Samsung SGH-X480S, SGH-X480L User Manual

*Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo referente ao seu aparelho, dependendo do software instalado no mesmo ou do seu provedor de serviços.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

0391 - 05 - 2303

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com a Resolução nº 303/2002.

Printed in Korea

Code No.:GH68-07294A

Portuguese. 06/2005. Rev 1.0

SGH-X480 Manual do Usuário

Precauções de segurança importantes

O não cumprimento das precauções a seguir pode ser perigoso ou ilegal.

Segurança ao dirigir o tempo todo

Não use o telefone celular ao dirigir. Estacione o veículo primeiro.

Desligue o telefone quando estiver reabastecendo o veículo

Não use o telefone em postos de gasolina (postos de serviços) ou próximo de produtos químicos ou inflamáveis.

Desligue a bordo de aviões

Telefones celulares podem causar interferência. Utilizá-los em aeronaves é perigoso e ilegal.

Desligue o telefone quando estiver próximo a equipamentos médicos

Hospitais ou clínicas de tratamento de saúde podem estar usando equipamentos que podem ser sensíveis à energia externa de radiofreqüência. Siga os regulamentos e leis em vigor.

Interferência

Todos os telefones móveis podem estar sujeitos a interferências, o que poderia afetar seu desempenho.

Atente-se aos regulamentos especiais

Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na sua região e sempre desligue seu telefone onde for proibido utilizá-lo, ou onde ele possa causar interferência ou perigo.

Resistência à água

Seu telefone não é a prova d'água. Mantenha-o seco.

Use da maneira correta

Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contato desnecessário com a antena quando o telefone estiver ligado.

Chamada de emergência

Digite o número de emergência para a sua localidade atual e em seguida pressione a tecla [].

Mantenha o telefone longe de crianças pequenas

Mantenha o telefone e todas as suas peças, incluindo os acessórios, fora do alcance de crianças pequenas.

Acessórios e baterias

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela Samsung. O uso de qualquer acessório não autorizado pode danificar seu telefone e pode ser perigoso.

•O telefone pode explodir se a bateria for substituída por um tipo incorreto.

•Descarte as baterias de acordo com as instruções do fabricante.

Utilize somente serviço autorizado

Apenas pessoal qualificado deve fazer instalação ou reparos no equipamento.

Para informações mais detalhadas sobre segurança, consulte "Informações de saúde e segurança" na página 66.

importantes segurança de Precauções

1

Sobre este Manual

O Manual do usuário fornece a você informações resumidas sobre como utilizar seu telefone. Para aprender rapidamente as funções básicas do telefone, consulte os itens "Primeiros passos" e "Funções adicionais".

Neste manual, os seguintes ícones de instrução aparecem:

Indica que você precisa prestar muita atenção nas informações subseqüentes com relação à segurança ou aos recursos do telefone.

Indica que você pode obter mais informações na página mencionada.

→Indica que você precisa pressionar as teclas de Navegação para ir até a opção especificada e então selecioná-la.

[Nome da Indica uma tecla no telefone. tecla] Por exemplo, []

<tecla Indica uma tecla dinâmica, cuja função é dinâmica> exibida na tela do telefone.

Por exemplo, <Menu>

•Operação tribanda

Utilize o seu telefone em redes GSM em todo o mundo, em qualquer das bandas de 900, 1800 e 1900.

Funções especiais do seu telefone

•Design simples e compacto com Antena

A poderosa tecnologia de antenas da Samsung possibilita a melhor qualidade de chamadas possível sem uma antena externa incômoda.

2

•Navegador WAP

Acesse a Internet sem fio e vários serviços e informações atuais.

• Agenda de telefones

Armazena até 2000 números de contato.

•Serviço de Mensagens Multimídia (MMS)

Envie e receba mensagens MMS com uma combinação de texto, imagens e sons.

•Compositor de melodia

Crie suas próprias melodias e as

defina como seu tom de campainha.

•Calendário e Lista de tarefas

Mantenha-se informado sobre sua programação diária, semanal e mensal e tarefas.

•Gravador de voz

Grave notas e sons.

•Java

Desfrute dos jogos incorporados baseados em JavaTM e baixe novos jogos.

