Samsung SGH-X480 User Manual [cz]
* Obsah uvedený v tomto návodu nemusí přesně souhlasit s vaším telefonem, v závislosti na
nainstalovaném softwaru nebo na vašem poskytovateli služeb.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-06771A
Czech. 04/2005. Rev 1.0
SGH-X480
Uživatelská příručka
Důležitá
bezpečnostní
upozornění
Pokud je nebudete dodržovat, může to být
nebezpečné, nebo dokonce nezákonné.
Zajištění bezpečnosti v silničním provozu
Nepoužívejte mobilní telefon během řízení – vždy
nejprve zastavte vozidlo.
Vypnutí telefonu při doplňování paliva
Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla nebo v
blízkosti paliv či chemikálií.
Vypnutí telefonu v letadle
Mobilní telefony mohou způsobit rušení různých
přístrojů. Použití mobilního telefonu v letadle je
nezákonné a také nebezpečné.
Vypnutí telefonu v blízkosti jakýchkoliv
zdravotnických přístrojů
Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou
využívat přístroje citlivé na externí elektromagnetické
záření na rádiové frekvenci. Postupujte vždy podle
platných pravidel nebo předpisů.
Rušení
Všechny mobilní telefony mohou být ovlivněny rušením, které
může narušit jejich funkci.
Zvláštní předpisy
Dodržujte všechny zvláštní předpisy platné v kterémkoliv
místě a vždy vypněte telefon, kdykoliv je jeho použití
zakázáno, nebo v případě, že jeho použití může způsobit
rušení nebo nebezpečí.
Odolnost proti vodě
Tento telefon není odolný proti vodě. Uchovávejte jej v suchu.
Vhodné používání
Používejte telefon pouze v normální poloze (držený u ucha).
Pokud je telefon zapnutý, vyhněte se zbytečnému kontaktu s
anténou.
Tísňová volání
Zadejte číslo tísňové služby platné ve vašem místě a stiskněte
tlačítko .
Udržování telefonu mimo dosah dětí
Telefon a jeho části včetně příslušenství uchovávejte mimo
dosah malých dětí.
Příslušenství a baterie
Používejte pouze příslušenství a baterie, které jsou schváleny
společností Samsung. Použití jakéhokoliv neautorizovaného
příslušenství může poškodit telefon a může být nebezpečné.
• Telefon by mohl explodovat, pokud bude baterie
vyměněna za nesprávný typ.
• Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.
Kvalifikovaný servis
Tento telefon může opravovat pouze kvalifikovaný servisní
personál.
Podrobnější informace o bezpečnosti najdete v části
"Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti" na straně 58.
Důležitá bezpečnostní upozornění
1
O této příručce
Tato uživatelská příručka nabízí stručné informace o používání
telefonu. Abyste se rychle naučili základní ovládání telefonu,
přejděte na část "Začínáme" a "Víc než jen telefon".
V této příručce jsou použity následující ikony:
Oznamuje, že je nutné dávat pozor na
následující informace ohledně bezpečnosti
nebo funkcí telefonu.
→
[název klíče]Označuje tlačítko na telefonu. Například,
<kontextové
tlačítko>
2
Oznamuje, že na uvedené stránce je možné
získat více informací.
Oznamuje, že je pro posun na určitou možnost
a pro její vybrání nutné použít navigační
tlačítka.
[].
Označuje programovatelné tlačítko, jehož
funkce je zobrazena na displeji telefonu.
Například, <
Menu
>.
•Třípásmový provoz
Telefon lze používat v sítích GSM na celém světě v
pásmech 900, 1800 a 1900.
Speciální
funkce
telefonu
• Jednoduchý kompaktní design s integrovanou
anténou
Výkonná technologie společnosti Samsung
používaná pro integrovanou anténu nabízí nejlepší
kvalitu hovoru bez obtížné externí antény.
• Prohlížeč WAP
Přístup k bezdrátovému webu a
přístup k různým službám a
aktuálním informacím.
