessrapidă,trebuiesăutilizațiunîncărcătorșicomponentecareacceptăaceastă
caracteristică.

PutețiverificastareaconexiuniiîncărcătoruluidacădeschidețiSetărișiatingețiBaterie.

•

Dacăîncărcarearapidănufuncționează,deschidețiSetări,atingețiBaterie → Setări încărcare,
apoiverificațidacăfuncțiadorităestepornită. De asemenea,verificațidacăsuntconectate
corespunzătorcablulUSBșiîncărcătorulUSB.

•

Putețiîncărcabateriamairapidîntimpcedispozitivulsauecranulacestuiaesteînchis.

•

Încazulîncareîncărcătorulwirelessareunventilatorintern,ventilatorulpoateproducezgomot
întimpulîncărcăriiwirelessrapide.Adăugațiorutinăpentruasetacaracteristicadeîncărcare
wirelessrapidăsăseopreascăautomatlaoorăpresetată,utilizândRutine.Atuncicând
caracteristicaîncărcarewirelessrapidăseoprește,zgomotulventilatoruluiîncărcătoruluiși
luminaindicatoruluiscad.

12

Introducere

Partajare wireless a energiei

Putețiîncărcaaltdispozitivdinbateriatelefonuluidvs.Putețiîncărcaaltdispozitivchiarșiîntimpul
încărcăriitelefonuluidvs.Înfuncțiedetipuldeaccesoriisaudecapaculfolosit,eposibilsănufuncționeze
corectcaracteristicapartajarewirelessaenergiei.Serecomandăsădemontațitoateaccesoriileșicapacul
înaintedeafolosiaceastăcaracteristică.

1 Deschidețipanouldenotificări,glisațiînjos,apoiatingeți (Partajare wireless a energiei)pentru

pornire.Dacănuputețigăsi

→ Editareșiglisațibutonuldeasuprapentruadăugare.

2 Pliațitelefonul.

3 Așezațicelălaltdispozitivcentratpetelefonuldvs.,spateînspate.

(Partajare wireless a energiei)depepanouldesetărirapide,atingeți

Telefon Galaxy Watch Galaxy Buds

13

Introducere

4 Cândațiterminatîncărcarea,deconectațicelălaltdispozitivdelatelefonuldvs.

Nufolosițicăștileîntimpcepartajațienergie.Nerespectareaacesteiindicațiipoateafecta
dispozitiveledinapropiere.

•

Telefonuldvs.conținemagneți.Locațiabobineideîncărcarewirelesspoatevariaînfuncțiede
dispozitiv.Reglațicorectpozițiadispozitivelor,caînimagine,pentruavăasiguracăacestea
realizeazăoconexiunecorespunzătoare.Încazcontrar,dispozitivulpoatealunecadincauza
înclinăriisauaforțeimagnetice.

•

Unelecaracteristicinusuntdisponibileîntimpulpartajăriienergiei.

•

Doardispozitivelecareacceptăcaracteristicadeîncărcarewirelesspotfiîncărcatefolosind
aceastăcaracteristică.Uneledispozitivenupotfiîncărcate.Pentruaconsultadispozitivelecare
acceptăcaracteristicadepartajarewirelessaenergiei,vizitațisite-ulwebSamsung.

•

Numișcațișinufolosițidispozitiveleîntimpulîncărcării,pentrucaacesteasăsepoatăîncărca
corespunzător.

•

Valoareaenergieiacceptatădecelălaltdispozitivvafimaimicădecâtceatransmisădetelefonul
dvs.

•

Dacăîncărcațicelălaltdispozitivîntimpceîncărcațitelefonuldvs.,vitezadeîncărcarepoate
scădeasaueposibilcadispozitivuldvs.sănuseîncarcecorespunzător,înfuncțiedetipulde
încărcător.

•

Vitezadeîncărcaresaueficiențapotvariaînfuncțiedestareatelefonuluisaudemediul
înconjurător.

Setarea limitei pentru partajarea energiei

Putețisetadispozitivulsăopreascăpartajareaenergieiatuncicândnivelulrămasalbateriescadesubun

anumit nivel.
DeschidețiSetări,atingețiBaterie

Partajare wireless a energiei → Limită baterie,apoisetațilimita.

→

14

Introducere

Reducerea consumului bateriei

Dispozitivulfurnizeazăopțiunidiversecarevăajutăsăeconomisițienergiabateriei.

•

Optimizațidispozitivulcuajutorulcaracteristiciideîntreținereadispozitivului.

•

Cândnuutilizațidispozitivul, opriți-iecranulapăsândbutonullateral.

•

Pornițimoduldeeconomisireaenergiei.

•

Închidețiaplicațiilecarenusuntnecesare.

•

OprițicaracteristicaBluetoothatuncicândnuesteutilizată.

•

Oprițisincronizareaautomatăaaplicațiilorcareonecesită.

•

Micșorațitimpuldeiluminareafundalului.

•

Micșorațiluminozitateaecranului.

Sfaturi și precauții privind încărcarea bateriei

Utilizaținumaibaterii,încărcătoareșicabluriaprobatedeSamsung,destinatespecialpentruacest
dispozitiv.Bateriile,cablurileșiîncărcătoareleincompatibilepotcauzavătămăricorporalegravesau
potdeterioradispozitivul.

•

Conectareanecorespunzătoareaîncărcătoruluipoatecauzadeteriorareagravăadispozitivului.
Deteriorărilecauzatedeutilizareaincorectănusuntacoperitedegaranție.

•

FolosițidoarcablulUSBTip-Cfurnizatcudispozitivul.Dispozitivulpoatesăfieavariatdacăfolosiți
cablulMicroUSB.

•

Dacăîncărcațidispozitivulîntimpcemufamultifuncționalăesteudă,dispozitivulpoatefi
deteriorat.Uscațicuatențiemufamultifuncționalăînaintedeaîncărcadispozitivul.

15

Introducere

•

Pentruaeconomisienergie,scoatețidinprizăîncărcătorulatuncicândnuestefolosit.Încărcătorul
nuareunîntrerupătorgeneral,astfelîncâttrebuiesă-ldeconectațidelaprizaelectricăatunci
cândnuesteutilizat,pentruaevitaconsumuldeenergieelectrică.Încărcătorultrebuiesărămână
aproapedeprizaelectricășisăfieaccesibilcuușurințăîntimpulîncărcării.

•

Cândutilizațiunîncărcător,serecomandăsăutilizațiunîncărcătoraprobat,caregarantează
performanțadeîncărcare.

•

Dacăbateriaestedescărcatăcomplet,dispozitivulnupoatefipornitimediatatuncicând
încărcătorulesteconectat.Acordațibaterieidescărcatecâtevaminutesăseîncarceînaintedea
pornidispozitivul.

•

Dacăutilizațimaimulteaplicațiisimultan,aplicațiiderețeasauaplicațiicarenecesităoconexiune
laaltdispozitiv,bateriasevadescărcarapid.Pentruaevitapierdereadeenergieîntimpulunui
transferdedate,utilizațiîntotdeaunaacesteaplicațiidupăîncărcareacompletăabateriei.

•

Utilizareauneisursedealimentare,altadecâtîncărcătorul,cumarfiuncomputer,poateconduce
laovitezădeîncărcaremairedusădincauzacurentuluielectricmaimic.

•

Dispozitivulpoatefifolositîntimpulîncărcării,daracestlucrupoatemăriintervaluldetimp
necesarpentruîncărcareacompletăabateriei.

•

Încazulîncaredispozitivulprimeșteoalimentareinstabilăîntimpulîncărcării,ecranulpoatesă
nufuncționeze. În acest caz,scoatețiîncărcătoruldindispozitiv.

•

Întimpulîncărcării,dispozitivulșiîncărcătorulsepotîncălzi.Acestlucruestenormalșinutrebuie
săafectezeduratadeviațăsauperformanțeledispozitivului.Dacăbateriadevinemaifierbinte
decâtdeobicei,esteposibilcaîncărcătorulsăseopreascădinîncărcat.

•

Dacădispozitivulnuseîncarcăînmodcorespunzător,ducețidispozitivulșiîncărcătorullaun
CentrudeserviceSamsungsaulauncentrudeserviceautorizat.

16

Introducere

21

3 4

Cartela nano-SIM și eSIM

IntroducețicartelaSIMsauUSIMsaudescărcațieSIMfurnizatedeoperatoruldvs.
FiinddiferitădeocartelănanoSIMfizică,eSIMesteocartelăSIMdigitalăîncorporată.Pentruaaveadouă

numeredetelefonsaudoioperatoripentruunsingurdispozitiv,introducețioaltăcartelăSIMsauUSIMsau
descărcațialtăeSIM.

•

EsteposibilcaserviciuleSIMsănufiedisponibil,înfuncțiederegiune,deoperatorsaudemodel.

•

Esteposibilcauneleserviciicarenecesităoconexiunelarețeasănufiedisponibile,înfuncțiede
operator.

•

Utilizareaatâtacarteleinano-SIM,câtșiaeSIMsauadouăeSIMpoateconducelavitezede
transferadatelormailenteînanumitezone.

•

Înfuncțiederegiunesaudefurnizoriideservicii,redirecționareaapelurilorînconvorbiredepeun
SIMpealtulesteposibilsănufuncționeze.Verificațidisponibilitateaserviciuluicuoperatoriide
telefoniemobilă.Utilizareaacesteifuncțiipoategeneracosturiadiționale.

Introducerea cartelelor SIM sau USIM

1 Pliațidispozitivulșirotiți-lastfelîncâtcamerafotospatesăfieorientatăînsus.

2 Introducețiagrafadeîndepărtareînorificiuldintăvițăpentruascoatetăvița.

3 Scoatețiușortăvițadinslot.

4 PoziționațicartelaSIMsauUSIMpetăvițacucontactelecolorateînauriuorientateînjosșiapăsațiușor

cartelaSIMsauUSIMîntăvițăpentrufixare.

17

Introducere

5 Introducețităvițaînapoiînslot.

•

Folosițidoarcartelenano-SIM.

•

AvețigrijăsănupierdețișisănupermitețialtorpersoanesăutilizezecartelaSIMsauUSIM.
Samsungnuesteresponsabilpentrudeteriorareasauincoveniențacauzatădepierdereasau
furtulcartelelor.

•

Asigurați-văcăagrafadeîndepărtareesteperpendicularăpeorificiu.Încazcontrar,esteposibilsă
deteriorațidispozitivul.

•

Dacănufixațibinecartelaîntăviță,cartelaSIMsepoatedesprindesaupoatecădea.

•

Dacăintroducețităvițaîndispozitivcâttimpaceastaesteumedă,dispozitivulpoatefideteriorat.
Asigurați-văîntotdeaunacătăvițaesteuscată.

•

Introducețicomplettăvițaînslotulacesteiapentruapreveniintrarealichidelorîndispozitiv.

Descărcarea unei cartele eSIM

DeschidețiSetărișiatingețiConexiuni → Manager SIM → Adăugare eSIM.Dupăidentificareaunuiplan
tarifarpentruserviciimobile,urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruadescărcaeSIM.

DacăavețiuncodQRfurnizatdeoperatoruldvs.,deschidețiSetări,atingețiConexiuni

Adăugare eSIM

Scanare cod QR,apoiscanațicodulQR.

→

Manager SIM →

→

Manager SIM

DeschidețiSetărișiatingețiConexiuni → Manager SIM.

•

Cartele SIM:ActivațicartelaSIMpecaredorițisăoutilizațișipersonalizațisetărilecarteleiSIM.

•

Cartele eSIM:DescărcațisauactivațicartelaeSIM.

•

Cartele SIM preferate:SelectațiutilizareacartelelorSIMpentruanumitecaracteristici,precumapeluri
vocale,cândexistădouăcarteleactivate.

•

Comutare date:SetațidispozitivulsăutilizezeoaltăcartelăSIMpentruserviciidedate,încazulîncare
cartelaSIMpreferatănusepoateconectalarețea.

Esteposibilsăviseperceapăcosturisuplimentarecândutilizațiaceastăcaracteristică.

•

Mai multe setări SIM:PersonalizațisetăriledeapelsaueSIM.

18

Introducere

Pornirea și oprirea dispozitivului

Respectațitoateavertismenteleafișateșiindicațiilepersonaluluioficialînzoneleîncareutilizarea
dispozitivelorfărăfiresterestricționată,cumestecazulavioanelorșialspitalelor.

Buton Volum mai mic

Buton lateral

Pornirea dispozitivului

Ținețiapăsatpebutonullateraltimpdecâtevasecundepentruapornidispozitivul.

Oprirea dispozitivului

1 Pentruaopridispozitivul,ținețiapăsatesimultanbutonullateralșibutonulVolummaimic.Alternativ,

deschidețipanouldenotificări,glisațiînjosșiatingeți

.

2 AtingețiÎnchidere.

Pentruarepornidispozitivul,atingețiRepornire.

Dacădorițisăsetațidispozitivulsăseopreascălaținereaapăsatăabutonuluilateral,atingețiSetări

Buton lateralșiatingețiMeniu OpriredincategoriaMențineți apăsat.

Repornirea forțată

Dacădispozitivulseblocheazăsaunurăspundelacomenzi,ținețiapăsatesimultanbutonullateralși
butonulVolummaimiccelpuțin7secundepentrua-lreporni.

19

Introducere

Apeluri de urgență și informații medicale

Putețiefectuaunapeldeurgențăsauputețiconsultainformațiilemedicalesalvate.
ȚinețiapăsatsimultanpebutonullateralșibutonulVolummaimic,apoiatingețiApel de urgență sau

Informații medicale.Alternativ,deschidețipanouldenotificări,glisațiînjosșiatingeți
urgență sau Informații medicale.

Pentruavăgestionainformațiilemedicaleșicontacteledeurgență,deschidețiSetărișiatingeți
Securitate și urgență.

→ Apel de

Setare inițială

Dacăpornițidispozitivulpentruprimadatăsaudupăceațiefectuatoresetareadatelor,urmați
instrucțiuniledepeecranpentruaconfiguradispozitivul.

DacănuvăconectațilaorețeaWi-Fi,esteposibilsănuputețisetaunelecaracteristiciale
dispozitivuluiîntimpulsetăriiinițiale.

20

Introducere

Cont Samsung account

PrinutilizareaSamsungaccount,putețiutilizaovarietatedeserviciiSamsungfurnizateprindispozitive
mobile, TV-urișisite-ulwebSamsung.

PentruaverificalistadeserviciicarepotfifolositecuSamsungaccount,vizitațiaccount.samsung.com.

1 DeschidețiSetărișiatingețiConectați-vă la Galaxy.

Alternativ,deschidețiSetărișiatingețiConturi și backup

Cont Samsung account.

Gestionare conturi → Adăugare cont →

→

2 Conectați-vă la Samsung account.DacănuavețiunSamsungaccount,atingețiAți uitat parola sau nu

aveți un cont?

Creare cont.

→

Găsirea ID-ului dvs. și resetarea parolei

DacăațiuitatID-ulsauparolapentruSamsungaccountID,atingețiAți uitat parola sau nu aveți un cont? →
Ați uitat ID-ul sau Ați uitat parolapeecranuldeautentificareSamsungaccount.PutețigăsiID-ulsauputeți

resetaparoladvs.atuncicândintroducețiinformațiilenecesare.

Deconectarea din Samsung account

AtuncicândvădeconectațidinSamsungaccount,dateledvs.,precumcontactelesauevenimentelevorfi,de
asemenea,eliminatedindispozitivuldvs.

1 DeschidețiSetărișiatingețiConturi și backup

2 AtingețiCont Samsung account

Profilul meușiatingețiDeconectareînparteainferioarăaecranului.

→

Gestionare conturi.

→

3 AtingețiDeconectare,introducețiparolaSamsungaccount,apoiatingețiOK.

21

Introducere

Transferarea datelor de pe dispozitivul dvs. anterior

(Smart Switch)

PutețiutilizaSmartSwitchpentruatransferadatedepedispozitivulanteriorpenoultelefon.
DeschidețiSetărișiatingețiConturi și backup
Pentruaverificadateletransferate,atingeți

•

Aceastăcaracteristicăpoatesănufieacceptatăpeanumitedispozitivesaucomputere.

