Samsung SM-B690VBKAVZW User Manual

Guía del
usuario.

TELÉFONO MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Avisos legales

¡ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias
químicas que el Estado de California sabe que son
causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros
daños reproductivos. Para obtener más información,
sírvase llamar al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Propiedad intelectual

T

oda la propiedad intelectual, según se describe
a continuación, ya sea propiedad de Samsung o
que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus
proveedores respectivos, que esté relacionada con
el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a
los accesorios, las piezas o el software relacionados
con el mismo (el “Sistema del teléfono”), es
propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes
federales, estatales y las disposiciones de tratados
internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre
otros, las invenciones (que puedan o no patentarse),
las patentes, los secretos comerciales, derechos
de autor, software, los programas de cómputo y la
documentación conexa y demás obras de autoría.
Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier

Avisos legales

otra forma los derechos obtenidos en virtud de la
propiedad intelectual. Además, usted se compromete
a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la
ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de
otra forma tratar de crear código fuente a partir del
software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A
usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de
propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y
sus proveedores retienen todos los derechos aplicables
a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto,
incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y
‘e2fsprogs’, incorporan código fuente cubierto bajo las
licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU
LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL,
BSD, así como otras licencias de código abierto. Para
obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de
código abierto, visite

i

VZW_B690V_SP_UM_TN_PB5_032916_FINAL

opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad
de las garantías; exclusión de
responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA
EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR
ADQUIERE EL PRODUCTO “TAL CUAL” Y SAMSUNG
NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA
A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA
O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS
FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE
ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD
DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO;
LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS
COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA
DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY,
NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO
RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO
CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA
UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE

RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN
TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE
LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI
POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS
ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE
POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O
INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA
CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL
SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL
SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE
EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE
SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS
DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL
SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED
INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL
DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE

Avisos legales

ii

NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO
DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE
APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES DEBERÁ
COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA
RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES
AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.

Samsung Electronics America
(SEA), Inc.

Oficina central:
85 Challenger Road
Ridgefield Park,
New Jersey 07660

Teléfono:
1-800-SAMSUNG (726-7864)

Dirección de Internet:

samsung.com

©2016 Samsung Electronics America, Inc.
Samsung es una marca comercial registrada de Samsung
Electronics Co., Ltd

.

Otras marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios.

Nota: Las imágenes en pantalla son simuladas. La
apariencia del dispositivo puede variar.

¿Tiene alguna pregunta sobre su
dispositivo móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las
24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de
preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas
Automáticas) en: samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es
menor que la capacidad especificada debido a que el
sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas
ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible
pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

Avisos legales

iii

Información legal

Información importante sobre su dispositivo se
puede acceder por escrito en el dispositivo móvil
o en samsung.com

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU
DISPOSITIVO MÓVIL.

Garantía limitada de Samsung - Este producto

está cubierto por la Garantía Limitada de Samsung
correspondiente, INCLUYENDO SU PROCEDIMIENTO

PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS y
su derecho de excluirse del arbitraje dentro de
los 30 días calendarios después de la primera
compra del consumidor. Puede optar por excluirse
del procedimiento si envía la notificación por
correo electrónico a [e-mail]
con la línea de asunto “Arbitration Opt-Out” o
si llama al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para ver

procedimientos más detallados, consulte la sección
“Procedimientos para la Resolución de Controversias,
y Arbitraje y Exclusión” de la Garantía Limitada.

Términos escritos completos e información detallada
acerca de la garantía y servicio de obtención están
disponibles en el dispositivo en: Ajustes > Acerca del
dispositivo > Información legal > Samsung legal o
puede acceder a la versión en línea del manual de
información de salud y seguridad y de la garantía para
su dispositivo en:

Inglés:

samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide

Español:

samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP

La versión en línea de Acuerdo de licencia del
usuario final (EULA) para su dispositivo se puede
encontrar en:

samsung.com/us/Legal/SamsungLegal-EULA

Avisos legales

iv

Contenido

Para comenzar ........................................................... 1

Vista delantera ................................................................. 2

Vista lateral ....................................................................... 4

Vista abierta ..................................................................... 6

Ensamblaje del dispositivo ............................................ 8

Programación del dispositivo .....................................13

Explicación del dispositivo ............................... 16

Pantalla de inicio ...........................................................17

Barra de estado .............................................................19

Navegación .....................................................................20

Introducción de texto....................................................29

Llamadas ...................................................................... 36

Realización y respuesta de llamadas ........................37

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT)

(próximamente) ..............................................................43

Contenido

Menú principal .......................................................... 53

Contactos ........................................................................54

Mensajería ......................................................................70

Llamadas recientes .......................................................84

Internet ............................................................................86

Centro de medios ..........................................................87

Herramientas ............................................................... 101

Aplicaciones ................................................................ 113

VZ Navigator ................................................................ 114

Programación .............................................................. 115

v

Para comenzar

Vea información sobre el
hardware de este dispositivo
móvil, los procedimientos de
montaje y cómo comenzar a
utilizar este nuevo dispositivo.

Vista delantera

CámaraLinterna

Para comenzar

Retroceder

Altoparlantes

Avanzar
Reproducir/Pausar

2

Vista delantera

Éstas son algunas de las características clave en la parte frontal del dispositivo.

Cámara: tome fotos y grabe videos.

•

Avanzar: al cerrar el teléfono, presione para

•

Asegurar o Abrir las teclas externas (presione la
tecla Avanzar, después presione sin soltar la tecla
Retroceder para desbloquear las teclas externas).
Durante la reproducción de música, presione sin
soltar para avanzar la música. Presione para ir a la
siguiente canción.

Reproducir/Pausar: durante la reproducción de

•

música, presione para reproducir/pausar la música.
Cuando el teléfono esté cerrado, presione para
acceder a un menú externo de aplicaciones.

Para comenzar

Altoparlantes: reproduzca música y otros sonidos.

•

Retroceder: durante la reproducción de música,

•

presione sin soltar para retroceder la música o
presione para ir a la canción anterior.

Linterna: ilumine objetivos al tomar una foto o

•

grabar video en ambientes con poca iluminación, o
úsela como una linterna.

3

Vista delantera

Vista lateral

Para comenzar

Tecla de atajo/PTT

Tecla de volumen

Ranura para tarjeta

de memoria

Conector para audífonos

Altoparlante

Puerto USB para cargador/
accesorios

4

Vista lateral

Éstas son algunas de las características clave a los lados del dispositivo.

Conector para audífonos: conecte audífonos

•

opcionales de 3.5 mm (no se incluyen) para
sostener conversaciones seguras y convenientes.

Altoparlante: cuando el teléfono esté cerrado,

•

presione sin soltar para activar o desactivar el Modo
de Conducción. Cuando el teléfono esté abierto,
presione para activar o desactivar el altoparlante.

Puerto USB para cargador/accesorios: conecte

•

el cargador USB (está incluido) y otros accesorios
opcionales (no están incluidos).

Ranura para tarjeta de memoria: instale una

•

tarjeta de memoria opcional (no se incluye) para el
almacenamiento de archivos.

Para comenzar

Tecla de volumen: presione para ajustar el volumen

•

maestro o el volumen de voz durante una llamada.
Presione para silenciar el timbre de una llamada
entrante. Presione sin soltar para activar el modo
de sonidos apagados o presione sin soltar para
regresar al nivel de volumen general. Al usar el menú
externo, presione para navegar por las listas. Con el
teléfono cerrado, presione cuatro veces para iniciar
la función Llamada Falsa.

Tecla de atajo/PTT: presione sin soltar para iniciar

•

un menú de atajos. Cuando el modo PTT (pulsar
para hablar) esté activado, presione para iniciar PTT.

5

Vista lateral

Vista abierta

Auricular

Para comenzar

Teclas direccionales

Tecla suave izquierda

Cámara/Videograbadora

Enviar

Buzón de voz

Tecla de selección central

Tecla suave derecha

Comandos de voz/Linterna
Finalizar/Encender
Borrar

Modo de vibración

6

Vista abierta

Éstas son algunas funciones clave que se encuentran en el teléfono abierto.

Tecla de selección central: presione para

•

seleccionar el elemento resaltado.
Tecla suave derecha: presione para seleccionar el

•

elemento de menú en la parte inferior derecha de la
pantalla.

Comandos de voz/Linterna: con el teléfono

•

abierto presione para iniciar los comandos de voz
o presione sin soltar para encender o apagar la
linterna.

Finalizar/Encender: presione para finalizar una

•

llamada. Presione sin soltar para encender o apagar
el teléfono. Presione para silenciar una llamada
entrante al buzón de voz.

Borrar: presione para eliminar un carácter o para

•

regresar. Presione sin soltar para eliminar la palabra
anterior. Al navegar por menús y páginas, presione
para regresar a la pantalla anterior.

Para comenzar

Modo de vibración: con el teléfono abierto, presione

•

sin soltar para cambiar entre el modo de vibrar y el
nivel de volumen general.

Buzón de voz: presione sin soltar para marcar al

•

buzón de voz.
Enviar: presione para marcar una llamada. Desde

•

la pantalla de inicio, presione para ver las llamadas
recientes.

Cámara/Videograbadora: presione para iniciar

•

la cámara o presione sin soltar para iniciar la
videograbadora.

Tecla suave izquierda: presione para seleccionar el

•

elemento de menú en la parte inferior izquierda de
la pantalla.

Teclas direccionales: presione para recorrer los

•

menús del teléfono.
Auricular: escuche sonidos de la llamada,

•

incluyendo al interlocutor.

7

Vista abierta

Ensamblaje del dispositivo

Esta sección le ayuda a ensamblar el
dispositivo.

Cómo quitar la tapa trasera

Advertencia: No doble ni tuerza excesivamente la tapa
trasera. De hacerlo así, se pudiera dañar la tapa.

1. Inserte la herramienta de extracción de tapa de

la batería en la ranura ubicada en la tapa trasera
y gírela hacia la izquierda para abrir la tapa de la
batería.

Para comenzar

Se incluye

2. Inserte la herramienta en la ranura en la parte
superior de la tapa para levantar la tapa y quitarla.

8

Ensamblaje del dispositivo

Instalación de la batería

1. Introduzca la batería en la abertura en la parte
trasera del teléfono, asegurándose de que los
conectores estén alineados.

Advertencia: Tenga cuidado al manejar la tarjeta SIM
para evitar dañarla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera
del alcance de los niños pequeños.

2. Presione suavemente para asegurar la batería en su
lugar.

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscriba a una red celular, recibirá una
tarjeta SIM conectable. Durante la activación, la tarjeta
SIM está cargada con los detalles de su suscripción,
como su número de identificación personal (PIN),
los servicios opcionales disponibles y otras
características.

Para comenzar

► Introduzca con cuidado la tarjeta SIM en la ranura

correspondiente.

Asegúrese de que los contactos dorados de la

•

tarjeta estén dirigidos hacia el dispositivo y que
la esquina cortada de la tarjeta esté colocada
de la manera que se muestra.

Precaución: Si la tarjeta SIM no se inserta correctamente,
el dispositivo no podrá detectarla. Si no se detecta la
tarjeta SIM, vuelva a orientarla en la ranura.

9

Ensamblaje del dispositivo

Colocación de nuevo de la tapa
trasera

1. Coloque la tapa en la parte trasera del teléfono y
después presione los bordes para asegurar la tapa.

Se incluye

2. Use la herramienta de extracción de tapa de la
batería para girar la ranura hacia la izquierda hasta
que la tapa quede asegurada.

Nota: Al colocar la tapa trasera en el teléfono, presione
firmemente en los bordes para asegurar que la tapa
quede alineada con el teléfono. Esto asegura que el
compartimiento de la batería quede cerrado a presión.

Carga de la batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ion de
litio estándar recargable. El dispositivo viene con un
cargador USB (conector de cargador y cable USB)
para cargar la batería en cualquier tomacorriente
estándar.

La batería viene parcialmente cargada. Una batería
completamente descargada requiere de hasta cuatro
horas de tiempo de carga. Puede utilizar el dispositivo
mientras se carga.

Nota: Se recomienda que cargue la batería
completamente antes de utilizar el dispositivo por primera
vez.

Precaución: Use sólo dispositivos de carga y baterías
autorizados por Samsung
están diseñados para prolongar la vida de la batería. Usar
otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar
daños.

™

. Los accesorios de Samsung

Para comenzar

10

Ensamblaje del dispositivo

Unidad de carga

Cable USB

1. Abra la ranura lateral e inserte el cable USB en el
puerto.

2. Conecte el cable USB a la unidad de carga
y después conecte la unidad de carga a un
tomacorriente estándar.

Para comenzar

3. Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad
de carga del tomacorriente y retire el cable USB del
dispositivo.

Precaución: Si no desenchufa el cargador de pared
antes de extraer la batería, el dispositivo pudiera sufrir
daños.

11

Ensamblaje del dispositivo

Cuándo se debe cargar la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan
unos cuantos minutos de funcionamiento, el icono de
la batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono
de advertencia a intervalos regulares.

Cuando esto sucede, el dispositivo atenúa la pantalla
para conservar la energía restante de la batería.

Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado
bajo, el dispositivo se apaga automáticamente.

Para revisar el nivel de carga de la batería
rápidamente:

► Mire el indicador de carga de la batería que se

encuentra en la barra de estado de la pantalla.
Cuatro barras (

) indican una carga completa.

Para comenzar

12

Ensamblaje del dispositivo

Programación del dispositivo

Encendido o apagado del
teléfono

1. Abra el teléfono.

2. Presione sin soltar Finalizar/Encender hasta que
aparezca la pantalla de encendido del teléfono.

Nota: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso
de teléfonos móviles.

3. Si el teléfono solicita una contraseña, introdúzcala y
presione
Para obtener más información, consulte

“Seguridad” en la página134.

Se mostrará la pantalla de inicio mientras el
teléfono busca la red. Después de que el teléfono
encuentre la red y muestre las barras indicando
una potencia de señal adecuada, usted podrá
realizar y recibir llamadas.

Nota: El idioma de la pantalla está predefinido por la
fábrica como Automático. Para cambiar el idioma, utilice
el menú Idioma. Para obtener más información,
consulte “Idioma” en la página133.

Para comenzar

OK o la tecla Central.

4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga
presionado
aparezca la imagen de apagado.

Finalizar/Encender hasta que

Programación inicial

La primera vez que encienda el teléfono, Asistente de
Configuración le indicará que configure preferencias
básicas para que empiece a usar rápidamente el
teléfono.

