Page 1
MANUALUL
UTILIZATORULUI
SM-F731B
www.samsung.comRomanian. 07/2023. Rev.1.0
Page 2
Cuprins
Introducere
nano-SIM
19 Cont Samsung account
vs.
(Sh)
(U
acesta este pliat)
87 Samsung Health
88 Samsung Notes
(P
e)
voce
(C
)
95 Ceas
Aplicații și caracteristici
47 Contacte
49 Mesaje
(U
n)
(Cvs.
i)
(O)
(U
)
2
Page 3
Setări
104 Cont Samsung account
104 Conexiuni
106
107 Bluetooth
120 Teme
(A
t)
129 Samsung Pass
134
138 Google
vs.
3
Page 4
Notificări privind utilizarea
Anexă
4
Page 5
Introducere
Difuzor
Microfon
Aspectul și funcțiile dispozitivului
Cameră foto frontală
Tăviță cartelă SIM
Senzor de apropiere/
de lumină
Buton Volum
Buton lateral (senzor de
recunoaștere a
amprentelor)
Cameră foto frontală
Tăviță cartelă SIM
Ecran principal
Mufă căști/
mufă multifuncțională
(USB Tip C)
Buton Volum
Buton lateral (senzor de
recunoaștere a
amprentelor)
5
Page 6
Antenă GPS
Cameră foto spate
Bobină încărcare wireless
Cameră foto spate
Senzor de apropiere/
de lumină
Antenă NFC /
Difuzor
Microfon
Bliț
Ecran frontal
Antenă principală
Orificiul de ventilație a
aerului
6
Page 7
•
ui.
•
vs. it,
le,15 cm.
vs.vs. sau
vs.al.
ui.
•
at,
at,ei.
•
vs.
it,es,
iv.
•
•
a-l
is,
ia.
•
te,
vs.ui,
ui.
•
ui.
ui.
•
te. Aceasta poate
ui,ui.
•
le.ui,ia.
ie,
•
ng.
ui.
•
ve,an.
•
ul,ct,
ne,
7
Page 8
•
ci,ul,
ui,lu,ui.
•
le,
ui,hi.
•
ui.
at.s-a
at,ne.
•
te,
at.
•
on,
te,
in,
at.
•
an. De
asemenea,ul,ne.
•
al.
ui.
•
ei:
–
–
–
ci,
•
vs.lu,le, pot exista
io,th,
le.
•
iu,nt,
ia.
•
ii,
capac.ui.
•
8
Page 9
Buton Acasă
Butoane fizice
Buton Funcție
•
it,a-lni.
•
ul.
•
Buton lateral
ii.
•
vs.
•
Buton lateral + Buton
Volum în jos
an.
•
ul.
Setarea butonului lateral
ta.
Setări,Caracteristici avansate
Buton lateral,
Butoane programabile
Buton Aplicații Recente
ul,ui.
e)ii.
Buton Înapoi
9
Page 10
Încărcarea bateriei
te.
Încărcare prin cablu
SB,
ia.iv.
Încărcare wireless
ss.
(st).
ia.
ia.
ss.
at,
ui.
iv.
os,
10
Page 11
Bobină încărcare wireless
Precauții pentru încărcarea wireless
ie,
•
cu (RFID) (cs)
ui.
•
•
ul.
•
ng.ss, este
al.
•
ss,vs.
ss.
11
Page 12
Încărcare rapidă
SetăriÎntreținere baterie și
dispozitiv
Baterie.
•
Setări,Întreținere baterie și dispozitiv
Baterie
asemenea,SB.
•
is.
•
Rutine.
te,
Mai multe setări pentru baterie, De
Partajare wireless a energiei
vs.
vs.it,
ei.
1 os, (Partajare wireless a energiei)
2 ul.
(Partajare wireless a energiei)
12
Page 13
3 vs.te.
Telefon Galaxy Watch Galaxy Buds
4 ea,vs.
ie.
•
vs.
iv.ne,
ce.
•
ei.
•
te.
ei,site-ulng.
•
ii,
•
vs.
•
vs.
vs.
•
13
Page 14
Setarea limitei pentru partajarea energiei
anumit nivel.
Setări,Întreținere baterie și dispozitiv
Baterie Partajare wireless a energiei
Limită baterie,ta.
Reducerea consumului bateriei
ei.
•
ui.
•
ul, al.
•
ei.
•
•
•
•
ui.
•
ui.
Sfaturi și precauții privind încărcarea bateriei
ii,ng,
iv.le,
ul.
•
ui.
ie.
•
Tip-Cul.
SB.
•
at.ul.
14
Page 15
•
ie,it.
al,
at,
ii.
•
at,
•
et,
at.
ul.
•
an,
iv,
te,ei.
•
ul,
ic.
•
ii,
ei.
•
le. În acest civ.
•
ii,
ui.
ei,at.
•
at.
15
Page 16
21 3 4
Cartela nano-SIM și eSIM
vs.
iv,IM.
nano-SIMne.
•
il,ne,el.
•
le,
•
ii,
le.
Introducerea cartelelor SIM sau USIM
1
2 ot.
3
4 ot.
•
nano-SIM.
•
IM.
•
iu.
ul.
•
ea.
•
at.
•
iv.