•

Seaplicălimitări.Vizitațiwww.samsung.com/smartswitchpentrudetalii.Samsungtratează
drepturiledeautorcuseriozitate.Transferațidoarconținutasupracăruiaavețidreptde
proprietatesaudreptdetransfer.

Trans. datele pt. config. disp.

→

→ Rezultat transfer.

Transferarea datelor folosind un cablu USB

VăputețiconectadispozitivulanteriorlanoultelefonprinintermediulcabluluiUSBpentruatransferadate.
Dacănuavețiaplicațiapedispozitivulvechi, descărcați-odinGalaxy Store sau Magazin Play.

1 Conectaținouldvs.telefonșidispozitivulanteriorfolosindcablulUSBalnouluitelefon.

UnconectorUSBpoatefinecesar,înfuncțiededispozitivuldvs.anterior.

2 Cândseafișeazăfereastrapop-updeselecțieaaplicației,atingețiSmart Switch

Primire date.

→

3 Pedispozitivulanterior,atingețiConectare.

Nouldvs.telefonvarecunoaștedispozitivulanteriorșisevaafișaolistăcudatetransferabile.

4 Peecranulnouluitelefon,selectațiopțiuneadorită,atingețiÎnainte,apoiurmațiinstrucțiuniledepe

ecranpentruatransferadate.

NudeconectațicablulUSBdeladispozitivatuncicândtransferațifișiere.Nerespectareaacestei
indicațiipoatecauzapierdereadatelorsaudeteriorareadispozitivului.

Transferuldatelormăreșteconsumuldebateriealdispozitivului. Asigurați-văcăbateria
dispozitivuluidvs.esteîncărcatăsuficientînaintedeatransferadatele.Dacăniveluldeîncărcarea
baterieiestescăzut,esteposibilcatransferuldedatesăfieîntrerupt.

22

Introducere

Transferul wireless al datelor

Transferațidatedindispozitivuldvs.anteriorpenoultelefonfolosindWi-FiDirect.

1 Pedispozitivulanterior,deschidețiSmart Switch.

Dacănuavețiaplicația, descărcați-odinGalaxy Store sau Magazin Play.

2 Penoultelefon,deschidețiSetărișiatingețiConturi și backup

Trans. datele pt. config. disp.

→

3 Așezațidispozitiveleaproapeunuldealtul.

4 Pedispozitivulanterior,atingețiTrimitere date

Wireless.

→

5 Penoultelefon,atingețiPrimire date,selectațisistemuldeoperarealdispozitivuluidvs.anterior, apoi

atingețiWireless.

6 Pedispozitivulanterior,atingețiConectare.

7 Peecranulnouluitelefon,selectațiopțiuneadorită,atingețiÎnainte,apoiurmațiinstrucțiuniledepe

ecranpentruatransferadate.

Transferul datelor copiate de rezervă

Realizațiocopiederezervăadatelordindispozitivuldvs.anteriorpeuncomputer, Samsung
Cloudsaupeunspațiudestocareexternșiimportațidatelepenouldvs.telefon.Accesați

www.samsung.com/smartswitchpentrumaimulteinformații.

23

Introducere

Explicarea ecranului

Ecranul frontal și ecranul principal

Putețiutilizaecranulfrontalcudispozitivulpliatsauecranulprincipalcudispozitivuldeschis.
Atuncicândcomutațilaecranulprincipal,dispunereaanumitoraplicațiisevamodificaautomat. De

exemplu,cândutilizațiaplicațiaMesaje,listademesajeșimesajeleselectatevorfiafișateîmpreună.

Încazulunoraplicații,dimensiuneaferestreinupoatefiajustatăcândcomutațilaecranulprincipal.

Ecran frontal Ecran principal

24

Introducere

Continuitatea aplicațiilor pe ecranul frontal

Setațidispozitivulsăcomuteaplicațiilepecareleutilizațipeecranulprincipallaecranulfrontalcândpliați
dispozitivul.

DeschidețiSetări,atingețiAfișaj
aplicațiilorpecaredorițisăleutilizațiîncontinuarepeecranulfrontal.

Cândpliațidispozitivulîntimpceoaplicațierulează,fereastraaplicațieisevaafișapeecranulfrontal.

Uneleaplicațiipotsănuaccepteaceastăcaracteristică.

Continuare aplicații pe ecranul husei,apoiglisațicomutatoarele

→

Oglindirea ecranului frontal

Utilizațiaceeașidispunerepeecranulfrontalșipecelprincipal.Modificareaunuiecransevareflectape
celălaltecran.

DeschidețiSetărișiatingețiEcran Acasă

Oglindire ecran husă → Pornit → Aplicare.

→

25

Introducere

Controlul ecranului

Atingere

Atingețipeecran.

Glisare

Atingețișimențineți
apăsatunelement
șiglisați-lînpoziția
dorită.

Glisare

Glisațiînsus,înjos,
sprestângasauspre
dreapta.

Atingerea și
menținerea apăsată

Atingețișimențineți
apăsatpeecran
timpdeaproximativ
2 secunde.

Atingerea dublă

Atingețiecranulde
douăori.

Depărtarea și
apropierea degetelor

Depărtațicele
douădegetesau
apropiați-leîntimp
ceatingecranul.

•

Nupermitețiintrareaîncontactaecranuluicualtedispozitiveelectrice.Descărcările
electrostaticepotcauzafuncționareanecorespunzătoareaecranului.

•

Pentruaevitadeteriorareaecranului,nuîlatingețicuobiecteascuțiteșinuaplicațioforță
excesivăpeacestacuvârfuldegetelorsaucuunaltobiect.

•

Serecomandăsănuafișațielementegraficestaticepeoparteaecranuluisaupetotecranul
pentruperioadeîndelungate.Încazcontrar,peecranpotapăreaimaginiremanente(ecran
persistent)sauimaginifantomă.

Dispozitivulpoatesănurecunoascăintroduceriletactileaproapedemarginileecranului,caresuntîn
afarazoneideintroduceretactilă.

26

Introducere

Bară de navigare (butoane programabile)

Atuncicândpornițiecranul,butoaneleprogramabilevorapăreapebaradenavigare,înparteainferioarăa
ecranului.Butoaneleprogramabilesuntsetateimplicitca:ButonAplicațiiRecente, Acasă, Înapoi.Funcțiile
butoanelorsepotschimbaînfuncțiedeaplicațiafolosităsaudemediuldeutilizare.

Buton Funcție

Aplicații recente

Acasă

Înapoi

•

Atingețipentruadeschidelistaaplicațiilorrecente.

•

AtingețipentruarevenilaecranulAcasă.

•

AtingețișimenținețiapăsatpentrualansaÎncercuiește pentru
a căuta.Atingețisaudesenațiuncercînjuruluneiimaginisaua

unui text.

•

Atingețipentruarevenilaecranulanterior.

Ascunderea barei de navigare

Consultațifișieresaufolosițiaplicațiipeunecranmailatprinascundereabareidenavigare.
DeschidețiSetărișiatingețiAfișaj

Bară de navigare → Gesturi de glisare.

→

27

Introducere

Ecran Acasă și ecran de aplicații

EcranulAcasăestepunctuldepornirepentruaccesareatuturorcaracteristicilordispozitivului. Acesta
afișeazăwidgeturi,comenzirapidealeaplicațiiloretc.

Ecranuldeaplicațiiafișeazăpictogramepentrutoateaplicațiile,inclusivpentrucelenouinstalate.

•

Ecranulfrontalșiecranulprincipalpotapăreadiferit.

•

Putețiaplicadiferiteimaginidefundalpeecranulfrontalșipeecranulprincipal.

•

Esteposibilcaunelecaracteristicisănufiedisponibilepeecranulfrontal.

Comutarea între ecranul Acasă și cel de aplicații

PeecranulAcasă,glisațiînsuspentruadeschideecranuldeaplicații.
PentruarevenilaecranulAcasă,glisațiînsussauînjospeecranuldeaplicații.Înmodalternativ,atingeți

butonulAcasă(

)saubutonulÎnapoi( ).

Căutare

Aplicații

favorite

Ecran Acasă Ecranul de aplicații

DacăadăugațibutonulAplicațiipeecranulAcasă,putețideschideecranulaplicațiiloratingândbutonul.
PeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeozonăliberă,atingețiSetări,apoiglisațicomutatorul
Afișați butonul ecranului Aplicații pe ecranul Acasăpentrupornire.Butonulaplicațiisevaadăugaînpartea
inferioarăaecranuluiAcasă.

Buton Aplicații

28

Introducere

Editarea ecranului Acasă

PeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeozonăliberăsauapropiațidegetelepentruaaccesa
opțiuniledeeditare.Putețisetaimagineadefundal,putețiadăugawidgeturișimultealtele. De asemenea,
putețiadăuga,ștergesaurearanjapanourileecranuluiAcasă.

•

Adăugareapanourilor:Glisațilastânga,apoiatingeți .

•

Mutareapanourilor:Glisațiprevizualizareaunuipanouîntr-un loc nou.

•

Ștergereapanourilor:Atingeți pe panou.

•

Fundal și stil:ModificațisetărilefundaluluipentruecranulAcasășipentruecranulblocat.

•

Teme:Schimbațitemadispozitivului.Elementelevizualealeinterfeței,cadeexempluculori,
pictogrameșifundaluri,sevormodificaînfuncțiedetemaselectată.

•

Widget-uri: Widget-urilesuntaplicațiimicicarelanseazăcaracteristicispecificealeaplicațiilorpentru
afurnizainformațiișiaccesfacilpeecranulAcasă.SelectațiunwidgetșiatingețiAdăugare. Widget-ul
vafiadăugatpeecranulAcasă.

•

Setări:ConfigurațisetărilepentruecranulAcasă,precumaspectulecranului.

Afișarea tuturor aplicațiilor pe ecranul Acasă

PutețisetadispozitivulsăafișezetoateaplicațiilepeecranulAcasă,fărăafolosiunecranseparatde
aplicații.PeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeozonăliberă,apoiatingețiSetări

Acasă

Doar pe ecranul Acasă → Aplicare.

→

Aspect ecran

→

29

Introducere

Lansarea Căutării

Căutareaconținutuluidepedispozitiv.

1 Peecranuldeaplicații,atingețiCăutare.

2 Introducețiuncuvântcheiedecăutare.

Sevacăutaprinconținutulșiprinaplicațiileinstalatepedispozitivuldvs.
Dacăatingeți

pe tastatură,putețicăutașimaimultconținut.

Mutarea elementelor

Glisațielementulîntr-un loc nou.Pentruamutaelementulpeunaltpanou, glisați-lcătremarginea
ecranului.DacăținețiapăsaunelementșiatingețiSelectare,putețiselectamaimulteelementeșileputeți
mutaîmpreunăsimultan.

PentruaadăugaocomandărapidăauneiaplicațiipeecranulAcasă,atingețișimenținețiapăsatpeun
elementdepeecranuldeaplicații,apoiatingețiAd. pe ecr. Acasă.PeecranulAcasăsevaadăugaocomandă
rapidăaaplicației.

De asemenea,putețimutaaplicațiilefrecventutilizateînzonacomenzilorrapidedinparteadejosa
ecranuluiAcasă.

Crearea folderelor

PeecranulAcasăsaupeecranuldeaplicații,glisațioaplicațiepesteoaltăaplicație.
Sevacreaunfoldernoucareconțineaplicațiileselectate.AtingețiNume folderșiintroducețiunnumede

folder.

•

Adăugarea mai multor aplicații

Atingeți
aplicațieglisând-ocătrefolder.

pefolder.BifațiaplicațiiledeadăugatșiatingețiEfectuat. De asemenea,putețiadăugao

30

Introducere

•

Mutarea aplicațiilor dintr-un folder

Glisațiaplicațiaîntr-un loc nou.

•

Ștergerea unui folder

Atingețișimenținețiapăsatpeunfolder,apoiatingețiȘtergere.Doarfolderulvafișters.Aplicațiile
folderuluivorfirelocatepeecranuldeaplicații.

Bară de activități

Baradeactivitățiseafișeazăînparteainferioarăaecranuluicândutilizațioaplicație.Aplicațiilefavorite,din
parteainferioarăaecranuluiAcasă,aplicațiileutilizaterecentșibutonulToateaplicațiilesevorafișapebara
deactivități.Putețicomutaaplicațiileprinselectareaaplicațieidoritedinbaradeactivități.

De asemenea,putețirulamaimulteaplicațiisimultan.Cândutilizațioaplicație,glisațiînsusaplicația
doritădinbaradeactivitățișiapoifixați-oundedoriți.

Buton Toate aplicațiile

Aplicații favorite

Dacănudorițisăutilizațibaradeactivități,deschidețiSetări,atingețiAfișajșiglisațicomutatorul
Bară de activitățipentrudezactivare.

Aplicații utilizate recent

31

Introducere

Reper Ecran lateral

Panou lateral

Putețiaccesaaplicațiileșicaracteristiciledvs.favoritedinPanourilelaterale.
GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranului.
DacăreperulPanouluilateralnuestevizibil,deschidețiSetări,atingețiAfișaj,apoiglisațicomutatorul

Panouri lateralepentrupornire.

Panou lateral

Setări Panou lateral

32

Introducere

Blocare ecran

Pliereadispozitivuluisauapăsareabutonuluilateralopreșteecranulșiîlblochează. De asemenea,ecranul
seopreșteșiseblocheazăautomatdacădispozitivulnuesteutilizatoanumităperioadă.

Pentruadeblocaecranul,glisațiînoricedirecțieatuncicândecranulpornește.
DacăecranulesteopritsauAlwaysOnDisplayestepornit,apăsațibutonullateralsauatingețiecranulde

douăori.PentrumaimulteinformațiidespreAlwaysOnDisplay,consultațiAlwaysOnDisplay.

Editarea comenzilor rapide

Putețischimbacomenzilerapidedinparteainferioarăaecranuluiblocatcualteaplicațiisaucaracteristici
dorite.

Atingețișimenținețiapăsatpeecranulblocat,atingețipictogramadecomandărapidă,selectațiaplicația
saucaracteristicadorită,apoiatingețiEfectuat.

Modificarea metodei de blocare a ecranului

Pentruaschimbametodadeblocareaecranului,deschidețiSetări,atingețiBlocare ecran și AOD → Tip
blocare ecran,apoiselectațiometodă.

Dacăsetațiunmodel, PIN,parolăsaudatebiometricecametodădeblocareaecranului,văputețiproteja
informațiilepersonaleprevenindaccesulaltorpersoaneladispozitivuldvs.Dupăcesetațiometodăde
blocareaecranului,dispozitivulvanecesitauncoddedeblocaredefiecaredatăcândîldeblocați.

Putețisetadispozitivulsărevinălasetăriledinfabricădacăintroducețicoduldedeblocareincorect
decâtevaorilarândșidacăatingețilimitadeîncercări.DeschidețiSetări,atingețiBlocare ecran și

AOD
glisațicomutatorulRes. aut. la val. fabr.pentrupornire.

Setări Blocare securizată,deblocațiecranulfolosindmetodaprestabilitădeblocare, apoi

→

33

Introducere

Pictograme indicatoare

Pictogrameleindicatoareaparpebaradestareînparteadesusaecranului.Pictogrameleenumerateîn
tabelsuntcelemaicomune.

Pictogramă Semnificație

Lipsăsemnal

Puteresemnal

Roaming (înafaraarieinormaledeacoperire)

RețeaGPRSconectată

RețeaEDGEconectată

RețeaUMTSconectată

RețeaHSDPAconectată

/

/

RețeaHSPA+conectată

RețeaLTEconectată

Rețea5G conectat

RețeaconectatăLTEînrețeaLTEcareincluderețeaua5G

Wi-Fi conectat

CaracteristicăBluetoothpornită

Suntfolositeserviciiledelocalizare

Apelîncurs

Apelpierdut

Mesajtextsaumultimedianou

Alarmăpornită

ModAnularesunet/Modvibrație

ModAvionpornit

S-aprodusoeroaresauestenecesarăatențiautilizatorului

/

•

Baradestarepoatesănuaparăînparteadesusaecranuluiîncazulanumitoraplicații.Pentrua
afișabaradestare,glisațiînjosdinparteadesusaecranului.

•

Unelepictogramedeindicareapardoaratuncicânddeschidețipanouldenotificare.

