Page 1
Manual pentru modelul SHB-150W
Sistem de umflare al simtului inimii
Afisaj LCD cu 3 randuri de cifre usor vizibile
99 de memorii
Afisarea datei si orei
Afisarea pulsului
Cuprins :
Atentionari importante
Intrebari frecvente despre tensiunea arteriala
Metoda de masurare
Unitatea principala
Scopul de folosire al tensiometrului digital Samsung
Facilitati deosebite
Acuratete
Simbolurile de pe afisajul digital
Instalarea bateriilor
Atentionari importante
Aplicarea mansetei
Masurarea tensiunii arteriale
Vizualizarea masuratorilor anterioare
Ingrijirea tensiometrului dumneavoastra
Probleme si rezolvari
Specificatii tehnice
presiunea care este exercitata asupra
arterelor corpului
Cand inima se contracta trimite sange
in artere, aceasta se numeste sistolica.
Presiunea din artere atunci cand inima
se relaxeaza se numeste diastolica.
Se inregistreaza atat presiunea
sistolica, precum si diastolica,
amandoua fiind afisate pe ecranul
aparatului.
Care este tensiunea arteriala normala?
Organizatia mondiala a sanatatii (WHO - World Health Organization) a estimat
urmatoarele valori pentru tensiunea ridicata (hipertensiunea), normala, si zona de
granita.
De ce variaza tensiunea arteriala?
Intrucat presiunea variaza la fiecare bataie a inimii este normala sa existe
o fluctuatie constanta a tensiunii arteriale de-a lungul oricarei zi. In plus
fata de aceste schimbari naturale, mai sunt si alti factori care pot afecta
tensiunea arteriala, cum ar fi:
Temperatura(prea cald sau prea frig), umiditatea,agitatia,lipsa de
somn, constipatia,stresul,frica,furia, anxietatea,consumul de
mancare sau bauturi,conditia fizica individuala.
Pot exista si alti factori care nu au fost enumerati aici. Pentru a afla ce
altceva poate sa va afecteze cel mai bine este sa discutati cu medicul dvs.
TENSIOMETRU AUTOMAT DE INCHEIETURA
cu simtul inimii
Important
Inainte de a folosi tensiometrul trebuie sa cititi si sa intelegeti toate instructiunile din acest manual si sa luati in considerare toate atentionarile.
Atentionari importante
Informatiile din acest manual sunt oferite pentru scopuri strict informationale iar acest manual si produsul nu sunt un substituent al sfaturilor oferite de personalul
medical. Nu trebuie sa folositi informatia continuta in acest manual sau oferita de acest produs pentru a diagnostica sau a trata o problema de sanatate sau o boala, nici
pentru a prescrie medicatie. Daca aveti motive sa banuiti ca aveti o problema de natura medicala contactati imediat medicul dvs.
Pentru informatii specifice despre tensiunea dvs. arteriala, inclusiv valoarea care este considerata normala pentru dvs, CONSULTATI-VA MEDICUL.
Monitorizarea tensiunii arteriale este doar primul pas catre o viata sanatoasa. Este de asemenea important sa:
FITI ACTIV. Incepeti prin a face scurte plimbari pe jos in fiecare zi. Cu timpul veti incepe sa simtiti ca aveti mai multa energie. Mersul pe jos nu ajuta doar la
pierderea in greutate, de asemenea ajuta la a avea un corp mai puternic si o inima sanatoasa.
MANCATI SANATOS. Adaugand mai multe fructe si legume proaspete dietei dvs. zilnice este un mod minunat de a incepe. Studiile au aratat ca o dieta bogata in
vegetale proaspete precum si in cereale, peste, si produse cu grasime putina poate fi cel mai bun medicament. Este de asemenea important sa fiti constient de cantitatea
de sodiu ingerata intrucat aproximativ o treime din persoanele cu tensiunea arteriala mare sunt sensibile la acest mineral. Ati putea incerca sa explorati potentialele
beneficii aduse de incorporarea anumitor legume, cum ar fi ceapa si usturoiul, in dieta dvs., intrucat acestea sunt de mult cunoscute ca avand efecte benefice impotriva
hipertensiunii arteriale. Ca de obicei, consultati-va medicul inainte de a incepe orice modificari ale dietei.
PASTRATI CONTROLUL ASUPRA GREUTATII CORPORALE! Uneori, chiar o scadere modica a greutatii corporale poate ajuta la controlul asupra
hipertensiunii arteriale. Daca incepeti sa mancati sanatos si sa aveti o viata activa, greutatea corporala s-ar putea sa se reduca de la sine.
Nu uitati! Consultati medicul intainte de a incepe exercitii, modificari in dieta, adaosuri de vitamine sau minerale ori alte programe de control a tensiunii arteriale.