16
Page 17
Activarea eSIM
SetăriConexiuni Manager SIM Adăugare eSIM.
le,IM.
vs.Setări,Conexiuni
Adăugare eSIM
Scanare cod QR,
Manager SIM
Manager SIM
SetăriConexiuni Manager SIM.
•
Cartele SIM:IM.
•
Cartele eSIM:IM.
•
Cartele SIM preferate:ci,
vocale,te.
•
Comutare date:te,
ea.
•
Mai multe setări SIM:IM.
Pornirea și oprirea dispozitivului
Buton Volum în jos
Buton lateral
17
Page 18
Pornirea dispozitivului
ul.
Oprirea dispozitivului
1 ul,os.iv,
.
2 Închidere.
ul,Repornire.
al.Setări,
Caracteristici avansate
apăsat.
Buton lateral,Meniu OprireMențineți
Repornirea forțată
a-lni.
Apel de urgență
te.
os,Apel de urgență.iv,
Setări
Securitate și urgență.
Apel de urgență.
Setare inițială
ul.
le.
18
Page 19
Cont Samsung account
nt,
le, site-ulng.
nt,account.samsung.com.
1 SetăriSamsung account.
iv,SetăriConturi și backup
Cont Samsung account.
Gestionare conturi Adăugare cont
2 la Samsung account.nt,Creare cont.
Găsirea ID-ului dvs. și resetarea parolei
ID-ulnt,Găsire ID sau Ați uitat parola?
nt.ID-ulvs.
Deconectarea din Samsung account
nt,vs.
asemenea,vs.
1 SetăriConturi și backup
2 Cont Samsung account
Profilul meuDeconectareui.
Gestionare conturi.
3 Deconectare,nt,OK.
19
Page 20
Transferarea datelor de pe dispozitivul dvs. anterior
(Smart Switch)
on.
SetăriConturi și backup
•
•
www.samsung.ii.
te.
Aduceți date de pe disp. vechi.
Transferarea datelor folosind un cablu USB
te.
1 vs.on.
vs.
2 pop-upei,Smart Switch
Primire date.
3 OK.
ia, Galaxy Store sau Magazin Play.
vs.le.
4 on,Înainte,
te.
ui.
ui.
vs.le.
ut,pt.
20
Page 21
Transferul wireless al datelor
vs.ct.
1 Smart Switch.
ia, Galaxy Store sau Magazin Play.
2 on,SetăriConturi și backup
Aduceți date de pe disp. vechi.
3 ul.
4 Trimitere date
Wireless.
5 on,Primire date,vs. apoi
Wireless.
6 Permitere.
7 on,Înainte,
te.
Transferarea datelor de rezervă de pe un computer
vs.vs.on.
1 Pe computwww.samsung.ch.
2 Pe computch.
vs.ng,
ui. Apoi,ci.
3 ui.
4 Pe comput
iv.
Apoi,vs.
5 vs.SB.
6 Pe computvs.on.
21
Page 22
Explicarea ecranului
Ecranul frontal și ecranul principal
is.
ul,ii,le,al.
Ecran frontal Ecran principal
22
Page 23
Utilizarea ecranului frontal
ul.it,
ul.
al,ul,
al,SetăriEcran de protecție.
Verificarea notificărilor
oi,al.
al,ul.
na.
el.
ii,ul.
at,ii.
23
Page 24
Utilizarea widget-urilor
al,le,
al.
iv,
it.
an,
. et.
Utilizarea setărilor rapide
le.
ui.
at,ci.
24
Page 25
Realizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor
at.
ii.
1 al,
iv,Cameră foto.
2 an.
•
om,an.
•
.
3 ip.
to,
iv,
ip.
Preluarea sau respingerea apelurilor
an.
el, el.ul,
ga.
it,
it.
al,ui.
25
Page 26
Controlul ecranului senzitiv
Atingere
an.
Glisare
Glisare
us,os,
ta.
Atingerea și
menținerea apăsată
2 secun.
Atingerea dublă
Depărtarea
și apropierea
degetelor
ul.
•
ce.
iv.
•
iv,
ct.
•
te.
(et)
ui,
26
Page 27
Bară de navigare (butoane programabile)
ul,
ui.ca:te, Aca Înapoi.
Buton Funcție
Aplicații recente
Acasă
Înapoi
•
te.
•
•
Asistent
Google.
•
Ascunderea barei de navigare
Setări,Afișaj
navigare.Mai multe opțiuni
Bară de navigare,Gesturi de glisareTip
Glisați de jos Glisați din lateral și de jos
ui,
Indiciu privind gesturile
27
Page 28
Ecran Acasă și ecran de aplicații
ui. Acesta
tc.
le,te.
Comutarea între ecranul Acasă și cel de aplicații
ii.
ii.iv,
oi.
Căutare
Aplicații favorite
Ecran Acasă Ecranul de aplicații
ul.
Setări,
Afișați butonul ecranului Aplicații pe ecranul Acasă
Buton Aplicații
28
Page 29
Editarea ecranului Acasă
al,le. De asemenea,
ga,
•
ga, .
•
loc nou.
•
pe panou.
•
Fundal și stil:at.
•
Teme:ui.ei,
•
Widget-uri:
Adăugare.
•
Setări:ui.
Afișarea tuturor aplicațiilor pe ecranul Acasă
ii.Setări
Acasă
Doar pe ecranul Acasă Aplicare.
