Samsung SGH-X460 User Manual [el]

* Ορισμένα από τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου

ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό που έχει εγκατασταθεί ή τον παροχέα υπηρεσιών σας.

ELECTRONICS

ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ ΑΘΗΝΑ

Γραφεία: Λ.Κηφιοίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό, Τηλ .: 210-6796600, Fax: 210-6749040,

Email: mail@euroelectronics.gr

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Γραφεία: 12° χλμ. Θεσσαλονίκης-Αεροδρομίου, 570 01 Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310-473755, Fax: 2310-489195

Web address: www.euroelectronics.gr

ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG: 801-11-64000

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06353A

Greek. 12/2004. Rev. 1.0

ΤΗΛΕΦΩΝΟ GPRS

SGH-X460

Περιεχόμενα

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας....................... 7

Αποσυσκευασία ........................................................ 9

Το τηλέφωνό σας ...................................................... 10

Διάταξη τηλεφώνου ............................................................ 10

Οθόνες ............................................................................... 13

Εξωτερική οθόνη................................................................ 16

Ενσωματωμένη κεραία....................................................... 17

Πρώτα βήματα........................................................... 18

Τοποθέτηση/αφαίρεση της κάρτας SIM ............................. 18

Τοποθέτηση/αφαίρεση/φόρτιση της μπαταρίας ................. 19

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου............ 23

Ορισμός λειτουργιών και επιλογών .................................... 24

Λειτουργίες κλήσεων ................................................ 26

Πραγματοποίηση κλήσης ................................................... 26

Τερματισμός κλήσης .......................................................... 29

Απάντηση σε κλήση ........................................................... 29

Απόρριψη κλήσης .............................................................. 29

Ρύθμιση της έντασης.......................................................... 30

Πρόσβαση σε επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης............... 31

Χρήση του ακουστικού-μικροφώνου .................................. 38

Εισαγωγή κειμένου ................................................... 39

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου...................... 40

Χρήση της λειτουργίας ABC............................................... 41

Χρήση της λειτουργίας T9 .................................................. 43

Χρήση της λειτουργίας συμβόλων...................................... 46

Χρήση της λειτουργίας αριθμών......................................... 46

Χρήση των μενού...................................................... 47

Πρόσβαση σε λειτουργία μενού ......................................... 47

Λίστα λειτουργιών μενού .................................................... 48

Περιεχόμενα

Μενού Ευρετήριο....................................................... 54

Αναζήτηση Καταχώρηση Γρήγορες κλήσεις Αντιγραφή όλων στο τηλέφωνο Διαγραφή όλων Προσωπικός αριθμός Ομάδες Μνήμη Eυρετ. υπηρ.

(Ευρετήριο 1.1)

(Ευρετήριο 1.2)

(Ευρετήριο 1.3)

(Ευρετήριο 1.5)

(Ευρετήριο 2.2)

(Ευρετήριο 2.3)

(Ευρετήριο 3.1)

................................................ 54

............................................. 57

...................................... 58

(Ευρετήριο 1.4)

......................................... 61

(Ευρετήριο 2.1)

...................................................... 62

....................................................... 63

................................ 61

............................................. 63

................ 60

Μηνύματα................................................................... 64

SMS

(Μενού 1.1)

MMS

(Μενού 1.2)

Τηλεφωνητής Πρότυπα Εκπομπή κυψέλης Ρυθμίσεις Μνήμη

................................................................ 64

............................................................... 70

(Μενού 1.3)

(Μενού 1.4)

(Μενού 1.6)

(Μενού 1.7)

.................................................. 81

......................................................... 82

(Μενού 1.5)

............................................................. 88

.......................................... 83

........................................................ 84

Διαχείριση κλήσεων ................................................. 89

Αναπάντητες Εισερχόμενες Εξερχόμενες Διαγραφή Χρόνος κλήσεων Κόστος κλήσεων

(Μενού 2.1)

(Μενού 2.2)

(Μενού 2.3)

(Μενού 2.4)

(Μενού 2.5)

(Μενού 2.6)

................................................... 89

.................................................. 89

................................................... 90

........................................................ 90

............................................ 91

............................................. 92

Ρυθμίσεις ήχου.......................................................... 93

Εισερχόμενων Μηνυμάτων

On/Off

Σύνδεσης Πλήκτρων Υπενθύμιση λεπτού Αθόρυβη λειτουργία Ειδοπ. κατά την κλήση

(Μενού 3.1)

(Μενού 3.2)

(Μενού 3.3)

(Μενού 3.4)

(Μενού 3.5)