Intrebari frecvente despre tensiunea arteriala
De ce ar trebui sa imi monitorizez tensiunea arteriala acasa?
Monitorizand tensiunea arteriala acasa puteti sa aveti grija de sanatatea dvs. intre vizitele medicale. Masurand tensiunea arteriala in mod regulat puteti oferi medicului
un jurmal al valorilor tensiunii arteriale care-l poate ajuta la monitorizarea sanatatii dvs. De asemenea, prin masurarile facute de dvs. acasa puteti evita simptomul
Hipertensiunea Halat Alb. Acest termen se refera la un fenomen medical ce afecteaza destul de multe persoane si se caracterizeaza prin cresterea tensiunii arteriale
masurate intr-un cabinet medical.
Stresul cauzat de prezenta intr-un cabinet medical poate duce la cresterea tensiunii arteriale cu 20-50 de puncte fata de nivelul obisnuit. Atunci cand realizati
monitorizarea acasa veti obtine o valoare mai apropiata de nivelul obisnuit, fiind intr-un mediu familiar si in stare de relaxare.
Ce este tensiunea arteriala?
Termenul comun de "tensiune" sau "tensiune arteriala" se refera la forta sau presiunea care este exercitata asupra arterelor corpului atunci cand sangele este
transportat prin ele. La fiecare bataie a ininii, adica de fiecare data cand inima se contracta produce o presiune in artere. Aceasta presiune este ceea ce deplaseaza
sangele, transportand oxigen si nutrienti la fiecare organ al corpului.
Page 2
De ce variaza tensiunea arteriala?
Data(luna si ziua)
Inlocuirea bateriilor
Simbolul de eroare
Simbolul de masurare
Locatia de memorare
Butonul”Mode”
Butonul de setare
Ora si minutul
PM/AM
Afisarea valorii sistolice
Afisarea valorii diastolice
Afisarea pulsului
Butonul de pornit/oprit
Butonul pentru memorare
Intrucat presiunea variaza la fiecare bataie a inimii este normala sa existe o fluctuatie constanta a tensiunii arteriale de-a lungul oricarei zi. In plus fata de aceste
schimbari naturale, mai sunt si alti factori care pot afecta tensiunea arteriala, cum ar fi:
Temperatura(prea cald sau prea frig), umiditatea, agitatia,lipsa de somn, constipatia, stresul, frica, furia, anxietatea, consumul de mancare sau bauturi,
conditia fizica individuala.
Pot exista si alti factori care nu au fost enumerati aici. Pentru a afla ce altceva poate sa va afecteze cel mai bine este sa discutati cu medicul dvs.
Cum stiu daca am tensiune ridicata?
Este aproape imposibil de stiut daca aveti tensiune ridicata fara a o verifica. Unii oameni cred - in mod gresit - ca pot "simti" cresterea tensiunii. Din cauza acestui
mister hipertensiunea a fost numita "ucigasul tacut". Nu deveniti o noua victima! Incepeti sa va monitorizati tensiunea arteriala in fiecare zi cu noul dumneavoastra
tensiometru Samsung.
De ce este important sa imi verific tensiunea arteriala?
Neverificata, hipertensiunea poate duce la o solicitare incredibila asupra inimii si arterelor, toate fiind suprasolicitate pentru a mentine sangele in miscare prin corp. Cu
timpul, aceasta suprasolicitare duce la probleme de sanatate, inclusiv supradimensionarea inimii, pierderea elasticitatii arterelor, boli de inima, infarct sau moarte.
Cateva schimbari simple ale stilului de viata pot duce la o sanatate imbunatatita pe viitor.
Metoda de masurare
Tensiometrele digitale Samsung masoara tensiunea arteriala si pulsul printr-o metoda numita oscilometrica, ceea ce inseamna ca masoara variatiile de presiune.
Aceasta se face prin infasurarea in jurul bratului sau antebratului (in functie de model) a unei mansete ce ulterior este umflata cu aer in mod automat, creand presiune in
jurul arterelor din brat sau antebrat (in functie de model). In interiorul mansetei se gaseste un senzor special capabil de a detecta micile oscilatii (fluctuatii) de presiune.
Aceste fluctuatii sunt produse ca rezultat al presiunii pe care manseta o exercita asupra bratului (antebratului) si care sunt, in principiu, arterele contractandu-se si
dilatandu-se la fiecare bataie a inimii. O valva speciala, numita electrod, dezumfla manseta automat atunci cand masuratoarea e completa.