•

Pictogrameleindicatoarepotapăreadiferitînfuncțiedeoperatorsaudemodel.

Încărcarebaterie/niveldeîncărcarebaterie

34

Introducere

Deschideți Setări.

Setări rapide

Panoul de notificare

Cândprimiținotificărinoi,pictogrameleindicatoareaparpebaradestare.Pentruaconsultamaimulte
informațiidesprepictograme,deschidețipanouldenotificărișiconsultațidetaliile.

Pentruadeschidepanouldenotificări,glisațibaradestareînjos.Pentruaînchidepanouldenotificări,
glisațiînsuspeecran.

Putețiutilizaurmătoarelefuncțiipepanouldenotificări.

Controlați dispozitivele

conectate din apropiere,

dispozitivele SmartThings și

rutinele manuale.

Accesați setările de notificări.

Consultați detaliile notificării și

realizați diverse acțiuni.

Reglați luminozitatea ecranului.

Controlați conținutul media de
pe telefonul dvs. și dispozitivele
conectate din apropiere.

Ștergeți toate notificările.

Folosirea panoului de setări rapide

Glisațiînjospepanouldenotificarepentruadeschidepanouldesetărirapide.

Atingețifiecarebutonpentruapornisauopricaracteristicispecifice.Pentruaaccesasetăridetaliate,
atingețitextulbutonuluisauținețiapăsatunbuton.

Pentruaeditabutoanele,atingeți

→ Editare.

35

Introducere

Controlarea redării conținutului media

Controlațiconținutulmediadepetelefonuldvs.șidispozitiveleconectatedinapropierepepanoulde
notificări.

1 DeschidețipanouldenotificărișiatingețiIeșire media.

2 Atingețipictogrameleacesteiapentruacontrolaredarea.

Controlarea dispozitivelor din apropiere

LansațișicontrolațidispozitiveleconectatedinapropiereșidispozitiveleSmartThingsșirutinelemanuale
frecventutilizatepepanouldenotificări.

1 DeschidețipanouldenotificărișiatingețiControlul disp.

Dispozitiveleconectatedinapropiere,dispozitiveleSmartThingsșirutinelemanualesevorafișa.

2 SelectațiundispozitivdinapropieresauundispozitivSmartThingspentrualecontrolasauselectațio

rutinămanualăpecaresăolansați.

36

Introducere

Mod Flex (Utilizarea dispozitivului când acesta este pliat)

Utilizațidispozitivulprinpliereaacestuiașiamplasarealuipeosuprafațădreaptă.Cânddispozitivuleste
pliat într-unanumitgrad,putețifixaverticaldispozitivul.

Atuncicândpliațidispozitivul,dispunereaanumitoraplicațiisevamodificaautomat. De exemplu, atunci
cândutilizațiaplicațiaCameră foto,opțiuniledefotografieredinparteasuperioarăaecranuluivorfimutate
jos,pentruuncontrolmaifacil.ConsultațiUtilizareacamereicudispozitivulpliat(ModFlex)pentrumai
multeinformații.

DacăutilizațicaracteristicapanouModFlex,putețiîncercaunecrancuodispunerediferită.Consultați

UtilizareapanouluiModFlexpentrumaimulteinformații.

•

Dispozitivulîșivarecunoaștestarea,cafiindpliatcompletsaudeschispebazaunghiuluiatins
cânddispozitivulestedeschis.

•

Modificareaaspectuluiecranuluiestedisponibilănumailaanumiteaplicații.

37

Introducere

Utilizarea panoului Mod Flex

DacăpornițicaracteristicapanouModFlexșipliațidispozitivul,aplicațiacurentăvafiafișatăînpartea
superioară,iarpanoulModFlexvafiafișatînparteainferioarăaecranului.PepanoulModFlex,putețiutiliza
comenziutilepentruaplicațiacurentășiunsuporttactil.

Pictograma
acceptăaceastăcaracteristică.Atingeți
atingeți

Dacăpictograma
apoiglisațicomutatorulpentruapornicaracteristica.

•

•

sevaafișapebaradenavigaredacăpliațidispozitivulîntimpceutilizațiaplicațiicare

pentruaafișapanoulModFlex.Pentruaascundepanoul,

.

nuseafișează,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate → Panou mod Pliat,

DacădorițicapanoulModFlexsăfieafișatautomatcândpliațidispozitivul,deschidețiSetări,
atingețiCaracteristici avansate
comutatoareledelângăaplicațiiledorite.

PanoulModFlexestedisponibilnumaipentruaplicațiicareacceptăFerestremultiple.

Panou mod Pliat → Afiș. autom. panou la pliere,apoiglisați

→

38

Introducere

Captură de ecran și înregistrarea ecranului

Captură ecran

Realizațiocapturădeecranîntimpcefolosițidispozitivul,apoiscriețipeaceasta,desenați, decupați-o sau
partajați-ocualtepersoane.Putețirealizaocapturăaecranuluiactualșiazoneidederulare.

Cum să realizați o captură de ecran

Utilizațiurmătoarelemetodepentruarealizaocapturădeecran.Putețiconsultacapturiledeecran
realizateînGalerie.

•

Capturăprinbutoane
ApăsațisimultanbutonullateralșibutonulVolummaimic.

•

Capturăpringlisare
Cumargineapalmeidvs.,glisațicumânasprestângasauspredreaptapesteecran.
Dacănuesteactivatărealizareacapturiideecranpringlisare,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici

avansate

pornire.

Nuesteposibilărealizareauneicapturideecranîntimpulutilizăriianumitoraplicațiișicaracteristici.

Dupăcerealizațiocapturădeecran,folosițiurmătoareleopțiunidepebaradeinstrumentedinpartea
inferioarăaecranului:

•

:Capturațiconținutulafișatșicelneafișatdepeopaginăextinsă,cumarfiopaginăweb.Când

atingeți

•

:Scriețisaudesenațipecapturadeecransaudecupațioporțiuneaacesteia.Putețiconsultazona

decupatăînGalerie.

•

:Adaugăetichetelacapturadeecran.Pentruacăutacapturideecrandupăetichetă,atingeți și

atingețicâmpuldecăutaredinGalerie.Putețiaccesalistadeeticheteșiputețicăutacapturadeecran
dorită.

Mișcări și gesturi,apoiglisațicomutatorulGlisarea cu palma pentru capturarepentru

→

,ecranulsevaderulaautomatînjosșisevacapturamaimultconținut.

39

Introducere

•

:Partajațicapturadeecrancualtepersoane.

Dacăopțiunilenusuntvizibilepeecranulcapturat,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

Capturi de ecran și înregistrări ecran,apoiglisațicomutatorulAfiș. bara de instr. după capt.

→
pentrupornire.

Înregistrare ecran

Înregistrațiinformațiileafișatepeecranuldispozitivuluiîntimpce-lfolosiți.

1 Deschidețipanouldenotificări,glisațiînjos,apoiatingeți (Înreg. ecran).

2 SelectațiosetaredesunetșiatingețiPornire înregistrare.

Înregistrareavaîncepedupănumărătoareainversă.

•

Pentruascriesaudesenapeecran,atingeți .

•

Pentruaînregistraosuprapunerevideoadvs.peecran,atingeți .

3 Cândațiterminatînregistrareavideoclipului,atingeți

PutețiconsultavideoclipulînGalerie.

Pentruaschimbasetărileînregistrăriiecranului,deschidețiSetărișiatingețiCaracteristici avansate

Capturi de ecran și înregistrări ecran.

→

.

40

Introducere

Accesați mai multe funcții ale

Introducerea textului

Aspectul tastaturii

Seafișeazăautomatotastaturăatuncicândintroducețitext.

Funcții suplimentare ale

tastaturii

Scrieți cu majusculă. Pentru

scrierea cu majuscule, atingeți

de două ori.

Introduceți simboluri.

Introducereatextuluiînanumitelimbinuesteacceptată.Pentruintroducereatextului,trebuiesă
modificațilimbadeintroducereatextuluiîntr-unadintrelimbileacceptate.

tastaturii.

Ștergeți caracterul precedent.

Treceți la următoarea linie.

Introduceți un spațiu.

Modificarea limbii de introducere a texului

Atingeți → Limbi și tipuri → Gestionare limbi tastaturășiselectațilimbilecarevorfiutilizate. Atunci
cândselectațidouăsaumaimultelimbi,putețicomutaîntrelimbiledeintroducereatextuluiprinatingerea

.

Pentruaschimbatipultastaturii,atingeți
dorită.

Peotastatură3 × 4,otastăaretreisaupatrucaractere.Pentruaintroduceuncaracter,atingeți
tastaturacorespunzătoareînmodrepetatpânăcândaparecaracteruldorit.

→ Limbi și tipuri,selectațiolimbă,apoiselectațitastatura

41

Introducere

Folosirea butonului tastatură

Putețischimbametodadeintroducereatextuluiprinatingereabutonuluitastaturădepebaradenavigare.
Pentruamodificabutonultastaturiidepebaradenavigare,atingețișimenținețiapăsatbutonultastaturii

șiselectațiopțiuneadorită.

•

:Introducețitextulvocal.

•

:Modificațitastatura.

Dacăbutonultastaturănuseafișeazăpebaradenavigare,deschidețiSetări,atingețiGestionare
generală

Listă tast. și tastat. implicită,apoiglisațicomutatorulButon tastatură pe bara de

→

navigarepentrupornire.

Funcții suplimentare ale tastaturii

•

:Schimbațistiluldescris,obținețisugestiigramaticaleșideortografieșitraducețimesaje

înaplicațiidechatșimesagerietextselectate.Cândintroducețisubiectuldesprecaredorițica
dispozitivulsăscrie,acestavacompunepropozițiiînstilulpecareîlselectați.

•

•

•

•

•

:Introducețiemojiuri, etichete,șialtele. De asemenea,putețiintroduceabțibilduriledvs. emoji

carearatăcadvs.ConsultațiFolosireaetichetelordvs.EmojiARînconversațiipentrumaimulte
informații.

:Traducețitextșiintroduceți-l.

:Adăugațiunelementdinclipboard.

:Schimbațimodultastaturii.
:Comutațilamodulscrieredemână.

•

Atingeți

•

•

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

:Modificațisetăriletastaturii.

pentruautilizamaimultefuncțiidetastatură.

:Recunoaștețitextuldindocumentesauimaginișiintroduceți-l.

:Editațilistadefuncțiiatastaturii.

42

Introducere

Copierea și lipirea

1 Atingețișimenținețiapăsatdeasupratextului.

2 Glisați sau pentruaselectatextuldorit,sauatingețiSelectează-le pe toatepentruaselectatot

textul.

3 AtingețiCopiere sau Decupare.

Textulselectatestecopiatînclipboard.

4 Atingețișimenținețiapăsatpepunctulundevafiinserattextul,apoiatingețiLipire.

Pentrualipitextulpecarel-ațicopiatanterior,atingețiClipboardșiselectați-l.

Extragerea textului

Cândutilizațianumiteaplicații,cumarfiGalerie sau Cameră foto,putețiextragetextdinimaginișiputeți
utilizaopțiuni,cumarficopiereasaupartajareaacestuia.Următoareleacțiunisuntunexempludeextragere
atextuluiînaplicațiaGalerie.

1 CândconsultațioimagineînaplicațiaGalerie,atingeți .

Pictograma

seafișeazănumaicândexistătextcepoatefiextras.

2 Selectațiozonăpentruaextragetextul.

3 Selectațiopțiuneadorită.

43

Aplicații și caracteristici

Instalarea sau dezinstalarea aplicațiilor

Galaxy Store

Achiziționațișidescărcațiaplicații.Putețidescărcaaplicațiicaresuntspecializatepentrudispozitivele
Samsung Galaxy.

DeschidețiaplicațiaStore.Răsfoițiaplicațiileînfuncțiedecategoriesauatingeți
cuvântcheie.

•

Aceastăaplicațiepoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

•

Pentruaschimbasetareadeactualizareautomată,atingețiMeniu → → Actualizare automată
aplicații,șiapoiselectațioopțiune.

pentruacăutaun

Magazin Play

Achiziționațișidescărcațiaplicații.
DeschidețiaplicațiaMagazin Play.Răsfoițiaplicațiiledupăcategoriesaucăutațiaplicațiidupăuncuvânt

cheie.

Pentruamodificasetăriledeactualizareautomată,atingețipictogramacontuluidvs.,atingețiSetări

Preferințe privind rețeaua → Actualizează automat aplicațiile,șiapoiselectațioopțiune.

→

Gestionarea aplicațiilor

Dezinstalarea sau dezactivarea aplicațiilor

Ținețiapăsatpeoaplicațieșiselectațioopțiune.

•

Dezinst.:Dezinstalațiaplicațiiledescărcate.

•

Dezactiv.:Dezactivațiaplicațiileimpliciteselectatecarenupotfidezinstalatedindispozitiv.

Uneleaplicațiipotsănuaccepteaceastăcaracteristică.

Activarea aplicațiilor

DeschidețiaplicațiaSetări,atingețiAplicații → → Dezactivat → OK,selectațioaplicație,apoiatingeți
Activare.

44

Aplicațiișicaracteristici

Setarea permisiunilor aplicațiilor

Pentrucauneleaplicațiisăfuncționezecorect,eleaunevoiedepermisiunideaccespentruafolosi
informațiiledepedispozitivuldvs.

Pentruaaccesasetărilepermisiuniloraplicației,deschidețiSetărișiatingețiAplicații.Selectațioaplicație
șiatingețiPermisiuni.Putețiconsultalistadepermisiunialeaplicațieișiputețimodificapermisiunile

acesteia.
Pentruaconsultasaumodificasetărilepermisiuniloraplicațieiînfuncțiedecategoriapermisiunilor,

→ Manager permisiuni.Selectațiunelementșiselectațio

deschidețiSetărișiatingețiAplicații
aplicație.

Dacănuacordațipermisiuniaplicațiilor,caracteristiciledebazăaleacestorapotsănufuncționeze
corect.

→

Galaxy AI

Introducere

Folosițicaracteristicideinteligențăavansatăcasăvăajutesăvăfolosițidispozitivul.

•

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiederegiune,operatorsaudemodel.

•

Dacădorițicadatelesăfieprelucratedoarîncadruldispozitivuluipentruîmbunătățireaprotecției
informațiilorpersonale,atingețiSetări,atingețiGalaxy AI,apoiglisațicomutatorulPrelucrare
date numai pe disp.pentrupornire.Anumitecaracteristicinecesităprelucrareonlinepentru
rezultateșiprelucrareadatelormaibune.

Îmbunătățirea comunicării

Traducerea apelurilor telefonice în timp real (Asistență la apelare)

Obținețitraduceriîntimprealînlimbapecareoselectați,întimpulapelurilorvocale.
Pentruautilizaaceastăcaracteristică,deschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

apoiatingețicomutatorulpentrupornire.
Cândprimițisauefectuațiunapelvocal,atingețiAsistență la apelare

panouldetraduceredinparteadesusaecranului.Pentruaopritraducerea,glisațispredreaptapeecranul
deapelareșiatingețiOprire interpretare.

→

→ Setări → Traducere live,

Traducere live.Selectațilimbileîn

Pentruamodificamaimultesetări,deschidețiaplicațiaTelefonșiatingeți

45

→ Setări → Traducere live.

Aplicațiișicaracteristici

Traducerea mesajelor în aplicațiile de mesagerie (Asistență la conversație)

Putețitraducemesajeletextdinaplicațiiledemesagerie.

1 Cândconsultațisaucompunețiunmesaj,atingeți peTastaturaSamsungșiatingețiTraducere

conversație.

2 Selectațilimbileînpanouldetraduceredinparteadesusaecranului.

Traducerilevorfiafișatesubfiecaremesaj.

Schimbarea stilului de scris (Asistență la conversație)

Putețischimbastiluldescris,primisugestiideortografieșigramaticășigeneratextautomatpebazaunui
subiectpecareîldescrieți.

Cândcompunețiunmesaj,atingeți

•

Compunere:Cândintroducețisubiectuldesprecaredorițicadispozitivulsăscrie, acesta va compune
propozițiiînstilulpecareîlselectați.

•

Stil de scriere:Schimbațistiluldescris.