Aspect ecran
29
Page 30
Lansarea Căutării
iv.
1 ii,Căutare.iv,
.
2
vs.
pe tastatuut.
Mutarea elementelor
loc nou.ou,
ui.Selectare,
an.
ii,Ad. pe ecr. Acasă.
ei.
De asemenea,
Crearea folderelor
ii,ie.
te.Nume folder
•
Adăugarea mai multor aplicații
Efectuat. De asemenea,
30
Page 31
Reper Ecran lateral
Panou lateral
•
Mutarea aplicațiilor dintr-un folder
loc nou.
•
Ștergerea unui folder
Ștergere folder.
ii.
Panou Ecran lateral
vs.le.
ui.
il,Setări,Afișaj,
Panouri laterale
Setări Panou lateral
31
Page 32
Blocare ecran
De asemenea,
ul,te.
it,ul.iv,
o
Modificarea metodei de blocare a ecranului
ui,Setări,Blocare ecran Tip blocare
ecran,
el, PIN,ui,
vs.
ui,
Setări,Blocare ecran
Setări Blocare securizată,
Res. aut. la val. fabr.
Pictograme indicatoare
ui.
ne.
Pictogramă Semnificație
Roaming e)
/
5G
32
Page 33
Pictogramă Semnificație
conectat
/
S-a
/
•
ii.
ui.
•
•
el.
33
Page 34
Deschideți Setări.
Setări rapide
Panoul de notificare
oi,
me,le.
os.
an.
Controlați dispozitivele conectate din
apropiere, dispozitivele SmartThings și
scenele.
Consultați detaliile notificării și
realizați diverse acțiuni.
Controlați conținutul media de pe
telefonul dvs. și dispozitivele
conectate din apropiere.
Ștergeți toate notificările.
Accesați setările de notificări.
Folosirea panoului de setări rapide
34
Setări rapide
Reglați luminozitatea ecranului.
Page 35
ce.te,
on.
le,
rapid
Control luminozitate Se afișează întotdeauna.
Editare butoane.
Aspect Panou
Controlarea redării conținutului media
vs.
1 Ieșire media.
2 ea.
Controlarea dispozitivelor din apropiere
1 Controlul disp.
2 la,
35
Page 36
Mod Flex (Utilizarea dispozitivului când acesta este pliat)
pliat ul.
ul,at. De exemplu, atunci
Cameră foto,
jos,il.(Mx)
ii.
ex,
ii.
•
ea,
is.
•
ii.
36
Page 37
Utilizarea panoului Mod Flex
ul,
ui.ex,
il.
ex,Setări,Caracteristici avansate
mod Pliatca.
ex.ul,
•
ul,Setări,
Caracteristici avansate
automat panoul pentru modul Pliat,te.
•
le.
Laboratoare Panou mod Pliat Aplicații care afișează
.
Laboratoare Panou
37
Page 38
Captură de ecran și înregistrarea ecranului
Captură ecran
ul,ta, sau
ne.
Cum să realizați o captură de ecran
an.
Galerie.
Metoda 1)ul:os.
Metoda 2)vs.
an.
•
ci.
•
Setări,
Caracteristici avansate
capturare
an,
ui:
•
:
•
:ia.
Galerie.
•
:an.
Galerie.
•
:ne.
,ut.
Mișcări și gesturi,Glisarea cu palma pentru
at,Setări,Caracteristici avansate
Capturi de ecran și înregistrare ecran,Afiș. bara de instr. după capt.
38
Page 39
Funcții suplimentare ale tastaturii
Înregistrare ecran
ce-l
1 os, (Înreg. ecran).
2 Pornire înregistrare.
•
an, .
•
vs.an,
3 ui, .
Galerie.
ui,SetăriCaracteristici avansate
Capturi de ecran și înregistrare ecran.
.
Introducerea textului
Aspectul tastaturii
xt.
Scrieți cu majusculă. Pentru scrierea
cu majuscule, atingeți de două ori.
Introduceți simboluri.
ui,
te.
Accesați mai multe funcții ale
tastaturii.
Ștergeți caracterul precedent.
Treceți la următoarea linie.
Introduceți un spațiu.
39
Page 40
Modificarea limbii de introducere a texului
Limbi și tipuri Gestionare limbi tastaturăte. Atunci
.
Schimbarea tastaturii
ii,
Limbi și tipuri,
•
( )Setări,
Gestionare generală
Listă tast. și tastat. implicită,Buton tastatură pe
bara de navigare
•
3 × 4
it.
Funcții suplimentare ale tastaturii
•
•
•
•
•
: etichete,le. De asemenea,vs. emoji
vs.vs.
ii.
:
:
:al.
:ii.
•
•
•
•
•
:
:la.
:.
:.
:.
40
Page 41
•
:vs.ss.
•
:
•
•
•
•
•
•
•
:
:eo.
:.
:.
/ / :
:ii.
:ui.
le,el.
Copierea și lipirea
1 ui.
2 sau it,Selectați-le pe toate
textul.
3 Copiere sau Decupare.
4 ul,Lipire.
Clipboard.
41
Page 42
Extragerea textului
ii,Galerie sau Cameră foto,
ja.Galerie.
1 Galerie, .
as.
2 ul.
3
42
Page 43
Aplicații și caracteristici
Instalarea sau dezinstalarea aplicațiilor
Galaxy Store
ii.