También puede ingresar a Asistente de Configuración
en cualquier momento en Programación.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Programación > Asistente de Configuración.

2. Use Avance, Omitir y Siguiente o
Fijar para seguir las indicaciones y asignar sus
preferencias:

Estilo de fuente: elija un estilo de fuente para la

•

marcación, los menús y la mensajería.

Tamaño de fuente: elija un tamaño de fuente

•

para la marcación, los menús y la mensajería.

13

Programación del dispositivo

Control de la tecla de volumen: cuando está

•

habilitada esta opción, puede ajustar el tamaño
de fuente de la pantalla con sólo presionar la
tecla de volumen.

Menú de pantalla frontal: vea información

•

sobre el menú disponible en la pantalla frontal
cuando el teléfono esté cerrado.

Sonidos de llamadas: elija cómo le avisará el

•

teléfono cuando reciba llamadas.

Temas de pantalla: elija la apariencia de la

•

pantalla del teléfono.

Diseño de menús: elija la apariencia del menú

•

principal.

Reloj principal: seleccione un formato para el

•

reloj que se mostrará en la pantalla de inicio.

Reloj frontal: seleccione un formato para el reloj

•

que se mostrará en la pantalla externa cuando el
teléfono esté cerrado.

Programación del buzón de voz

Nota: Si su proveedor de servicio no preconfiguró el
número del servidor de buzón de voz, guarde el número
del servidor de buzón de voz antes de ingresar al
servidor. Su proveedor de servicio puede darle el número.

Programación de sus opciones
personales

Para programar sus opciones personales:

1. Abra el teléfono para tener acceso al teclado.

2. Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar
Uno.

3. Siga las instrucciones del buzón de voz. Si necesita
ayuda adicional para configurar el buzón de voz,
comuníquese con su proveedor de servicio.

Para comenzar

14

Programación del dispositivo

Instalación de una tarjeta de
memoria opcional

Puede instalar una tarjeta de memoria microSD™ o
microSDHC™ opcional (no se incluye) para ampliar el
espacio de memoria disponible.

Nota: Se puede instalar una tarjeta de memoria en
cualquier momento; no es necesario instalarla antes de
utilizar el dispositivo.

Para añadir memoria adicional al teléfono, puede
introducir una tarjeta microSD en la ranura de tarjeta
de memoria, al lado del teléfono.

Use las siguientes instrucciones e ilustraciones para
instalar en forma adecuada una tarjeta microSD.

Nota: El teléfono apoya las tarjetas microSD para una
capacidad máxima de 32 GB.

1. Levante la tapa de la tarjeta de memoria y gírela para
exponer la ranura para tarjetas.

2. Con los contactos dorados orientados hacia abajo,
empuje con cuidado la tarjeta de memoria en la
ranura hasta que se acomode en su lugar.

3. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta de memoria.

Para sacar la tarjeta microSD:

1. Levante la tapa de la tarjeta de memoria y gírela para
exponer la ranura para tarjetas.

2. Empuje la tarjeta de memoria hasta que se libere
y sáquela con cuidado de la ranura de tarjeta de
memoria.

3. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta de memoria.

Para comenzar

15

Programación del dispositivo

Explicación del dispositivo

En esta sección encontrará
información sobre algunas
de las características más
importantes de su dispositivo
móvil, incluyendo las pantallas
y los iconos, así como la forma
de navegar por el dispositivo
e introducir texto utilizando el
teclado.

Pantalla de inicio

Barra de estado

Pantalla de inicio

Estado de eventos

(aparece cuando hay

una notificación)

Acceso directo

a mensajes

Acceso directo a contactos

Acceso directo a menús

Explicación del dispositivo

17

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de
partida para utilizar el dispositivo.
Éstas son algunas características de
la pantalla de inicio.

Acceso directo a contactos: abre la aplicación

•

Contactos.
Acceso directo a menús: abra la pantalla Menú.

•

Acceso directo a mensajes: abre la aplicación

•

Mensajería o Mensajes.
Estado de eventos: muestra iconos para indicar

•

alertas, recordatorios y alarmas activas.
Pantalla de inicio: muestra Fondo de pantalla,

•

Saludos y Reloj.
Barra de estado: muestra iconos del estado de la

•

red, potencia de la batería y detalles de conexión.

Cambio de aspecto de la
pantalla

Puede cambiar y personalizar varias funciones en la
pantalla principal y en la pantalla externa.
Para obtener más detalles consulte

“Programación de presentación de pantalla” en la
página123.

Explicación del dispositivo

18

Pantalla de inicio

Barra de estado

La barra de estado en la parte
superior de la pantalla principal
proporciona información del
dispositivo (como el estado de la
red, el nivel de carga de la batería y
la hora) así como notificaciones de
mensajes.

Glosario de iconos

El glosario de iconos es una lista de todos los iconos
que se usan en el teléfono.

► Desde la pantalla de inicio, presione

Programación > Información del teléfono >

Glosario de Iconos.

Menú >

Explicación del dispositivo

19

Barra de estado

Navegación

Teclas de comando

Existen varias teclas de comando que usted puede
usar para navegar por el teléfono. Se hace referencia
a estas teclas por todo este manual de usuario.

Teclas suaves

Existen dos teclas suaves: la tecla suave izquierda
y la tecla suave derecha. Las funciones de las
teclas suaves varían, dependiendo de la función que
esté usando en ese momento. El texto ubicado en la
línea inferior de la pantalla, exactamente arriba de
cada tecla suave, indica la función de dicha tecla en
ese momento.

Explicación del dispositivo

Tecla suave izquierda

Algunas funciones de la tecla suave izquierda son:

En una pantalla de inicio, presione la tecla

•

suave izquierda para iniciar Mensajes.

Tecla suave derecha

Algunas funciones de la tecla suave derecha son:

En una pantalla de inicio, presione la tecla

•

suave derecha para iniciar la lista de Contactos.

20

Navegación

Tecla direccional

Presione la tecla direccional hacia arriba, abajo,
izquierda o derecha para explorar menús y listas o
para iniciar aplicaciones desde la pantalla de inicio
con atajos de la tecla direccional.

Al navegar, también puede presionar la tecla numérica
que corresponde a un elemento de menú para iniciar
el elemento.

Arriba

Izquierda Derecha

Abajo

Atajos de la tecla direccional

Desde la pantalla de inicio, presione la tecla
direccional para iniciar aplicaciones favoritas.

Personalice los atajos de tecla direccional con
Programar Accesos Directos, en Programación de
Teléfono. Para obtener detalles, consulte

“Establecer Mis Atajos” en la página131.

Mis fotos

Mis atajos

1. Reloj despertador

2. Búsqueda en
el teléfono

3. Encender/Apagar

Nuevo mensaje

de texto

Bluetooth

4. Calendario

Explicación del dispositivo

21

Navegación

Teclado de navegación

Use las teclas direccionales en el teclado de
navegación para explorar menús, submenús y listas.
Presione las teclas de navegación hacia arriba o
hacia abajo al explorar la web para dirigirse a enlaces
en la página web.

Nota: La tecla de navegación Central a menudo
puede usarse en vez de la tecla suave Seleccionar.

Tecla de selección central

Presione la tecla Selección central para
seleccionar un elemento resaltado o realizar la acción
resaltada.

Por ejemplo, desde la pantalla de inicio, presione
Menú para iniciar el Menú.

Tecla de borrar

Use la tecla Borrar para las siguientes funciones:

Si se equivoca al introducir un carácter, presiónela

•

brevemente para retroceder y eliminar el carácter.
Presione sin soltarla para borrar toda una frase.

•

Presiónela brevemente para retroceder un nivel en

•

los menús.

Tecla de finalizar/encender

Use la tecla Finalizar/Encender para las
siguientes funciones:

Presione sin soltarla para encender o apagar el

•

teléfono.
Presiónela una vez para desconectar una llamada.

•

Presiónela para regresar a la pantalla de inicio

•

desde cualquier menú.
Presiónela para cancelar lo último que escribió.

•

Presiónela para enviar una llamada entrante

•

directamente al buzón de voz.

Explicación del dispositivo

22

Navegación

Tecla de enviar

Use la tecla Enviar para las siguientes funciones:

Presiónela una vez para contestar llamadas.

•

Introduzca un número y presiónela brevemente para

•

realizar una llamada.
Presiónela brevemente en la pantalla de inicio

•

para mostrar una lista de llamadas recientes, tanto
recibidas como realizadas en el teléfono.

Presiónela dos veces en el modo de espera para

•

llamar al número más reciente.
Presiónela para recuperar una llamada en espera.

•

Presione sin soltarla para encender el teléfono

•

cuando esté apagado.

Tecla de cámara/videograbadora

Use la tecla Cámara/Videograbadora para:

Iniciar la cámara.

•

En el modo de cámara, presione la tecla de

•

cámara/videograbadora para tomar una foto.
Presione sin soltar la tecla de cámara/

•

videograbadora para iniciar la videograbadora.
En el modo de videograbadora, presione la tecla de

•

cámara/videograbadora para grabar un video.

Tecla de comandos de voz/Linterna

Use la tecla Comandos de Voz/Linterna para las
siguientes funciones:

Presiónela una vez para encender o apagar la

•

linterna.
Presione sin soltar para iniciar los comandos de voz.

•

Tecla del buzón de voz

Presione sin soltar Uno para llamar al buzón de voz.

Explicación del dispositivo

23

Navegación

Tecla de atajos

Use la tecla Atajo para lo siguiente:

Presione la tecla de atajo para iniciar una aplicación.

•

Para obtener información sobre cómo seleccionar
una aplicación para la tecla de atajo, consulte

“Fijar Tecla Lateral” en la página132.

Tecla del altoparlante

Use la tecla Altoparlante para:

Durante una llamada, presione sin soltar la tecla del

•

altoparlante para cambiar el audio de llamada desde
el auricular a los altoparlantes.

Para contestar una llamada entrante en el modo

•

Altoparlante, presione sin soltar la tecla del
altoparlante.

Con el teléfono cerrado, presione sin soltar la tecla

•

del altoparlante para activar o desactivar el modo de
conducción.

Tecla de volumen

Use la tecla Volumen para lo siguiente:

Presione la tecla de volumen para fijar el volumen

•

general.
Presione sin soltar la tecla de volumen para activar

•

el modo de sonidos apagados.
Durante las llamadas, presione la tecla de volumen

•

para ajustar el volumen de voz.
Durante la reproducción de música, presione la tecla

•

de volumen para ajustar el volumen de audio.
Presione la tecla de volumen para silenciar el timbre

•

de una llamada entrante.
Con el teléfono cerrado, presione la tecla de

•

volumen 4 veces para iniciar una llamada falsa.
Para obtener más información sobre las llamadas
falsas, consulte “Llamada Falsa” en la página41.

Con el teléfono cerrado, presione la tecla de

•

volumen para navegar por el menú externo.
Al navegar por menús con el teléfono abierto,

•

presione la tecla de volumen para cambiar el tamaño
de fuente de los menús.

Explicación del dispositivo

24

Navegación

Tecla de vibración

Use la tecla Vibración para:

Presionar sin soltar la tecla de vibración para

•

alternar entre los ajustes de volumen actuales y el
modo Sólo Vibrar.

Teclas frontales

Cuando el teléfono está cerrado, use las teclas
frontales como teclas suaves para navegar por un
menú especial.

Con el teléfono cerrado, presione
Pausar para iniciar el menú especial. Presione las
teclas de volumen para navegar por el menú.

Mensaje: vea mensajes y responda usando texto

•

rápido.
Mi música: reproduzca música.

•

Comandos de voz: abra los comandos de voz.

•

Lectura completa: lea números, menús, alertas y

•

mensajes en voz alta.
Horario del día: lista de eventos programados para

•

hoy.
Tomar foto: inicie la cámara.

•

Reproducir/

Grabar video: inicie la videograbadora.

•

Bluetooth: active o desactive Bluetooth®.

•

En este menú, Reproducir funciona como una
tecla de selección y Retroceder funciona como
una tecla de retroceso, que puede usarse para
regresar al menú anterior.

Bloqueo o desbloqueo de las teclas
frontales

Las teclas frontales pueden asegurarse o abrirse,
evitando así presionarlas por accidente.

Para asegurar (inhabilitar) las teclas frontales:

► Presione

Para abrir (habilitar) las teclas frontales:

► Presione

Retroceder.

Avanzar.

Avanzar, después presione sin soltar

Explicación del dispositivo

25

Navegación

Navegación por los menús

Se puede tener acceso a los menús y submenús
recorriéndolos con las teclas de navegación o usando
las teclas de atajo.

Acceso a un menú por desplazamiento.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú.

2. Desplácese presionando las teclas de navegación
para llegar a un elemento de menú principal, como

Programación. Presione OK para ver el

menú.

Si el menú contiene submenús, puede ingresar

•

a los mismos resaltando la opción y después
presionando OK.

Para regresar al nivel de menú anterior, presione

•

Borrar.

Para salir del menú sin cambiar los parámetros,

•

presione Finalizar/Encender.

Uso de los números de atajo

Se puede tener acceso rápido a los elementos de
menú numerados, tales como menús, submenús y
opciones, usando sus números de atajo.

En el modo Menú, se puede ingresar a los menús
principales presionando las teclas numéricas (del 1 al

9) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.

Explicación del dispositivo

26

Navegación

Accesos directos

El teléfono ofrece atajos desde el modo de espera
que pueden adaptarse a sus necesidades específicas
y para su comodidad. Cuando se encuentra en una
pantalla de inicio, puede ingresar al menú de atajos
presionando la tecla de navegación hacia la derecha.
Se pueden configurar hasta cuatro atajos.

Para ver los atajos que pueden añadirse, desde el
modo de espera, presione Menú > Programación
> Programación de Teléfono > Programar

AccesosDirectos > Establecer Mis Atajos >
Corregir. Los siguientes atajos están disponibles:

Reloj Despertador: programe y modifique alarmas.

•

Comando de Voz Avanzado: ingrese al menú de

•

comandos de voz.
Aplicación: ingrese al menú de aplicaciones.

•

Asistente para Copia de Seguridad: ingrese al

•

menú asistente para copia de seguridad.
Menú de Bluetooth: ingrese al menú de Bluetooth.

•

Bluetooth Encendido/Apagado: active o desactive

•

Bluetooth.
Calculadora: ingrese a la calculadora.