................................................ 93

.................................................... 94

............................................................. 95

........................................................ 95

....................................................... 95

(Μενού 3.6) (Μενού 3.7)

........................................ 96

(Μενού 3.8)

................................... 97

Περιεχόμενα

Ρυθμίσεις τηλεφώνου ............................................... 98

Μήνυμα υποδοχής Οθόνη

(Μενού 4.2)

Γλώσσα

(Μενού 4.3)

Aσφάλεια Αυτόματη επανάκληση Ενεργό πορτάκι Πλαϊνό πλήκτρο Απάντηση με όλα τα πλήκτρα Επαναφορά ρυθμίσεων

(Μενού 4.1)

............................................................. 98

.......................................................... 100

(Μενού 4.4)

(Μενού 4.6)

(Μενού 4.7)

......................................... 98

........................................................ 100

(Μενού 4.5)

(Μενού 4.9)

................................... 104

.............................................. 104

(Μενού 4.8)

........................ 105

.................................. 105

Ατζέντα....................................................................... 106

Νέα υπενθύμιση Ημερολόγιο Λίστα εργασιών Ρολόι

(Μενού 5.4)

Ξυπνητήρι Υπολογιστής Μετατροπέας

Timer

(Μενού 5.8)

Χρονόμετρο

(Μενού 5.1)

(Μενού 5.2)

(Μενού 5.3)

.............................................................. 112

(Μενού 5.5)

(Μενού 5.6)

(Μενού 5.7)

.............................................................. 118

(Μενού 5.9)

............................................. 106

..................................................... 108

.............................................. 111

....................................................... 114

................................................... 116

.................................................. 116

.................................................... 119

Υπηρεσίες δικτύου.................................................... 120

Εκτροπή Φραγή Αναμονή Επιλογή δικτύου Ταυτότητα καλούντος Ενεργή γραμμή

(Μενού 6.1)

(Μενού 6.2)

(Μενού 6.3)

......................................................... 120

............................................................. 122

......................................................... 124

(Μενού 6.4)

(Μενού 6.6)

............................................. 125

(Μενού 6.5)

..................................... 126

............................................... 126

Fun box ...................................................................... 127

Internet

(Μενού 7.1)

Media box JAVA (Μενού 7.3)

........................................................... 127

(Μενού 7.2)

....................................................... 134

.............................................................. 136

Περιεχόμενα

Χρήση ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραμμής) .... 140

Επίλυση προβλημάτων............................................ 142

Κωδικοί πρόσβασης................................................. 145

Κωδικός πρόσβασης του τηλεφώνου................................. 145

PIN ..................................................................................... 145

PIN2 ................................................................................... 146

PUK.................................................................................... 146

PUK2.................................................................................. 147

Κωδικός φραγής κλήσεων.................................................. 147

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ........ 148

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR....................................... 148

Προφυλάξεις κατά τη χρήση μπαταριών............................ 149

Οδική ασφάλεια.................................................................. 151

Περιβάλλον λειτουργίας...................................................... 151

Ηλεκτρονικές συσκευές ...................................................... 152

Δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες...................................... 153

Επείγουσες κλήσεις............................................................ 154

Άλλες σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας ........................ 155

Φροντίδα και συντήρηση.................................................... 156

Γλωσσάριο ................................................................ 158

Ευρετήριο................................................................... 162

Κάρτα γρήγορης αναφοράς ..................................... 167

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε τις οδηγίες αυτές προτού χρησιμοποιήσετε το ασύρματο τηλέφωνό σας. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνομη.

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή

Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο ενώ οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες.

Απενεργοποίηση μέσα σε αεροσκάφος

Τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Η χρήση τους σε αεροσκάφη είναι παράνομη και επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση μέσα σε νοσοκομεία

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό. Ακολουθείτε τους όποιους ισχύοντες κανονισμούς.

Παρεμβολές

Όλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Ειδικοί κανονισμοί

Τηρ ε ίτ ε τις όποιες ειδικές διατάξεις ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και απενεργοποιείτε πάντα το τηλέφωνό σας όποτε απαγορεύεται η χρήση του ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή κίνδυνο (σε νοσοκομείο για παράδειγμα).

Λογική χρήση

Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο μόνο στην κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφεύγετε τις περιττές επαφές με την

κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο, και ιδιαίτερα όταν είναι σε λειτουργία.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Επείγουσα κλήση

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο και σε λειτουργία. Πληκτρολογήστε τον αριθμό επείγουσας κλήσης για την τοποθεσία όπου βρίσκεστε και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο . Εάν χρησιμοποιούνται ορισμένες λειτουργίες, απενεργοποιήστε τις για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε επείγουσα κλήση. Εισάγετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Μη διακόπτετε την

κλήση μέχρι να σας δοθεί αυτή η άδεια.