Samsung Gala
Galaxy Store.
ie.
•
el.
•
Meniu Actualizare automată
aplicații,ne.
Magazin Play
ii.
Magazin Play.
cheie.
vs.Setări
Preferințe privind rețeaua Actualizați automat aplicațiile,ne.
Gestionarea aplicațiilor
Dezinstalarea sau dezactivarea aplicațiilor
ne.
•
Dezinst.te.
•
Dezactiv.iv.
Activarea aplicațiilor
Setări,Aplicații Dezactivat OK,ie,
Activare.
43
Page 44
Setarea permisiunilor aplicațiilor
ct,
vs.
ei,SetăriAplicații.
Permisiuni.
acesteia.
Manager permisiuni.
SetăriAplicații
ie.
ct.
Telefon
Introducere
eo.
Efectuarea apelurilor
1 TelefonTastatură.
2 on.
3 sau eo.
Mai multe opțiuni
Căutați un contact.
Adăugați numărul la lista de contacte.
Previzualizați numărul de telefon.
44
Page 45
Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau lista de contacte
Telefon,Recente sau Contacte,
ul.
Glisați pt. apelare sau mesaj
Setări Alte setări pentru apeluri,
Utilizarea apelării rapide
Telefon,Tastatură Numere de
apelare rapidă,on.
el,
te,(ele)(eui,
De exemplu,12312
3.
Efectuarea unui apel internațional
1 TelefonTastatură.
2 0+.
3 ii,on, .
Primirea apelurilor
Preluarea unui apel
el,
Respingerea unui apel
el,
it,Trimitere mesaj
is.
Telefon,
rapide de refuz,aj,
.
Setări Mesaje
45
Page 46
Blocarea numerelor de telefon
Telefon,
Setări Blocare numere,
te.
De asemenea,
apelantului.Blocați apel. de la nr. necunos.ca.
Opțiuni în timpul apelurilor
•
Adăugați apelul:el.
el,at.
•
Punere în așteptare apel:
•
Apel video:eo.
•
Bluetooth:iv.
•
Difuzor:
hi.
•
Silențios:
•
Tastatură/Ascund.
•
•
•
:nt.
:eo,al.
:at,
eo.
•
•
•
•
•
:eo.
Efecte:eo.
:eo.
Cameră foto:eo,ea.
Comut.eo,te.
le,el.
46
Page 47
Contacte
Introducere
iv.
Adăugarea contactelor
Crearea unui contact nou
1 Contacte .
2
3 Salvare.
Importul contactelor
vs.
1 Contacte
Gestionare contacte Import contacte.
2 le.
Sincronizarea contactelor cu conturile dvs. web
vs.vs. w
Samsung account.
1 Setări,Conturi și backup
ea.
Gestionare conturi
2 Sincronizare cont,Contacte
Căutarea contactelor
Contacte.
ul. Apoi,ni:
•
•
•
•
:al.
:aj.
/ :eo.
:e-mail.
47
Page 48
Ștergerea contactelor
1 Contacte
Editare.
2 Ștergere.
le,Mai multe
Ștergere.
Partajarea contactelor
1 Contacte
Editare.
2 Partajare.
3
Crearea grupurilor
ie,up.
1 Contacte
Grupuri Creare grup.
2 up.
Îmbinarea contactelor duplicat
te, sing
contacte.
1 Contacte
2 Fuzionare.
Gestionare contacte Îmbinare contacte.
48
Page 49
Mesaje
Introducere
ie.
ng.
Trimiterea mesajelor
1 Mesaje .
2 aj.
al,
ol.
,ul.
3 ul.
Destinatar
Introduceți un mesaj.
Atașați fișiere.
Consultarea mesajelor
1 MesajeConversații.
2 je,on.
•
aj,ui,
•
ui,
ul.
.
Introduceți destinatari.
Introduceți emoji-uri sau etichete.
Trimiteți mesajul.
49
Page 50
Sortarea mesajelor
ie.
MesajeConversații
conversații
.
SetăriCategorii de
Ștergerea mesajelor
a-lge,Ștergere.
Modificarea setărilor mesajelor
Mesaje
le.
Setări.te,
Cameră foto
Introducere
Norme de etichetare a camerei
•
•
ge.
•
ne.
50
Page 51
Realizarea fotografiilor
1 Cameră foto.
De asemenea,
at.
•
Cameră
foto
ui.
•
•
le,el.
2
3 ie.
ta,
Setări Cameră
Opțiuni pentru modul curent de
fotografiere
Listă cu moduri de fotografiere
Miniatură previzualizare
Zoom
Comutați între camera foto din față și
camera foto din spate.
Realizați o fotografie.
51
Page 52
•
•
pe.
•
ou.
•
at.
te.
•
vs.
ui.
•
ie.
•
ui,
ei.
Utilizarea caracteristicilor de zoom
0.5x/1xiv,
te, apoi
•
0.5x:
•
1x:le,
te.
52
Page 53
Blocarea focalizării (AF) și expunerii (AE)
to,
ta,
te.ie.
Folosirea butonului Cameră foto
•
ip.
•
ls,
acolo.
Creare GIF,.
•
to,
il.
Buton mobil Obturator
Glisare buton Obturator pentru
Metode de fotografiere
Opțiuni pentru modul curent de fotografiere
ni.