•

Explicación del dispositivo

Calendario: ingrese a la aplicación Calendario.

•

Programación de Llamada: ingrese al menú de

•

programación de llamadas.
Programación de Presentación de Pantalla:

•

ingrese al menú de programación de la pantalla.
Modo de Conducción: ingrese a la página del modo

•

de conducción.
Llamada Falsa: ingrese a la página de

•

programación de las llamadas falsas.
Internet: abra el navegador de Internet.

•

Centro de Medios: ingrese al menú del centro de

•

multimedia.
Buzón de Entrada de Mensajería: vea y escriba

•

mensajes.
Música y Tonos: ingrese al menú de música y tonos.

•

Mi Música: vea música guardada en el teléfono.

•

Mis Fotos: vea fotos guardadas en el teléfono.

•

Mis Timbres: vea timbres.

•

Mis Sonidos: vea sonidos guardados en el teléfono.

•

Mi Verizon: ingrese a su cuenta Verizon.

•

Mis Videos: vea videos guardados en el teléfono.

•

Nuevo contacto: agregue un nuevo contacto.

•

27

Navegación

Nuevo Mensaje: elabore un nuevo mensaje.

•

Bloc de Notas: ingrese al bloc de notas.

•

Teléfono Búsqueda: busque archivos en el teléfono.

•

Programación de Teléfono: ingrese al menú de

•

programación del teléfono.
Foto y Video: ingrese al menú de fotos y videos.

•

Tocar Todas las Canciones: empiece a reproducir

•

todas las canciones.
Programación: ingrese al menú de programación.

•

Redes sociales: ingrese a las aplicaciones de redes

•

sociales.
Programación de Sonidos: ingrese al menú de

•

programación de sonidos.
Cronómetro: ingrese al cronómetro.

•

Calculadora de propinas: ingrese a la calculadora

•

de propinas.
Herramientas: ingrese al menú de herramientas.

•

Almacenamiento Masivo USB: programe la

•

conexión USB al almacenamiento masivo.
VZ Navigator: ingrese a la aplicación VZ Navigator.

•

Reloj Mundial: ingrese al reloj mundial.

•

Selección de opciones

Para ver las diferentes funciones y opciones
disponibles, y seleccionar la que desee:

► Presione la tecla suave correspondiente.

Para seleccionar la función que aparece o la opción
resaltada:

► Presione

Para ver la siguiente función o resaltar la siguiente
opción en una lista:

► Presione la tecla de navegación hacia abajo.

Para regresar a la función u opción anterior en una
lista:

► Presione la tecla de navegación hacia arriba.

Para regresar un nivel en la estructura de menús:

► Presione

Para salir de la estructura de menús sin cambiar los
parámetros:

► Presione

Seleccionar.

Borrar.

Finalizar/Encender.

Explicación del dispositivo

28

Navegación

Introducción de texto

Vea información sobre cómo
seleccionar el método de
introducción de texto que desee al
introducir texto y caracteres. Esta
sección también describe cómo usar
el sistema de texto predictivo T9 para
reducir la pulsación de teclas que se
requieren al introducir texto.

Cambio del modo de
introducción de texto

Puede cambiar el modo de introducción de texto
según su preferencia.

1. Al introducir texto, presione la tecla suave
izquierda para ver una lista de modos de entrada.

2. Resalte un modo de entrada, después presione

OK.

Explicación del dispositivo

Uso de XT9 Word para
introducir texto

XT9™ Word es un modo de entrada de texto predictivo
que reconoce las palabras comunes en inglés que
coinciden con la secuencia de las pulsaciones de
tecla e inserta la palabra más común en el texto. XT9
Word sólo requiere una pulsación de tecla por cada
letra de la palabra y es mucho más rápido que la
introducción de texto tradicional.

Para cambiar al modo XT9 Word:

► Presione la tecla suave

presione XT9 Word.

29

izquierda, después

Introducción de texto

Al introducir texto:

Presione la tecla de cada letra una sola vez.

•

Introduzca la palabra completa antes de editar

•

o eliminar caracteres. Presione Borrar para
retroceder y borrar una letra o presione sin soltar
para borrar toda la palabra.

Si XT9 Word inserta la palabra equivocada, presione

•

Cero para alternar entre otras palabras que

coincidan.
Presione para alternar entre XT9 Word (inicial

•

mayúscula), XT9 word (todo minúscula) y XT9
WORD (todo mayúscula).

Para introducir un espacio, presione .

•

Presione una vez para introducir un punto.

•

Presione sin soltar cualquier tecla para introducir el

•

número que está en la tecla.

Uso de XT9 Palabra para
introducir texto

XT Palabra es un modo de entrada de texto predictivo
para español que reconoce las palabras comunes
que coinciden con la secuencia de las pulsaciones
de tecla e inserta la palabra más común en el texto.
XT9 Palabra requiere sólo una pulsación de tecla por
cada letra de la palabra y es mucho más rápido que la
introducción de texto tradicional.

Para cambiar al modo XT9 Palabra:

► Presione la tecla suave

presione XT9 Palabra.

izquierda, después

Explicación del dispositivo

30

Introducción de texto

Al introducir texto:

Presione la tecla de cada letra una sola vez.

•

Introduzca la palabra completa antes de editar

•

o eliminar caracteres. Presione Borrar para
retroceder y borrar una letra o presione sin soltar
para borrar toda la palabra.

Si XT9 Palabra inserta la palabra equivocada,

•

presione para alternar entre otras palabras que
coincidan.

Presione para alternar entre XT9 Palabra (inicial

•

mayúscula), XT9 Palabra (todo minúscula) y XT9
PALABRA (todo mayúscula).

Para introducir un espacio, presione .

•

Presione una vez para introducir un punto.

•

Presione sin soltar cualquier tecla para introducir el

•

número que está en la tecla.

Uso del modo Abc para
introducir texto

El modo Abc es el modo de introducción de texto
estándar para los teléfonos móviles.

► Para cambiar al modo Abc, presione la tecla suave

izquierda y después presione Abc.

Al introducir texto:

Presione la tecla correspondiente una sola vez

•

para la primera letra en el teclado, dos veces para
la segunda letra, tres veces para la tercera letra y
cuatro veces para la cuarta letra.

Cuando aparezca la letra correcta, pause

•

brevemente para avanzar a la siguiente letra o
presione otra tecla.

Presione Borrar para retroceder y borrar una

•

letra o presione sin soltar para borrar toda la
palabra.

Presione para alternar entre Abc (inicial

•

mayúscula), abc (todo minúscula) y ABC (todo
mayúscula).

Para introducir un espacio, presione .

•

Presione una vez para introducir un punto, dos

•

veces para un símbolo “en” (@), tres veces para un
signo de interrogación (?), cuatro veces para un
signo de exclamación (!), cinco veces para un guión
(-), seis veces para una coma, siete veces para un
símbolo "y" (&), ocho veces para dos puntos (:),
nueve veces para un apóstrofo (’) y diez veces para
una diagonal (/).

Presione sin soltar cualquier tecla para introducir el

•

número que está en la tecla.

Explicación del dispositivo

31

Introducción de texto

Introducción de números

Use el modo 123 para introducir números en un
campo de texto.

► Para cambiar al modo 123, presione la tecla suave

izquierda y después presione 123.

Introducción de símbolos

Use el modo Símbolos para introducir símbolos
comunes en un campo de texto.

► Para cambiar al modo Símbolos, presione la tecla

suave

izquierda y después presione Símbolos.

Al introducir números:

Presione la tecla correspondiente de cada número.

•

Presione Borrar para retroceder y borrar un

•

número. Presione sin soltar para borrar varios
números en una secuencia.

Explicación del dispositivo

Para introducir símbolos:

Hay tres páginas de símbolos. Presione Previo

•

para ir a la página anterior o Siguiente para ir a
la siguiente página de símbolos.

Use la tecla direccional para resaltar un

•

símbolo, después presione la tecla OK para
insertarlo.

– o bien –

Presione la tecla para el número que corresponda
a un símbolo.

32

Introducción de texto

Introducción de caritas

Use el modo Caritas para introducir caritas en un
campo de texto.

Para cambiar al modo de Caritas:

► Presione la tecla suave

presione Caritas.

Para introducir caritas:

► Use la tecla

carita y después presione OK para insertarla.

– o bien –

Presione la tecla para el número que corresponda
a una carita.

direccional para resaltar una

izquierda, después

Para cambiar al modo Texto Rápido:

► Presione la tecla suave

seleccione Texto Rápido.

Para insertar una frase:

► Use la tecla

después presione OK para insertarla.

– o bien –

Presione la tecla para el número que corresponda
a una frase de Texto Rápido.

Para borrar una frase de Texto Rápido:

► Use la tecla

después presione Borrar.

direccional para resaltar una frase,

direccional para resaltar una frase,

izquierda, después

Introducción de texto rápido

Use el modo Texto Rápido para insertar mensajes
predeterminados en un mensaje de texto o para crear
e insertar sus propias frases de Texto Rápido.

Explicación del dispositivo

Para ver opciones adicionales:

Opciones. Aparecerán las siguientes

33

► Presione

opciones:

Nuevo: cree una nueva frase.

•

Corregir: modifique la frase resaltada.

•

Mover: cambie el orden de las frases.

•

Introducción de texto

Introducción de extensiones de
dominio

Use Extensiones de Dominio para insertar símbolos o
frases comunes de Internet, como @ o .com.

Nota: El modo Extensiones de Dominio sólo está
disponible en campos donde se escriben direcciones,
como en Contactos, o al crear una lista de destinatarios
en un mensaje.

Para cambiar al modo Extensiones de Dominio:

► Presione la tecla suave

presione Extensiones de Dominio.

Para insertar un elemento de Extensiones de Dominio:

► Use la tecla

después presione OK para insertarla.

– o bien –

Presione la tecla para el número que corresponda
a un elemento de Extensiones de Dominio.

direccional para resaltar una frase,

izquierda, después

Para borrar una Extensión de Dominio:

► Use la tecla

después presione Borrar.

Para crear una nueva Extensión de Dominio:

► Presione

direccional para resaltar una frase,

Nuevo.

Explicación del dispositivo

34

Introducción de texto

Teclas

La siguiente tabla muestra las teclas y los caracteres
asociados con cada tecla. Se muestran letras en
inglés y español:

W w X x Y y Z z 9

* +

. @ ¿ ? ¡ ! - , & : ’ / 1

a B b C c Ä ä À à Å å Æ æ Ç ç 2

D d E e F f É é 3

G g H h I i Í í 4

J j K k L l 5

M m N n O o Ó ó Ñ ñ 6

P p Q q R r S s 7

T t U u V v Ú ú Ü ü 8

Explicación del dispositivo

35

0

(espacio), #

Introducción de texto

Llamadas

Realice llamadas telefónicas
usando una variedad de
funciones y servicios para
llamadas.

Realización y respuesta de llamadas

Vea información sobre cómo realizar
o responder una llamada. Explore
características y funcionalidades
asociadas con la realización o
respuesta de una llamada.

Cómo ralizar una llamada

1. Abra el teléfono.

2. Haciendo uso del teclado, introduzca el número de
teléfono, después presione Enviar.

Nota: Para realizar una llamada usando un marcado
rápido, introduzca los dígitos de marcado rápido,
presionando sin soltar el último dígito hasta que el
teléfono marque el número de teléfono guardado.
Para obtener más información sobre la asignación
de marcados rápidos, consulte

“Marcados rápidos” en la página64.

Llamadas

Cómo realizar una llamada
internacional

1. Presione sin soltar Estrella. Aparecerá el carácter
de más (+).

2. Introduzca el código local de salida del país, el
código del país de destino, el código de área y el
número de teléfono.

3. Presione Enviar.

Respuesta de llamadas

Puede contestar una llamada o enviar al interlocutor al
buzón de voz.

Si el teléfono está cerrado, ábralo para contestar la

•

llamada automáticamente.
Si el teléfono está abierto, presione Enviar.

•

Nota: Estas son opciones de respuesta predeterminadas.
Puede elegir otras opciones para responder las llamadas.
Para obtener más información, consulte

“Opciones de Respuesta” en la página141.

37

Realización y respuesta de llamadas

Envío de una llamada al buzón de voz

Para enviar una llamada al buzón de voz:

Presione Ignorar para enviar la llamada al buzón

•

de voz.
Para enviar la llamada al buzón de voz y enviar un

•

mensaje de respuesta al interlocutor, presione

Texto, después seleccione un mensaje.

Nota: Para silenciar el timbre de una llamada entrante,

presione Silenciar.

Respuesta de llamadas en espera

Cuando reciba una llamada mientras está en otra
llamada:

Presione Enviar para contestar la nueva llamada.

•

La llamada original se pondrá en espera.
Presione Enviar otra vez para regresar a la

•

llamada original.

Opciones durante una llamada

Mientras está en una llamada, puede contestar otra
llamada o ingresar a otras funciones.

Durante una llamada, presione Silenciar para

•

silenciar el micrófono para que la otra persona no
pueda escuchar su voz.

Durante una llamada, presione Opciones para

•

estas opciones:

Mensajería: inicie Mensajería para crear un

-

nuevo mensaje o ver mensajes.

Lista de Contactos: abra la lista de contactos.

-

Llamadas Recientes: muestre llamadas

-

recibidas, perdidas y marcadas recientemente.

Menú de Bluetooth: muestre el menú de

-

Bluetooth.

Menú Principal: muestre el menú principal.

-

Bloc de Notas: abra el bloc de notas.

-

Privacidad de Voz: mejore la seguridad de una

-

llamada de voz.

Llamadas

38

Realización y respuesta de llamadas

Modo de Susurro: aumente el nivel de volumen

-

al máximo para que sea más fácil que la otra
persona escuche su voz.

Cancelación de Ruido: disminuya el ruido

-

externo en la llamada.

En Espera: coloque la llamada activa en espera.

-

Cancelar Espera: vuelva a activar la llamada en

-

espera.

Finalizar Llamada en Espera: finalice una

-

llamada en espera.

Cambiar: coloque la llamada actual en espera y

-

active la llamada anterior.

Unir: combine todas las llamadas establecidas

-

(tanto activas como en espera).

Transferir: transfiera la llamada a otro teléfono.

-

Seleccionar Una: seleccione una llamada en

-

espera para volver a activarla.

Finalización de una llamada

Cuando desee finalizar una llamada, presione
Finalizar/Encender o cierre el teléfono.

Llamadas recientes

Llamadas Recientes contiene un registro de llamadas
realizadas desde y hacia su teléfono.