• telefonní seznam
Uložení až 2000 čísel kontaktů.
• MMS (Multimedia Message Service)
Posílejte a přijímejte zprávy MMS s kombinací textu,
obrázků a zvuku.
• Skladatel melodií
Vytvořte si vlastní melodie a nastavte
je jako vyzvánění.
• Kalendář a seznam úkolů
Mějte přehled o plánech a úkolech na
každý den, týden a měsíc.
• Hlasový záznamník
Zaznamenejte si poznámky nebo
zvuky.
Speciální funkce telefonu
• Java
Užijte si předuložené hry a stáhněte
si nové hry založené na technologii
Java™.
3
Obsah
Vybalení 6
Zkontrolujte, zda máte všechny položky
Telefon 6
Tlačítka, funkce a umístění
Začínáme 7
První kroky při ovládání telefonu
Instalace a nabíjení telefonu....................................................... 7
Zapnutí nebo vypnutí.................................................................. 8
Tlačítka a displej......................................................................... 9
Funkce pro přístup do menu..................................................... 11
Upravte si telefon...................................................................... 12
Volání / příjem hovorů .............................................................. 13
Víc než jen telefon 14
Začněte s WAPem, skladatelem melodií, zprávami a jinými speciálními funkcemi
Prohlížení WAPu ...................................................................... 14
Používání telefonního seznamu............................................... 14
4
Odesílání zpráv........................................................................ 15
Čtení zpráv............................................................................... 16
Skládání melodií ...................................................................... 17
Zadávání textu 18
Režim ABC, T9, číselný režim a režim symbolů
Funkce volání 21
Pokročilé funkce volání
Funkce menu 25
Uvedeny jsou všechny funkce menu
Řešení problémů 56
Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti 58
Rejstřík 64
Přehled funkcí menu
Režim Menu otevřete stisknutím tlačítka <
Menu
> v základním režimu.
1 SIM AT
2
2 Záznamy hovorů
1 Zmešk. hovory
2 Přijaté hovory
3 Odchozí hovory
4 Smazat vše
5 Doba hovoru
6 Cena hovoru
3 Síťové služby
1 Přesměrování hovoru
2 Zákaz hovoru
3 Hovor čeká
4 Výběr sítě
5 ID volajícího
6 Uzavřená uživat. skupina
7 Volba pásma
*
s. 25
s. 25
s. 26
s. 26
s. 26
s. 26
s. 26
s. 27
s. 27
s. 27
s. 28
s. 28
s. 29
s. 29
s. 29
s. 30
4 Nastavení zvuků
1 Tón vyzvánění
2 Hlasitost vyzv.
3 Typ upozornění
4 Tón klávesnice
5 Tón zpráv
6 Tón krytu
7 Zapnutí/vypnutí
8 Upozornění při hovoru
9 Další tón
5 Zprávy
1 Textové zprávy
2 MMS zprávy
3 Push zprávy
4 Smazat vše
5 Hlasová pošta
6 Vysílání
7 Stav paměti
s. 30
s. 30
s. 30
s. 30
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 32
s. 32
s. 34
s. 37
s. 38
s. 38
s. 38
s. 39
6 Zábava
1 Prohlížeč WAP
2 Hry
3 Zvuky
4 Obrázky
5 Smazat vše
6 Stav paměti
7 Skladatel melodií
7 Organizátor
1 Budík
2 Kalendář
3 Datum a čas
4 Kalkulačka
5 Seznam úkolů
6 Hlas. pozn.
7 Převodník měn
s. 39
8 Tel. sez.
s. 39
1 Hledat
s. 41
2 Přidat položku
s. 42
3 Hledání skupiny
s. 42
4 Úpravy skupiny
s. 43
5 Rychlé vytáčení
s. 43
6 Smazat vše
s. 43
7 Stav paměti
8 SDN*
s. 45
9 Nastavení tel.
s. 45
s. 45
1 Nastavení displeje
s. 46
2 Pozdrav
s. 47
3 Vlastní číslo
s. 47
4 Jazyk
s. 48
5 Zabezpečení
s. 49
6 Další nastavení
7 Boční tlačítko
8 Zkratky
9 Vynulovat nastavení
*Zobrazuje se pouze v případě, že je
podporováno kartou SIM.