3

telefone seu do especiais Funções

Índice
Desembale	6
Certifique-se de que você possui cada item
Seu telefone	6
Botões, funções e posições
Primeiros passos	7
Primeiros passos para operar seu telefone
Instale e carregue o telefone ...................................	7
Ligar ou desligar ....................................................	9
Teclas e visor ........................................................	9
Acesse as funções de menu ...................................	11
Personalize seu telefone........................................	12
Faça/atenda chamadas .........................................	14
Funções Adicionais	14
Comece com o seu WAP, compositor de melodias,
mensagens e outras funções especiais
Iniciar WAP .........................................................	14
Utilize a Agenda de telefones .................................	15

Envie mensagens .................................................	16
Veja as mensagens...............................................	18
Componha sua melodia .........................................	19
Insira texto	20
Modo ABC, T9, Numérico e de Símbolos
Funções de chamada	23
Recursos de chamada avançados
Funções de menu	29
Lista de todas as opções de menu
Solucione os problemas	63
Informações de saúde e segurança	66

4

Resumo das funções de menu

Para acessar o modo de Menu, pressione <Menu> no modo de Espera.

1	SIM AT	p. 29
2	Reg. de chamadas
		p. 29
1	Não atendidas
		p. 29
2	Recebidas	p. 29
3	Efetuadas	p. 29
4	Apagar tudo	p. 29
5	Duração da chamada	p. 30
6	Custo da chamada*	p. 30
3	Serviços de rede
		p. 31
1	Redirecionamento de
		p. 31
	chamadas
2	Restrição de chamadas	p. 31
3	Chamada em espera	p. 32
4	Seleção de rede	p. 32
5	Identificador de	p. 33
	chamadas	p. 33
6	Grupo de usuários
	fechado	p. 34
7	Seleção de banda

	4	Config. de som	p. 34		6	Caixa de diversões	p. 45		8	Agenda de telefones	p. 56
	1	Tom da campainha	p. 34	1		Portal Claro Idéias	p. 45	1		Pesquisar	p. 56
	2	Volume da campainha	p. 34	2		Jogos	p. 48	2		Adicionar registro	p. 57
	3	Tipo de alerta	p. 34	3		Hits	p. 49	3		Pesquisar grupo	p. 57
	4	Tom do teclado	p. 35	4		Imagens	p. 49	4		Editar grupo	p. 57
	5	Tom de mensagem	p. 35	5		Apagar tudo	p. 49	5		Discagem rápida	p. 58
	6	Tom do folder	p. 35	6		Status da memória	p. 49	6		Apagar tudo	p. 58
	7	Ligar/Desligar	p. 35	7		Compositor de	p. 49	7		Status da memória	p. 59
	8	Alerta durante	p. 35			melodias		8		SDN*	p. 59
		chamada
			p. 35		7	Agenda	p. 51		9	Config. do telefone	p. 59
	9	Tons extras
				1		Alarme	p. 51	1		Configurações do visor	p. 59
	5	Mensagens	p. 36
				2		Calendário	p. 52	2		Saudação	p. 60
	1	Mensagens de texto	p. 36	3		Hora e data	p. 53	3		Meu número	p. 60
	2	Mensagens multimídia	p. 39	4		Calculadora	p. 53	4		Idioma	p. 60
	3	Mensagens WAP	p. 43	5		Lista de tarefas	p. 54	5		Segurança	p. 61
	4	Apagar tudo	p. 43	6		Voice memo	p. 55	6		Configurações extras	p. 62
	5	Correio de voz	p. 44	7		Câmbio	p. 56	7		Tecla lateral	p. 62
	6	Broadcast	p. 44					8		Atalho	p. 63
	7	Status da memória	p. 45					9		Zerar configurações	p. 63

*Exibido apenas se suportado pelo seu cartão SIM.

5

Desembale

Certifique-se de que você possui cada item

Aparelho

Carregador de viagem

Bateria

Manual do Usuário

Você pode obter vários acessórios para o seu celular com seu revendedor Samsung local.

Os itens fornecidos com seu telefone e acessórios em seu revendedor Samsung podem variar, dependendo do país ou do provedor de serviços.