•
:ul.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
:
:ca,
to.
:
:
:
:
/ :
:
:al.
53
Page 54
•
:
Măsurare centrată
ei.
Măsurare matricialăne. Măsurare punct
ei.
•
•
:ii.
:ALIMENTE
ui.
•
:ALIMENTE,ii.
•
:
•
:VIZUALIZ. REGIZORULUI,
•
:VIZUALIZ. REGIZORULUI,ul.
•
:
54
Page 55
Utilizarea camerei cu dispozitivul pliat (Mod Flex)
il.
ul,at.
Utilizarea ecranului frontal
et.
Utilizarea camerei cu dispozitivul pliat complet
at.
55
Page 56
1 al,
iv,Cameră foto.
2 an.
•
om,an.
•
.
3 ip.
to,
iv,
ip.
et,
hi,
al,al.
an.
56
Page 57
Utilizarea ecranelor de previzualizare duale
al,al,
De asemenea,xe,
al.
Înregistrare video Numărăt. Inversă Bliț
1 .
ni.
iv,
al.
2 ip.
57
Page 58
Mod Fotografie
FOTO
ie.
Sugestii fotografiere
ie,
ui.
Sugestii fotografiere
1 FOTO.
2 ct.
ia,
3 te.
en.
4 ie.
Compoziție ideală
Ghid
Realizarea autoportretelor
1
te.
2 le.
ne,
.
3 ie.
58
Page 59
Aplicarea filtrelor și a efectelor de înfrumusețare
le,
ei,ie.
1 .
2 ie.
Galerie.
,Galaxy Storevs.
Modul Videoclip
1 VIDEO ip.
•
ii,
•
ii, .
.
2 ui.
Stabilizarea videoclipurilor (Stabilitate maximă)
VIDEO
ip.
apoi
Utilizarea caracteristicii de încadrare automată
(modificarea unghiului de filmare și a zoom-ului prin urmărirea persoanelor)
at,
VIDEO,
ei.ea,ou.
ip.
59
Page 60
Modul Perspectiva regizorului
to.
ta. De asemenea,
-
imagine.
1 MAI MULTE
VIZUALIZ. REGIZORULUI.
2 ip.
•
te, .
•
ea, it.
•
ii.
3 ui.
Modificați ecranul.
Modificați opțiunea de salvare.
Fereastră imagine-în-imagine
Miniatură
Controlul ferestrei imagine-în-imagine în timpul redării videoclipului
Vizualizare imagine în imagine,
ul.
1
videoclipuri cameră foto față și spate în format 16:9.
Salvare separată
60
Page 61
2 ip.
ii.
•
-imagine, .
•
-imagine,
3 ui.
De asemenea,ui.
Galerie
ul,
Deschid. în Player video.
Modul Dintr-o singură încercare
vs.
te.
1 MAI MULTE
2
3 at,
te,
Selectare,te,
Personalizați
opțiunile de
filmare.
FILMARE UNICĂ.
us.le,
.
61
Page 62
Mod portret/Mod videoclip portret
et,
at,
ie.
1 PORTRETMAI MULTE
VIDEOCLIP PORTRET.
2 it.
ui,
3 Pregătit
Bară de reglare a intensității efectului
ip.
Efectele fundalului
fundalului
•
•
at.
•
ii:
–
–
nt.
–
ui.
–
62
Page 63
Modul Pro/Modul videoclip profesional
SO.
MAI MULTE
le,
PRO sau VIDEOCLIP PROFESIONIST.
ip.
Opțiuni disponibile
•
•
•
•
:le.
ISO:SO.
ic.
Cu toate acestea,
SPEED:ui.
lumise.
ea.
EV:ii.
ei.
•
FOCUS:ea.
•
WB:at,te.
ii.
•
MIC:et. De asemenea,
vs. (m
o).
•
ZOOM: (ml).
63
Page 64
Separarea zonei de expunere și a zonei de focalizare
an.
Mod Noapte
ul.
le.at,
1 MAI MULTE
Maxim,
NOAPTE.
2 il,ia.
Modul Alimente
te.
1 MAI MULTE
an,
2 ul,ui.
a-l muta.
ALIMENTE.
3 ii.
4 ie.
64
Page 65
Paranteză început
Bară editare secțiune
Modul panoramic
ii, apoi
1 MAI MULTE
PANORAMĂ.
2 ie.
ei.
ul,ii.
3
li.
Modul Înregistrare cu mișcare super lentă
iu.
1 MAI MULTE
ip.
ip.
2
ul,
ta.
MIȘC. SUPER LENTĂ
Secțiunea cu super încetinitorul
Paranteză sfârșit
at.
65
Page 66
Bară editare secțiune
Înregistrarea automată a videoclipurilor cu mișcare super lentă
ii,
ii.
ip.
ea.
•
ii.
•
Modul Mișcare cu încetinitorul
a-lul.
ul.
1 MAI MULTE
ip.
MIȘCARE CU ÎNCETINITORUL
2 ea,
3
ui.ui.
ul,
ta.
Modul Cu încetinit.
Paranteză început
Paranteză sfârșit
66
Page 67
Modul Filmare accelerată
ne,
1 MAI MULTE
FILM. ACCELER.
2
•
,
ui.
•
.
3 ea.
4 ea.