Ανθεκτικότητα στο νερό

Το τηλέφωνό σας δεν είναι αδιάβροχο. Διατηρείτε το στεγνό.

Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο βοηθητικά εξαρτήματα εγκεκριμένα από την Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων βοηθητικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνό σας και να αποβεί επικίνδυνη.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες από την Samsung και επαναφορτίζετε τη μπαταρία σας μόνο με φορτιστές εγκεκριμένους από την Samsung.

Εξειδικευμένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα να εγκαταστήσει ή να επιδιορθώσει το τηλέφωνό σας.

Για λεπτομερέστερες πληροφορίες ασφαλείας, ανατρέξτε στην ενότητα "Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια", σελίδα 148.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟ.

ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αποσυσκευασία

Η συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

Τηλ έφω νο

Μπαταρία

Επιπλέον, μπορείτε να αποκτήσετε τα ακόλουθα βοηθητικά εξαρτήματα για το τηλέφωνό σας από τον αντιπρόσωπο της

Samsung της περιοχής σας:

• Τυπι κ ή μπαταρία

• Φορτιστή ταξιδιού

• Απλό κιτ hands-free αυτοκινήτου

• Κιτ σύνδεσης δεδομένων PC

• Λουράκι χεριού/δαχτύλου

Σημειώσεις

• Τα είδη που παρέχονται με το τηλέφωνό σας και τα διαθέσιμα βοηθητικά εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τη χώρα σας ή τον παροχέα υπηρεσιών.

• Για να λάβετε βέλτιστη ποιότητα ήχου, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ακουστικά εγκεκριμένα από τη Samsung. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλα προϊόντα, ενδέχεται να προκληθεί μεγαλύτερος θόρυβος σε σχέση με τα

Samsung.

Φορτιστή ταξιδιού

Εγχειρίδιο χρήσης

ακουστικά της

Το τηλέφωνό σας

Διάταξη τηλεφώνου

Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν τα κύρια μέρη του τηλεφώνου σας:

Με το πορτάκι ανοιχτό

Ακουστικό

Πορτάκι

Προγραμματιζόμενο

πλήκτρο (αριστερό)

Υποδοχή

ακουστικούμικροφώνου

Πλήκτρα επιλογής

έντασης ήχου/

Πλήκτρο κλήσης/

επιβεβαίωσης

Πλήκτρο

ακύρωσης/

επιστροφής/

διόρθωσης

Πλήκτρα ειδικών

λειτουργιών

Υποδοχή

σύνδεσης φορτιστή

μενού

Κύρια οθόνη

Πλήκτρα πλοήγησης (Πάνω/Κάτω/ Αριστερά/Δεξιά)

Προγραμματιζόμεν πλήκτρο (δεξί)

Πλήκτρο προγράμματος πλοήγησης WAP Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ εξόδου από μενού

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

Μικρόφωνο

Πλήκτρα

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρα Περιγραφή

Εκτελούν τις λειτουργίες που υποδεικνύονται από το κείμενο που

(προγραμματιζόμενα

πλήκτρα)

βρίσκεται πάνω από αυτά, στην κάτω γραμμή της οθόνης.

Στη λειτουργία μενού, πραγματοποιούν κύλιση στις επιλογές μενού και στη μνήμη του ευρετηρίου.

Σε κατάσταση αναμονής, το πλήκτρο Αριστερά παρέχει πρόσβαση στην οθόνη εγγραφήςνέου μηνύματος SMS

Μενού 1.1.2

(

μενού Ρύθμισης μελωδίας εισερχόμενων κλήσεων ( Πάνω στο μενού του ημερολογίου

Μενού 5.2

(

πρόσβαση στο μενού Java (

Σε κατάσταση αναμονής, πραγματοποιεί άμεση εκκίνηση του προγράμματος πλοήγησης WAP (Πρωτόκολλο Ασύρματων Εφαρμογών).

Ξεκινά ή απαντά σε κλήση. Σε κατάσταση αναμονής παρέχει πρόσβαση στη λίστα με τους καταλόγους

κλήσεων. Σε λειτουργία μενού, επιλέγει μια λειτουργία μενού ή αποθηκεύει πληροφορίες που έχετε εισάγει, όπως ένα όνομα στη μνήμη του τηλεφώνου ή στη μνήμη της κάρτας SIM.