Seu telefone

Botões, funções e posições

		Alto-falante
		Visor
		Teclas de navegação
		(Cima/Baixo/
		Esquerda/Direita)
	Conector do	Tecla de acesso
		WAP/Confirmação
	fone de
	ouvido	Tecla dinâmica
	Tecla dinâmica	direita
	esquerda	Tecla Ligar/desligar/
	Teclas de	sair do menu
	volume	Tecla Cancelar/
	Tecla de	Corrigir
	discagem	Teclas
		alfanuméricas
	Teclas de	Microfone
	funções
	especiais

6

Primeiros passos

Primeiros passos para operar seu telefone

Informações do cartão SIM

Quando você assina os serviços de uma rede de telefonia celular, você recebe um cartão SIM (Subscriber Identity Module) onde já estão carregados os detalhes da sua assinatura, tais como o seu PIN (Número de Identificação Pessoal) e serviços opcionais disponíveis.

Instale e carregue o telefone

1 Remova a bateria.

2 Insira o cartão SIM.

Se o aparelho já estiver	Certifique-se de que os
ligado, primeiramente	contatos dourados do
desligue-o mantendo a	cartão fiquem virados
tecla [ ] pressionada.	para o telefone.

7

Primeiros passos

3	Instale a bateria.	4	Conecte o carregador
			de viagem no telefone.

5 Conecte o carregador em uma tomada padrão.

6 Quando o telefone estiver completamente carregado (o ícone de bateria pára de piscar), desconecte o carregador da tomada.

7 Remova o carregador do telefone.

Indicador de bateria fraca

Quando a bateria está fraca:

•um alerta é emitido,

•a mensagem de bateria fraca é exibida, e

•o ícone de bateria descarregada [] pisca.

Se o nível de bateria se torna muito baixo, o celular é desligado automaticamente. Recarregue a bateria.

8

Ligar ou desligar

Ligar	1.	Abra o telefone.
	2.	Mantenha a tecla [	]
Não ligue o		pressionada para ligar o
telefone em		telefone.
situações em que
o uso do celular é	3. Se necessário, digite o PIN e
proibido.		pressione <OK>.
Desligar	1.	Abra o telefone.
	2.	Mantenha a tecla [	]
		pressionada.

Teclas e visor

Tecla(s) Descrição

Executam a função indicada na linha inferior do visor.

No modo de Espera, acessa, respectivamente, os seguintes menus.

•Para cima/baixo: sua opção de menu favorita. p. 63

•Esquerda: Mensagens de texto

•Direita: Tom da campainha

No modo de Menu, percorre as opções de menu.

No Modo de espera, inicia o Navegador WAP (Wireless Application Protocol - Protocolo de Aplicação Sem Fio).

No modo de Menu, seleciona a opção de menu destacada.

Faz ou atende uma chamada.

No modo de Espera, recupera o último número discado, não atendido ou recebido.

passos Primeiros

9

Primeiros passos

Tecla(s) Descrição

Apaga caracteres do visor.

No modo de Menu, volta para o nível de menu anterior.

Encerra uma chamada.

Mantenha pressionada para ligar ou desligar o telefone.

No modo de Menu, cancela sua inserção e retorna ao modo de Espera.

Insere números, letras e alguns caracteres especiais.

No modo de Espera, mantenha a tecla [1] pressionada para acessar seu correio de voz.

Insere caracteres especiais.

No modo de Espera, mantenha a tecla [] pressionada para ativar ou desativar o modo Silencioso.

Ajusta o volume dos vários sons do telefone.

No modo de Espera, ajusta o volume do tom

do teclado.

(à esquerda) No modo de Menu, percorre as opções de menu.

Visor

Layout O visor possui três áreas.

Ícones

exibe vários ícones.

Área gráfica e de textos

exibe mensagens, instruções e informações inseridas.

			Indicadores de função
	Menu	Agenda	das teclas dinâmicas
			mostra as funções atuais
			atribuídas às duas teclas
			dinâmicas.

Ícones			Intensidade do sinal recebido
			Chamada em andamento
			Fora da área de serviço; você não
			pode enviar ou receber chamadas
			A função de redirecionamento de
			chamadas está ativa p. 31
			Rede GPRS
			Roaming

10

Ícones

(continuação)

Nova mensagem de texto

Nova mensagem de correio de voz Nova mensagem multimídia Alarme definido

O modo Silencioso está ativo p. 26

Modo Silencioso ativo ou telefone configurado para vibrar

p. 13, p. 34

Nível de energia da bateria

Acesse as funções de menu

Utilize as teclas dinâmicas

As funções das teclas dinâmicas variam, dependendo da função que você está utilizando. A linha inferior do visor indica a função atual.