s. 49
s. 49
s. 50
s. 50
s. 51
s. 51
s. 51
s. 52
s. 52
s. 52
s. 52
s. 53
s. 53
s. 53
s. 53
s. 55
s. 55
s. 55
s. 55
5
Vybalení
Zkontrolujte, zda máte všechny položky
Telefon
Tlačítka, funkce a umístění
Sluchátko
Telefon
Baterie
Cestovní adaptér
Uživatelská příručka
U místního prodejce výrobků Samsung můžete zakoupit různé
příslušenství.
Položky dodané s telefonem a příslušenství u prodejce
Samsung se může lišit v závislosti na zemi nebo poskytovatele
služeb.
6
Konektor náhlavní
soupravy
Levé kontextové
tlačítko
Tlačítka hlasitosti
Tlačítko volání
Tlačítka zvláštních
funkcí
Displej
Navigační tlačítka
(nahoru/dolů/doleva/
doprava)
Tlačítko připojení WAP/
potvrzení
Pravé kontextové tlačítko
Tlačítko zapnout/
vypnout/opuštění menu
Tlačítko mazání/
oprav
Tlačítka čísel a písmen
Mikrofon
Začínáme
První kroky při ovládání telefonu
Informace o SIM kartě
Když si předplatíte službu u poskytovatele mobilních služeb,
obdržíte zasunovací SIM (Subscriber Identity Module) kartu,
ve které budou načteny podrobnosti o předplatném, například
PIN a dostupné volitelné služby.
Instalace a nabíjení telefonu
Vyjměte baterii.
1
➁
➀
Pokud
je již telefon zapnutý,
nejdříve jej vypněte
podržením tlačítka [ ].
Vložte SIM kartu.
2
Zlaté kontakty na kartě musí
směřovat dovnitř telefonu.
Nainstalujte baterii. Připojte k telefonu
3 4
Zasuňte adaptér do standardní sít’ové zásuvky.
5
Když je telefon zcela nabitý (ikona baterie přestane
6
blikat), odpojte adaptér od elektrické zásuvky.
cestovní adaptér.
7
Začínáme
Odpojte adaptér od telefonu.
7
➀
➁
Indikátor vybití baterie
Když je baterie slabá:
• zazní zvukové upozornění,
• zobrazí se zpráva o slabé baterii
•a začne blikat ikona prázdné [ ] baterie.
Pokud je baterie vybitá příliš, telefon se automaticky vypne.
Dobijte baterii.
8
➀
Zapnutí nebo vypnutí
Zapnutí
Nezapínejte
telefon, když je
zakázáno
používání
mobilních telefonů.
Vypnutí
1. Otevřete telefon.
2. Stisknutím a podržením tlačítka
[ ] telefon zapnete.
3. Pokud je to nutné, zadejte PIN a
stiskněte tlačítko <OK>.
1. Otevřete telefon.
2. Stiskněte a podržte tlačítko [ ].
Tlačítka a displej
Tlačítka Popis
Provedení funkce indikované na spodním řádku
displeje.
V základním režimu, přístup k následujícím menu.
• Nahoru/dolů: oblíbená položka menu
• Doleva:
•Doprava:
V režimu Menu pohyb mezi možnostmi menu.
V základním režimu, spuštění prohlížeče WAP
(Wireless Application Protocol).
V režimu Menu výběr zvýrazněné možnosti menu.
Zahájení nebo příjem hovoru.
V základním režimu vyvolá poslední volané číslo,
číslo zmeškaného hovoru nebo číslo přijatého
hovoru.
Odstraňuje znaky z displeje.