Διαγράφει χαρακτήρες από την οθόνη. Όταν το κρατάτε πατημένο σε κατάσταση

αναμονής, παρέχει γρήγορη πρόσβαση στο μενού Νέα υπενθύμιση ( Σε λειτουργία μενού, επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

), το πλήκτρο Δεξιά στο

Μενού 3.1

) και το πλήκτρο

). Το πλήκτρο Κάτω παρέχει

Μενού 7.3

Mενού 5.1

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρα Περιγραφή

Τερματίζει μια κλήση. Όταν το κρατάτε πατημένο, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το τηλέφωνο. Στη λειτουργία μενού, ακυρώνει την

καταχώρησή σας και επιστρέφει στην κατάσταση αναμονής.

Όταν το κρατάτε πατημένο στην κατάσταση αναμονής, παρέχει γρήγορη πρόσβαση στο διακομιστή φωνητικού ταχυδρομείου.

Εισάγει αριθμούς, γράμματα και ορισμένους ειδικούς χαρακτήρες. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια διεθνή κλήση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο πλήκτρο

Χρησιμοποιείται για διάφορους σκοπούς σε διαφορετικές λειτουργίες.

Όταν το κρατάτε πατημένο κατά την εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου, το πλήκτρο εισάγει μια παύση. Όταν το κρατάτε πατημένο στην κατάσταση αναμονής, το πλήκτρο πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από την αθόρυβη λειτουργία.

(στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου) Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, ρυθμίζει την

ένταση ήχου του ακουστικού. Στην κατάσταση αναμονής με το τηλέφωνο

ανοιχτό, ρυθμίζει την ένταση του ήχου των πλήκτρων. Όταν το κρατάτε πατημένο τη στιγμή εισερχόμενης κλήσης, απορρίπτει την κλήση ή απενεργοποιεί τον ήχο κλήσης. Δείτε σελίδα 104.

(συνέχεια)

ή πατήστε δύο φορές το

Οθόνες

Κύρια οθόνη

Η κύρια οθόνη έχει τρεις περιοχές:

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδια

Περιοχή κειμένου και γραφικών

Μενού Όνομα

Ενδείξεις προγραμματιζόμενων πλήκτρων

Εμβαδόν Περιγραφή

Πρώτη γραμμή Εμφανίζει διάφορα εικονίδια. Δείτε

σελίδα 14.

Μέση Εμφανίζει μηνύματα, οδηγίες και τις

όποιες πληροφορίες πληκτρολογείτε, όπως τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε.

Τελευτα ί α γραμμή Εμφανίζει τις λειτουργίες που

αντιστοιχούν στα δύο προγραμματιζόμενα πλήκτρα.

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδια

Εικονίδιο Περιγραφή

Εμφανίζει την ισχύ του σήματος λήψης. Όσες περισσότερες ράβδοι, τόσο ισχυρότερο το σήμα.

Εμφανίζεται όταν μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη. Όταν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραμμής), το εικονίδιο αυτό ενδέχεται να εμφανίζεται με τον αριθμό 1, τον αριθμό 2 ή και τους δύο. Για παράδειγμα , ή .

Εμφανίζεται όταν βρίσκεστε κάλυψης. Όταν εμφανίζεται, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις.

Εμφανίζεται όταν έχετε νέα φωνητικά μηνύματα ή μηνύματα που δεν έχετε ακούσει. Όταν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραμμής), το εικονίδιο αυτό ενδέχεται να εμφανίζεται ως

, ή .

(Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο εάν ο

παροχέας υπηρεσιών σας υποστηρίζει τη λειτουργία του.)

Εμφανίζεται όταν έχετε νέα SMS ή SMS που δεν έχουν διαβαστεί.

Εμφανίζεται όταν έχετε νέα MMS ή MMS που δεν έχετε ακούσει ή διαβάσει.

Εμφανίζεται όταν πραγματοποιείτε επαναφορά μηνύματος MMS.

Εμφανίζεται όταν πραγματοποιείτε αποστολή μηνύματος MMS.

εκτός περιοχής

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδιο Περιγραφή

Εμφανίζεται όταν ορίζετε την ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων σε καθορισμένο χρόνο.

Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία εκτροπής κλήσεων. Όταν η κάρτα

SIM υποστηρίζει την υπηρεσία ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραμμής), το

εικονίδιο αυτό ενδέχεται να εμφανίζεται με τον αριθμό 1, τον αριθμό 2 ή και τους δύο. Γι α παράδειγμα , ή . (Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται παροχέας υπηρεσιών σας υποστηρίζει τη λειτουργία του.)