•

Ortografie și gramatică:Obținețisugestiideortografieșigramatică.

peTastaturăSamsungșiselectațiopțiuneadorită.

Traducerea conversațiilor (Interpret)

Obținețitraducerilivealeconversațiilorșiobținețirezultatulcadiscurssautext.

1 Deschidețipanouldenotificări,glisațiînjos,apoiatingeți (Interpret).

2 Selectațilimbadvs.șilimbainterlocutoruluidvs.

Dacălimbadoritănuseaflăpelistă,atingețiAdăugare limbișidescărcațipachetuldelimbi.

3 Atingeți șiîncepețisăconversați.

Atingeți
traducerilepeecranulfrontal,întimpcedvs.vedețitraducerilepeecranulprincipal.

pentruaafișapeecranulfrontaltraducereaaceeacerostiți.Cealaltăpersoanăpoatevedea

46

Aplicațiișicaracteristici

Utilizarea interpretării vocale (Interpret)

Obținețitraducerilivealecursurilor,ședințelorșimultealtele.

1 Deschidețipanouldenotificări,glisațiînjos,apoiatingeți (Interpret).

2 Atingeți

Mod ascultare.

→

3 Selectațilimbileînpanouldetraduceredinparteadesusaecranului.

4 Atingeți pentruapornitraducerea.

Dezlănțuiți-vă productivitatea

Folosirea caracteristicilor Asistent note (Samsung Notes)

Realizațiformatareaautomatăsaurezumaținote,corectațigreșeliledeortografiesautraduceținote. De
asemenea,putețigeneraartănouădindesenuldvs.cuajutorulcaracteristiciiConvertireschițăînimagine.

DeschidețiaplicațiaNotes,creaționotă,atingeți

Convertirea înregistrărilor vocale în text (Samsung Notes)

PutețiconvertiîntextînregistrărilevocaleintroduseînnoteînaplicațiaSamsung Notes.
DeschidețiaplicațiaNotes,selectaționotăcareconțineoînregistrarevocală,apoiatingeți

pebaradeinstrumente,apoiselectațiopțiuneadorită.

→ → .

Rezumarea și traducerea înregistrărilor vocale (Înregistr. voce)

Convertițiînregistrărilevocaleîntextpeecranșiconsultațirezumatele. De asemenea,putețitraduceînalte
limbitextulconvertit.

1 DeschidețiaplicațiaÎnregistr. voce.

2 Selectațioînregistrarevocală.

3 AtingețiTranscriere.

•

Pentruaconsultacuvintelecheieșirezumatul,atingețiRezumat.

•

Pentruatraducetextulconvertit,atingeți șiselectațiolimbă.

•

Pentruatranscrieînregistrareaînaltălimbă,atingeți → Transcrieți din nou.

•

Pentruaeditatextulconvertit,atingeți → Editare text transcriere.

47

Aplicațiișicaracteristici

Traducerea sau rezumarea paginilor web (Asistență la navigare)

Obținețirezumatesimpledetextdinpaginiwebîmpreunăcutraducerileintegrale.
DeschidețiaplicațiaInternet,atingeți

,apoiselectațiopțiuneadorită.

Traducerea textului folosind camera (Cameră foto)

Putețitraducetextfolosindcamera.

1 DeschidețiaplicațiaCameră fotoșiatingețiFOTOdinlistacumoduridefotografiere.

2 Orientațicamerafotocătreobiectșiatingeți .

Pictograma

sevaafișanumaicândsedetecteazăundocumentsautext.

3 AtingețiTraducere.

Textulvafitradusînlimbacurentăadispozitivului.

Încercuiește pentru a căuta

Căutațiinformațiidespreparteadoritădinimagineasautextuldepeecran.
AtingețișimenținețiapăsatbutonulAcasă(

unui text.

)șiatingețisaudesenațiuncercînjuruluneiimaginisaua

Crearea unor imagini epice

Editarea imaginilor cu Asistentul de fotografii (Galerie)

Editațiimaginileprinmutarea,eliminareasauredimensionareapersoanelorsauaobiectelordinacestea,
apoigenerațiunnoufundalpentruumplereapărțilorlipsă.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingeți .

3 Atingețisaudesenațiînjurulaceeacedorițisăștergețisausămutați.

Dacădorițisăajustațiînclinarea,glisațibaradeajustare.

4 Atingețișimenținețiapăsatăzonaselectatășiglisați-oundedorițisauatingeți pentruștergere.

5 AtingețiGenerare.
6 AtingețiSalvare copiepentruasalvaimaginea.

48

Aplicațiișicaracteristici

Adăugarea obiectelor pe o imagine prin desenare (Galerie)

Putețiadăugaobiectepeimaginiprindesenare.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingeți

→

.

3 Desenațiobiectepeimagine.

Atingeți

pentruaschimbațiculoareasaugrosimeacreionului.

4 AtingețiGenerare.
5 SelectațirezultatuldoritșiatingețiSalvare copiepentruasalvaimaginea.

Generarea de portrete noi (Galerie)

Putețigeneradiverseportretenoi,deex.,imagini3Ddinalteimagini.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingeți

Studio de portrete.

→

3 SelectațistiluldoritșiatingețiGenerare.
4 SelectațirezultatuldoritșiatingețiSalvare copiepentruasalvaimaginea.

Realizarea de imagini stereoscopice (Galerie)

Putețiaplicaefectulstereoscopicimaginilorcupersoanesauanimale(câinișipisici).

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 GlisațiînsuspeecranșiatingețiEfect live.

3 Atingeți pentruasalvafișierul.

Folosirea caracteristicii Filmare cu încetinitorul instantanee (Galerie)

Putețiredacuîncetinitoruloparteselectatădinvideoclipșiputețiverificamaimultedetaliiprinatingerea
șimenținereaapăsatăaaceleipărți.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațiunvideoclippentrua-lreda.

2 Întimpceredațivideoclipul,atingețișimenținețiapăsatpeecran.

Aceastăcaracteristicăpoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedefișier.

49

Aplicațiișicaracteristici

Folosirea caracteristicii Convertire schiță în imagine

Generațiartănouădindesenuldvs.

1 GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingeți .

Alternativ,atingețiConv. schiță în imaginedepePanoulcomenziînaer.

2 Desenațipeecran,selectațiunstildeimagine,apoiatingețiGenerare.

3 Selectațirezultatuldoritșiatingeți pentruasalvaimaginea.

Folosirea caracteristicii Selectare inteligentă

Selectațiozonăaecranuluișirealizațiacțiunicaîmpărtășiresausalvare. De asemenea,putețidesenape
zonaselectatășiputețifolosicaracteristicaConvertireschițăînimagine.

1 GlisațireperulPanouluilateralcătrecentrulecranuluișiatingeți

Alternativ,atingețiSelecție inteligentădepePanoulcomenziînaer.

.

2 AtingețisaudesenațiuncercînjurulconținutuluipecaredorițisăîlselectațișiatingețiConv. schiță în

imagine.

3 DesenațipeecranșiatingețiGenerare.

4 Selectațirezultatuldoritșiatingeți pentruasalvaimaginea.

Crearea propriilor imagini de fundal

Creațiimaginidefundalprinselectareacategoriilorșiacuvintelorcheiesauschimbațiautomatimaginea
defundalaecranuluideblocarepebazaoreișiacondițiilormeteo.

1 DeschidețiSetărișiatingețiFundal și stil.

2 AtingețiSchimbați fundalurile

•

Generativ:Generațiimaginidefundalnoicucategoriileșicuvintelecheiepecareleselectați.

•

Ambient fotografie:Schimbațiautomatimagineadefundalaecranuluideblocarepebaza
condițiilormeteoșiaorei.

Creați cu AIșiselectațiopțiuneadorită.

→

50

Aplicațiișicaracteristici

Mai multe opțiuni

Generarea unui nou card de profil (Contacte)

Putețisăvăschimbațicarduldeprofilpringenerareadenoiportrete.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiprofiluldvs.

2 Atingețipecarduldvs.deprofilșiatingețiEditați cardul de profil

3 SelectațiimagineadeportretdoritășiatingețiStudio de portrete.

4 SelectațistiluldoritșiatingețiGenerare.

5 SelectațirezultatuldoritșiatingețiEfectuat

Efectuat.

→

Telefon

Introducere

Efectuațisaupreluațiapelurivocaleșivideo.

Efectuarea apelurilor

1 DeschidețiaplicațiaTelefonșiatingețiTastatură.

2 Introducețiunnumărdetelefon.

Card profil.

→

3 Atingeți pentruaefectuaunapelvocalsauatingeți sau pentruaefectuaunapelvideo.

Căutați un contact.

Previzualizați numărul de

telefon.

Adăugați numărul la lista de
contacte.

51

Aplicațiișicaracteristici

Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau lista de contacte

DeschidețiaplicațiaTelefon,atingețiRecente sau Contacte,apoiglisațispredreaptapeuncontactsaupe
unnumărdetelefonpentruaefectuaapelul.

Dacăaceastăcaracteristicăesteoprită,atingeți
comutatorulGlisați pt. apelare sau mesajpentrupornire.

→ Setări → Alte setări pentru apeluri,șiapoiglisați

Utilizarea apelării rapide

Pentruasetaunnumărcuapelarerapidă,deschidețiaplicațiaTelefon,atingețiTastatură → → Numere de
apelare rapidă,selectațiunnumărcuapelarerapidășiapoiadăugațiunnumărdetelefon.

Pentruaefectuaunapel,atingețișimenținețiapăsatpenumărulcuformarerapidăpetastatură.Pentru
numerelecuformarerapidă10șipeste,atingețiprima(ele)cifră(e)a/alenumărului,apoiatingețiși
menținețiapăsatpeultimacifră.

De exemplu,dacăsetaținumărul123canumărcuformarerapidă,atingeți1,atingeți2,apoiatingețiși
menținețiapăsat3.

Efectuarea unui apel internațional

1 DeschidețiaplicațiaTelefonșiatingețiTastatură.

2 Atingețișimenținețiapăsat0pânăcândseafișeazăsemnul+.

3 Introducețicodulțării,prefixulregionalșinumăruldetelefon,apoiatingeți .

Primirea apelurilor

Preluarea unui apel

Cândpreluațiunapel,glisați înafaracerculuimare.

Respingerea unui apel

Cândrespingețiunapel,glisați înafaracerculuimare.
Pentruatrimiteunmesajatuncicândrespingețiunapelprimit,glisațiînbaraTrimitere mesajînsusși

selectațimesajulcarevafitrimis.
Pentruacreadiferitemesajederespingere,deschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

rapide de refuz,introducețiunmesaj,apoiatingeți

.

→ Setări → Mesaje

52

Aplicațiișicaracteristici

Blocarea numerelor de telefon

Blocațiapeluridepeanumitenumereadăugateînlistadeblocare.
DeschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

→ Setări → Blocare numere,apoiselectațicontactelesaunumerele

detelefonpecaredorițisălesalvațiînlistadenumeredetelefonblocate.
Cândnumereleblocateîncearcăsăvăcontacteze,nuvețipriminotificări.Apelurilevorfiînregistrateîn

jurnaluldeapeluri.

De asemenea,putețiblocaapelurileprimitedelapersoanecarenupermitafișareaidentității
apelantului.GlisațicomutatorulBlocați apel. de la nr. necunos.pentruapornicaracteristica.

Opțiuni în timpul apelurilor

•

Asistență la apelare → Apel text:Comunicațicuinterlocutorulprintext.ConsultațiApel textpentru
maimulteinformații.

•

Asistență la apelare → Traducere live:Obținețitraduceriîntimprealînlimbapecareoselectați,în
timpulapelurilorvocale.Pentruautilizaaceastăcaracteristică,deschidețiaplicațiaTelefon,atingeți

Setări → Traducere live,apoiatingețicomutatorulpentrupornire.ConsultațiTraducereaapelurilor

→

telefoniceîntimpreal(Asistențălaapelare)pentrumaimulteinformații.

•

Adăugați apelul:Formațiunaldoileaapel.Primulapelvafitrecutînașteptare.Cândterminațial
doileaapel,primulapelvafireluat.

•

Punere în așteptare apel:Punețiunapelînașteptare.

•

Apel video:Comutațilaunapelvideo.

•

Bluetooth:ComutațilaocascăBluetoothdacăaceastaesteconectatăladispozitiv.

•

Difuzor:Oprițisaupornițidifuzorul-microfon.Cândfolosițidifuzorul-microfon,ținețidispozitivul
departedeurechi.

•

Silențios:Oprițimicrofonulastfelîncâtinterlocutorulsănuvăpoatăauzi.

•

Tastatură/Ascund.:Deschidețisauînchidețitastatura.

•

•

•

:Încheiațiapelulcurent.

:Întimpulunuiapelvideo,comutațilaunapelvocal.

:Setațidispozitivulsăschimbeunghiulșisămăreascăautomat,prinrecunoaștereașiurmărirea

persoanelorîntimpulunuiapelvideo.

53

Aplicațiișicaracteristici

•

•

•

•

•

:Blocațiecranulîntimpulunuiapelvideo.

Efecte:Aplicațidiverseefecteîntimpulunuiapelvideo.

:Modificațiraportulecranuluiîntimpulunuiapelvideo.

Cameră foto:Întimpulunuiapelvideo,oprițicameraastfelîncâtinterlocutorulsănuvăpoatăvedea.
Comut.:Întimpulunuiapelvideo,comutațiîntrecamerafotofrontalășiceledinspate.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

Asistență la apelare

Apel text

Comunicațicuinterlocutorulprintext.
Cândprimițisauefectuațiunapelvocal,atingețiAsistență la apelare
Cândapelulesteconectat,oîntâmpinarevocalăestetransmisăautomatinterlocutorului,iarceeace

rosteșteinterlocutorulseafișeazăcatextpeecranuldvs.
Dacăselectațiunrăspunsdinlistacurăspunsurirapidesauintroducețitext,acestavafitransmiscavoce

interlocutorului.

Apel text.

→

Pentruacomutalaunapelvocal,glisațispredreaptapeecranuldeapelareșiatingețiComutare la apel

vocal.

Pentruamodificasetările,deschidețiaplicațiaTelefonșiatingeți

→ Setări → Apel text.

Traducere live

Obținețitraduceriîntimprealînlimbapecareoselectați,întimpulapelurilorvocale.ConsultațiTraducerea

apelurilortelefoniceîntimpreal(Asistențălaapelare)pentrumaimulteinformații.

54

Aplicațiișicaracteristici

Contacte

Introducere

Creațicontactenoisaugestionațicontacteledepedispozitiv.

Adăugarea contactelor

Crearea unui contact nou

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți .

2 Selectațiunspațiudestocare.
3 IntroducețiinformațiiledecontactșiatingețiSalvare.

Importul contactelor

Adăugațicontacteîndispozitivuldvs. importându-ledinaltespațiidestocare.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

→ Gestionare contacte → Import contacte.

2 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruaimportacontactele.

Sincronizarea contactelor cu conturile dvs. web

Sincronizațicontacteledindispozitivuldvs.cucontacteleonlinesalvateînconturiledvs. web,precum
Samsung account.

1 DeschidețiSetări,atingețiConturi și backup

sincronizarea.

Gestionare conturișiselectațicontulcucaresăfaceți

→

2 AtingețiSincronizare cont,apoiglisațicomutatorulContactepentrupornire.

Căutarea contactelor

DeschidețiaplicațiaContacte.Atingeți dinparteadesusalisteidecontacteșiintroducețicriteriilede
căutare.

Atingețicontactul. Apoi,efectuațiunadinurmătoareleacțiuni:

•

•

:Efectuațiunapelvocal.
:Compunețiunmesaj.

55

Aplicațiișicaracteristici

•

•

/ :Efectuațiunapelvideo.
:Compunețiune-mail.

Ștergerea contactelor

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

2 SelectațicontacteleșiatingețiȘtergere.

Pentruaștergeperândcontactele,atingețiuncontactdinlistadecontacteșiatingețiMai multe

Ștergere.

Editare.

→

Partajarea contactelor

Putețipartajacontactecualtepersoanefolosinddiverseopțiunidepartajare.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

2 SelectațicontacteleșiatingețiPartajare.

3 Selectațiometodădepartajare.

Editare.