V režimu Menu se vrátí k předchozí úrovni
nabídky.
Tex tové zprávy
Tón vyzvánění
s. 55
Tlačítka Popis
Ukončí hovor.
Podržením zapnete nebo vypnete telefon.
V režimu Menu zrušení zadaných údajů a návrat
telefonu do základního režimu.
Zadávání čísel, písmen a některých zvláštních
znaků.
V základním režimu vstoupíte podržením tlačítka
[1] k hlasové poště.
Zadávání zvláštních znaků.
V základním režimu podržením tlačítka
aktivujete nebo deaktivujete Tichý režim.
Nastavení hlasitosti různých zvuků telefonu.
V základním režimu slouží k nastavení hlasitosti
klávesnice.
(vlevo)
V režimu Menu pohyb mezi možnostmi menu.
Začínáme
[]
9
Začínáme
Displej
Rozvržení
Ikony
10
Displej je rozdělen do tří oblastí.
Ikony
zobrazení různých ikon.
Text a grafika
zobrazení zpráv, pokynů a
zadaných informací.
Menu Tel. sez.
Indikátory funkce
kontextových tlačítek
zobrazení funkce aktuálně
přiřazené kontextovým
tlačítkům.
Síla signálu
Probíhá hovor
Mimo oblast služby; nelze volat nebo
přijímat hovory
Funkce přesměrování hovorů je aktivní
s. 28
Ikony
(pokračování)
Sít’ GPRS
Roaming
é
Nová Textov
zpráva
Nová zpráva v hlasové poště
Nová MMS zpráva
Je nastaven budík
Je vypnutý mikrofon
s. 23
Je aktivní tichý režim nebo je
vyzvánění nastaveno na vibrační
s. 12, s. 30
Úroveň nabití baterie
Funkce pro přístup do menu
Používání
kontextových
tlačítek
Funkce kontextových tlačítek se liší v
závislosti na funkci, kterou používáte.
Jejich funkce je uvedena ve spodním
řádku displeje.
Menu Tel. sez.
Stisknutím
kontextového tlačítka
vlevo nebo vpravo
přejděte do režimu
Menu
Stiskem pravého
kontextového tlačítka
otevřete menu
sez
.
.
Tel .
Vyberte možnost
Používání
zkratek
1. Stiskněte příslušné kontextové
tlačítko.
2. Stisknutím navigačních tlačítek se
přesuňte na další nebo předchozí
možnost.
3. Stisknutím tlačítka <
Vybrat
> nebo
[ ] potvrďte zobrazenou funkci
nebo zvýrazněnou možnost.
4. Pro ukončení existují dva způsoby:
• Stisknutím tlačítka < > nebo
[C] se přesunete o úroveň výše.
• Stisknutím tlačítka [ ] a vrátíte
do základního režimu.
Stiskněte číselné tlačítko, které
odpovídá požadované možnosti.
Začínáme
11
Začínáme
Upravte si telefon
Zobrazený jazyk
Melodie vyzvánění
Tapeta v
základním režimu
12
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Menu
Nastavení tel.
2. Vyberte jazyk.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Nastavení zvuků
vyzvánění
2. Vyberte melodii vyzvánění.
V tomto menu lze nastavit tapetu pro
základní obrazovku.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Nastavení tel.
displeje
tapet
.
> a vyberte možnost
→
Jazyk
Menu
> a vyberte možnost
→
.
Menu
→
Tón
> a vyberte možnost
→
Nastavení
Tap et a →
.
Seznam
Tap e ta v
základním režimu
(pokračování)
Přepnutí do
Tichého režimu
Zámek telefonu
2. Vyberte obrázek.
3. Přejděte na požadovaný obrázek.
4. Stiskněte tlačítko <
Abyste nerušili ostatní lidi, můžete
přepnout telefon do Tichého režimu.
Stiskněte a podržte tlačítko [ ] v
základním režimu.
Telefon je možné chránit před
nepovolaným použitím pomocí hesla
telefonu.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Menu
Nastavení tel.