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar.

2. Todas las Llamadas se muestran por fecha, hora y
nombre de contacto o número de teléfono, además
de un icono que muestra el tipo de llamada.

Llamada Perdida: llamadas que no
contestó.

Llamada Recibida: llamadas que
contestó.

Llamadas Marcadas: llamadas realizadas
desde el teléfono.

3. Use la tecla direccional para ir a la izquierda o
la derecha y ver las llamadas filtradas por tipo.

Llamadas

39

Realización y respuesta de llamadas

4. Resalte una llamada para usar estas opciones:

Presione Mensaje para crear un nuevo

•

mensaje dirigido al número de teléfono.

Presione Abrir para ver detalles de la

•

llamada.

Presione Opciones para ver estas opciones:

•

Guardar en Contactos/Detalles: guarde

-

el número en Contactos (sólo disponible si
el número todavía no está guardado) o vea
información del contacto.

Borrar: elimine el registro de llamada.

-

Asegurar/Abrir: habilite o quite la protección.

-

Los registros de llamadas aseguradas no
podrán eliminarse.

Borrar Todo: elimine todos los registros de

-

llamadas recientes.

Ver Cronómetros: vea estadísticas de las

-

llamadas.

Uso de Llamadas Recientes para
hacer una llamada

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar.

2. Use la tecla direccional para resaltar una
llamada, después presione Enviar.

Uso de Llamadas Recientes para crear
o actualizar contactos

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar.

2. Use la tecla direccional para resaltar una
llamada, después presione Opciones > Guardar
en Contactos.

3. Use la tecla direccional para resaltar una
opción, después presione OK.

Añadir Nuevo Contacto

•

Actualizar Existente

•

4. Continúe introduciendo información del contacto, si
lo desea.

Llamadas

40

Realización y respuesta de llamadas

Eliminación de registros de Llamadas
Recientes.

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar.

2. Use la tecla direccional para resaltar una
llamada, después presione Opciones.

3. Seleccione Borrar o Borrar Todo, después siga las
indicaciones para borrar registros.

Llamada Falsa

Use Llamada Falsa para hacer que el teléfono timbre
con una llamada falsa cuando presione la tecla de
volumen cuatro veces consecutivas.

Asignación de llamadas falsas

Habilite y elija opciones para las llamadas falsas.

► Desde la pantalla de inicio, presione

>Programación > Programación de Llamada >
Llamada Falsa.

Menú

Inicio de una llamada falsa

► Desde el modo de espera, con el teléfono cerrado

y con las teclas externas desbloqueadas, presione
la tecla de volumen cuatro veces.

Después de que transcurra el período del contador
de la llamada falsa, el teléfono timbra para avisarle
que tiene una llamada falsa. Si introdujo información
falsa de contacto, ésta aparecerá en la pantalla. De lo
contrario la pantalla mostrará “Restringido”.

Cuando conteste la llamada falsa, escuchará la voz de
la llamada falsa, si lo seleccionó en los parámetros de
Llamada Falsa.

Llamadas

41

Realización y respuesta de llamadas

Modo de conducción

Cuando el modo de conducción esté habilitado,
el teléfono usará sonidos para avisarle que tiene
notificaciones, independientemente de los otros
parámetros del teléfono o de las llamadas.

Por ejemplo, cuando reciba una llamada o un
mensaje, el teléfono leerá en voz alta el número o
nombre de quien llama (o quien envía el mensaje) y se
reproducirán sonidos de alerta de llamadas, incluso
si ha establecido el volumen general en Sonidos
Apagados o en Sólo Vibrar.

Activación del modo de conducción
con comandos de voz

1. Con el teléfono abierto, presione sin soltar la tecla

Comandos de Voz/Linterna.

2. Cuando se le indique por voz, diga “Encender modo
de conducción.”

Activación del modo de conducción en
Programación

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú
>Programación > Programación de Sonidos >
Modo de Conducción.

2. Elija un parámetro:

Sólo ID de Llamada: lee la identificación de

•

quien llama/envía mensaje al recibir llamadas y
mensajes.

ID y Mensaje: lee la identificación de quien

•

envía el mensaje y el contenido del mensaje al
recibir mensajes.

Apagado: inhabilita el modo de conducción.

•

Llamadas

42

Realización y respuesta de llamadas

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Presione un botón para comunicarse
con clientes de Pulsar para Hablar
(Push to Talk, PTT) de Verizon
Wireless

Una llamada interruptora se conecta automáticamente,
mientras que una llamada de alerta envía un tono que
brinda al destinatario la opción de contestar o ignorar
la llamada.

Para ver detalles completos,
visite verizonwireless.com/ptt.

™

.

Encendido/apagado de PTT

1. Presione Menú > Programación >
Programación de PTT > Modo PTT.

2. Seleccione Encendido/Apagado, después presione

OK.

Llamadas

Llamadas PTT recientes

Llamadas Recientes contiene un registro de las
llamadas PTT realizadas desde y hacia su teléfono.

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar.

2. Todas las Llamadas se muestra por fecha, hora y
nombre de contacto o número de teléfono, además
de un icono que muestra el tipo de llamada.

Llamada PTT perdida: llamadas PTT que
no contestó.

Entrante PTT individual: llamadas PTT
que contestó.

Entrante PTT en grupo: llamadas PTT en
grupo que contestó.

Saliente PTT individual: llamadas PTT
realizadas desde el teléfono.

Saliente PTT en grupo: llamadas PTT en
grupo realizadas desde el teléfono.

43

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Uso de Llamadas Recientes
para crear o actualizar
contactos PTT

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar.

2. Use la tecla direccional para resaltar una
llamada, después presione Opciones > Guardar
en Contactos PTT.

3. Use la tecla direccional para resaltar una
opción, después presione OK.

Añadir Nuevo Contacto

•

Actualizar Existente

•

4. Continúe introduciendo información del contacto, si
lo desea.

Llamadas interruptoras

Para hacer una llamada interruptora:

1. Presione PTT para ingresar a la lista de
contactos PTT y use la tecla direccional para resaltar
el contacto al que desea llamar.

– o bien –

Introduzca el número de 10 dígitos del suscriptor
PTT de Verizon Wireless.

2. Presione sin soltar PTT. Escuche el tono. En
la pantalla aparecerá el mensaje “Conectando
con”. Cuando se conecte, en la pantalla aparecerá
“Hablando con”. Hable mientras presiona PTT.

3. Suelte PTT cuando termine de hablar. Esto
permitirá que la persona a quien llamó le responda.

4. Presione Finalizar/Encender para finalizar la
llamada.

Llamadas

44

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Para recibir una llamada interruptora:

1. Cuando el teléfono reciba una llamada interruptora,
se reproducirá el tono correspondiente. Entonces
escuchará a la persona que llama hablar por el
altavoz. El número móvil del interlocutor o su nombre
de contacto guardado aparecerá en la pantalla.

2. Presione sin soltar PTT para hablar.

3. Suelte PTT para que la otra persona hable.

4. Presione Finalizar/Encender para finalizar la
llamada.

Llamada de alerta

Para hacer una llamada de alerta:

1. Presione PTT para ingresar a la lista de
contactos PTT y use la tecla direccional para
resaltar el contacto al que desea llamar.

2. Presione Alerta.

3. Presione sin soltar la tecla PTT para alertar a la
persona seleccionada. Sonará el tono de alerta PTT
saliente y en la pantalla aparecerá “Alertando...”.

4. Si la persona a quien se llama contesta la alerta,
en la pantalla aparecerá “Escuchando a” y podrá
escuchar hablar a la persona a quien llamó. Si la
persona a quien llamó elige ignorar la alerta o si el
teléfono no está disponible, en la pantalla aparecerá
el mensaje No Disponible.

5. Cuando la persona a quien llame termine de hablar,
escuchará el tono de Turno Disponible y su pantalla
mostrará Conectado.

6. Presione sin soltar

7. Suelte PTT cuando termine de hablar. Esto
permitirá que la persona a quien llamó le responda.

8. Presione Finalizar/Encender para finalizar la
llamada.

PTT para hablar.

Llamadas

45

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Para recibir una llamada de alerta:

1. Cuando el teléfono reciba una alerta, se reproducirá
el tono de alerta PTT. El mensaje Alerta Entrante
se mostrará con el número de teléfono o nombre del
contacto de la persona que llama. El tono de alerta
PTT se repetirá cada 2 segundos hasta que
se conteste o se ignore, o hasta que transcurran
20 segundos. Si no contesta dentro de los
20 segundos, la llamada PTT se desconectará
automáticamente.

2. Para contestar la alerta, presione sin soltar PTT
y empiece a hablar. Para ignorar la alerta, presione

Ignorar.

3. Suelte la tecla PTT para que la otra persona
hable.

4. Presione Finalizar/Encender para finalizar la
llamada.

Contactos PTT

Nota: El modo PTT debe estar activado para poder ver la
lista de contactos PTT.

1. Desde la pantalla de inicio, presione
Contactos > Lista de Contactos PTT.

2. Presione la tecla direccional hacia arriba o

abajo para recorrer la lista de contactos.

3. Presione Opciones para seleccionar una de

las siguientes: Nuevo Contacto PTT, Copiar a

Contactos, Grupo PTT Temporal, Borrar, Corregir,
No Molestar-Encendido, Lista de No Molestar,
Llamada, Nuevo Mensaje, Ordenar.

4. Presione Alerta.

5. Presione sin soltar la tecla PTT para alertar a la

persona seleccionada.

Menú >

Llamadas

46

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Cómo añadir contactos PTT

Puede crear contactos PTT para que sea más fácil
encontrarlos y comunicarse con ellos. El número de
teléfono móvil de un contacto puede ser su número
PTT, si también están suscritos al servicio PTT.

Nota: Las opciones de contactos PTT sólo están
disponibles cuando el modo PTT está encendido.

1. Desde la pantalla de inicio, presione
Contactos > Nuevo Contacto PTT.

2. Presione Opciones > Nuevo Contacto.

3. En el campo Nombre, use el teclado para introducir

un nombre para el contacto.

4. Use las teclas direccionales para resaltar el

campo Número PTT e introducir el número PTT del
contacto.

5. Use las teclas direccionales para resaltar el

campo Grupo PTT, después presione Añadir
para asignar el contacto PTT a un grupo PTT
(opcional).

6. Cuando termine, presione Guardar.

Menú >

Adición de un contacto PTT desde
Llamadas Recientes

Guarde un número de teléfono desde un registro de
llamadas recientes como un contacto.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Enviar para
mostrar las llamadas recientes.

2. Use las teclas direccionales para resaltar una
llamada reciente.

3. Presione Opciones > Guardar en
ContactosPTT > Añadir Nuevo Contacto.

4. Use las teclas direccionales para resaltar
Móvil 1, Móvil 2, Casa, Negocio o Fax, después
presione OK.

5. Introduzca un nombre para el contacto en el campo
Nombre.

6. Continúe agregando información o presione

Guardar.

Llamadas

47

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Cómo copiar un contacto a Contactos
PTT

Tal vez tenga contactos que desea guardar como un
contacto regular y también como un contacto PTT.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Resalte un contacto, después presione Opciones
> Copiar a Contactos PTT.

3. Cuando termine, presione Guardar.

Corrección de un contacto PTT

Realice cambios a un contacto PTT existente.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Contactos > Lista de Contactos PTT.

2. Resalte un contacto PTT, después presione

Corregir.

3. Use las teclas direccionales para ir a campos
donde desea modificar o añadir información del
contacto.

4. Cuando termine, presione Guardar.

Corrección de un contacto PTT desde
Llamadas Recientes

Guarde un número de teléfono desde un registro de
llamadas recientes en un contacto.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Enviar para
mostrar las llamadas recientes.

2. Use las teclas direccionales para resaltar una
llamada reciente.

3. Presione Opciones > Guardar en Contactos
PTT > Actualizar Existente.

4. Introduzca un nombre para el contacto en el campo
Nombre y asigne el contacto a un grupo, si lo desea.

5. Cuando termine, presione Guardar.

Llamadas

48

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Grupos PTT

Puede asignar contactos PTT a Grupos, para que sea
más fácil comunicarse con contactos o para hacer
una llamada PTT en grupo rápidamente.

Cómo añadir contactos a grupos

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Grupos.

2. Use las teclas direccionales para resaltar un

grupo.

3. Presione Opciones > Añadir.

4. Resalte contactos y presione Marcar para

colocar una marca junto a cada contacto.

5. Presione Hecho para guardar el grupo.

Nota: También puede asignar un contacto a un grupo
cuando cree o corrija el registro de contacto.

Creación de un grupo PTT

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Grupos PTT.

2. Presione Nuevo.

3. Cuando se le indique, introduzca un nombre para el

nuevo grupo, después presione Guardar.

Llamadas

49

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Cambio de asignación de grupo PTT
de un contacto

Cambie la asignación de grupo PTT de un contacto
con sólo transferirlo de un grupo a otro.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Grupos PTT.

2. Use las teclas

grupo PTTque contenga el contacto PTT, después
presione

3. Presione

y presione
de grupos durante la asignación.

4. Presione

grupo.

direccionales para resaltar el

Ver.

Quitar, después resalte contactos

Marcar para marcar o quitar la marca

Hecho para quitar el contacto del

Programación de PTT

Configure la función PTT del teléfono y asigne la
funcionalidad de la Tecla PTT.

La función PTT usa la tecla PTT. Cuando el modo PTT
esté encendido, presionar la tecla lateral iniciará el
modo PTT.

Cuando el modo PTT esté inhabilitado, la
PTT actuará como una tecla de atajo.

Modo PTT

Active el modo PTT para usar la función PTT.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Programación > Programación de PTT >

Modo PTT.

2. Presione Encendido para habilitar el modo PTT o

Apagado para inhabilitarlo.

Tecla

Llamadas

50

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Alerta PTT

Cuando el modo PTT esté activado, use Alerta PTT
para establecer las alertas del teléfono para nuevos
eventos PTT.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Programación > Programación de PTT >

Alerta PTT.

2. Configure estos parámetros, después presione

Fijar para guardar:

Tono de Alerta: seleccione entre una lista de

•

tonos precargados.

Vibración de Alerta: presione Encendido para

•

que el teléfono vibre al recibir alertas PTT.

Llamadas

Llamada PTT perdida

Cuando el modo PTT esté activado, use el
parámetro Llamada PTT Perdida para establecer las
notificaciones del teléfono para las llamadas PTT
perdidas.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú
> Programación > Programación de PTT >
Llamada PTT Perdida.