→

→

Crearea grupurilor

Putețiadăugagrupuri,cumarfiprietenișifamilie,șiputețigestionacontacteleînfuncțiedegrup.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

Grupuri → Creare grup.

→

2 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruacreaungrup.

Îmbinarea contactelor duplicat

Dacălistadecontacteincludecontacteduplicate, îmbinați-le într-unul singur,pentruavăsimplificalistade
contacte.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingeți

2 BifațicontacteleșiatingețiFuzionare.

Gestionare contacte → Îmbinare contacte.

→

56

Aplicațiișicaracteristici

Configurarea profilului

Putețisetaimagineadeprofilșicarduldeprofil.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiprofiluldvs.

2 AtingețiCreați cardul de profil.

3 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareacarduluidvs.deprofil.

Imagineaselectatăpentrucarduldeprofilvafifolositășicaimaginedeprofil.

4 Pentruavăschimbaimagineadeprofil,atingețiimagineasaucarduldeprofilșiatingeți

.

5 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruavăsetaimagineadeprofil.

Partajarea profilului dvs.

Persoanelevăpotvedeaprofilulcândleapelațisaucândvăconsultăinformațiiledecontact.

1 DeschidețiaplicațiaContacteșiatingețiprofiluldvs.

2 AtingețiImagine și card de profilșiglisațicomutatorulPartajare img. și card profilpentrupornire.

57

Aplicațiișicaracteristici

Mesaje

Introducere

Trimitețișiconsultațimesajeleprinconversație.
Esteposibilsăviseperceapăcosturisuplimentarepentrutrimitereasauprimireamesajeloratuncicândvă

aflațiînroaming.

Trimiterea mesajelor

1 DeschidețiaplicațiaMesajeșiatingeți .

2 Adăugațidestinatarișiintroducețiunmesaj.

Pentruaînregistrașitrimiteunmesajvocal,atingețișimenținețiapăsat
Pictogramadeînregistrareaparedoarcândcâmpuldeintroducerealmesajuluiegol.

,apoirostițimesajul.

3 Atingeți pentruatrimitemesajul.

Destinatar

Introduceți un mesaj.

Atașați fișiere.

Consultarea mesajelor

1 DeschidețiaplicațiaMesajeșiatingețiConversații.

2 Pelistademesaje,selectațiuncontactsauunnumărdetelefon.

•

Pentruarăspundelaunmesaj,atingețipecâmpuldeintroducerealmesajului,introducețimesajul
șiapoiatingeți

•

Pentruamodificadimensiuneafontului,depărtațidouădegetesauapropiați-leîntimpceating
ecranul.

.

Introduceți destinatari.

Introduceți emoji-uri sau etichete.

Trimiteți mesajul.

58

Aplicațiișicaracteristici

Sortarea mesajelor

Putețisortamesajeleînfuncțiedecategorie.
DeschidețiaplicațiaMesajeșiatingețiConversații
Încazulîncareopțiuneadecategorienuseafișează,atingeți

Setări,apoiglisațicomutatorulCategorii de conversațiipentruactivare.

→

.

înparteasusalisteidemesaje,atingeți

Ștergerea mesajelor

Atingețișimenținețiapăsatpeunmesajpentrua-lșterge,apoiatingețiȘtergere.

Modificarea setărilor mesajelor

DeschidețiaplicațiaMesaje,atingeți
mesajenedorite,schimbasetăridenotificareșialtele.

dinparteadesusalisteidemesaje,apoiatingețiSetări.Putețibloca

Cameră foto

Introducere

Realizațifotografiișiînregistrațivideoclipurifolosinddiversemodurișisetări.

Norme de etichetare a camerei

•

Nurealizațifotografiisauînregistrațivideoclipurialecelorlaltepersoanefărăpermisiuneaacestora.

•

Nurealizațifotografiisauînregistrațivideoclipuriînlocuriundeesteinterzisprinlege.

•

Nurealizațifotografiisauînregistrațivideoclipuriînlocuriîncareesteposibilsăviolațiintimitatea
celorlaltepersoane.

59

Aplicațiișicaracteristici

Comutați la modul captură

Realizarea fotografiilor

1 DeschidețiaplicațiaCameră foto.

De asemenea,putețideschideaplicațiaapăsânddedouăoributonullateralsaupringlisarea
stângapeecranulblocat.

•

AnumitecaracteristicialecamereinusuntdisponibileatuncicânddeschidețiaplicațiaCameră
fotodepeecranulblocatsauatuncicândecranulesteopritîntimpceseseteazămetodade
blocareaecranului.

•

Cameraseînchideautomatatuncicândnuesteutilizată.

•

Anumitemetodepotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

2 Atingețiimagineapeecranuldeprevizualizareacoloundecameratrebuiesăfocalizeze.

Pentruaajustaluminozitateaimaginilor,glisațibaradeajustareafișatădeasuprasaudedesubtul
cadruluicircular.

3 Atingeți pentruarealizaofotografie.

•

Pentruaschimbamoduldefotografiere,glisațilistacumoduridefotografieresprestângasauspre
dreapta,sauglisațisprestângasauspredreaptapeecranuldeprevizualizare.

•

Încazulîncarecomutațilamodulcapturăvizualizare,sevaafișaecranuldeprevizualizare,iardvs.
putețiconsultarezultatelefotografieipeecranuldeprevizualizare.

vizualizare.

spre

Listă cu moduri de fotografiere

Setări Cameră

Zoom

Opțiuni pentru modul curent de
fotografiere

Comutați între camera foto din
față și camera foto din spate.

Realizați o fotografie.

Miniatură previzualizare

60

Aplicațiișicaracteristici

•

Ecranuldeprevizualizarepoatevariaînfuncțiedemoduldefotografiereșidecamerautilizată.

•

Focalizareapoatesănufieclarădacăsubiectulesteaproape.Realizațifotografiisauvideoclipuri
delaodistanțăcorespunzătoare.

•

Dacăfotografiilepecarelefacețisuntneclare,curățațiobiectivulcamereifotoșiîncercațidinnou.

•

Asigurați-văcăobiectivulestecuratșinuestedeteriorat.Încazcontrar,dispozitivulpoatesănu
funcționezecorespunzătorînanumitemoduricarenecesitărezoluțiiînalte.

•

Camerafotoadispozitivuluidvs.areunobiectivcuunghilarg.Poateapăreaodistorsiuneminoră
încazulfotografiilorsauavideoclipurilorcuunghilarg,iaracestlucrunuindicăproblemede
performanțăînutilizareadispozitivului.

•

Camerasepoateîncețoșasaupoateformacondensdacădispozitivulesteexpuslaschimbări
bruștedetemperaturăaaerului,dincauzadiferențeidetemperaturădinexteriorșiinteriorul
capaculuicamerei.Încercațisăevitațiastfeldecondițiiatuncicândplanificațisăutilizațicamera.
Dacăseproduceîncețoșare,permitețicamereisăseusucenaturallatemperaturacamereiînainte
dearealizafotografiisauînregistravideoclipuri,încazcontrar,rezultatelepotfineclare.

Folosirea butonului Cameră foto

•

AtingețișimenținețiapăsatbutonulCamerăfotopentruaînregistraunvideoclip.

•

DacăglisațibutonulCamerăfotocătrepictograma ,putețiînregistraunvideoclipfărăaapăsa
butonul.

•

Pentruarealizafotografiiimpuls,glisațibutonulCamereifotocătremargineaecranuluișimențineți-l
acolo.Dacăatingeți

peecranuldeprevizualizareșiatingețiGlisare buton Obturator pentru →

Creare GIF,putețicreaGIF-uri.

•

DacăadăugațiunaltbutonalCamereifoto,putețisăîlmutațioriundepeecranșisărealizați
fotografiimaiconvenabil.Peecranuldeprevizualizare,atingeți

→ Metode de fotografiereșiglisați

comutatorulButon mobil Obturatorpentrupornire.

Editarea listei de moduri de fotografiere

Pentruaeditalistacumoduriledefotografiere,atingețiMAI MULTEdinlistă,atingeți ,apoiglisați
modurileundedoriți.

61

Aplicațiișicaracteristici

Utilizarea caracteristicilor de zoom

Pentruamărisaumicșoraîntimpceutilizațicamerafotospate,selectațipictogramazoomdoritădepe
ecranuldeprevizualizare.

De asemenea,putețiselectaniveluldezoomdoritdinlistacuniveluridezoomafișatăcândatingeți
pictogramazoom.

Pentruaajustamaipreciszoom-ul,glisațipictogramazoom,apropiațisaudepărtațidouădegetepeecranul
deprevizualizare.

Dacăraportuldezoomdepășeșteunanumitnivel,ohartăaghidajuluidezoomsevaafișapentruaindica
undemărițipeimagine.Dacăatingeți

,putețifacemaimarehartadeghidareazoom-ului.

Hartă ghidaj zoom

Zoom

Listă niveluri zoom

Blocarea focalizării (AF) și expunerii (AE)

Putețiblocafocalizareasauexpunereauneizoneselectatepentruaprevenireglajulautomatfăcutde
camerafoto,înfuncțiedeschimbărilesuferitedesubiecțisaudesurseledelumină.

Atingețișimenținețiapăsatpezonapecaredorițisăfocalizați,chenarulAF/AEsevaafișapeaceasta,iar
setăriledefocalizareșiexpunerevorfiblocate.Setărilerămânblocatechiarșidupăcerealizațiofotografie.

Aceastăcaracteristicăpoatesănufiedisponibilăînfuncțiedemoduldefilmare.

62

Aplicațiișicaracteristici

Opțiuni pentru modul curent de fotografiere

Peecranuldeprevizualizare,folosițiurmătoareleopțiuni.

•

:Pornițisauoprițiblițul.

•

:Selectațiintervaluldeîntârziereînaintederealizareauneifotografiidecătrecameră.

•

3:4:Selectațiunraportdeaspectpentruimagini.

•

12M:Selectațiorezoluțiepentruimagini.

•

:Pornițisauoprițicaracteristicafotografieînmișcare.Dacăpornițicaracteristica,sevarealizașiun

videoclipcucâtevasecundeînaintedeatingereabutonuluiCamerăfoto.

•

:Pornițisauoprițicaracteristicastabilitatesuperioară.

•

•

•

•

•

•

•

:Schimbațiduratadeînregistrarepentruvideoclipurilecufilmareaccelerată.

AUTO:Selectațioratădecadrepentruvideoclipurilecufilmareaccelerată.
9:16:Selectațiunraportdeaspectpentruvideoclipuri.

/ / FHD:Selectațiorezoluțiepentruvideoclipuri.
:Aplicațiunefectdefiltrusauefectedeînfrumusețare.

:Pornițisauoprițiecranulfrontal.

:Selectațiometodădemăsurare.Opțiuneadeterminămoduldecalculalvalorilordeiluminare.

Măsurare centratăfoloseșteluminadinporțiuneacentralăafotografieipentruacalculaexpunerea
fotografiei.

Măsurare matricialăfacemediaîntregiiscene. Măsurare punctfoloseștelumina

dintr-ozonăcentralăconcentratăafotografieipentruacalculaexpunereafotografiei.

•

•

:Reglareatonuluiculorii.

:ÎnmodulALIMENTEfocalizațipeunsubiectdininteriorulcadruluișiestompațiimagineadin

exteriorulcadrului.

•

:ÎnmodulALIMENTE,reglațitemperaturaculorii.

•

:ÎnmodulDUAL REC,modificațiopțiuneadesalvare.

•

:ÎnmodulDUAL REC,modificațiecranul.

•

:Personalizațiopțiuniledefotografierecândrealizațifotografiidintr-osingurăîncercare.

Opțiuniledisponibilepotvariaînfuncțiedemodelsaumoduldefotografiere.

63

Aplicațiișicaracteristici

Utilizarea camerei cu dispozitivul pliat (Mod Flex)

Putețipliadispozitivulșiîlputețiamplasapeosuprafațădreaptă,pentruautilizacameramaiconfortabil.
Atuncicândpliațidispozitivul,dispunereacamereisevamodificaautomat. De asemenea,putețivizualiza
rezultatelefotografieidvs.peecranuldeprevizualizare.

Utilizarea ecranului frontal

Putețirealizafotografiisauînregistravideoclipuriutilizândecranulfrontalîntimpcedispozitivulestepliat
saudeschiscomplet.

Utilizarea camerei cu dispozitivul pliat complet

Putețirealizafotografiisauputețiînregistravideoclipuriîntimpcedispozitivulestepliat.
DeschidețiaplicațiaCameră fotodepeecranulfrontal.

64

Aplicațiișicaracteristici

Realizarea autoportretelor cu ajutorul camerei foto spate

Putețiconsultaprevizualizareapeecranulfrontalșiputețirealizaautoportretecucamerafotospate.

1 DeschidețiaplicațiaCameră fotodepeecranulfrontal.

2 AtingețiAUTOPORTRET.

3 Deschidețidispozitivulșiorientațicamerafotospatespredvs.

4 Atingeți pentruarealizaofotografiesauatingeți pentruaînregistraunvideoclip.

•

Aceastăcaracteristicăestedisponibilănumaiînanumitemoduridefotografiere.

•

Dacădorițisăcomutațiprevizualizareapeecranulprincipal,glisați peecranulprincipalîn
oricedirecție.

Utilizarea ecranelor de previzualizare duale

Putețiprevizualizascenasurprinsăatâtpeecranulprincipal,câtșipeecranulfrontal,pentruavedeacum
arată.

1 Peecranuldeprevizualizare,atingeți .

Ecranulfrontalvaporni.

2 Atingeți pentruarealizaofotografiesauatingeți pentruaînregistraunvideoclip.

Nuutilizațiblițulînapropiereaochilor.Utilizareablițuluiînapropiereaochilorpoatecauzapierderea
temporarăavederiisauleziunialeochilor.

Aceastăcaracteristicăestedisponibilănumaiînanumitemoduridefotografiere.

65

Aplicațiișicaracteristici

Mod Fotografie

Cameraajusteazăautomatopțiuniledefotografiereînfuncțiedemediulînconjurător.
Înlistacumoduridefotografiere,atingețiFOTOșiatingeți

pentruarealizaofotografie.

Modificarea rezoluției

Putețirealizafotografiicurezoluțieridicată.
Înopțiuniledefotografiere,atingeți12Mpentruamodificarezoluțialaceadorită,apoirealizațiofotografie.

Rezoluțiapoatevariaînfuncțiedemodel.

Sugestii fotografiere

Camerafotovăsugereazăcompozițiaidealăpentrufotografie,dupărecunoaștereapozițieișiaunghiului
subiectului.

Peecranuldeprevizualizare,atingeți

șiglisațicomutatorulSugestii fotografierepentrupornire.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiFOTO.

Peecranuldeprevizualizarevaapăreaunghid.

2 Îndreptațighidulspresubiect.

Camerarecunoaștecompoziția,iarpeecranuldeprevizualizaresevaafișacompozițiarecomandată.

3 Mutațidispozitivulastfelîncâtghidulsăcorespundăcompozițieirecomandate.

Atuncicândațiatinscompozițiaideală,ghidulvadevenigalben.

4 Atingeți pentruarealizaofotografie.

Compoziție ideală

Ghid

66

Aplicațiișicaracteristici

Realizarea autoportretelor

Putețirealizaautoportretefolosindcamerafotofrontală.

1 Peecranuldeprevizualizare,glisațiînsussauînjossauatingeți pentruacomutalacamerafoto

frontalăpentruautoportrete.

2 Așezați-văcufațaspreobiectivulcamereifotofrontale.

Pentruarealizaautoportretesuperangulareșiaincludepeisajulsaualtepersoane,atingeți

.

3 Atingeți pentruarealizaofotografie.

Aplicarea filtrelor și a efectelor de înfrumusețare

Putețiselectaunefectdefiltrușiputețimodificacaracteristicifaciale,cadeexemplutonulpieliisauforma
feței,înaintedeafaceofotografie.

1 Peecranuldeprevizualizare,atingeți

.

2 Selectațiefecteleșirealizațiofotografie.

Dacăatingeți
deculoarecarevăplacedinGalerie.

,putețidescărcafiltresauputețicreapropriuldvs.filtrufolosindoimaginecuunton

Scanarea documentelor sau a textului

Putețiscanadocumentesautext.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiFOTO.