Unitatea principala si accesorii
1. Butonul START: Pornit/Umflare/Oprit
2. Butonul MEMORY: Accesarea masuratorilor pastrate in memorie
3. Butonul SET - ajusteaza ora si data, precum si masuratorile salvate in memorie
4. Butonul MODE – permite trecerea de la o cifra la alta pentru setarea orei si datei
5. Baterii alkaline (2 bucati) tip AAA
Scopul de folosire a tensiometrelor digitale Samsung
Tensiometrele digitale Samsung ofera utilizare convenabila, pentru acasa. Sunt "non-invasive", adica nici o parte a tensiometrului nu intra in corpul dvs. Tensiometrele
digitale Samsung masoara tensiunea sistolica, diastolica si pulsul. Se recomanda sa fie folosite de catre persoane in varsta de minim 18 ani si nu sunt create pentru
folosire clinica.
Facilitati deosebite
Simtul inimii
Sistemul „Simtul Inimii” de umflare a mansetei detecteaza tensiune arteriala inainte de umflarea completa a mansetei si ajusteaza presiunea in manseta conform
nivelului dvs. individual. Rezultatul este o masuratoare rapida si confortabila de fiecare data cand va verificati presiunea arteriala.
Sistem cu zgomot redus
Motorul si pompa de umflare a mansetei au un design unic, special conceput de firma Samsung pentru a asigura o umflare rapida si silentioasa.
Memorie
Tensiometrul Samsung dispune de o facilitate speciala care va ofera posibilitatea de a pastra in memoria acestuia pana la 99 de rezultate, pentru comparatii rapide si
usoare. Cand va masurati tensiunea, tensiometrul memoreaza automat rezultatul in pozitia 1. La urmatoarea masuratoare, toate rezultatele sunt deplasate cu o pozitie
mai jos, astfel incat pe pozitia 1 din memorie se gasete intotdeauna rezultatul celei mai recente masuratori.
Acuratete
Tensiometrele Samsung au fost testate clinic cu un dispozitiv stiintific numit "sphygmomanometer", considerat standarul de aur in masurarea tensiunii arteriale. Toate
tensiometrele Samsung sunt verificate conform masuratorilor efectuate cu acest dispozitiv stiintific si se incadreaza in limitele de acuratete prescrise de Standardul
National American pentru Sphygmomanometre Automate sau Electronice (American National Standard for Electronic or Automated Sphygmomanometers).
Simbolurile de pe afisajul digital:
Instalarea bateriilor
Acest aparat foloseste 2 baterii alcaline tip AAA.
Introducerea bateriilor se face corect, tinand cont de polaritatea respectiva.
Dupa montarea bateriilor se aseaza capacul la locul lui.
Atentionari importante
Urmati sfatul medicului despre cum si cand sa va masurati tensiunea arteriala. Aici sunt doar cateva sfaturi utile:
Inainte de a va masura tensiunea arteriala
• Stati linistit pentru aproximativ 10 minute. Aceasta va permite corpului dvs. sa ajunga la o stare normala, relaxata
• Masurati-va tensiunea arteriala intr-un mediu confortabil - unde sa nu fie prea cald sau prea frig, intrucat aceasta poate afecta rezultatul masurarii
• Asigurati-va ca nu ati consumat nici un fel de bauturi ce contin cofeina - precum cafea, cola sau anumite ceaiuri. De asemenea nu fumati inainte de o masuratoare.
Este bine sa asteptati 30-45 de minute fara sa fumati, inainte de a va masura tensiunea arteriala.
Page 3
In timp ce masurati tensiunea arteriala
• Stati linistit si fara sa vorbiti in timp ce se realizeaza masuratoarea. Vorbind sau miscandu-va puteti cauza rezultate gresite
• Pentru mai multa consistenta este recomandat sa masurati presiunea folosind aceeasi mana, si la aproximativ aceeasi ora
din zi in fiecare zi.Daca este posibil va sugeram sa folositi bratul/antebratul de la mana stanga.
• Cand efectuati mai multe masuratori una dupa alta este recomandat sa asteptati 5 minute intre masuratori.
Aceasta va permite vaselor de sange sa se intoarca la starea normala
• Daca modelul dvs. de tensiometru este dotat cu manseta pentru antebrat este bine sa tineti antebratul astfel incat manseta sa
fie la nivelul inimii pentru a asigura o masuratoare corecta.
• Sprijiniti-va mana pe o masa folosind carcasa aparatului sau orice alt suport pentru a va sustine incheietura la nivelul
inimii.
Aplicarea mansetei
Scoateti-va ceasul si eventualele bijuterii de la mana stanga si asezati tensiometrul pe partea inferioara a incheieturii de la
mana stanga, la aproximativ 1 cm mai sub palma.
• Strangeti manseta si asigurati-o astfel incat sa se potriveasca confortabil.
• Asigurati-va ca afisajul este pe aceeasi latura a incheieturii ca si palma.