2. Presione Encendido para habilitar alertas de
Llamada PTT Perdida o Apagado para inhabilitarlas.

Aviso de altoparlante PTT

Cuando el aviso de altavoz PTT esté activado, el
teléfono le preguntará si desea apagar el altoparlante
PTT antes de hacerlo automáticamente.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Programación > Programación de PTT >

Aviso de Altoparlante PTT.

2. Presione Sí para activar el Aviso de Altoparlante PTT
o presione No para desactivarlo.

Alerta PTT: (Disponible cuando el modo PTT

•

está activado.) Elija un Tono de Alerta y/o
Vibración de Alerta para las alertas de PTT.

51

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Llamada PTT perdida

Asigne la notificación de llamadas PTT perdidas.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Programación > Programación de Llamada >

Llamada PTT perdida.

2. Resalte Encendido o Apagado y presione Fijar.

Modo PTT

Activación o desactivación del modo PTT.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Programación > Programación de Llamada >

Modo PTT.

2. Resalte Encendido o Apagado, después presione

OK.

Nota: También puede programar el modo PTT desde
Programación > Programación de PTT > Modo PTT.

Llamadas

52

Pulsar para Hablar (Push to Talk, PTT) (próximamente)

Menú principal

La pantalla Menú muestra
todas las aplicaciones
instaladas en el dispositivo. Vea
información sobre cómo usar y
organizar las aplicaciones.

Contactos

Guarde información sobre sus
contactos diarios en Contactos, para
que sea más fácil hacer llamadas y
enviar mensajes.

El teléfono funciona con contactos telefónicos
normales y contactos PTT. Un registro de contacto
puede copiarse en un contacto PTT.

Nota: El modo PTT (pulsar para hablar, 'Push to Talk' en
inglés) debe estar habilitado para ver contactos PTT y
grupos PTT.

Para ingresar rápidamente a la lista de contactos:

► Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

Para ingresar a Contactos y ver todas las funciones:

► Desde la pantalla de inicio, presione

Contactos.

Menú principal

Menú >

Cómo añadir un contacto

Para añadir un contacto a la lista de contactos:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Presione Opciones > Nuevo contacto.

3. En el campo Nombre, use el teclado para introducir
un nombre para el contacto.

4. Use las teclas direccionales para resaltar
campos e introducir información para el contacto,
incluyendo al menos un número de teléfono o
dirección de correo.

5. Cuando termine, presione Guardar.

54

Contactos

Cómo añadir un contacto mediante el
teclado

Introduzca un número de teléfono con el teclado,
después guárdelo como un contacto.

1. Desde la pantalla de inicio, use el teclado en pantalla
para introducir un número de teléfono.

2. Presione Guardar > Añadir Nuevo Contacto.

3. Use las teclas direccionales para resaltar
Móvil1, Móvil 2, Casa, Negocio o Fax, después
presione OK.

4. En el campo Nombre, use el teclado para introducir
un nombre para el contacto.

5. Use las teclas direccionales para resaltar
campos donde desee introducir información para el
contacto.

6. Cuando termine, presione Guardar.

Adición de un contacto desde
Llamadas Recientes

Guarde un número de teléfono desde un registro de
llamadas recientes como un contacto.

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar para
mostrar Llamadas Recientes.

2. Use las teclas direccionales para resaltar una
llamada reciente.

3. Presione Opciones > Guardar en Contactos >
Añadir Nuevo Contacto.

4. Use las teclas direccionales para resaltar
Móvil1, Móvil 2, Casa, Negocio o Fax, después
presione OK.

5. En el campo Nombre, use el teclado para introducir
un nombre para el contacto.

6. Use las teclas direccionales para resaltar
campos donde desee introducir información para el
contacto.

7. Cuando termine, presione Guardar.

Menú principal

55

Contactos

Cómo borrar contactos

Para quitar contactos de la lista de contactos:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Presione Opciones > Administrar Contactos >
Borrar.

3. Resalte un contacto y presione Marcar para
marcarlo y borrarlo o presione Opciones >
Marcar Todo para marcar todos los contactos.

4. Presione Hecho y después siga las indicaciones
para confirmar la eliminación.

5. Cuando se le indique, introduzca el código de
bloqueo. De manera predeterminada, el código de
bloqueo es los últimos cuatro dígitos de su número
de teléfono.

Corrección de un contacto

Para hacer cambios a un contacto existente:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Resalte un contacto, después presione Corregir.

3. Use las teclas direccionales para ir a campos
donde desea modificar o añadir información para el
contacto.

4. Cuando termine, presione Guardar.

Menú principal

56

Contactos

Corrección de un contacto mediante el
teclado

Introduzca un número de teléfono con el teclado,
después guárdelo en un contacto existente.

1. Desde la pantalla de inicio, use el teclado en pantalla
para introducir un número de teléfono.

2. Si el modo PTT está encendido, presione

Opciones > Guardar > Actualizar Existente.

– o bien –

Si el modo PTT está apagado, presione

Guardar > Actualizar Existente.

3. Use las teclas direccionales para resaltar un
contacto, después presione OK.

4. Use las teclas direccionales para resaltar
Móvil 1, Móvil 2, Casa, Negocio o Fax, después
presione OK.

5. Use las teclas direccionales para ir a campos
donde desea modificar o añadir información para el
contacto.

6. Cuando termine, presione Guardar.

Corrección de un contacto desde
Llamadas Recientes

Guarde un número de teléfono desde un registro de
llamadas recientes en un contacto.

1. Con el teléfono abierto, presione Enviar para
mostrar las llamadas recientes.

2. Use las teclas direccionales para resaltar una
llamada reciente.

3. Presione Opciones > Guardar en Contactos >
Actualizar Existente.

4. Use las teclas direccionales para resaltar un
contacto, después presione OK.

5. Use las teclas direccionales para resaltar
Móvil1, Móvil 2, Casa, Negocio o Fax, después
presione OK.

6. Introduzca un nombre para el contacto en el campo
Nombre.

7. Continúe agregando información en los campos o
presione Guardar.

Menú principal

57

Contactos

Administración de contactos

Use Administrar Contactos para realizar acciones
como borrar, bloquear o desbloquear varios contactos
a la vez.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Presione Opciones > Administrar Contactos.

3. Elija una opción:

Borrar: marque varios contactos para

•

eliminarlos.

Asegurar: marque varios contactos para

•

bloquearlos. Los contactos bloqueados no se
pueden eliminar.

Abrir: marque varios contactos para

•

desbloquearlos.

Copiar a la Tarjeta: copie contactos en

•

una tarjeta de memoria instalada opcional
(disponible si hay una tarjeta instalada).

4. Encuentre contactos presionando las teclas
direccionales para explorar la lista.

5. Resalte contactos, después presione
cada contacto o presione Opciones > Marcar
Todo para marcar todos los contactos.

6. Presione Hecho, después siga las indicaciones
para confirmar los cambios.

Marcar en

Menú principal

58

Contactos

Cómo añadir pausas o esperas

Las llamadas a sistemas automatizados pueden
requerir que introduzca números para navegar menús
o para introducir una contraseña o número de cuenta.
Puede guardar números de teléfono con caracteres
especiales de pausa o espera para hacer que
introducir estos números sea más fácil.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Cree un nuevo contacto o edite un contacto
existente.

3. Introduzca el número de teléfono hasta la pausa
o la espera, después presione Opciones para
seleccionar una opción:

Añadir Pausa de 2 Segundos: detiene la

•

secuencia de marcación durante dos segundos,
después marca automáticamente los dígitos
restantes. Aparecerá una “P” en el campo para
indicar la pausa.

Añadir Espera: detiene la secuencia de

•

marcación y espera a que usted tome una
acción. Aparecerá una “W” en el campo para
indicar la espera.

4. Cuando termine, presione Guardar.

Menú principal

Nota: Introducir varias pausas extiende la longitud de una
pausa y cada pausa cuenta como un dígito. Por ejemplo,
dos pausas consecutivas crean una pausa total de cuatro
segundos y cuenta como dos dígitos.

Cómo buscar un contacto

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.
Aparecerá la lista de contactos, con el cursor en el
campo Ir a.

2. En el campo Ir a, introduzca los primeros caracteres
del nombre de contacto para ver las opciones que
coincidan.

3. Use las teclas direccionales para resaltar un
contacto, después use estas opciones:

Enviar: llame al contacto.

•

Ver: abra la entrada del contacto.

•

Corregir: corrija la entrada del contacto.

•

Opciones: vea las opciones del contacto.

•

59

Contactos

Uso de contactos

Uso de contactos para realizar
llamadas

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Resalte un contacto, después presione Enviar
para llamar al contacto.

Uso de Contactos para enviar
mensajes

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Resalte un contacto, después presione Opciones
> Nuevo Mensaje para escribir el mensaje de texto.

Asistente para Copia de
Seguridad

Asistente para Copia de Seguridad es un servicio
inalámbrico que guarda una copia del directorio
telefónico en un sitio web seguro. Si el teléfono se
pierde, lo roban o se daña, Asistente para Copia de
Seguridad puede restaurar el directorio telefónico
en un nuevo teléfono; de manera inalámbrica.
Programe copias de seguridad diarias para guardar
su información manualmente o automáticamente.
Conéctese a su cuenta web para tener acceso
completo a sus contactos y así poder verlos,
imprimirlos, añadirles información, eliminarlos y
corregirlos.

Visite verizonwireless.com/backupassistant o
comuníquese con Verizon Wireless para obtener más
información.

Nota: Se aplican las tarifas de mensajería de texto
estándar. Asistente para Copia de Seguridad es gratis
para los suscriptores de Mi Verizon.

► Desde la pantalla de inicio, presione Menú

> Contactos > Asistente para Copia de
Seguridad.

Menú principal

60

Contactos

Favoritos

Asigne contactos como favoritos para encontrarlos
rápidamente y así poder ver, enviarle un mensaje o
llamar al contacto.

Asignación de favoritos

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Contactos > Favoritos.

2. Use las teclas direccionales para resaltar un
favorito vacío.

3. Presione Añadir, después seleccione una
opción:

De Contactos: resalte y marque contactos para

•

asignarlos como favoritos. Puede marcar varios
contactos a la vez para crear un favorito para
cada uno.

De Grupos: elija un grupo para asignarlo como

•

favorito. Resalte y marque el grupo.

4. Presione Hecho para crear los favoritos.

Eliminación de favoritos

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Favoritos.

2. Resalte un favorito y presione Opciones.

3. Elija una opción:

Nuevo Mensaje: envíe un nuevo mensaje al

•

contacto.

Suprimir: elimine el contacto seleccionado de la

•

lista de favoritos.

Retirar Todo: elimine todos los favoritos de la

•

lista.

4. Presione OK.

Menú principal

61

Contactos

Uso de favoritos

Use Favoritos para ver rápidamente un registro de
contacto favorito, enviar un mensaje a un favorito o ver
mensajes desde y hacia el favorito.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Favoritos.

2. Resalte un contacto favorito para usar estas

opciones:

Para enviar un mensaje, presione Opciones

•

> Nuevo Mensaje.

Para ver el registro de contacto del favorito,

•

presione Ver.

Para llamar al favorito, presione Enviar.

•

Para ver todos los mensajes desde y hacia el

•

favorito, presione Mensajes.

Grupos

Puede asignar contactos a categorías, llamados
Grupos, para así agilizar la búsqueda de contactos
o enviar mensajes rápidamente a miembros de un
grupo.

Cómo añadir contactos a grupos

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Grupos.

2. Use las teclas direccionales para resaltar un

grupo.

3. Presione Opciones > Añadir.

4. Resalte contactos y presione Marcar para

colocar una marca junto a cada contacto.

5. Presione Hecho para añadir los contactos del

grupo.

Nota: También puede asignar un contacto a un grupo
cuando cree o corrija el registro de contacto.

Menú principal

62

Contactos

Cambio de asignación de grupo de un
contacto

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Use las teclas direccionales para resaltar el
contacto que desea reasignar.

3. Presione Corregir.

4. Resalte el campo Grupo, después presione
Corregir.

5. Resalte grupos y presione Marcar para marcar o
quitar la marca de grupos durante la asignación.

6. Presione Hecho.

7. Presione Guardar para guardar las nuevas
asignaciones de grupo.

Creación de un nuevo grupo

Además de los grupos predeterminados, puede crear
grupos adicionales.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Grupos.

2. Presione Nuevo.

3. Cuando se le indique, introduzca un nombre para el

nuevo grupo.

4. Presione Guardar para guardar el nuevo grupo.

Menú principal

63

Contactos

Envío de un mensaje a miembros de
un grupo

Envíe un mensaje a todos los miembros de un grupo
a la vez.

Nota: La disponibilidad de mensajería varía cuando está
en roaming fuera de la red Verizon Wireless.

1. Desde la pantalla de inicio, presione
Contactos > Grupos.

2. Use las teclas direccionales para resaltar un

grupo, después presione Ver para verlo.

3. Presione Opciones > Nuevo Mensaje.

4. Cree el nuevo mensaje, después presione

Enviar.

Menú >

Marcados rápidos

Los números de marcado rápido son atajos de 1, 2
o 3 dígitos asignados a contactos, lo que le permite
llamar rápidamente a los contactos.

Los siguientes marcados rápidos están reservados
de manera predeterminada y no pueden volver a
asignarse:

Marcado rápido #1 está reservado para el buzón

•

de voz.
Marcado rápido 96 está reservado para consultas

•

sobre el uso de datos (#DATA).
Marcado rápido 97 está reservado para consultas

•

sobre el saldo (#BAL).
Marcado rápido 98 está reservado para consultas

•

sobre el uso de minutos (#MIN).
Marcado rápido 99 está reservado para información

•

sobre pagos (#PMT).
Marcado rápido 211 está reservado para servicios

•

humanos y de salud.
Marcado rápido 311 está reservado para servicios

•

municipales que no sean de emergencia.
Marcado rápido 411 está reservado para ayuda con

•

el directorio telefónico.
Marcado rápido 611 está reservado para acceso a

•

servicio a clientes.
Marcado rápido 911 está reservado para llamadas

•

de emergencia.

Menú principal

64

Contactos

Asignación de marcado rápido

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Marcado rápido.

2. Use las teclas direccionales para resaltar un

marcado rápido.

– o bien –

Introduzca un marcado rápido en el campo Ir a.

3. Presione Fijar.

4. Use las teclas direccionales para resaltar un

contacto.