2 Orientațicamerafotocătreobiectșiatingeți .

Pictograma

sevaafișanumaicândsedetecteazăundocumentsautext.

3 AtingețiScanare,selectațizonadorită,apoiatingețiSalvare.

67

Aplicațiișicaracteristici

Modul Videoclip

Cameraajusteazăautomatopțiuniledefotografiereînfuncțiedemediulînconjurător.

1 Înlistacumoduridefotografiere,atingețiVIDEOșiatingeți pentruaînregistraunvideoclip.

•

Pentruacomutaîntrecamerelefotospateșifrontalăîntimpulînregistrării,glisațiînsussauînjos
peecranuldeprevizualizaresauatingeți

•

Pentruacapturaoimaginedinvideoclipîntimpulînregistrării,atingeți .

•

Pentruaînregistrasunetuldintr-oanumitădirecțielaunvolummairidicat,atuncicândînregistrați
unvideoclip,orientațicameraîndirecțiarespectivășireglațizoom-ul.

2 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

•

Dacăfolosițicaracteristicadezoompentruvideoclipuntimpîndelungatîntimpceînregistrați,
calitateavideoclipuluisepoatediminuapentruaprevenisupraîncălzireadispozitivului.

•

Esteposibilcazoom-ulopticsănufuncționezeînmediiculuminăscăzută.

.

Modificarea rezoluției

Putețiînregistravideoclipuricurezoluțieridicată,curezoluțiemaximăde8K.
Înopțiuniledefilmare,atingeți
Cândfinalizațideînregistratunvideoclip, redați-lînaplicațiaGalerie.Cândatingeți

place,acestavafisalvatcaofotografie.

pentruamodificarezoluțialaceadorită,apoiînregistrațiunvideoclip.

peuncadrucarevă

Stabilizarea videoclipurilor (Stabilitate maximă)

Dacăexistăfoartemultetrepidațiiatuncicândînregistrațivideoclipuri,utilizațicaracteristicadeStabilitate
superioarăpentrumaimultăstabilizareavideoclipurilor.

AtingețiVIDEOdinlistacumoduridefilmare,atingeți
înregistrațiunvideoclip.

dinopțiuniledefilmarepentrupornire, apoi

Utilizarea caracteristicii de încadrare automată

(modificarea unghiului de filmare și a zoom-ului prin urmărirea persoanelor)

Putețisetadispozitivulsăschimbeunghiuldefilmareșisămăreascăautomat,prinrecunoaștereași
urmărireapersoanelorîntimpulînregistrăriivideoclipurilor.

Înlistacumoduridefilmare,atingețiVIDEO,atingeți
Pentruaurmărișiajustaunghiuldefotografiereșizoom-ulpeopersoanăselectată,atingețicadrulafișatîn

jurulpersoanei.Pentruaopriurmărirea,atingețicadruldinnou.

pentrupornire,apoiînregistrațiunvideoclip.

68

Aplicațiișicaracteristici

Mod Înregistrare duală

Înregistrațivideoclipuricudouăcameresimultan.Putețisalvaseparatvideoclipurilerealizatecucamerele
fotoșileputețiedita. De asemenea,putețiredavideoclipurileprindiversemetode,precumînvizualizare
divizatăsauînvizualizareaimagine-în-imagine.

1 DeschidețiaplicațiaCameră fotodepeecranulfrontal.

2 Pelistacumodurideînregistrare,atingețiMAI MULTE

3 Atingeți ,selectațidouăobiective,apoiatingețiOK.

•

Pentruasalvaseparatvideoclipurilerealizatecucamerelefoto,atingeți .

•

Pentruamodificaecranul,atingeți .

4 Atingeți

pentruaînregistraunvideoclip.

5 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

Modificați opțiunea de salvare.

DUAL REC.

→

Modificați ecranul.

Fereastră imagine-în-imagine

69

Aplicațiișicaracteristici

Controlul ferestrei imagine-în-imagine în timpul redării videoclipului

Dacăsetațiecranulla Vizualizare imagine în imagine,putețimodificadimensiuneasaupozițiaferestrei
imagine-în-imagineîntimpceînregistrațisauredațivideoclipul.

1 Peecranuldeprevizualizare,atingeți pentruamodificaopțiuneadesalvarela Salvare

videoclipuri în fișiere separate.

2 Atingeți pentruaînregistraunvideoclip.

Putețischimbadimensiuneasaupozițiaferestreiimagine-în-imagineînainteșiîntimpulînregistrării.

•

Pentruamărifereastraimagine-în-imagine,atingețifereastrașiatingeți .

•

Pentruamutafereastraimagine-în-imagine, glisați-ooriundedoriți.

3 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

De asemenea,putețicontrolafereastraimagine-în-imagineîntimpulredăriivideoclipului.Atingeți

miniaturadeprevizualizaredepeecranuldeprevizualizaresaudeschidețiaplicațiaGalerieșiselectați
videoclipul,apoiatingeți

→ Deschid. în Player video.

70

Aplicațiișicaracteristici

Modul Dintr-o singură încercare

Realizațidiversefotografiișivideoclipuridintr-osingurăîncercare.
Dispozitivuldvs.selecteazăautomatcelemaibunefotografiișivideoclipurișicreeazăfotografiicufiltresau

videoclipuricuanumitesecțiunirepetate.

1 Pelistacumodurideînregistrare,atingețiMAI MULTE

FILMARE UNICĂ.

→

2 Atingeți pentruasurprindescenadorită.

3 AtingețiminiaturadeprevizualizaredepeecranuldeprevizualizaresaudeschidețiaplicațiaGalerieși

selectațifișierul.
Pentruaconsultaalterezultate,atingețipictograma

apăsatunelement,bifațielementeledorite,apoiatingeți

.Pentruasalvaindividualrezultatele,țineți

.

71

Aplicațiișicaracteristici

Mod portret/Mod videoclip portret

FolosindmodulPortretsaumodulVideoclipportret,putețisăsurprindețifotografiisauvideoclipuriîncare
fundalulesteestompat,iarsubiectulieseînevidențăclar.Putețiaplicaunefectdefundalși-lputețiedita
dupăcefacețiofotografie.

1 Pelistacumoduridefilmare,atingețiPORTRETsauatingețiMAI MULTE

VIDEO PORTRET.

→

2 Atingeți șiselectațiunefectdefundaldorit.

Pentruareglaintensitateaefectuluideestompareafundalului,glisațibaradereglare.

3 AtuncicândseafișeazăPregătitpeecranuldeprevizualizare,atingeți pentruarealizaofotografie

sauatingeți

Bară de reglare a intensității

•

Opțiuniledisponibilepotvariaînfuncțiedemoduldefotografiere.

pentruaînregistraunvideoclip.

efectului fundalului

Efectele fundalului

•

Folosițiaceastăcaracteristicăîntr-unlocbineluminat.

•

Esteposibilcaestompareafundaluluisănufieaplicatăcorespunzătorînurmătoarelesituații:

–

Dispozitivulsausubiectulsemișcă.

–

Subiectulesubțiresautransparent.

–

Subiectulareoculoaresimilarăfundalului.

–

Subiectulsaufundalulesteuniform.

72

Aplicațiișicaracteristici

Modul Pro/Modul videoclip profesional

Realizațifotografiisauvideoclipuriîntimpcereglațimanualdiverseleopțiunidefotografiere,cade
exempluvaloareaexpuneriișivaloareaISO.

Pelistacumoduridefilmare,atingețiMAI MULTE
șipersonalizațisetările,apoiatingeți

pentruarealizaofotografiesauatingeți pentruaînregistraun

PRO sau VIDEOCLIP PROFESIONIST.Selectațiopțiunile

→

videoclip.

Opțiuni disponibile

•

ZOOM:Reglațivitezazoom-ului (modVideoclipprofesional).

•

MIC:Selectațidirecțiadincaredorițisăînregistrațisunetullaunnivelmairidicat. De asemenea,puteți
utilizaunmicrofonUSBsauBluetoothprinconectareaacestuialadispozitivuldvs. (modProvideo).

•

WB:Selectațiunbalansdealbadecvat,astfelîncâtimaginilesăaibăculoricâtmairealiste.Putețiseta
temperaturaculorii.

•

FOCUS:Modificațimoduldefocalizare.Glisațibaradereglarepentruareglamanualfocalizarea.

•

EV:Modificațivaloareaexpunerii.Aceastăopțiunedeterminăcâtdemultăluminăutilizeazăsenzorul
camerei.Încondițiideiluminareslabă,utilizațioexpuneremaimare.

•

SPEED:Reglațivitezadeclanșatorului.Ovitezămaimicăadeclanșatoruluilasăsăpătrundămaimultă
lumină,astfelîncâtfotografiasauvideoclipuldevinmailuminoase.Acestaesteidealpentrufotografii

sauvideoclipuricupeisajesaufotografiiefectuatenoaptea.Ovitezămaimareadeclanșatoruluilasă
săpătrundămaipuținălumină.Acestaesteidealpentrurealizareaimaginilorsauvideoclipurilorcu
subiecțiaflațiînmișcarerapidă.

•

ISO:SelectațiovaloareISO.Opțiuneacontroleazăsensibilitateacamereilalumină.Valorilescăzute
sefolosescîncazulobiectelorcarestaupelocsaucaresuntluminateputernic.Valorilemaimarise
folosescîncazulobiectelorcaresemișcărapidsaucaresuntluminateslab. Cu toate acestea,setările
ISOmaimaripotconducelazgomotînfotografiisauvideoclipuri.

•

:Resetațisetările.

Modificarea rezoluției

Putețiînregistravideoclipuricurezoluțieridicată,curezoluțiemaximăde8K.
Înopțiuniledefilmare,atingeți
Cândfinalizațideînregistratunvideoclip, redați-lînaplicațiaGalerie.Cândatingeți

place,acestavafisalvatcaofotografie.

pentruamodificarezoluțialaceadorită,apoiînregistrațiunvideoclip.

peuncadrucarevă

73

Aplicațiișicaracteristici

Separarea zonei de expunere și a zonei de focalizare

Putețiseparazonadeexpunereșizonadefocalizare.
Atingețișimenținețiapăsatpeecranuldeprevizualizare.CadrulAF/AEvaapăreapeecran.Glisațicadrulîn

zonaîncarevrețisăseparațizonadefocalizareșizonadeexpunere.

Mod Noapte

Realizațiofotografieîncondițiideiluminareslabă,fărăafolosiblițul.Atuncicândutilizațiuntrepied,
obținețirezultatemailuminoaseșimaistabile.DacăsuntețiînModulFlexdeoarecedispozitivulestepliat,
amplasați-lpeosuprafațădreaptă.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

DacăsetațitimpulcareesteafișatînparteainferioarăstângăaecranuluilaMaxim,putețiobține
fotografiimaiclare.

NOAPTE.

→

2 Atingeți șimenținețidispozitivulstabil,pânăcândrealizațifotografia.

Modul Alimente

Fotografiațifeluridemâncareînculorivibrante.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

Sevaafișauncadrupeecran,iarzonadinexteriorulcadruluivafiestompată.

2 Pentruaredimensionacadrul,glisațiuncolțalcadrului.

Atingețizonadoritășiglisațicadrulpentrua-l muta.

ALIMENTE.

→

3 Atingeți șiglisațibaradereglarepentruamodificatemperaturaculorii.

4 Atingeți pentruarealizaofotografie.

74

Aplicațiișicaracteristici

Modificați viteza de redare.

Modul panoramic

FolosindmodulPanoramă,realizațioseriedefotografii, apoi îmbinați-lepentruacreaoscenăamplă.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

PANORAMĂ.

→

2 Atingeți șimișcațidispozitivulîncetîntr-osingurădirecție.

Menținețiimagineaîninteriorulcadruluidepevizorulcamerei.Dacăprevizualizareaimaginiidepășește
cadruldeghidaresaudacănumișcațidispozitivul,acestavaîncetaautomatsămaifacăfotografii.

3 Atingeți pentruaoprirealizareafotografiilor.

Evitațifotografiereafundalurilorneclare,cumarficerulgolsauperețiisimpli.

Modul Mișcare cu încetinitorul

Înregistrațiunvideoclippentrua-lvizualizacuîncetinitorul.Putețispecificasecțiuniledinvideoclipuricare
vorfiredatecuîncetinitorul.

1 Înlistademoduridefilmare,atingețiMAI MULTE

aînregistraunvideoclip.

2 Cândațiterminatînregistrarea,atingeți pentruaopri.

3 Peecranuldeprevizualizare,atingețiminiaturadeprevizualizare.

Secțiunearapidăavideoclipuluivafisetatăcasecțiuneredatăcuîncetinitorulșivaînceperedarea
videoclipului.Vorficreatemaximdouăsecțiuniredatecuîncetinitorulpebazavideoclipului.

MIȘCARE CU ÎNCETINITORULșiatingeți pentru

→

Pentruaeditasecțiuneacuîncetinitorul,atingeți
dreapta.

Modul Cu încetinit.

Paranteză început

șiglisațibaradeeditareasecțiuniisprestângasau

Bară editare secțiune

Paranteză sfârșit

75

Aplicațiișicaracteristici

Modul Filmare accelerată

Filmațiscene,cumarfitrecereapersoanelorsauamașinilor,șivizualizați-lecavideoclipuricuredare
rapidă.

1 Pelistacumoduridefotografiere,atingețiMAI MULTE

FILM. ACCEL.

→

2 AtingețiAUTOșiselectațioopțiunederatădecadre.

•

DacăsetaținumăruldecadrelaAUTO,dispozitivulvareglaautomatnumăruldecadrepesecundăîn
funcțiedevitezadevariațieapeisajului.

•

Dacădorițisăînregistrațiurmeleluminoasealestelelor,setațiratadecadrela șiatingeți

.

3 Atingeți pentruaporniînregistrarea.

4 Atingeți pentruaterminaînregistrarea.

PutețiutilizacaracteristicadefilmareacceleratădenoapteprinatingereaAUTO → sau

peopțiuniledefilmare.Aceastăcaracteristicăesteadecvată,deexemplu,pentrurealizarea

unorfilmărirealizatedinmașiniînmișcare,caredauimpresiacășiluminasemișcă.

Particularizarea setărilor camerei

Peecranuldeprevizualizare,atingeți .Esteposibilcauneleopțiunisănufiedisponibile,înfuncțiede
moduldefotografiere.

Caracteristici inteligente

•

Scanare documente și text:Cândcamerafotospatedetecteazăundocumentsautext,sevaafișa
pictograma

•

Scanare coduri QR:SetațidispozitivulsăscanezecoduriQRdinecranuldeprevizualizare.

•

Sugestii fotografiere:Setațidispozitivulsăvăsugerezecompozițiaidealăpentrufotografie,după
recunoaștereapozițieișiaunghiuluisubiectului.

•

Optimizare inteligentă

–

Optimizare calitate:Selectațioopțiunedecalitate.

–

Optimizator scenă:Setațidispozitivulpentruaajustaautomatsetăriledeculoareșipentruaaplica
automatefectuloptimizatînfuncțiedesubiectsaudescenă.

Imagini

•

Glisare buton Obturator pentru:SelectațioacțiunedeefectuatatuncicândglisațibutonulCamerei
fotocătremargineaecranuluișiîlmenținețiacolo.

•

Inscripționare:Adăugațioinscripționarecândrealizațifotografii.

.

76

Aplicațiișicaracteristici

•

Opțiuni avansate pentru imagini:Selectațicumdorițisăsalvațifotografiile.

–

Imagini cu eficiență ridicată:Realizațiimaginiînformatuldeimaginecueficiențăridicată(HEIF).

–

Format imagine mod Pro:Selectațiformatuldefișierpentrusalvareafotografiilorrealizateîn
modulprofesional.FișiereleJPEGcomprimăimaginileșiocupămaipuținspațiudestocare.
FișiereleRAW(formatfișierDNG)păstreazătoatedateleuneifotografiipentruceamaibună
calitateaimaginiișisalveazăimaginilenecomprimate,darocupămaimultspațiudestocare.Când

selectațiFormate RAW și JPEG,fiecareimagineestesalvatăîndouăformate,DNGșiJPG.