Mod de folosire
Setarea datei si a orei
Atunci cand tensiometrul este oprit;
1. Apasati butonul MODE de doua ori (cifrele care arata luna incep sa clipeasca)
Apasati butonul SET pentru a alege luna corecta (1,2,3,...,12)
2. Apasati butonul MODE inca odata (cifrele care arata ziua din luna clipesc)
Apasati butonul SET pentru a alege ziua corecta (1,2,3,...,31)
3. Apasati butonul MODE inca odata (cifrele care arata ora clipesc)
Apasati butonul SET pentru a alege ora (in format de 12 ore AM/PM)
4. Apasati butonul MODE inca odata (cifrele care arata minutele clipesc)
Apasati butonul SET pentru a alege minutul (0~59)
5. Apasati butonul MODE inca odata (data si ora apar in format normal).
Dupa 1 minut afisajul LCD se opreste pentru economisirea bateriilor
Masurarea tensiunii arteriale
Dupa prinderea mansetei pe incheietura se apasa pe butonul de pornire „start”.
Manseta se va umfla si va strange incheietura, iar pe ecran va indica un numar a carui valoare va creste continuu.
In momentul in care senzorul din aparat va considera ca umflarea mansetei este suficienta , atunci din acel moment, pe ecran va aparea o inima, fapt ce indica ca
aparatul incepe masurarea tensiunii arteriale.
In tot acest moment cifra care este indicata pe ecran, valoarea ei va scadea treptat, pana ce aparatul va termina masuratoarea.
Cand pe ecran vor apare toate valorile masurate afisate (ca in ultima imagine) atunci se desumfla automat si manseta, iar masuratoarea este gata si poate fi citita.
Vizualizarea masuratorilor anterioare
Pentru vizualizarea masuratorilor anterioare, avand in vedere ca dupa fiecare masurare le-ati salvat apasand pe butonul „Memory”, acum apasand pe acelasi buton o
data veti vizualiza datele ultimei masurari. Daca mai apasati odata pe acest buton veti vizualiza penultima masurare facuta si tot asa.
Ingrijirea tensiometrului dumneavoastra
Este important sa folositi tensiometrul cu grija. Va rugam sa respectati urmatoarele precautii:
• Evitati sa expuneti tensiometrul la lumina solara directa, umiditate ridicata sau temperaturi extreme
• Nu il trantiti si nu il supuneti la socuri mecanice
• Nu incercati sa demontati tensiometrul sau maneca. Acestea nu pot fi reparate decat de catre un tehnician autorizat Samsung. Daca aveti nevoie de reparatii, adresati-
va celui mai apropiat centru de service Samsung. Mai multe detalii in certificatul de garantie.
• Mentineti tensiometrul curat, ferit de praf sau alte materii straine. Incercati sa nu udati tensiometrul sau maneca. Daca este necesar sa il curatati folositi o carpa moale,
usor umezita. Samsung recomanda sa curatati tensiometrul aproximativ odata pe luna
• Nu indoiti puternic si nu impaturiti maneca. Aceasta poate defecta componente din interiorul acesteia
• Nu porniti tensiometrul (nu umflati manseta) daca nu este infasurata in jurul incheieturii
• Pentru siguranta dvs. nu infasurati manseta in jurul altei parti a corpului decat incheietura
Probleme si rezolvari
In cazul in care dintr-un anumit motiv pe ecran va apare clipind simbolul “ERROR”, atunci aparatul nu poate efectua masuratoarea. Motivele ar putea fi:
Manseta nu este asezata sau intinsa corespunzator pe incheietura mainii.
Pozitia in care stati, vorbiti sau miscati mana.
Daca pe ecran va apare un dreptunghi taiat cu un X, acest lucru inseamna ca bateriile sunt descarcate si trebuiesc inlocuite.
Specificatii tehnice
Model........................................ SHB-150W
Metoda de masurare..................Oscilometrica
Metoda de afisare......................Afisaj digital cu data si ora
Plaja de masurare......................Tensiune arteriala: 0-300 mmHg
Puls: 40-199 batai/minut
Precizia masurarii tensiunii........ ± 3mmHg
Precizia masurarii pulsului......... ± 5%
Dezumflare rapida..................... Dezumflare rapida automata
Dezumflare pentru masurare.....Dezumflare automata cu 2-3 mmHg/secunda
Memorie.....................................Rezultatele a 99 de masuratori
Oprire automata.........................Daca aparatul este pornit dar nefolosit timp
de un minut, se opreste automat
Temperatura de lucru................ 10°C - 40°C
Sursa de alimentare...................electrica, 3 volti cc - 2 baterii alcaline tip AAA
Circumferinta incheieturii........... 13,5 - 19,5 cm
Greutate.....................................Aproximativ 133g (cu baterii)
In scopul imbunatatirii, specificatiile se pot schimba fara notificare prealabila.
Loading...