– o bien –

Introduzca los primeros caracteres en el campo
Ir a.

5. Presione OK.

6. Cuando se le indique, confirme la asignación.

Contactos de emergencia

Asigne 3 contactos de emergencia e introduzca
información personal que pueda ser útil a las
personas que usen su teléfono en una emergencia.

Nota: Los contactos de emergencia se muestran en rojo
en Contactos.

Asignación de contactos de
emergencia

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

In Case of Emergency está resaltado

•

automáticamente.

2. Presione Ver para asignar contactos de
emergencia.

3. Resalte Contacto 1, Contacto 2 o Contacto 3 y
presione Añadir.

4. En la pantalla Añadir Contacto, resalte una opción y
presione OK:

De Contactos: elija un contacto existente de la

•

lista de contactos.

Nuevo Contacto: introduzca un nuevo contacto.

•

5. Cuando se le indique, use las teclas

direccionales para resaltar un contacto o

introduzca los primeros caracteres en el campo Ir a.

6. Presione OK.

Menú principal

65

Contactos

Reasignación o eliminación de un
contacto de emergencia

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

In Case of Emergency está resaltado

automáticamente.

2. Presione Ver para mostrar los contactos de
emergencia.

3. Resalte un contacto, después presione Opciones
para ver estas opciones:

Reasignar: elija otro contacto de la lista de

•

contactos o cree un nuevo contacto para esta
asignación.

Sin Asignar: elimine el contacto de este

•

contacto de emergencia.

Introducción de información personal

Asigne hasta 3 notas que contengan información que
pueda ser útil a las personas que usen su teléfono en
una emergencia.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

In Case of Emergency está resaltado
automáticamente.

2. Presione Ver para mostrar los contactos de
emergencia.

3. Presione Información Personal, después presione

Ver.

4. Resalte Notas 1, Notas 2 o Notas 3, después
presione Añadir.

5. Introduzca su información personal, después
presione Guardar para guardar la nota.

Menú principal

66

Contactos

Mi Tarjeta de ID

Mi Tarjeta de ID es su entrada de contacto personal
en Contactos, la cual puede enviar a destinatarios
como una tarjeta de presentación virtual (vCard)
anexada a un mensaje o mediante Bluetooth.

Corrección de Mi Tarjeta de ID

De manera predeterminada, Mi Tarjeta de ID contiene
su número de teléfono móvil. Puede modificar Mi
Tarjeta de ID para que incluya otra información.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Mi Tarjeta de ID.

2. Presione Corregir.

3. Use las teclas direccionales para ir a campos

donde desea modificar o añadir información.

4. Cuando termine, presione Guardar.

Envío de Mi Tarjeta de ID (vCard) por
mensaje

Envíe su información de contacto, como Mi Tarjeta de
ID, como un adjunto a un mensaje.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Mi Tarjeta de ID.

2. Presione Opciones > Enviar Mediante Mensaje

y presione OK.

3. Presione Añadir para seleccionar contactos.

4. Presione OK e introduzca el texto de mensaje.

5. Continúe elaborando el nuevo mensaje, después

presione Enviar.

Menú principal

67

Contactos

Envío de Mi Tarjeta de ID (vCard) por
Bluetooth

Envíe su información de contacto, como Mi Tarjeta de
ID, a dispositivos Bluetooth compatibles con vCards.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Contactos > Mi Tarjeta de ID.

2. Presione Opciones > Enviar por Bluetooth

y presione OK.

3. En la pantalla Elegir Aparato, use las teclas

direccionales para resaltar una opción, después
presione OK.

Añadir Nuevo Aparato: busca un nuevo

•

dispositivo Bluetooth para vincularse.

<Nombre del dispositivo>: envía Mi Tarjeta

•

de ID a un dispositivo Bluetooth vinculado
anteriormente.

4. Continúe con la transferencia Bluetooth.

Cómo compartir contactos

Puede compartir contactos como Tarjetas de ID
(vCards) en un mensaje o por Bluetooth.

Envío de tarjetas de ID (vCards) por
Bluetooth

Envíe contactos individuales o toda su lista de
contactos a dispositivos Bluetooth compatibles con
vCards.

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan una
tarjeta de ID y no todos los dispositivos apoyan
la transferencia de varias tarjetas de ID. Revise la
documentación del dispositivo de destino.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Presione Opciones, después presione Enviar
tarjeta de ID.

3. En la pantalla Enviar Tarjeta de Identificación, resalte
Bluetooth y presione OK.

Menú principal

68

Contactos

4. En la pantalla Enviar Mediante Bluetooth, resalte
contactos individualmente y presione Marcar
o presione Opciones > Marcar Todo, después
presione Hecho.

5. En la pantalla Elegir Aparato, resalte una opción,
después presione OK:

Añadir Nuevo Aparato: busque un nuevo

•

dispositivo Bluetooth para vincularse.

<Nombre del dispositivo>: envíe a un

•

dispositivo Bluetooth vinculado anteriormente.

6. Continúe con la transferencia Bluetooth.

Envío de tarjetas de ID (vCard) por
mensaje

Envíe un registro de contacto o toda la lista de
contactos como adjuntos a un mensaje.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Contactos.

2. Presione Opciones, después presione Enviar
Tarjeta de ID.

3. En la pantalla Enviar Tarjeta de Identificación, resalte
Mensaje y presione OK.

4. En la pantalla Enviar con Mensaje, resalte contactos
individualmente y presione Marcar, después
presione Hecho.

5. Continúe elaborando el nuevo mensaje, después
presione Enviar.

Menú principal

69

Contactos

Mensajería

En esta sección se explica cómo
enviar y recibir mensajes, así como
otras características y funcionalidades
asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono puede enviar y recibir:

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia

•

Redes sociales

•

Los mensajes de texto son simplemente mensajes que
contienen texto, el cual puede enviarse a otro teléfono
móvil. El teléfono también apoya mensajes de texto
largos. A la mensajería de texto también se le conoce
como SMS (servicio de mensajería simple).

Los mensajes de multimedios contienen texto y
adjuntos tales como sonidos, gráficos, animaciones
y tarjetas de identificación. A la mensajería de
multimedios también se le conoce como MMS
(servicio de mensajería multimedia) .

Menú principal

Creación y envío de mensajes

1. Desde la pantalla de inicio, presione Mensaje
>Nuevo Mensaje.

2. En la pantalla Nuevo Mensaje de Texto, introduzca
destinatarios en los campos Para:

Use el teclado para introducir el número

•

telefónico de un destinatario, nombre de
contacto o dirección de correo.

Presione Añadir para seleccionar

•

destinatarios De contactos, Llamadas
Recientes, Favoritos o Grupos.

– o bien –

Elija A Contactos o A Contactos PTT para
guardar un número que introdujo como
contacto.

70

Mensajería

Conforme introduce caracteres, los contactos

•

que coincidan se mostrarán en una lista. Use
las teclas direccionales para resaltar
un contacto, después presione OK para
seleccionarlo o presione Añadir para
guardar el número que introdujo en A Contactos
o A ContactosPTT.

3. Use las teclas direccionales para ir al campo
Texto y elaborar el mensaje.

4. Mientras escribe texto, presione Opciones para
ver las siguientes opciones:

Ver Destinatarios: vea cada destinatario.

•

Esta opción sólo aparecerá si hay varios
destinatarios.

Adjuntar: añada un adjunto al mensaje.

•

Conversación de Grupo: haga que el mensaje

•

sea una conversación en grupo, donde las
respuestas se dirigirán a todos los destinatarios.
Esta opción sólo aparecerá si hay varios
destinatarios.

Guardar Como Borrador: guarde una copia del

•

mensaje en la carpeta Borradores.

Insertar Texto Rápido: inserte una frase

•

predeterminada.

Copiar: seleccione y copie texto, para pegarlo

•

en otro campo. Use las teclas direccionales
para resaltar texto en el campo, después
presione Hecho.

Pegar: si tiene un texto copiado, pegue el texto

•

copiado.

Añadir Asunto: añada texto del asunto.

•

Nivel de Prioridad: establezca la urgencia del

•

mensaje, en Alto a Normal.

Número de Devolución de Llamada: incluya

•

un número de devolución de llamada con
el mensaje. De manera predeterminada, es
su número de teléfono móvil, o usted puede
introducir un número diferente.

Cancelar Mensaje: cancele el mensaje, con la

•

opción de guardarlo en la carpeta Borradores.

5. Presione Enviar o la tecla Enviar para enviar
el mensaje.

Nota: Los mensajes multimedia sólo están disponibles
dentro del área de servicio mejorado de Verizon Wireless.

Menú principal

71

Mensajería

Cómo añadir adjuntos

Añadir un adjunto convierte el mensaje de texto
a mensaje de multimedios. Se crean diapositivas
adicionales para adjuntos adicionales, haciendo que
sea fácil añadir adjuntos adicionales.

Nota: No se pueden añadir videos a mensajes que
contengan fotos o sonido.

1. Use las teclas
Texto. Presione Opciones > Adjuntar. Añadir un
adjunto convierte el mensaje de texto a mensaje de
multimedios.

Las opciones de adjuntar son:

Foto: seleccione una foto desde el teléfono o la

•

tarjeta de memoria opcional.

Tomar foto: tome una nueva foto usando la

•

cámara.

Video: seleccione un video desde el teléfono o

•

la tarjeta de memoria opcional.

Grabar Video: grabe un nuevo video usando la

•

videograbadora.

direccionales para ir al campo

Sonido: seleccione una grabación de sonido

•

desde el teléfono o la tarjeta de memoria
opcional.

Grabar Sonido: cree una nueva grabación de

•

sonido usando el micrófono.

Tarjeta de Identificación: adjunte su Tarjeta de

•

ID o Tarjetas de ID para sus contactos.

Evento de Calendario: seleccione o cree un

•

nuevo evento de calendario.

2. Use las teclas direccionales para resaltar el
adjunto, después presione Opciones para ver
estas opciones:

Adjuntar: añada un adjunto al mensaje.

•

Vista Previa: vea el mensaje antes de enviarlo.

•

Guardar Como Borrador: guarde una copia del

•

mensaje en la carpeta Borradores.

Añadir Diapositiva: inserte una segunda

•

diapositiva al mensaje.

Nivel de Prioridad: establezca la urgencia del

•

mensaje, en Alto a Normal.

Menú principal

72

Mensajería

Eliminar Foto/Video/Sonido/Tarjeta de ID/

•

Evento de Calendario: se elimina el adjunto.

Eliminar Diapositiva: elimine la diapositiva

•

actual (disponible si se adjuntó más de una
diapositiva).

Cancelar Mensaje: cancele el mensaje, con la

•

opción de guardarlo en la carpeta Borradores.

3. Presione Enviar o la tecla Enviar para enviar
el mensaje.

Programación de mensajes

Este menú le permite definir parámetros para
mensajes enviados o recibidos en el teléfono. Para
tener acceso a los parámetros de mensajes, realice
los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Mensaje.

2. Presione Programación para ver estas opciones:

Vista de Buzón de Entrada: asigne la vista

•

de mensaje predeterminada. Presione Hora
para ver los mensajes por la hora en que se

Menú principal

73

recibieron o Contacto para ver los mensajes
por nombre o número (también se conoce como
vista por conversación).

Modo de Entrada: elija un modo de entrada

•

de texto, entre Abc, ABC, 123, XT9 Word,
XT9 Palabra, Chino, Coreano, Vietnamita o
XT9Vietnamita.

Guardar Automáticamente Enviados: elija el

•

modo de guardar para los mensajes que envíe.
Presione Encendido para guardar todos los
mensajes enviados, Apagado para descartar
los mensajes enviados o Preguntar para que el
teléfono le pregunte cada vez.

Borrar Automáticamente Buzón de

•

Entrada: presione Encendido para sustituir
automáticamente el mensaje más antiguo
del mismo tipo cuando el buzón de entrada
sobrepase el número máximo de mensajes
de ese tipo. Por ejemplo, cuando el buzón de
entrada sobrepase 300 mensajes de texto, el
mensaje de texto más antiguo se sustituirá con
uno nuevo. Los mensajes con foto y video se
sustituyen cuando la memoria del teléfono está
llena. Presione Apagado para inhabilitar las
eliminaciones automáticas.

Mensajería

Tamaño de Fuente de Mensajería: asigne

•

el tamaño predeterminado para el texto de
mensaje, en Normal o Grande.

Ver Texto Automáticamente: presione

•

Encendido para mostrar automáticamente
los mensajes de texto cuando se reciban, o

Apagado para que el teléfono le avise.

Recibir Automáticamente Multimedios:

•

presione Encendido para aceptar nuevos
mensajes de multimedios automáticamente.
Presione Apagadopara que el teléfono le
indique que descargue nuevos mensajes de
multimedios.

Mensajería de Grupo: configure parámetros

•

predeterminados para los menajes que se
envíen a varios contactos. Presione Mensajes
Individuales para permitir a los destinatarios
que sólo le respondan a usted (no al grupo), o
presione Conversación en Grupo para permitir
a los destinatarios que respondan a todo el
grupo.

Extensiones de Dominio: cree y administra

•

una lista de extensiones web y de correo
electrónico para el modo de entrada de las

Extensiones de Dominio. Presione
para eliminar extensiones. Presione Nuevo
para crear nuevas extensiones. Para modificar
una extensión, resalte la extensión y presione

Corregir.

Texto Rápido: cree y administre frases

•

predeterminadas para añadirlas a mensajes.
Presione Borrar para eliminar frases.
Presione Opciones > Nuevo para añadir
frases nuevas. Para modificar una frase, resalte
la frase y presione Corregir.

Alertas de Emergencia: este dispositivo está

•

diseñado para recibir alertas de emergencia
inalámbricas del servicio comercial de alertas
móviles (Commercial Mobile Alerting System,
o CMAS), incluyendo Alertas Presidenciales,
Alertas Inminentes (Graves o Extremas) y Alertas
Amber (personas extraviadas). Puede elegir no
recibir alertas Inminentes ni Amber, pero las
alertas Presidenciales no se pueden inhabilitar.

Número de Mensaje de Voz: introduzca un

•

nuevo marcado rápido para el buzón de voz. El
valor predeterminado es *86.

Borrar

Menú principal

74

Mensajería

Número de Devolución de Llamada: Presione

•

Encendido para añadir un número de
devolución de llamada a los mensajes y fijar el
número de teléfono. Presione Apagado para
omitir un número de devolución de llamada
(puede añadir manualmente un número de
devolución de llamada a mensajes individuales).