Particularizarea setărilor camerei
.le,
Caracteristici inteligente
•
Optimizator scenă:
•
Sugestii fotografiere:ie,
ui.
•
Scanare coduri QR:
Imagini
•
Glisare buton Obturator pentru:
lo.
•
Inscripționare:
•
Opțiuni avansate pentru imagini:le.
–
Imagini cu eficiență ridicată:(HEIF).
–
Copii RAW:G)
te,
Copii RAW
te,PG.
67
Page 68
Autoportrete
•
Salv. autop. ca în previzualizare:
na.
Videoclipuri
•
FPS automat:
•
Stabilizare video:
ip.
•
Opțiuni avansate pentru videoclipuri:
avansa
–
Videoclipuri cu eficiență înaltă:
(HC).vs.
ui.
–
Videoclipuri cu rată biți mare:
le.
–
Videoclipuri HDR10+:
te.
–
Înregistrare audio la 360 grade:3D
360.
•
vs.
ne.
•
•
HDR1,HDR1.
68
Page 69
General
•
Încadrare pe ecran (raport 3:4):
ex.
•
Urmărire focalizare automată:
selectat.
ei.
ii:
•
ic.
•
iv.
•
at.
•
al.
•
le,le.
•
iv.
•
•
Linii ghidare:ul.
•
Etichete locație:ie.
•
at,
•
vs.vs.
et.ei.
•
Metode de fotografiere:
ip.
•
Setări de păstrat:te,
•
Feedback prin vibrație:ii,
to.
69
Page 70
Confidențialitate
•
Notificare privind confidențialitatea:te.
•
Permisiuni:to.
•
Reinițializare setări:ei.
•
Despre aplic. Cameră foto:ce.
•
Contactați-ne: te.
le,el.
Galerie
Introducere
vs.il. De asemenea,
ti.
Utilizarea Galeriei
Galerie.
Mai multe opțiuni
Căutați imagini și videoclipuri.
Sincronizați imagini și videoclipuri.
70
Page 71
Vizualizarea imaginilor
Galeriene.
an.
Bixby Vision
Vizualizați conținutul pe un ecran
mare utilizând caracteristica Smart
View.
Modificați imaginea.
Adăugați imaginea la favorite.
Partajați imaginea cu alte persoane.
Miniatură imagini și videoclipuri
Mai multe opțiuni
Ștergeți imaginea.
71
Page 72
Remasterizarea imaginilor
te,
1 Galeriene.
2
ie.
Îmbunătățire imagine.
3 Salvare
Decuparea imaginilor mărite
1 Galeriene.
2 .
Miniatură
imagine
salvată
72
Page 73
pentru a derula înapoi.
Configurați setările
Vizualizarea videoclipurilor
Galeriea-l
an.
ii,
Vizualizați conținutul
pe un ecran mare
utilizând caracteristica
Smart View.
Creați un GIF.
Capturați ecranul
actual.
Blocați ecranul de
redare.
Derulați înapoi sau
rapid înainte prin
glisarea barei.
Treceți la videoclipul
anterior. Atingeți și
mențineți apăsat
Deschid. în Player video.
subtitlurilor.
Mai multe opțiuni
Comutați la fereastra
pop-up a playerului
video.
Schimbați raportul de
aspect al ecranului.
Rotiți ecranul.
Treceți la următorul
videoclip. Atingeți și
mențineți apăsat
pentru a derula rapid
înainte.
Întrerupeți și reluați
redarea.
ul.
te,
Vizualizarea unor videoclipuri mai luminoase și mai clare
vs.ii.
SetăriCaracteristici avansate
•
ii.
•
ei.
Luminozitate video Luminos.
73
Page 74
Albume
vs.
1 GalerieAlbume
Albumum.
2 um.
Povești
ie,le,ti.
Galerie,Povești,te.
ni,ii.
Creare povesteti,ti.
,
Sincronizarea imaginilor și a videoclipurilor
Galerie, ,
ea.Galerie
Galerie
Galerie
ve.
ve.
Ștergerea imaginilor sau a videoclipurilor
Galerie,ne,
Ștergeți.
Folosirea caracteristicii Coș de gunoi
oi.
Galerie,
oi,Galerie
Setări,Coș de gunoi
Coș de gunoi.
74
Page 75
Zonă AR
Introducere
AR.
ve.
Lansarea Zonei AR
AR:
•
Zonă AR.
•
Cameră fotoMAI MULTE ZONĂ AR.
le,el.
Studio Emoji AR
ci.
Crearea unui Emoji AR
1 Zonă ARStudio Emoji AR.
2 il.ta,ji, apoi
ji,ne.
.
75
Page 76
3 ji.
Mai multe opțiuni
Lista cu emoji-uri
personale
Editați emoji-ul.
Selectarea unui Emoji AR de utilizat
Zonă AR,Studio Emoji AR
,emoji-ulit.
Ștergerea Emoji AR
Zonă AR,Studio Emoji AR ,
Ștergere.
Sincronizarea Emoji-urilor AR
vs.
ve.
Zonă AR,Studio Emoji AR
cu Samsung Cloud
Setări,Sincronizare
76
Page 77
Crearea unui videoclip scurt cu Emoji AR și decorarea dispozitivului dvs. cu acesta
1 Zonă ARStudio Emoji AR.
2 Creare videoclip, Ecran Apelare sau Ecran blocare.
3 it.
al,
.