Menu Nome

Pressione a tecla	Pressione a tecla
dinâmica	dinâmica direita
esquerda para	para acessar o
acessar o modo de	menu Agenda de
Menu.	telefones.

passos Primeiros

11

Primeiros passos

Selecionando	1. Pressione a tecla dinâmica
uma opção		apropriada.
	2. Pressione as teclas de
		Navegação para ir para a opção
		seguinte ou anterior.
	3.	Pressione <Selec.> ou [ ]
		para confirmar a função exibida
		ou a opção destacada.
	4. Para sair, escolha um dos
		seguintes métodos:
		•	Pressione <	> ou [C] para
			ir um nível acima.
		•	Pressione [	] para
			retornar ao modo de
			Espera.

Utilize atalhos Pressione a tecla numérica correspondente à opção desejada.

Personalize seu telefone

Idioma do visor

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Config. do telefone → Idioma.

2.Selecione um idioma.

Melodia da campainha

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Config. de som → Tom da campainha.

2.Selecione uma melodia da campainha.

12

Papel de parede no modo de Espera

Você pode definir um papel de parede para a tela de espera.

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Config. do telefone → Configurações do visor → Papel de parede → Lista de papéis de parede.

2.Selecione uma imagem.

3.Vá para a imagem que você deseja.

4.Pressione <Selec.>.

Alternar para modo silencioso

Você pode alternar o aparelho para o modo Silencioso para evitar perturbar outras pessoas com os sons de seu telefone.

Mantenha a tecla [] pressionada no modo de Espera.

Bloqueio do telefone

Você pode proteger o telefone do uso não autorizado com uma senha do telefone.

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Config. do telefone → Segurança → Alterar senha.

2.Insira a senha padrão "00000000" e pressione <OK>.

3.Insira uma nova senha de quatro a oito dígitos e pressione <OK>.

4.Insira a nova senha novamente e pressione <OK>.

5.Selecione Bloquear telefone.

6.Selecione Ativar.

7.Insira a senha e pressione <OK>.

passos Primeiros

13

Faça/atenda chamadas

Fazer uma	1.	Insira um código de prestadora,
		código de área e o número do
chamada
		telefone.
	2.	Pressione [	].
	3.	Para encerrar a chamada,
		pressione [	].

	Atender uma	1. Quando o telefone estiver
		tocando, pressione [ ].
	chamada

2.Para encerrar a chamada, pressione [].

Ajustar o	Pressione [ / ].
volume
durante uma
chamada

Funções Adicionais

Comece com o seu WAP, compositor de melodias, mensagens e outras funções especiais

Iniciar WAP

Utilizando um navegador WAP (Wireless Access Protocol) embutido, você pode obter fácil acesso à Internet sem fio para receber diversos serviços e informações atualizadas e desfrutar do download de conteúdos na web.

		No modo de espera, pressione [ ].
	Iniciar o
	navegador

14

	Navegar	• Para acessar as opções do
		navegador, pressione <Menu>.
		• Para percorrer os itens do
		navegador, pressione [Para
		cima] ou [Para baixo].
		• Para selecionar um item,
		pressione [ ].
		• Para retornar à página anterior,
		pressione [C].
		• Para retornar à página inicial,
		pressione <Menu> e selecione
		Início.

Utilize a Agenda de telefones

Adicionar um registro

Na memória do telefone

1.No modo de Espera, insira um número de telefone e pressione <Salvar>.

2.Selecione um tipo de número.

3.Selecione Telefone.

4.Insira um nome e pressione <OK>.

5.Pressione <OK> para salvar o registro.

15

Funções Adicionais

Adicionar um registro

(continuação)

No cartão SIM

1.No modo de Espera, insira um número de telefone e pressione <Salvar>.

2.Selecione um tipo de número.

3.Selecione SIM.

4.Insira um nome e pressione <OK>.

5.Pressione <OK> para salvar o registro.

Pesquisar um registro

1.No modo de Espera, pressione <Nome> e selecione

Procurar.

2.Selecione um registro.

3.Selecione um número.

4.Pressione [] discar, ou <Opções> para acessar as opções.

Envie mensagens

Enviar uma mensagem de texto (SMS)

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione

Mensagens → Mensagens de texto → Escrever mensagem.

2.Insira a mensagem de texto.

3.Pressione <Opções> e selecione Salvar e enviar ou Somente enviar.