Firma: presione Personalizado para añadir una

•

firma a todos los mensajes, después use las
teclas direccionales para ir al campo de
firma y crear la firma. Presione Ninguno para
inhabilitar las firmas.

Acuse de Recibo de Entrega: elija si desea que

•

se le notifique cuando se entregue un mensaje
que usted envíe. Presione Encendido para que
se le notifique de cada mensaje o Apagado
para inhabilitar la notificación (puede asignar
un recibo de entrega opcional para mensajes
individuales cuando los cree).

Redes sociales: seleccione la red preferente

•

que desea como la red predeterminada.
Presione Facebook, Twitter o Dejarme Elegir.

Recepción de Mensajes

Cuando reciba un mensaje, puede elegir:

Ver Ahora: abra el mensaje para verlo.

•

Ver más Tarde: descarte la alerta y guarde el

•

mensaje en las carpetas de Mensajes.
Rechazar: si ha inhabilitado el parámetro Recibir

•

Automáticamente Multimedios, rechace el mensaje.
El mensaje no se guardará en Mensajes.

Nota: Si desea controlar cuándo descargar contenido
multimedia, puede inhabilitar Recibir Automáticamente
Multimedios.

Visualización de Mensajes de Texto

Cuando reciba un mensaje de texto, los sonidos
de alerta (a menos que estén apagados) y Nuevo
Mensaje de Texto aparecerá en la pantalla.

1. Cuando aparezca Nuevo Mensaje de Texto, presione
OK para Ver Ahora.

2. Presione Contestar para responder al mensaje

con un nuevo mensaje de Texto, Foto, Video o Voz.

3. Presione Borrar para eliminar el mensaje.

Menú principal

75

Mensajería

4. Mientras ve el mensaje, presione Opciones para
estas opciones de mensajes:

Redirigir: envíe el mensaje a otro destinatario.

•

Contestar con Copia: responda al remitente, y a

•

otros remitentes, si lo desea, e incluya una copia
del mensaje original.

Guardar como Texto Rápido: guarde el texto de

•

mensaje a la lista de Texto Rápido.

Asegurar/Abrir: bloquee o desbloquee el

•

mensaje para evitar su eliminación.

Añadir a Contactos: guarde el número del

•

remitente en Contactos como una nueva entrada
o como actualización de una entrada existente.

Añadir a Contactos PTT: guarde el número del

•

remitente en Contactos como una nueva entrada
de contactos PTT.

Tamaño de Fuente de Mensajería: seleccione

•

el tamaño de fuente, Normal o Grande.

Extraer Direcciones: muestre todos los

•

números del contacto, direcciones de correo
y URL extraídos del mensaje, para llamarle,
enviarle un correo o abrir la página web.

Información del Mensaje: muestre detalles

•

acerca del mensaje.

Visualización de mensajes de
multimedios

Cuando reciba un mensaje de multimedios, sonará
una alerta (a menos que esté apagada) y Nuevo

Mensaje de Multimedios aparecerá en la pantalla.

Nota: Este procedimiento describirá el comportamiento

predeterminado. Si hace cambios en Programación
de Mensajes, las opciones o los pasos pudieran ser
diferentes.

1. Cuando aparezca Nuevo Mensaje, presione
para Ver Ahora.

2. Después de cargar el adjunto (y texto, si lo hubiese),
éste se mostrará. Use las teclas direccionales
para recorrer todo el mensaje, si fuese necesario.

3. Presione Contestar para responder al mensaje
con un nuevo mensaje de Texto, Foto, Video o Voz.

4. Presione Borrar para eliminar el mensaje.

OK

Menú principal

76

Mensajería

5. Mientras ve el mensaje, presione Opciones para
ver estas opciones de mensajes:

Tocar Otra Vez: reproduzca el video o sonido

•

adjunto otra vez.

Redirigir: envíe el mensaje a otro destinatario.

•

Contestar con Copia: responda al remitente, y a

•

otros remitentes, si lo desea, e incluya una copia
del mensaje original.

Borrar: (en mensaje de voz o foto con sonido

•

adjunto) elimine el mensaje.

Guardar Foto: (sólo en mensajes de foto)

•

guarde la foto adjunta en Mis Fotos.

Guardar Video: (sólo en mensajes de video)

•

guarde el video adjunto en Mis Videos.

Guardar Sonido: (en mensaje de voz o video

•

con sonido adjunto) guarde el sonido adjunto en
Mis Sonidos.

Guardar como Tono: (en mensaje de voz o

•

video con sonido adjunto) guarde el sonido
adjunto como un tono.

Ver Tarjeta de ID: (si se adjuntó una Tarjeta de

•

ID) muestre la tarjeta de ID que se ha adjuntado.

Guardar Tarjeta de Identificación: (si se

•

adjuntó una Tarjeta de ID) guarde en Contactos
la tarjeta de ID que se ha adjuntado.

Establecer Como: asigne la foto adjunta como

•

Fondo de Pantalla o ID con foto.

Guardar como Texto Rápido: guarde el texto de

•

mensaje a la lista de Texto Rápido.

Asegurar/Abrir: bloquee o desbloquee el

•

mensaje para evitar su eliminación.

Añadir a Contactos/Añadir a Contactos PTT:

•

guarde el número del remitente en Contactos
como una nueva entrada, como adición de una
entrada existente o como un nuevo contacto
PT T.

Extraer Direcciones: muestre todos los

•

números del contacto, direcciones de correo
y URL extraídos del mensaje, para llamarle,
enviarle un correo o abrir la página web.

Información del Mensaje: muestre detalles

•

acerca del mensaje.

Menú principal

77

Mensajería

Alertas de emergencia

Las alertas de emergencia permiten a los clientes
recibir alertas de emergencia móviles con un enfoque
geográfico. Las alertas notifican a los clientes acerca
de amenazas inminentes a su seguridad dentro de su
región. Recibir una alerta de emergencia es gratis.

Existen tres tipos de alertas de emergencia:

Presidenciales

•

Inminente (Graves o Extremas)

•

Alertas Amber (alerta de persona desaparecida)

•

Los clientes pueden optar por no recibir Alertas
Inminentes y Alertas Amber.

Nota: Las alertas presidenciales no se pueden inhabilitar.

Para inhabilitar las alertas de amenaza inminente
(graves o extremas) y las alertas Amber, siga las
instrucciones:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Mensaje.

2. Presione Programación > Alertas de

Emergencia para ver las siguientes opciones.

Recibir Alertas: todas las alertas están

•

habilitadas en forma predeterminada (se muestra
la marca de verificación).

Para inhabilitar alertas, resalte una alerta y
presione Quitar, después presione Hecho.

Recordatorio de Alerta: asigne alertas para

•

que se repitan Una vez, Cada 2 minutos,
Cada 15 minutos o Apagado(sin repeticiones).

Vibrador de Alerta: presione Encendido para

•

que el teléfono vibre al recibir nuevos mensajes.
Presione Apagado para inhabilitar esta función.

Menú principal

78

Mensajería

Carpetas de Mensajes

Los mensajes se guardan en las carpetas de
mensajes. Puede elegir cómo desea que aparezcan
los mensajes con el parámetro Vista de Buzón de
Entrada, establecido en Programación de Mensajes.

Nota: Para recorrer los mensajes en la carpeta Buzón
de Entrada, Enviados o Borradores, abra un mensaje,
después presione las teclas direccionales hacia la
izquierda o la derecha para recorrer las carpetas.

Visualización de mensajes por
contacto

De manera predeterminada, el parámetro Vista de
Buzón de Entrada está establecido en Contacto.
Todos los mensajes entrantes y enviados se guardan
en la carpeta Mensajes, agrupados por nombre del
contacto (si el destinatario/remitente está guardado
como un contacto) o número de teléfono, para proveer
una vista enlazada del intercambio de mensajes.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Mensaje.

Se mostrará el mensaje más reciente de cada

•

contacto. El icono muestra si el mensaje es
nuevo o ya se abrió, y un número a la derecha
indica el número de mensajes no leídos desde
este contacto/número.

2. Resalte Nuevo Mensaje para crear un nuevo

mensaje.

3. Para ver una conversación de mensajes, use las

teclas direccionales para resaltar un contacto/
número, después presione Abrir.

4. Para enviar un mensaje de respuesta, presione

Contestar.

5. Mientras ve la lista de contactos/mensajes, use

las teclas direccionales para resaltar un
contacto/número, después presione Opciones
para ver estas opciones:

Borrar: elimine la conversación de mensajes

•

resaltada.

Añadir a Contactos: guarde el número del

•

remitente o destinatario en un registro de
contacto (disponible si el número aún no está
guardado).

Menú principal

79

Mensajería

Nuevo Mensaje: cree un nuevo mensaje dirigido

•

al contacto/número.

Administrar Mensajes: realice acciones en

•

varios mensajes, incluyendo Borrar, Asegurar,
Abrir, Marcar como Leído, Marcar Como no
Leído y Copiar a la Tarjeta (disponible si la
tarjeta de memoria está insertada).

Ordenar Alfabéticamente: muestre

•

conversaciones de mensajes por número de
contacto/teléfono.

Mensajería de Menú: regrese al menú de

•

mensajería.

Redes Sociales: actualice sus redes por

•

mensaje.

Visualización de Mensajes por Hora

Cuando el parámetro Vista de Buzón de Entrada
esté establecido en Hora, los mensajes entrantes se
guardarán en el Buzón de Entrada y los mensajes
enviados se guardarán en la carpeta Enviados,
ordenados por hora.

Nota: La carpeta Buzón de Entrada sólo estará presente
cuando el parámetro Vista de Buzón de Entrada esté
establecido en Hora.

Carpeta del Buzón de Entrada

1. Desde la pantalla de inicio, presione Mensaje >

Buzón de Entrada.

2. Use las teclas direccionales para recorrer

la lista de mensajes. Resalte un mensaje,
después presione Borrar para eliminar
el mensaje o presione Abrir para ver el mensaje.

3. Resalte un mensaje, después presione Opciones

para ver estas opciones de mensajes:

Contestar: responda al remitente con un nuevo

•

mensaje.

Contestar con Copia: responda al remitente, y

•

a otros destinatarios, si lo desea, e incluya los
primeros 100 caracteres del mensaje original en
el campo de texto.

Redirigir: envíe el mensaje a otro destinatario.

•

Menú principal

80

Mensajería

Añadir a Contactos: guarde el número del

•

remitente en Contactos como una nueva
entrada o como adición a una entrada
existente (disponible si el número aún no se ha
guardado).

Extraer Direcciones: muestre números,

•

direcciones de correo y URL del mensaje, para
llamarle, enviarle un correo o abrir la página
web.

Información del Mensaje: muestre detalles

•

acerca del mensaje resaltado.

Administrar Buzón de Entrada: realice

•

acciones en varios mensajes, incluyendo
Borrar, Asegurar, Abrir, Marcar como Leído,
Marcar Como no Leído y Copiar a la Tarjeta

(disponible si la tarjeta de memoria está
insertada).

Ordenar por Remitente: muestre todos

•

los mensajes en la bandeja de entrada por
remitente.

Ordenar por Tamaño: muestre todos los

•

mensajes en la bandeja de entrada por tamaño.

Carpeta de enviados

Cuando el parámetro Vista del Buzón de Entrada
esté establecido en Hora, los mensajes salientes se
guardarán en la carpeta Enviados, por fecha y hora.

Nota: La carpeta Enviados sólo estará presente cuando
el parámetro Vista de Buzón de Entrada esté establecido
en Hora.

1. Desde la pantalla de inicio, presione

Enviado.

2. Use las teclas direccionales para recorrer la

lista de mensajes. Resalte un mensaje, después use
estas opciones:

Presione Borrar para eliminar el mensaje.

•

Presione Abrir para ver el mensaje.

•

Presione Opciones para ver opciones del

•

mensaje:

Redirigir: envíe el mensaje a otro destinatario.

-

Reenviar: envíe el mensaje otra vez, a

-

los destinatarios originales y a nuevos
destinatarios, si lo desea.

Mensaje >

Menú principal

81

Mensajería

Añadir a Contactos: guarde el número del

-

remitente en Contactos como una nueva
entrada o como adición a una entrada
existente (disponible si el número aún no se
ha guardado).

Añadir a Contactos PTT: guarde el número

-

del remitente en Contactos como una nueva
entrada o como adición a una entrada
existente (disponible si el número aún no se
ha guardado y el modo PTT está encendido) .

Información del Mensaje: muestre detalles

-

acerca del mensaje resaltado.

Administrar Enviados: realice acciones en

-

varios mensajes, incluyendo Borrar, Asegurar,
Abrir y Copiar a la Tarjeta (disponible si la
tarjeta de memoria está insertada).

Ordenar por Destinos: muestre los mensajes

-

por el nombre del primer destinatario.

Ordenar por Hora/Tipo: muestre los

-

mensajes por tipo (Texto, Foto, Video o Voz) o
por la hora en que se recibieron.

Menú principal

Carpetas de borradores

Los borradores son mensajes que usted ha creado,
pero que todavía no ha enviado. Puede revisar,
corregir o enviar un mensaje borrador.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Mensaje > Borradores.

2. Use las teclas direccionales para recorrer la

lista de mensajes. Mientras ve la lista de mensajes,
presione Opciones para ver opciones del
mensaje:

Enviar: envíe el mensaje, tal cual, a los

•

destinatarios en la lista.

Añadir a Contactos: guarde el número del

•

remitente en Contactos como una nueva
entrada o como adición a una entrada
existente (disponible si el número aún no se ha
guardado).

Administrar Borradores: realice acciones en

•

varios mensajes, incluyendo Borrar, Asegurar,
Abrir y Copiar a la Tarjeta (disponible si la

tarjeta de memoria está insertada).

Ordenar por Destinos: muestre todos los

•

mensajes por el nombre del primer destinatario.

82

Mensajería

Ordenar por Hora/Tipo: muestre los mensajes

•

por tipo (Texto, Foto, Video o Voz) o por la hora
en que se crearon.

3. Resalte un mensaje, después presione Borrar
para eliminar el mensaje o presione Corregir
para modificar el mensaje antes de enviarlo.

Mensajes de voz

Desde el menú Mensajería, puede ver el total de
los mensajes de voz nuevos, borrar el contador de
mensajes de voz y llamar al buzón de voz para revisar
mensajes.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Mensaje > Mensajes de Voz.