Změnit heslo
2. Zadejte výchozí heslo, "00000000" a
stiskněte tlačítko <OK>.
Vybrat
>.
> a vyberte možnost
→
Zabezpečení
.
→
Zámek telefonu
(pokračování)
3. Zadejte nové 4 až 8místné heslo a
stiskněte tlačítko <OK>.
4. Zadejte nové heslo znovu a
stiskněte tlačítko <OK>.
5. Vyberte možnost
6. Vyberte možnost
7. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko
<OK>.
Volání / příjem hovorů
Zámek tel
Aktivovat
Přijmutí hovoru
.
.
Nastavení
hlasitosti během
hovoru
1. Když telefon zvoní, stiskněte tlačítko
[].
2. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka
[].
Stiskněte tlačítko [ / ].
Začínáme
Uskutečnění
hovoru
1. Zadejte směrové číslo oblasti a
telefonní číslo.
2. Stiskněte tlačítko [ ].
3. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka
[].
13
Víc než jen telefon
Začněte s WAPem, skladatelem melodií, zprávami a jinými
speciálními funkcemi
Prohlížení WAPu
Pomocí zabudovaného prohlížeče WAP (Wireless Access
Protocol) můžete jednoduše procházet bezdrátový web a
získat množství aktuálních služeb a informací a stahovat
obsah z webu.
Spuštění
prohlížeče
Navigace
prohlížečem
14
V základním režimu stiskněte tlačítko
[].
•Pro přístup k možnostem prohlížeče
stiskněte tlačítko <
• Pro posun mezi položkami
prohlížeče stiskněte tlačítko
[nahoru] nebo [dolů].
• Položku vyberete stisknutím tlačítka
[].
Menu
>.
Navigace
prohlížečem
(pokračování)
• Chcete-li se vrátit na předchozí
stránku, stiskněte tlačítko [C].
• Na domovskou stránku se vrátíte
stisknutím tlačítka <
vybráním možnosti
Používání telefonního seznamu
Přidání položky
Do paměti telefonu
1. V základním režimu zadejte
telefonní číslo a stiskněte tlačítko
<
Uložit
>.
2. Vyberte typ čísla.
3. Vyberte možnost
4. Zadejte jméno a stiskněte tlačítko <OK>.
5. Stisknutím tlačítka <OK> položku
uložíte.
Menu
Domů
Tel efo n
> a
.
.
Přidání položky
(pokračování)
Nalezení položky
Na SIM kartu
1. V základním režimu zadejte
telefonní číslo a stiskněte tlačítko
<
Uložit
>.
2. Vyberte typ čísla.
3. Vyberte možnost
4. Zadejte jméno a stiskněte tlačítko
<OK>.
5. Stisknutím tlačítka <OK> položku
uložíte.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
možnost
2. Vyberte položku.
3. Vyberte číslo.
4. Stisknutím tlačítka [ ] číslo vytočíte
a stisknutím tlačítka <
otevřete možnosti.
Tel. sez.>
Hledat
.
SIM
.
a vyberte
Vol by
>
Odesílání zpráv
Odeslání Textové
zprávy (SMS)
Odeslání MMS
zprávy (MMS)
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Menu
Zprávy →
Vytvořit
2. Zadejte text zprávy.
3. Stisknutím tlačítka <
vybráním možnosti
nebo
Přeposlat
4. Pokud jste vybrali možnost
Uložit+odesl.
5. Zadejte cílové číslo a stiskněte
tlačítko <OK>.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Zprávy →
2. Zadejte předmět zprávy a stiskněte
tlačítko <
> a vyberte možnost
Textové zprávy
.
Vol by
Uložit+odesl.
.
, vyberte umístění.
Menu
> a vyberte možnost
MMS zprávy
Další
>.
→
→
> a
Vytvořit
Víc než jen telefon
.