4.Se você selecionou Salvar e enviar selecione uma posição da memória.

5.Insira um número de destino e pressione <OK>.

16

Enviar uma mensagem multimídia (MMS)

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione

Mensagens → Mensagens multimídia → Escrever mensagem.

2.Insira o assunto da mensagem e pressione <Próximo>.

3.Selecione Adicionar aqui e adicione o conteúdo da mensagem.

4.Ao finalizar, pressione <Opções> e selecione Enviar.

5.Selecione um tipo de destino.

6.Selecione uma das seguintes opções: Número de telefone, E-mail, ou Agenda de telefones.

Enviar uma mensagem multimídia (MMS)

(continuação)

7.Insira um número de destino ou endereço de e-mail, ou selecione da Agenda de telefones e pressione <OK>.

8.Para adicionar outros destinos, selecione Adicionar destino e repita os procedimentos a partir da etapa 6.

9.Para adicionar destinos de

outros tipos, pressione < > e repita os procedimentos a partir da etapa 5.

10.Ao concluir, selecione Enviar mensagem.

Adicionais Funções

17

Funções Adicionais

Veja as mensagens

	Ver uma	Quando uma notificação aparece:
		Pressione <Ver>.
	mensagem de
	texto	A mensagem é exibida.
		Na Entrada:
		1. No modo de Espera, pressione
		<Menu> e selecione
		Mensagens → Mensagens de
		texto → Entrada.
		2. Selecione uma mensagem.

Ver uma mensagem multimídia

Quando uma notificação aparece:

1.Pressione <Ver>.

2.Pressione <Opções> e selecione Recuperar. A mensagem é exibida.

Na Entrada:

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione

Mensagens → Mensagens multimídia → Entrada.

2.Selecione uma mensagem.

18

Componha sua melodia

Criar uma melodia

1.No modo de espera, pressione <Menu> e selecione Caixa de diversões → Compositor de melodias → Compor melodia.

2.Mova a seleção para cima ou para baixo pressionando as teclas [Para cima] ou [Para baixo].

3.Pressione <Introduzir> e selecione uma nota ou pausa. Então pressione <Selec.>.

4.Repita as etapas 1 a 3 para adicionar mais notas e pausas.

5.Quando você finalizar, pressione <Opções> e selecione Salvar.

6.Insira um nome de melodia e pressione <OK>.

Como reproduzir uma melodia

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Caixa de diversões → Compositor de melodias → Compor melodia.

2.Pressione <Opções> e selecione Abrir.

3.Selecione a melodia que você deseja e pressione <Abrir>.

4.Pressione <Opções> e selecione Reproduzir.

Adicionais Funções

19

Insira texto

Modo ABC, T9, Numérico e de Símbolos

Você pode inserir texto para algumas funções como transmissão de mensagens, Agenda de telefones ou Agenda utilizando os modos ABC, T9 Português, Numérico e de Símbolos.

Como alterar o modo de inserção de texto

O modo de inserção de texto aparece quando o cursor está em um campo de texto.

Pressione a tecla dinâmica direita para alterar o modo de inserção.

Exemplo: Como redigir uma mensagem de texto

Escrever mensagem			Modo ABC
			Modo T9
			Modo Numérico
			Nenhum Modo de Símbolos
			Indicador do modo
Opções			de inserção de texto

20

Como utilizar o modo ABC

Pressione a tecla apropriada até que o caractere desejado apareça na tela.

	Teclas	Caracteres exibidos na ordem
		Maiúsculas	Minúsculas
		Espaço

Dicas para a utilização do modo ABC

•Para inserir a mesma letra duas vezes ou uma letra diferente da mesma tecla, espere alguns segundos até que o cursor seja deslocado para a direita automaticamente ou pressione [Direita]. Então insira a próxima letra.

•Pressione [] para inserir um espaço.

•Pressione [] para alternar entre maiúsculas e minúsculas. As opções Maiúsculas ( ), Minúsculas ( ), e Primeira maiúscula ( ) estão disponíveis.

•Pressione [Esquerda] ou [Direita] para mover o cursor.

•Pressione [C] para apagar os caracteres um a um. Mantenha a tecla [C] pressionada para apagar o visor.

Como utilizar o modo T9

O T9 é um modo de inserção de texto preditivo que permite que você digite qualquer caractere utilizando toques únicos de teclas.

texto Insira

21