4 Salvareul.
Galerie.
5 ul,ui.
Crearea profilului de contact cu un Emoji AR
Contacte.
ii.
1 Zonă ARStudio Emoji AR.
2 Profilji.
3 vs.
4 Efectuat
Salvare.
Realizați o fotografie.
Emoji
77
Postură
Page 78
Cameră Emoji AR
1 Zonă ARCameră Emoji AR.
2 emoji-ul
emoji-ul
•
SCENĂ: Emoji-ulei. De asemenea,al.
•
MASCĂ:emoji-uluivs.
•
OGLINDIRE: Emoji-ulvs.
•
JOACĂ: Emoji-ulal.
3
ip.
Galerie.
Abțib. Emoji AR
AR,at. De asemenea,
ui.emoji-ului
vs.
Crearea propriilor abțibilduri
1 Zonă ARAbțib. Emoji AR.
2
3 Salvare.
te.
78
Page 79
Ștergerea abțibildurilor Emoji AR
Zonă ARAbțib. Emoji AR Editare.emoji-ului pe
Ștergere.
Folosirea etichetelor dvs. Emoji AR în conversații
emoji-uluivs.
emoji-uluivs.Mesaje.
1 Mesaje, ng.
2 ji.
3 emoji-uluivs.
Pictogramă emoji
79
Page 80
Desen AR
(Înregistrarea videoclipurilor cu caracteristica AR)
(pi)va.
iu,
1 Zonă ARDesen AR.
ul,ie.
2
•
te, puteea,
•
Selectați o
rezoluție pentru
videoclipuri.
Ștergere desen.
Zonă de
recunoaștere
GIF
Instrument de
scris
Scanare 3D
Text
Radieră
Porniți sau opriți
efectul de sunet.
Anulare/
Refacere
3 ip.
4 ui.
Galerie.
ia,
80
Page 81
Bixby
Introducere
ui.
xt.
te.www.samsung.ii.
ne.
Pornirea caracteristicii Bixby
an,
Folosirea Bixby
al,iv,
De exemplu,(C
an.
ii,
(
Caracteristici avansate
BixbyAfișare Bixby pe ecr. Aplicații
Activarea vocală a asistentului Bixby
Hi,
vs.
1 Bixby
2
.
)ii,Setări,
Voice wake-up.
81
Page 82
3 Wake-up phrase.
4 Respond to my voice
5 ea.
Acum,ie.
Comunicare prin mesaje
vs.
xt.
Bixby,
În timp ce comunicaal.
it.
Bixby Vision
Introducere
on.
•
ea,ii,
ca.
•
on.
Lansarea Bixby Vision
•
Cameră foto,MAI MULTEBIXBY
VISION.
•
Galerie, .
•
Internet Samsung,Căutați cu Bixby
Vision.
•
ii,Bixby
Vision.
82
Page 83
Folosirea Bixby Vision
1 on.
2
•
TRADUCERE:.
•
TEXT:.
•
DESCOPER.te.
Ferestre multiple
(Utilizarea mai multor aplicații simultan)
Introducere
at. De asemenea,
simultan pop-up.
Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up
83
Page 84
Lansarea Ferestrelor multiple prin glisarea pe ecran
an.
ui.
at.
pop-upui.
Setări,Caracteristici avansate
multipleGlisați pt. ecran divizat sau Glisați pt. vizualiz. pop-up
Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up
Ferestre
Deschiderea aplicațiilor folosind butonul Aplicații Recente
1 te.
2 ta,ii,Deschideți în
vizualizarea de tip ecran divizat sau Deschidere în vizualizarea pop-up.
84
Page 85
Reper
Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Utilizarea meniurilor pentru Ferestre multiple
le,le.
ferestre
multiple
Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up
Reglarea dimensiunii ferestrelor
ui,
Mutarea ferestrelor pop-up
pop-upie.
Salvarea propriului aspect de ecran divizat
1 at,
2
.
3 ii.
ii.
85
Page 86
Marcați pagina web curentă.
Reîmprospătați pagina web curentă.
Internet Samsung
1 Internet Samsung.
2 ie,Acces.
te,an.
le,
Deschideți pagina de pornire.
Mutare între pagini.
ei.
Accesați marcajele.
Gestionați file. /
Utilizați modul Secret.
Mai multe opțiuni
Utilizarea modului Secret
et,
te.
1
Pornire Mod Secret.
2 Blocare Mod SecretPornire,
et.
et,te.et,
et,ci,an.
Oprire Mod Secret.
86
Page 87
Samsung Health
Introducere
al. De asemenea,
te.
www.samsung.com/samsung-healthii.
Utilizarea Samsung Health
Samsung Health.
ea.
th,
Monitorizați-vă sănătatea și forma
fizică.
Comparați înregistrările pașilor
efectuați cu alți utilizatori Samsung
Health sau concurați cu prietenii dvs.
Editare ecran acasă.
Carduri Acasă
Gestionați-vă profilul și consultați
istoricul dvs. de sănătate și formă
fizică.
Consultați sfaturile de sănătate.
•
le,ne.
•
ul,
87
Page 88
Samsung Notes
an. De asemenea,
vs.
Crearea notelor
1 Samsung Notes,
Introduceți un titlu.
,
sau .
Introduceți fișierele.