Autoportrete

•

Salv. autop. ca în previzualizare:Setațidispozitivulsăsalvezeimaginileastfelcumseafișeazăpe
ecranuldeprevizualizare,cândacesteaseefectueazăcucamerafotofrontală,fărăalerăsturna.

•

Glis. sus/jos pt. a com. cam.:Pornițiaceastăcaracteristicăpentruacomutaîntrecamerelefotoprin
glisareaînsussauînjospeecranuldeprevizualizare.

Videoclipuri

•

FPS automat:Setațidispozitivulsăînregistrezevideoclipurimailuminoaseîncondițiideiluminare
scăzută,prinoptimizareaautomatăarateidecadre.

•

Stabilizare video:Pornițistabilizareaimaginiipentruareducesaueliminaimagineaneclarăcare
rezultădinmișcareacamereiîntimpulînregistrăriiunuivideoclip.

•

Opțiuni avansate pentru videoclipuri

–

Format video:Selectațiformatulvideo.

–

Videoclipuri cu rată biți mare:Creștețiratadebițiavideoclipurilor.Dacăutilizațiaceastă
caracteristică,dimensiuneafișieruluipoatefimaimaredecâtvideoclipurilenormale.

–

Videoclipuri HDR10+:Putețiînregistravideoclipuriîncarecontrastulșiculoareafiecăreiscenesunt
optimizate.

–

Audio Zoom:Atuncicândînregistrațiunvideoclip,putețiînregistrasunetuldindirecțiamăritălaun
volummairidicat.

–

Înregistrare audio la 360 grade:Putețiînregistravideoclipuricusunet3Dmaiimersivfolosindcăști
Bluetoothcareacceptăcaracteristicădeînregistrareaudio360.

•

Existăposibilitateasănuputețiredavideoclipuriledvs.HEVCpealtedispozitiveșinicisănu
leputețipartajaonline.

•

Înanumitemoduridefilmare,nuputețiînregistravideoclipuriînformatHEVC.

•

PentruaredacorectunvideoclipHDR10+,dispozitivultrebuiesăaccepteHDR10+.

77

Aplicațiișicaracteristici

General

•

Urmărire focalizare automată:Setațidispozitivulsăurmăreascăautomatfocalizareapeunsubiect
selectat.Atuncicândselectațiunsubiectpeecranuldeprevizualizare,dispozitivulfocalizează

subiectulchiarșiatuncicândacestasemișcăsaucândschimbațipozițiacamerei.

Urmărireaunuisubiectpoatesănureușeascăînurmătoarelesituații:

•

Subiectulestepreamaresaupreamic.

•

Subiectulsemișcăexcesiv.

•

Subiectulesteiluminatdinspatesaufotografiațiîntr-unlocîntunecat.

•

Culorilesaumodeleledepesubiectsuntidenticecuceledepefundal.

•

Subiectulprezintămodeleorizontale,cumarfijaluzelele.

•

Camerasemișcăexcesiv.

•

Rezoluțiavideoclipuluiestemare.

•

AtuncicândfolosițicaracteristicaZoomoptic.

•

Linii ghidare:Afișațighidajelevizoruluipentruavăajutalacompozițieatuncicândselectațisubiectul.

•

Etichete locație:AtașațioetichetăculocalizareGPSlafotografie.

•

PutereasemnaluluiGPSpoatescădeaînlocațiiîncaresemnalulesteobstrucționat,cumarfi
întreclădiri,înzonefoartejoasesauîncondițiidevremeneprielnică.

•

Esteposibilcalocațiadvs.săseafișezepefotografiiledvs.atuncicândleîncărcațipe
internet.Pentruaevitaacestlucru,oprițisetareadeetichetarealocației.

•

Metode de fotografiere

–

Apăs. butoanele de Volum pt. a:Realizareafotografiilorsauînregistrareavideoclipurilor,măriresau
micșoraresaucontrolulvolumuluicubutonulVolum.

–

Comenzi vocale:Realizațifotografiisauînregistrațivideoclipurifolosindcomenzivocale.

–

Buton mobil Obturator:Adăugațiunaltbutonmobiloriundepeecran,pentruarealizafotografii.

–

Palmă îndreptată către cameră:Arătațipalmacătrecamerafotofrontalăpentruarealiza

autoportretesaupentruaîncepesăînregistrațivideoclipuri.

•

Setări de păstrat:Menținețiultimelesetăriînregistrate,precummoduldefotografiere,atuncicând
deschidețicamera.

•

Feedback prin vibrație:Setațidispozitivulsăvibrezeînanumitesituații,precumatuncicândatingeți
butonulCamerăfoto.

78

Aplicațiișicaracteristici

Confidențialitate

•

Permisiuni:AccesațipermisiunilenecesarepentruautilizaaplicațiaCamerăfoto.

•

Reinițializare setări:Reinițializațisetărilecamerei.

•

Despre aplic. Cameră foto:ConsultațiinformațiidespreversiuneaCamerăfotoșiinformațiijuridice.

•

Contactați-ne: Puneți-neîntrebărisauconsultațiîntrebărilefrecvente.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedemodel.

Galerie

Introducere

Accesațiimaginișivideoclipuristocateîndispozitivuldvs.mobil. De asemenea,putețigestionaimaginileși
videoclipurileînfuncțiedealbumsauputețicreapovești.

Utilizarea Galeriei

DeschidețiaplicațiaGalerie.

Mai multe opțiuni

Căutați imagini și videoclipuri.

Sincronizați imagini și
videoclipuri.

79

Aplicațiișicaracteristici

Vizualizarea imaginilor

DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.Pentruavizualizaaltefișiere,glisațisprestângasau
dreaptapeecran.

Mai multe opțiuni

Bixby Vision

Vizualizați conținutul pe un
ecran mare utilizând
caracteristica Smart View.

Miniatură imagini și videoclipuri

Adăugați imaginea la favorite.

Ștergeți imaginea.

Modificați imaginea.

Asistent fotografii

Remasterizarea imaginilor

Putețiîmbunătățiimaginileîntunecate,neclareșicurezoluțiescăzută.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 GlisațiînsuspeecranșiatingețiÎmbunătățire.

PutețiconsultaimagineașirezultatulînGalerie.

3 Atingeți pentruasalvaimaginearemasterizată.

Partajați imaginea cu alte
persoane.

80

Aplicațiișicaracteristici

Extragerea obiectelor din imagini

Separațiunobiectdefundalșiextrageți-l.Putețicopiaimagineaextrasăsauoputețifolosiîndiverse
moduriprinsalvareaacesteiacaetichetăsauimagine.

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Atingețișimenținețiapăsatobiectulpecaredorițisăîlextragețișiselectațioopțiune.

CaracteristicaSalvați ca GIFsevaafișacândselectațioimaginerealizatăcucaracteristicaFotografieîn
mișcare.DacădorițisăsalvațiimagineaextrasăcaGIF,atingețiSalvați ca GIF.

Decuparea imaginilor mărite

1 DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațioimagine.

2 Depărtațidouădegetepezonapecaredorițisăosalvațișiatingeți .

Zonadecupatăvafisalvatăcaunfișier.

Miniatură
imagine
salvată

81

Aplicațiișicaracteristici

Configurați setările

Vizualizarea videoclipurilor

DeschidețiaplicațiaGalerieșiselectațiunvideoclippentrua-lreda.Pentruavizualizaaltefișiere,glisați
sprestângasaudreaptapeecran.

Pentruautilizamaimulteopțiuniîntimpulredării,atingeți

Vizualizați conținutul pe un

ecran mare utilizând

caracteristica Smart View.

Întrerupeți și reluați redarea.

Treceți la videoclipul anterior.

Atingeți și mențineți apăsat

pentru a derula înapoi.

Derulați înapoi sau rapid înainte

prin glisarea barei.

Capturați ecranul actual.

→ Deschid. în Player video.

subtitlurilor.

Mai multe opțiuni

Listă videoclipuri

Treceți la următorul videoclip.
Atingeți și mențineți apăsat
pentru a derula rapid înainte.

Blocați ecranul de
redare.

Rotiți ecranul.

Creați un GIF.

Schimbați raportul de aspect al

ecranului.

Modificați viteza de redare.

Comutați la fereastra pop-up a
playerului video.

Glisațiînsussauînjospemargineastângăaecranuluideredarepentruareglaluminozitateasauglisațiîn
sussauînjospemargineadreaptăaecranuluideredarepentruareglavolumul.

Pentruaderulaînapoisaurapidînainte,glisațilastângasauladreaptapeecranulderedare.

Vizualizarea unor videoclipuri mai luminoase și mai clare

Creștețiluminozitateaecranuluișifacețiculorilemaivibrantecândredațivideoclipuri.DeschidețiSetăriși
atingețiCaracteristici avansate

•

Aceastăcaracteristicăestedisponibilădoarlauneleaplicații.

•

Folosireaacesteicaracteristicivacreșteconsumulbateriei.

Luminozitate video → Luminos.

→

82

Aplicațiișicaracteristici

Albume

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingețiAlbume → ,apoiselectațiuntipdealbum.

•

Album:Creațialbumenoișiadăugațimanualimaginișivideoclipuri.

•

Album cu actualizare automată:Creațialbumecarecolecteazăautomatimaginialepersoanelorpe
careleselectați.

•

Grup:Creațiungrupdealbumeconexe.

•

Album partajat:Creațialbumepecareleputețipartajacualtepersoane.

Povești

Cândrealizațisausalvațiimaginișivideoclipuri,dispozitivulvacitidatadepeacesteașiinformațiiledespre
locație,vaordonaimaginileșivideoclipurile,apoivacreapovești.

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingețiPovești,apoiselectațiopoveste.Dacăatingeți
opțiuni,cumarfimodificareatitluluipoveștii.

Dacăatingeți

→ Creare povestedinlistadepovești,putețicreamanualpovești.

,putețiutilizadiverse

Sincronizarea imaginilor și a videoclipurilor

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingeți ,apoiurmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinaliza
sincronizarea.CândaplicațiaGalerieșicloudsuntsincronizate,pictogramasevaschimbala

Întimpulsincronizării,șifotografiileșivideoclipurilepecarelerealizațisevorsalvaîncloud.Putețiaccesa
imaginileșivideoclipurilesalvateîncloudînaplicațiaGalerieșipealtedispozitive.

AtuncicândconectațiSamsungaccountșicontulMicrosoft,putețisetaspațiuldestocarecloudca
MicrosoftOneDrive.

.

Ștergerea imaginilor sau a videoclipurilor

DeschidețiaplicațiaGalerie,atingețișimenținețiapăsatpeoimagine,unvideoclipsauopovestedeșters,
apoiatingețiȘtergeți.

Folosirea caracteristicii Coș de gunoi

Imaginilesauvideoclipurilepecareleștergețivorfistocatetemporarîncoșuldegunoi.Acestefișierevorfi
ștersedupăoanumităperioadă.

Pentruaaccesafișiereledincoșuldegunoi,deschidețiaplicațiaGalerieșiatingeți
Pentruarestabilifișiere,atingețiEditare,selectațifișiere,apoiatingețiRestabilire.

→ Coș de gunoi.

83

Aplicațiișicaracteristici

Zonă AR

Introducere

ZonaARvăoferăfuncțiilegatedeAR.Alegețiocaracteristicășisurprindețifotografiisauvideoclipuri
distractive.

Lansarea Zonei AR

UtilizațiurmătoarelemetodepentrualansaZonaAR:

•

ÎnaplicațiaCameră foto,atingețiMAI MULTEînlistademoduridefotografiereșiatingețiZONĂ AR.

•

Dacăațiadăugatpictogramaaplicațieilaecranuldeaplicații,deschidețiaplicațiaZonă AR.

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiedeoperatorsaudemodel.

Studio Emoji AR

Creațiemoji-uriînoricemoddorițișidistrați-vă folosindu-leîndiversecaracteristici.

Crearea unui Emoji AR

1 LansațiZonăARșiatingețiStudio Emoji AR.

2 Putețialegeunemojicreatînprealabil.Glisațisprestângasauspredreapta,selectațiunemoji, apoi

atingeți
Dacădorițisăvăfacețipropriulemoji,realizațiunautoportretsauselectațioimagine.

.

84

Aplicațiișicaracteristici

3 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruacreaunemoji.

Selectarea unui Emoji AR de utilizat

PeecranulprincipalStudioEmojiAR,atingeți șiselectațiemojiuldorit.

Mai multe opțiuni

Lista cu emoji-uri
personale

Editați emoji-ul.

Ștergerea Emoji AR

PeecranulprincipalStudioEmojiAR,atingeți → ,bifațiemojiurilepecaredorițisăleștergeți, apoi
atingețiȘtergere.

Sincronizarea Emoji-urilor AR

Putețiobțineemoji-uriledvs.ARpetoatedispozitivelecândsuntețiconectat(ă)laacelașiSamsungaccount
pedispozitive.

PeecranulprincipalStudioEmojiAR,atingeți
Cloudpentrupornire.

→ SetărișiglisațicomutatorulSincronizare cu Samsung

Crearea unui videoclip scurt cu Emoji AR și decorarea dispozitivului dvs. cu acesta

Putețicreaunscurtvideoclipcuunemojișiîlputețiutilizacaimaginedefundalsauimaginedefundal
pentruapeluri.

PeecranulprincipalStudioEmojiAR,selectațiCreare videoclip, Fundal alarmă, Ecran Apelare sau Ecran
blocareșicreațiunvideoclip.

PutețiconsultavideoclipurilesalvateînGalerie.

85

Aplicațiișicaracteristici

Crearea unei imagini de profil pentru contact cu un Emoji AR

SetațiunemojicaimaginesaucarddeprofilînaplicațiaContacte.Putețialegedindiverseposturisauvă
putețicreapropriileexpresii.

Crearea unei imagini de profil

1 PeecranulprincipalStudioEmojiAR,atingețiProfil

Imagine de profilșiselectațiunemoji.

→

2 Atingeți pentruasurprindeexpresiadvs.saupentruaselectaopostură.
3 AtingețiSalvare

Crearea unui card de profil

Salvare.

→

Realizați o fotografie.

Emoji

Postură

1 PeecranulprincipalStudioEmojiAR,atingețiProfil

PentruarealizaunprofilcuunscurtvideoclipAR,atingețiVideoclipșicreațiunvideoclip.

Imagineșiselectațiunemoji.

→

2 Atingeți pentruasurprindeexpresiadvs.saupentruaselectaopostură.
3 AtingețiSalvare,editațicardul,apoiatingețiEfectuat.

Realizarea apelurilor video cu Emoji AR

Întimpulunuiapelvideo,atingețiEfecte → Emoji-urișiselectațiemojiuldorit.

86

Aplicațiișicaracteristici

Cameră Emoji AR

Creațifotografiișivideoclipuriamuzantecuemoji-urifolosinddiversemoduridefotografiere.

1 LansațiaplicațiaZonăARpeecranulfrontalșiatingețiCameră Emoji AR.

2 Selectațiemoji-ulșimodulpecaredorițisăleutilizați.Moduriledisponibilepotvariaînfuncțiede

emoji-ulpecareîlselectați.

•

SCENĂ: Emoji-ulvăimităexpresiafeței. De asemenea,putețischimbaimagineadefundal.

•

MASCĂ:Fațaemoji-uluiaparepesteadvs.cașicumațipurtaomască.

•

OGLINDIRE: Emoji-ulimitămișcărilecorpuluidvs.

•

JOACĂ: Emoji-ulsemișcăîntr-unfundalreal.

3 Atingețipictogramaemojipentruarealizaofotografiesauatingețișimenținețiapăsatăpictograma

pentruaînregistraunvideoclip.
PutețiconsultașipartajafotografiileșivideoclipurileînregistrateînGalerie.

Abțib. Emoji AR

CândcreațiEmoji-uri AR,etichetelecuexpresiișiacțiuniemojivorficreateautomat. De asemenea,vă
putețicreapropriileeticheteprinmodificareaexpresieișiafundalului.Putețifolosiabțibildurileemoji-ului
dvs.atuncicândtrimitețimesajesaupeorețeadesocializare.

Crearea propriilor abțibilduri

1 LansațiZonăARșiatingețiAbțib. Emoji AR.

2 Atingeți
3 EditațiabțibilduriledupăcumdorițișiatingețiSalvare.

Putețiaccesaetichetelepecarele-ațicreatînparteasuperioarăalisteideetichete.