2. En la pantalla Mensajes de Voz, vea el número
de nuevos mensajes. Presione Llamada para
marcar al buzón de voz y escuchar los mensajes
o presione Borrar para borrar el contador del
buzón de voz.

Redes sociales

Actualice sus sitios de redes sociales desde el
teléfono.

Después de programar sus cuentas en el teléfono,
puede actualizar su estado y subir multimedia
directamente desde el teléfono.

Nota: Debe añadir su número de teléfono a sus cuentas
de redes sociales antes de acceder a ellas desde el
teléfono. Para obtener más información, presione
Ayuda.

1. Desde la pantalla de inicio, presione
Mensaje > Redes Sociales.

2. Use las teclas direccionales para resaltar una

opción:

Actualizar Estado: introduzca texto, después

•

presione Enviar para seleccionar sitios que
desee actualizar.

Facebook: ingrese a opciones para actualizar e

•

ingresar a su cuenta.

Twitter: ingrese a opciones para actualizar e

•

ingresar a su cuenta.

Menú >

Menú principal

83

Mensajería

Llamadas recientes

Llamadas Recientes le muestra
todas las llamadas recibidas,
marcadas y perdidas, así como los
temporizadores de llamadas.

Para ingresar a la categoría de llamadas recientes:

► Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Llamadas Recientes.

Las siguientes páginas están disponibles:

Perdidas: vea todas las llamadas perdidas.

•

Recibidas: vea todas las llamadas recibidas.

•

Marcadas: vea todas las llamadas marcadas desde

•

el teléfono.
Tod as: vea todas las llamadas desde todas las

•

categorías.
Ver Cronómetros: vea una variedad de cronómetros

•

para las llamadas realizadas hacia y desde su
teléfono, así como el uso de datos.

Menú principal

Opciones del historial de
llamadas

1. Cuando vea llamadas en Llamadas Recientes,

use las teclas direccionales para resaltar una
llamada.

2. Presione Mensaje para elaborar un mensaje de

texto y enviarlo al número resaltado.

3. Presione Opciones para ver las siguientes

opciones:

Guardar en Contactos: guarde el número como

•

un contacto, si es que todavía no está guardado
en el teléfono.

– o bien –

Detalles: vea detalles de contacto si el número
está guardado en el teléfono.

Borrar: borre la entrada de llamada.

•

Asegurar: evite que la entrada de llamada se

•

elimine.

84

Llamadas recientes

Borrar Todo: borre todas las entradas de

•

llamada.

Ver Cronómetros: abra la página Ver

•

Cronómetros para ver todos los cronómetros de
llamadas.

Restablecimiento del
cronómetro de llamadas

Los cronómetros de llamadas pueden restablecerse
individualmente o todos a la vez de la siguiente
manera:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Llamadas Recientes > Ver Cronómetros.

2. Use las teclas direccionales para resaltar un

cronómetro.

3. Presione Restablecer para restablecer el

cronómetro a cero.

– o bien –

Presione
todos los cronómetros de llamadas.

Reajustar Todo para restablecer

Menú principal

85

Llamadas recientes

Internet

Internet es su acceso a la red
mundial.

Para iniciar Internet:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Internet.

2. Use la tecla suave izquierda, la tecla de

Selección central y la tecla suave derecha para
explorar Internet.

Nota: De manera predeterminada, puede usar un atajo de
tecla direccional para iniciar Internet desde la pantalla de
inicio, presionando la tecla direccional izquierda.

Menú principal

86

Internet

Centro de medios

Centro de Medios incluye
aplicaciones para descargar,
crear, ver y administrar contenido
multimedia, directamente desde su
teléfono.

Importante: Si su plan de servicio no incluye una
función de datos ilimitados, incurrirá en cargos por
tiempo aire si sobrepasa sus minutos asignados o cargos
por megabyte(MB) a las tarifas correspondientes por
descargar y/o usar aplicaciones.

Aplicaciones

Explore y descargue aplicaciones al teléfono, desde la
tienda de Aplicaciones.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >

Centro de Medios > Aplicaciones.

2. Use la tecla suave izquierda, la tecla de

Selección central y la tecla suave derecha para
explorar y descargar aplicaciones.

Menú principal

Nota: Para obtener más información sobre Aplicaciones,
presione

Opciones > Ayuda.

Internet

Use el navegador de Internet para explorar la red
mundial.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Internet.

2. Use la tecla suave izquierda, la tecla de

Selección central y la tecla suave derecha para
explorar Internet.

Nota: De manera predeterminada, puede usar un atajo de
tecla direccional para iniciar Internet desde la pantalla de
inicio, presionando la tecla direccional izquierda .

Música y Tonos

Cree y administre música y sonidos en el teléfono.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Música y Tonos.

87

Centro de medios

2. Seleccione una opción:

Mis Timbres: establezca tonos en el teléfono

•

para el timbre de llamadas entrantes, como un
timbre para ID de contactos y sonidos de alerta.

Mi Música: administre música que haya cargado

•

al teléfono.

Mis Sonidos: registre y administre sonidos para

•

usarlos como alertas para llamadas y mensajes.

Mi Música

Reproduzca música que puede transferir desde su PC
o desde una tarjeta de memoria instalada opcional.
Puede reproducir música con el teléfono abierto o
cerrado.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Música y Tonos >

Mi Música

2. En la pantalla Mi Música, cuenta con estas opciones:

Reproducir Todas las Canciones: reproduzca

•

todas las canciones guardadas en el teléfono y
en la tarjeta de memoria instalada.

Todas las Canciones: muestre todas las

•

canciones guardadas en el teléfono y en la
tarjeta de memoria, para elegir canciones que
desee reproducir y para administrar su música.

Listas de reproducción: muestre y administre

•

listas de reproducción. Resalte una lista de
reproducción, después presione Ver
para mostrarla o presione Tocar para
reproducirla. Presione Opciones para
crear una nueva lista de reproducción, borrar
o cambiar nombre de la lista de reproducción
resaltada, o cambiar el idioma de entrada.

Artistas: muestre las canciones por artista.

•

Resalte un artista, después presione Ver
para mostrar canciones por el artista o presione

Tocar para reproducir las canciones.

Géneros: muestre canciones por el tipo de

•

música. Resalte un género, después presione

Ver para mostrar canciones desde el género
o presione Tocar para reproducir las
canciones.

Menú principal

88

Centro de medios

Álbumes: muestre las canciones por título de

•

álbum. Resalte un álbum, después presione
Ver para mostrar canciones desde el álbum
o presione Tocar para reproducir las
canciones.

Administrar Mi Música: borre canciones,

•

asegure o abra canciones, o pase música entre
la memoria del teléfono y una tarjeta de memoria
instalada opcional.

Ajustes de Música:

•

Repetir: elija un modo de reproducción, entre

-

Repetir Todos, Repetir Uno o Apagado.

Al Azar: elija Encendido para reproducir

-

canciones en un orden al azar o Apagado
para reproducirlas en el orden en que
aparecen.

Modo de Sólo Música: cuando esté

-

Encendido, todas las comunicaciones móviles,
incluyendo llamadas, y el teléfono actuarán
como un reproductor de música solamente.

Menú principal

Reproducción de música

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Música y Tonos >

Mi Música

2. Seleccione en una opción, después presione

Tocar para reproducir la selección.

3. Use la tecla Selección central y la tecla

direccional para controlar la reproducción:

Presione la tecla Selección central

•

para Pausar la reproducción. Presione
la tecla Selección central para Tocar.

Presione la tecla direccional hacia la

•

izquierda para Retroceder o para ir a la
canción anterior, o presione sin soltar para
desplazarse hacia atrás por la canción.

Presione la tecla direccional hacia la

•

derecha para Avanzar o para ir a la
siguiente canción, o presione sin soltar para
desplazarse hacia adelante por la canción.

Presione la tecla direccional hacia arriba

•

para elegir modos de reproducción entre

Al Azar, Repetir Pista o

Repetir Todo.

89

Centro de medios

Presione la tecla direccional hacia abajo

•

para Detener la reproducción.

4. Durante la reproducción, presione Silenciar para
silenciar la reproducción.

5. Durante la reproducción, presione Opciones
para ver estas opciones:

Biblioteca: continúe la reproducción y regrese a

•

la colección de música.

Audio al teléfono/dispositivo: cambie la salida

•

de audio al teléfono o a un auricular Bluetooth.
Esta opción sólo está disponible cuando un
auricular Bluetooth está conectado al teléfono.

Salir del Reproductor: detenga la reproducción

•

y cierre Mi Música.

Añadir a Lista de Canciones: agregue la

•

canción actual a una lista de reproducción.

Efecto de Sonidos: elija un efecto para añadirlo

•

a la música.

Máscara: elija un tema para el reproductor de

•

música.

Información de la Canción: vea detalles acerca

•

de la canción actual.

Menú principal

Información de la Memoria: vea la cantidad de

•

memoria disponible, la usada y la total para el
Teléfono y la Tarjeta de Memoria.

Ajustes de Música: elija Repetir, Al Azar o Modo

•

de Sólo Música. En el Modo de Sólo Música,
el acceso a las redes móviles se desactivará
y usted no podrá enviar ni recibir llamadas o
mensajes.

Creación de una lista de reproducción

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú
> Centro de Medios > Música y Tonos > Mi
Música > Listas de Reproducción.

2. Resalte Sí y presione OK para crear la primera
lista de reproducción.

– o bien –

Presione
listas adicionales.

3. Introduzca un nombre para la lista de reproducción,
después presione OK.

90

Opciones > Crear Nueva para crear

Centro de medios

Adición de canciones a una lista de
reproducción

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Música y Tonos >

Mi Música > Listas de Reproducción.

2. Presione Añadir para abrir la lista de

reproducción, después resalte canciones y presione

Marcar para seleccionarlas.

3. Presione Hecho.

Nota: Para añadir canciones a las listas de reproducción
mientras reproduce música, presione Opciones > Añadir
a Lista de Canciones, después seleccione una lista de
reproducción.

Reproducción de música con el
teléfono cerrado

1. Con el teléfono cerrado, presione Tocar/Pausar.

2. Use la tecla de volumen para resaltar Mi Música y

presione Tocar/Pausar.

3. Use Avanzar, Tocar/Pausar y Retroceder

para controlar la reproducción.

Nota: Para detener la reproducción y cerrar Mi Música,
abra el teléfono y presione

Finalizar/Encender.

Fotos y videos

Administre fotos y videos en el teléfono.

Mis fotos

Vea y administre fotos precargadas en el teléfono o
descargadas y guardadas en el teléfono o en una
tarjeta de memoria opcional.

Nota: Las fotos protegidas por derechos de autor no se
pueden cargar ni enviar como un adjunto de mensaje.
Esto incluye las fotos precargadas en su teléfono.

1. Desde la pantalla de inicio, presione
Centro de Medios > Foto y Video > Mis Fotos.

2. Use las teclas direccionales para explorar las

miniaturas de fotos. Resalte una miniatura y después
use estas opciones:

Presione Ver para mostrar la foto más

•

grande. Presione Lista para regresar a las
miniaturas.

Presione Borrar para eliminar la foto

•

resaltada.

Menú >

Menú principal

91

Centro de medios

Mientras ve las miniaturas, presione

•

Opciones para ver estas opciones:

Enviar: adjunte la foto a un nuevo mensaje de

-

foto, envíela mediante Bluetooth o publíquela
en Blogs o Facebook.

Fijar Como: asigne la foto como el fondo de

-

pantalla principal, fondo de pantalla frontal o
ID con foto para un contacto.

Tomar Foto: inicie la cámara para tomar

-

nuevas fotos o video.
Administrar Fotos: borre fotos, asegure

-

(o abra) fotos para evitar su eliminación, o
mueva fotos a la memoria del teléfono o a una
tarjeta de memoria opcional.

Renombrar: cambie el nombre de la foto

-

resaltada.
Vista Completa: muestre la foto en pantalla

-

completa.
Proyección de Diapositivas: asigne

-

la duración, después reproduzca una
presentación de diapositivas de todas las
fotos en Mis Fotos.

Información de Archivo: vea detalles acerca

-

de la foto.

3. Para ver una foto, resalte una miniatura y presione

Ver. Mientras ve la foto, presione Opciones
para ver opciones con las que puede modificar la
foto.

Creación de una proyección de
diapositivas

Vea todas las fotos en Mis Fotos como una proyección
de diapositivas, donde usted elige la duración de cada
diapositiva.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Foto y Video > Mis Fotos.

2. Presione Opciones > Proyección de

Diapositivas.

3. Presione la tecla direccional hacia la izquierda

o derecha para elegir una duración para cada
diapositiva, después presione Reproducir.

4. Mientras ve la proyección de diapositivas, use la

tecla suave izquierda, la tecla Selección
central y la tecla suave derecha para controlar
la reproducción.

Menú principal

92

Centro de medios

Visualización y modificación de una
foto

Mis Fotos ofrece herramientas potentes para modificar
las fotos.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú >
Centro de Medios > Foto y Video > Mis Fotos.

2. Use la tecla direccional para explorar las

miniaturas de fotos. Para ver una foto, resalte una
miniatura y presione Ver.

3. Mientras ve la foto, presione Opciones para ver

estas opciones:

Enviar: adjunte la foto a un nuevo mensaje de

•

foto, envíela mediante Bluetooth o publíquela en
Blogs o Facebook.

Fijar Como: asigne la foto como el fondo de

•

pantalla principal, fondo de pantalla frontal o ID
con foto para un contacto.

Tomar Foto: inicie la cámara para tomar nuevas

•

fotos o video.

Zoom/Girar: cambie el nivel de zoom o la

•

orientación de la foto.

Corregir: modifique la foto seleccionada:

•

Efectos: elija un efecto para aplicarlo a la

-

foto. Presione la tecla direccional hacia
la derecha o izquierda pare ver diferentes
efectos, después presione Guardar para
guardar el efecto en la foto.

Decoración: presione Añadir para añadir

-

Marco o Clip Art a la foto.

Revisión: ajuste el Brillo, Saturación,

-

Contraste o Borroso.

Combinar: elija dos fotos para combinarlas.

-

Presione Fijar para elegir otra foto,
después presione OK. Presione Combinar
para combinar las fotos.

Copiar/Pegar: seleccione una porción de

-

una foto (Principal) para pegarlo en otra foto
(Fondo). Resalte la imagen Principal o de
Fondo, después presione Fijar y siga las
indicaciones.

Cambiar el Tamaño: cambie la resolución de

-

la foto.

Menú principal

93

Centro de medios