Mod citire
2 ei,
Salvare ca fișier.
Ștergerea notelor
Ștergeți.
88
Page 89
Samsung Members
Samsung Members
ui, De asemenea,
Samsung Members
ui.
Samsung Kids
ii,
ul.
os,
ea.
Controale parentale
(Kids). (Kids) pe
Folosirea comenzilor de control parental
Pe Samsung Ki
Controale parentale
Închiderea Samsung Kids
Închideți Samsung Kids
89
Page 90
Samsung Global Goals
(Oe)2015
le.
ia,ce.
os.
Samsung TV Plus
it.
Samsung TV Plus.
el.
Galaxy Shop
site-ulse.
Galaxy Shop.
el.
Galaxy Wearable
le,le.
il,il.
Galaxy Wearable.
Startil.
ea.
vs.
90
Page 91
Calendar
Crearea evenimentelor
1 Calendar
2 Salvare.
Sincronizarea evenimentelor cu conturile dvs.
1 Setări,Conturi și backup
ea.
Gestionare conturi,
2 Sincronizare cont,Calendar
Calendar
Gestionare calendare
at,
. Apoi,
.
91
Page 92
Reminder
(Primirea notificărilor pentru acțiuni care trebuie realizate)
vs.
•
se,
•
ie,
le,el.
Pornirea caracteristicii Reminder
Calendar
(
)ii.
Reminder.
Crearea unui memento
1 Reminder.
2 ,le,Salvare.
Finalizarea mementourilor
Pe lista cu mementou Finalizat.
Restabilirea mementourilor
te.
1 Pe lista cu mementou
Finalizată.
2 .
3 Restab.
vs.ou.
Ștergerea mementourilor
to,Ștergere.
an,to,
Ștergere.
92
Page 93
Înregistr. voce
ce.
1 Înregistr. voce.
2 ea.on.
•
ea.
•
le,MARCAJaj.
3 ea.
4 Salvare.
Schimbarea modului de înregistrare
•
Standard:al.
•
Interviu:
le.
•
Trans. vorb.-text:an.
me,ot.
ea. În acest c
le.
93
Page 94
Redarea înregistrărilor vocale selectate
1 Listăiu.
2 et,
at.
Sursă de sunet dezactivată
at.
Sursă de sunet activată
94
Page 95
Fișierele mele
(Consultarea și gestionarea fișierelor)
iv.
Fișierele mele.
ui,Analizare spațiu de stocare.
.
Ceas
me,me,
Ceas.
Calculator
ce.
Calculator.
•
:le.ul,Ștergere istoric.
•
:
.
•
:ic.
95
Page 96
Game Launcher
Magazin PlayGalaxy Store oc.
Game Launcherit.
Magazin PlayGalaxy Store
LaunchJocurile mele
Eliminarea unui joc din Game Launcher
Jocurile mele,oc,Eliminare.
Schimbarea modului de performanță
ui.
Adăugare jocuri.
Game Launcher,Mai multe
it.
•
Performanță:
mvs.ei.
•
Standard:ei.
•
Economisirea bateriei:
oc.
Game Booster Optimizarea jocului, apoi
96
Page 97
Game Booster
(Configurarea mediului dvs. de jocuri)
un.
jocu
Gesturi de glisare,Atingeți pentru a
deschide Game Booster.
•
:iv,
ie.
•
:le,
naviga
•
•
•
•
:an.
:oc.ea, .
:
Mod Prioritar:le,
vs.
•
Optimizarea jocului:
•
Baterie:ei.
•
Temperatură/Memorie RAM:ui. De
asemenea,
AM.
•
Gesturi de glisare. Pe panoul Game Boost
joculuiGesturi de navigare
•
oc.
•
ui,
el.
Deschiderea aplicațiilor în ferestre pop-up în timp ce vă jucați
pop-up
ii.
Blocare în timpul
97
Page 98
SmartThings
(IoT).
ii,SmartThingsMeniu
Mod utilizare.
1 SmartThings.
2 Dispozitive
Adăugare dispozitiv sau .
3 an.
•
at.
•
ne.
at.
•
ng. Atunci
te,ui.
Partajarea conținutului
a imaginil
1 Galeriene.
2
Quick Share
Partajarea conținutului cu dispozitive din apropiere
th. De asemenea,
1 Galeriene.
2 iv,os, (Quick Share)
(Quick Share)
98
Page 99
3
Quick Shareea.
4 iv.
gs.ew.
Partajarea către contacte
te.
1 Galeriene.
2
Partajare privată
ne.at,
Quick Share Vizualizare contact >ct.
1 Galeriene.
2
Quick Share Porniți Partajare privată.
3 Vizualizare contact >
un contact.
Configurarea persoanei care vă poate descoperi telefonul
ta.
1 (Quick Share).
2 ne.
•
Nimeni:ul.
•
Doar contacte:vs.
vs.
•
Oricine din apropiere:vs.
99
Page 100
Music Share
Introducere
vs.
vs. De asemenea,vs.
ne.
Partajarea unui difuzor Bluetooth
vs.vs.vs. Bluetooth.
1 vs.te.
2 vs.Setări,Conexiuni
Music Share
ul,
Music Share.
Bluetooth Setări avansate,
3 vs.vs.th.
4 vs.
vs.at.
vs.vs.
100
Loading...