înparteasuperioarăalisteideabțibilduri.

87

Aplicațiișicaracteristici

Ștergerea abțibildurilor Emoji AR

LansațiaplicațiaZonăARșiatingețiAbțib. Emoji AR → → Editare.Selectațieticheteleemoji-uluipecare
dorițisăleștergețișiatingețiȘtergere.

Folosirea etichetelor dvs. Emoji AR în conversații

Putețifolosieticheteleemoji-uluidvs.întimpuluneiconversațiiprinmesajesaupeorețeadesocializare.
Următoareleacțiunisuntunexempludefolosireaeticheteloremoji-uluidvs.înaplicațiaMesaje.

1 ÎntimpcecompunețiunmesajînaplicațiaMesaje,atingeți petastaturaSamsung.

2 Atingețipictogramaemoji.

3 Selectațiunadineticheteleemoji-uluidvs.

Etichetaemojivafiintrodusă.

Pictogramă emoji

88

Aplicațiișicaracteristici

Ștergere

Desen AR

(Înregistrarea videoclipurilor cu caracteristica AR)

Înregistrațivideoclipuriamuzanteatuncicândscriețidemânăvirtualsaudesenațipefețelepersoanelor
sauanimalelordecompanie(pisicișicâini)saupeoricealtceva.Atuncicândcamerafotorecunoașteofață
depersoanăsauunspațiu,imaginiledesenatepefațaaceleipersoanesevordeplasaodatăcufața,iar
desenelefăcuteînzonagoalăvorrămânefixechiardacămișcațicamera.

1 LansațiZonăARșiatingețiDesen AR.

Atuncicândcamerarecunoaștesubiectul,peecranvaapăreazonarecunoscutădeaplicație.

2 Scriețisaudesenațipezonaderecunoaștere.

•

Atuncicândcomutațilacamerafotospate, puteți,deasemenea,scriesaudesenaînafarazoneide
recunoaștere.

•

Dacăatingeți

apoiîncepețisădesenați,văputețifilmadesenând.

Selectați o

rezoluție

pentru

videoclipuri.

Radieră

Text

Scanare 3D

GIF

Instrument de

scris

Zonă de

recunoaștere

3 Atingeți pentruaînregistraunvideoclip.

4 Atingeți pentruaopriînregistrareavideoclipului.

VideoclipulpoatefiaccesatșipartajatînGalerie.

desen.

Refacere/
Anulare

Porniți sau
opriți efectul
de sunet.

Caracteristiciledisponibilepeecranuldeprevizualizarepotvaria,înfuncțiedecarecamerăeste
utilizată.

89

Aplicațiișicaracteristici

Bixby

Introducere

Bixbyesteointerfațădeutilizatorcarevăfaciliteazăutilizareadispozitivului.
PutețivorbicuBixbysauputețiintroducetext.Bixbyvalansacaracteristicapecareosolicitațisauvăva

arătainformațiiledorite.Vizitațiwww.samsung.com/bixbypentrumaimulteinformații.

Bixbyestedisponibildoarpentruunelelimbișipoatesănufiedisponibilînfuncțiederegiune.

Pornirea caracteristicii Bixby

ȚinețiapăsatbutonullateralpentrualansaBixby.SevaafișapaginaintroductivăBixby.Dupăceselectați
limbapecaredorițisăoutilizațicuBixby, conectați-vălaSamsungaccountșifinalizațiconfigurarea
urmândinstrucțiuniledepeecran,sevaafișaecranulBixby.

Folosirea Bixby

Cândținețiapăsatbutonullateral,rostițicedorițicătreBixby.Alternativ,rostițifrazadepornireșispuneți
cedoriți.

De exemplu,ținețiapăsatbutonullateralșirostiți„How’stheweathertoday?”(Cumevremeaastăzi?)
Informațiiledesprestareavremiivorapăreapeecran.

DacănuputețigăsipictogramaaplicațieiBixby(

Caracteristici avansate

BixbyapoiglisațicomutatorulShow Bixby on Apps screenpentruactivare.

→

Activarea vocală a asistentului Bixby

PutețiîncepeoconversațiecuBixbydacărostiți„Hi,Bixby”sau„Bixby ”. Înregistrați-văvoceapentrucaBixby
sărăspundălasunetulvociidvs.

1 DeschidețiSetărișiatingețiCaracteristici avansate

2 Glisațicomutatorulpentrupornire.
3 SelectațiofrazădeporniredoritădincategoriaWake-up phrase.

)peecranuldeaplicații,deschidețiSetări,atingeți

Bixby → Voice wake-up.

→

90

Aplicațiișicaracteristici

4 GlisațicomutatorulRespond to my voicepentrupornire.

5 Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurarea.

Acum,putețirostifrazadepornireșiputețiîncepeoconversație.

Comunicare prin mesaje

Dacăvoceadvs.nuerecunoscutădincauzaunuimediuzgomotossaudacăsuntețiîntr-osituațieîncarenu
putețivorbi,putețicomunicacuBixbyprinmesajetext.

DeschidețiaplicațiaBixby,atingeți
În timp ce comunicați,Bixbyvăvarăspundeprinmesajetextînlocsărăspundăînmodvocal.

șiapoiintroducețimesajuldorit.

91

Aplicațiișicaracteristici

Bixby Vision

Introducere

BixbyVisionesteunserviciucarevăoferădiferitecaracteristiciînfuncțiederecunoaștereaimaginilor.
PutețifolosiBixbyVisionpentruacăutainformațiiprinrecunoaștereaobiectelor.Folosițidiverse
caracteristicifolositoareBixbyVision.

•

Înfuncțiededimensiunea,formatulsaurezoluțiaimaginii,esteposibilcarezultatelecăutăriisănu
fiecorectesausăfieindisponibilăcaracteristica.

•

CompaniaSamsungnuesteresponsabilăpentruinformațiiledespreprodusfurnizatedeBixby
Vision.

Lansarea Bixby Vision

LansațiBixbyVisionfolosindunadinurmătoarelemetode.

•

ÎnaplicațiaCameră foto,atingețiMAI MULTEînlistademoduridefotografiereșiatingețiBIXBY
VISION.

•

ÎnaplicațiaGalerie,selectațioimagineșiatingeți .

•

DacăațiadăugatpictogramaaplicațieiBixbyVisionlaecranulAplicații,deschidețiaplicațiaBixby
Vision.

Folosirea Bixby Vision

1 LansațiBixbyVision.

2 Selectațiocaracteristicăpecaredorițisăofolosiți.

•

TRADUCERE:Recunoaștețitextuldindocumentesauimaginișitraduceți-l.

•

TEXT:Recunoaștețitextuldindocumentesauimaginișiextrageți-l.

•

DESCOPER.:Căutaționlineimaginisimilarecuobiectulrecunoscutșiinformațiiasociate.

•

Caracteristiciledisponibileșirezultatelecăutăriipotsădifereînfuncțiederegiunesaude
operator.

•

Dacăanumitecaracteristicinuseafișează,lansațiBixbyVision,atingeți → Setări,apoiglisați
comutatoareledelângăcaracteristicilepecaredorițisăleporniți.

92

Aplicațiișicaracteristici

Ferestre multiple

(Utilizarea mai multor aplicații simultan)

Introducere

Rulațipânălatreiaplicațiisimultanînvizualizareaecrandivizat. De asemenea,putețirulamaimulte
aplicațiisimultanîntr-ofereastrăpop-up.

Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up

•

Uneleaplicațiipotsănuaccepteaceastăcaracteristică.

•

Esteposibilcaunelecaracteristicisănufiedisponibilepeecranulfrontal.

93

Aplicațiișicaracteristici

Deschiderea aplicațiilor din bara de activități

Cândutilizațioaplicație,glisațiînsusaplicațiadoritădinbaradeactivități, apoi fixați-oundedoriți.

Lansarea Ferestrelor multiple prin glisarea pe ecran

PutețilansaFerestremultiplepringlisareapeecran.
Glisațicudouădegetedinpartealateralăsaudejosaecranuluicătremijloculecranului.Ecranulvacomuta

lavizualizareaecrandivizat.
Pentruacomutalavizualizareapop-up,glisațidincolțuldesuscătremijloculecranului.
Pentruautilizaaceastăcaracteristică,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate

multipleșiglisațicomutatorulGlisați pt. ecran divizat sau Glisați pt. vizualiz. pop-uppentruactivare.

Ferestre

→

Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up

94

Aplicațiișicaracteristici

Reper

Deschiderea aplicațiilor folosind butonul Aplicații Recente

1 AtingețibutonulAplicațiiRecente( )pentruadeschidelistaaplicațiilorutilizaterecent.

2 Glisațilastângasauladreapta,atingețipictogramauneiaplicații,apoiatingețiDeschideți în

vizualizarea de tip ecran divizat sau Deschidere în vizualizarea pop-up.

Utilizarea caracteristicilor suplimentare

Utilizarea meniurilor pentru Ferestre multiple

Cândatingețireperulpentruferestremultiple,sevorafișameniuriledisponibile.

ferestre

multiple

Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up

Reglarea dimensiunii ferestrelor

Glisațicercuriledintreferestreleaplicațiilorpentruaregladimensiuneaferestrelor.
Atuncicândglisațicercuriledintreferestreleaplicațieilastângasauladreaptamarginiiecranului,fereastra

vafimaximizată.

Mutarea ferestrelor pop-up

Pentruamutaofereastrăpop-up,atingețireperulpentruferestremultipleșiglisați-lcătreonouălocație.

95

Aplicațiișicaracteristici

Salvarea propriului aspect de ecran divizat

Adăugațiaplicațiifolositefrecventcaoperechedeaplicațiipentrualedeschideîmpreunăînvizualizarea
ecrandivizatcuosingurăatingere.

1 Învizualizareaecrandivizat,atingețicercuriledintreferestreleaplicațiilor.

2 Atingeți .

3 Selecteazăunlocîncaresăadaugiperecheadeaplicații.

Aplicațiilepecareleutilizațiînvizualizareaecrandivizatvorfisalvateînloculselectatpentruperechea
deaplicații.

Introducerea conținutului

Glisațișifixațiconținutdivers,cumarfitext,linkurisauimaginipeecranulceleilalteaplicații.

Uneleaplicațiipotsănuaccepteaceastăcaracteristică.

96

Aplicațiișicaracteristici

Marcați pagina web curentă.

Reîmprospătați pagina web

Internet Samsung

Navigațipeinternetpentruacăutainformațiișimarcațipaginilewebfavoritepentrualeaccesacu
ușurință.

1 DeschidețiaplicațiaInternet.

2 Introducețiadresawebsauuncuvântcheie,apoiatingețiAcces.

Dacăbaradeactivităținuseafișează,glisațiușorînjospeecran.

Pentruacomutaîntrefile,atingeți

Mutare între pagini.

Deschideți pagina de pornire.

sauglisațisprestângasauspredreaptapecâmpuladresei.

curentă.

Mai multe opțiuni

Gestionați file. /
Utilizați modul Secret.

Accesați marcajele.

Traduceți sau rezumați pagini
web.

Utilizarea modului Secret

DacăsetațioparolăpentrumodulSecret,putețiprevenicaaltepersoanesăvăaccesezeistoriculde
căutare,istoriculderăsfoire,marcajeleșipaginilesalvate.

1 Atingeți

Pornire Mod Secret.

→

2 GlisațicomutatorulBlocare Mod Secretpentrupornire,atingețiPornire,apoisetațioparolăpentru

modulSecret.
ÎnmodulSecret,dispozitivulvaschimbaculoareabarelordeinstrumente.PentruaoprimodulSecret,

atingeți

ÎnmodulSecret,nuputețiutilizaanumitecaracteristici,cumarfirealizareauneicapturideecran.

→ Oprire Mod Secret.

97

Aplicațiișicaracteristici

Samsung Health

Introducere

AplicațiaSamsungHealthvăajutăsăvăgestionațistareașicondițiafizică.Setațiobiectiveprivindcondiția
fizică, verificați-văprogresulșiținețievidențastăriișicondițieifiziceîngeneral. De asemenea,puteți
comparaînregistrărilecontoruluidepașicualealtorutilizatoriSamsungHealthșiputețiconsultasfaturi
despresănătate.

Vizitațiwww.samsung.com/samsung-healthpentrumaimulteinformații.

Utilizarea Samsung Health

DeschidețiaplicațiaHealth.Atuncicândrulațiaceastăaplicațiepentruprimadatăsaucândorepornițidupă
ceațiefectuatoresetareadatelor,urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurarea.

PentruaeditaelementepeecranulAcasăalSamsungHealth,atingeți

•

Acasă: Monitorizați-văsănătateașiformafizică.

•

Împreună:ComparațiînregistrărilepașilorefectuațicualțiutilizatoriSamsungHealthsauconcurațicu
prieteniidvs.

•

Fitness:Consultațisfaturiledesănătate.

→ Editare ecran acasă.

Carduri Acasă

•

Pag. mea: Gestionați-văprofilulșiconsultațiistoriculdvs.desănătateșicondițiefizică.

•

Unelecaracteristicipotsănufiedisponibile,înfuncțiederegiune.

•

Dacăutilizațicardulpedometruîntimpcecălătorițicumașinasaucutrenul,vibrațiilepotafecta
numărătoareapașilor.

98

Aplicațiișicaracteristici

Gestionare pagini.

Samsung Notes

Introducere

Creaținoteintroducândtextdelatastatură,oriprinscrieredemânăsaudesenarepeecran. De asemenea,
putețiintroduceimaginisauînregistrărivocaleînnoteledvs.

Crearea notelor

1 DeschidețiaplicațiaNotes,atingeți ,apoicreaționotă.

Introduceți fișierele.

Introduceți un titlu.

Mod citire

Ecran complet

2 Cândațiterminatcompunereanotei,atingețibutonulÎnapoi( )pentrusalvare.

Dacădorițisăsalvaținotaîntr-unaltformatdefișier,atingeți

→ Salv. ca fiș.

Ștergerea notelor

Atingețișimenținețiapăsatăonotăpecaredorițisăoștergeți,apoiatingețiȘtergeți.

Sincronizarea notelor

PutețiverificașieditanotelepetoatedispozitiveleconectatelaacelașiSamsungaccount.
DeschidețiaplicațiaNotes,atingeți

pentrupornire.

→ ,apoiglisațicomutatorulSincronizare cu Samsung Cloud

99

Aplicațiișicaracteristici

Compunerea notelor cu scris de mână

Peecranuldecompunereanotelor,desenațisauscriețidemână.
Putețiintroducescrisdemânădemărimemaimaredacămărițiecranulatingându-lcudouădegeteși

despărțindu-le.

Radieră

Evidențiator

•

Dacăintroducereacudegetulnufuncționează,atingeți → Fcț. Desen cu degetul pornită.

•

AtuncicândutilizațiprimadatăS Pen,vorfiadăugateunelecaracteristici.

Selectați și

editați.

Asistent

note

Culoare

Pen

Grosime

Pen

RefacereStilou

Anulare S Pen în textAranjare scris

Ajutor scris de

de mână

mână

Schimbați

stilul.

Suport de

scriere

facilă

Fixarea

automată

a formelor

Blocare

Zoom

Folosirea stilourilor favorite

Înregistrațistilourilefolositefrecventșischimbați-leprinapăsareabutonuluiS Pen.
Pentruaînregistrastilourilefavorite,atingeți

Efectuat.

Peecranuldecompunereanotelor,apăsațibutonulS Penpentruaschimbastiloul.Dacăavețimaimulte
stilouriînregistrate,apăsațirepetatbutonulS Penpentruaschimbalastilouldorit.

•

ApăsareabutonuluiS Penînapropiereaecranuluivalansaradiera,așacăapăsațibutonulS Penîn
timpceîlținețipuținmaidepartedeecran.

→ → ,modificațisetărilestiloului,apoiatingeți

•

Dacăaceastăcaracteristicănuestepornită,deschidețiSetări,atingețiCaracteristici avansate → S
Pen,apoiglisațicomutatorulAcțiuni prin gesturipentrupornire.Urmațiinstrucțiuniledepeecran

pentruaconectaS Penladispozitiv.

•

Aceastăcaracteristicăpoatesănufiedisponibilă,înfuncțiedeS Pen.

100