15
Víc než jen telefon
Odeslání MMS
zprávy (MMS)
(pokračování)
16
3. Vyberte možnost
zadejte obsah zprávy.
4. Po dokončení stiskněte tlačítko
<
Vol by
> a vyberte možnost
Přeposlat
5. Vyberte typ cíle.
6. Vyberte možnost
E-mail
nebo
7. Zadejte cílové číslo nebo e-mailovou
adresu nebo vyberte položku z
Telefonního seznamu a stiskněte
tlačítko <OK>.
8. Více cílů přidáte vybráním možnosti
Připojit určení
kroku 6.
9. Cíle jiného typu přidáte stisknutím
tlačítka < > a opakováním od
kroku 5.
10. Po dokončení vyberte možnost
Odeslat
Zde doplňte
.
Telefonní číslo
Telefonní seznam
a opakováním od
.
a
,
.
Čtení zpráv
Čtení Textové
zprávy
Zobrazení MMS
zprávy
Když se zobrazí oznámení:
Stiskněte tlačítko <
zpráva.
Ze složky Přijaté:
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Zprávy →
Přijaté
1. Vyberte zprávu.
Když se zobrazí oznámení:
1. Stiskněte tlačítko <
2. Stiskněte tlačítko <
možnost
zpráva.
Prohl.
Menu
> a vyberte možnost
Textové zprávy
.
Vyhledat
>. Zobrazí se
→
Prohl.
>.
Vol by
> a vyberte
. Zobrazí se
Zobrazení MMS
zprávy
(pokračování)
Skládání melodií
Vytvoření melodie
Ze složky Přijaté:
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Menu
Zprávy →
2. Vyberte zprávu.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Zábava →
Složit melodii
2. Stisknutím tlačítka [nahoru] nebo
[dolů] posunujte ukazatel nahoru a
dolů.
3. Vyberte notu nebo pauzu a stiskněte
tlačítko <
> a vyberte možnost
MMS zprávy
Menu
> a vyberte možnost
Skladatel melodií
.
Vybrat
>.
→
Přijaté
→
.
Vytvoření melodie
(pokračování)
Přehrání melodie
4. Další noty a pauzy přidáte
opakováním kroků 2 až 3.
5. Po dokončení stiskněte tlačítko
<
Vol by
> a vyberte možnost
6. Zadejte název melodie a stiskněte
tlačítko <OK>.
1. V základním režimu stiskněte
tlačítko <
Menu
Zábava →
Složit melodii
2. Stiskněte tlačítko <
možnost
3. Přesuňte se na požadovanou
melodii a stiskněte tlačítko
<
Otevřít
4. Stiskněte tlačítko <
možnost
> a vyberte možnost
Skladatel melodií
.
Otevřít
.
>.
Přehrát
.
Vol by
Vol by
Uložit
→
> a vyberte
> a vyberte
Víc než jen telefon
.
17
Zadávání textu
Režim ABC, T9, číselný režim a režim symbolů
Pro některé funkce, například psaní zpráv, telefonní seznam
nebo Organizátor, je možné zadávat text pomocí režimu ABC,
T9, číselného režimu a režimu symbolů.
Změna režimu zadávání textu
Indikátor režimu zadávání textu se zobrazí, když je kurzor v
textovém poli.
Stiskem pravého kontextového tlačítka změníte režim
zadávání.
Příklad
: Psaní textové zprávy.
Vytvořit
Vol by
18
Režim ABC
Režim T9
Režim čísel
Žádný
režim symbolů
Indikátor režimu
zadávání textu
Používání režimu ABC
Stiskněte příslušné tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí
požadovaný znak.
Tlačítk
o
mezera
Rady pro používání režimu ABC
• Pro zadání stejného písmene dvakrát nebo zadání jiného
písmene na stejném tlačítku počkejte, než se kurzor
automaticky posune doprava nebo stiskněte tlačítko
[doprava]. Potom zadejte další písmeno.
Pořadí zobrazených znaků
Velký znak Malý znak
Loading...