Εμφανίζεται όταν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο GPRS.

Εμφανίζεται όταν βρίσκεστε εντός της οικείας ζών ης σας. ( εάν ο παροχέας υπηρεσιών σας υποστηρίζει τη λειτουργία του.)

Εμφανίζεται όταν βρίσκεστε εντός της ζώνης του γραφείου σας. ( εμφανίζεται μόνο εάν ο παροχέας υπηρεσιών σας υποστηρίζει τη λειτουργία του.)

Εμφανίζεται όταν ορίζετε τον τύπο ειδοποίησης για εισερχόμενες κλήσεις σε

Δόνηση

περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 94.

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία.

Εμφανίζει το επίπεδο της μπαταρίας σας. Όσο περισσότερες ράβδους βλέπετε, τόσο περισσότερη ισχύς έχει απομείνει.

(συνέχεια)

μόνο εάν ο

Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο

Αυτό το εικονίδιο

Δόνηση & μελωδία

. Για

Το τηλέφωνό σας

Λειτουργία ενεργοποίησης οπίσθιου φωτισμού

Οι οθόνες και το πληκτρολόγιο φωτίζονται από έναν οπίσθιο φωτισμό. Όταν πατήσετε κάποιο πλήκτρο ή ανοίξετε το πορτάκι, ενεργοποιείται ο οπίσθιος φωτισμός. Απενεργοποιείται εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο μέσα σε μια δεδομένη χρονική περίοδο, ανάλογα με τις ρυθμίσεις που έχουν οριστεί για την επιλογή σελίδα 99 για περαιτέρω λεπτομέρειες.

Φωτισμός

. Δείτε

Λειτουργία εξασθένισης φωτισμού

Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο μέσα σε μια δεδομένη χρονική περίοδο, την οποία μπορείτε να ορίσετε στην επιλογή μενού φωτισμός εξασθενεί, προκειμένου να εξοικονομηθεί ενέργεια. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να γίνει επαναφορά από τη λειτουργία εξασθένισης φωτισμού.

Φωτισμός (Μενού 4.2.3

), ο οπίσθιος

Λειτουργία απενεργοποίησης κύριας οθόνης

Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο μέσα σε ένα λεπτό από τη στιγμή που εξασθενίσει ο οπίσθιος φωτισμός, η κύρια οθόνη σβήνει. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ξανά την κύρια οθόνη.

Εξωτερική οθόνη

Το τηλέφωνό σας έχει μια εξωτερική οθόνη στο πορτάκι.

Υποδεικνύει ότι έχετε εισερχόμενη κλήση ή μήνυμα και σας ειδοποιεί τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή που έχετε ορίσει μια ειδοποίηση.

Το τηλέφωνό σας

Όταν κρατάτε πατημένο οποιοδήποτε από τα πλήκτρα έντασης με το πορτάκι κλειστό, η εξωτερική οθόνη φωτίζεται.

Όταν το ακουστικό μικρόφωνο είναι συνδεδεμένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί του για να ενεργοποιήσετε την εξωτερική οθόνη.

Ενσωματωμένη κεραία

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένη κεραία. Όπως και για κάθε εξοπλισμό που εκπέμπει ραδιοκύματα, μην αγγίζετε την κεραία χωρίς λόγο όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο. Η επαφή με την κεραία επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης ενώ το τηλέφωνο μπορεί να λειτουργήσει σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από ό,τι είναι απαραίτητο.

Ενσωματωμένη κεραία

Πρώτα βήματα

Τοποθέ τηση/αφαίρεση της κάρτας SIM

Όταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα κυψελοειδές δίκτυο, σάς παραδίδεται μια κάρτα SIM που περιέχει τις λεπτομέρειες της συνδρομής σας, όπως τον κωδικό PIN, τις διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες κ.ο.κ.

• Φυλάσσετε όλες τις κάρτες SIM μακριά από παιδιά

μικρής ηλικίας.

• Η κάρτα SIM και τα δεδομένα της μπορούν εύκολα να

καταστραφούν εξαιτίας γδαρσίματος ή διπλώματος, συνεπώς να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε, τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα.

• Όταν τοποθετείτε την κάρτα SIM, φροντίζετε το τηλέφωνο να είναι απενεργοποιημένο, καθώς θα πρέπει να αφαιρέσετε

Τοπο θέτη ση της κάρτας SIM

1. Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τη μπαταρία σύμφωνα με την

περιγραφή στη σελίδα 20.

2. Τοποθετήστε και σπρώξτε την κάρτα SIM κάτω από τις

δύο προεξοχές, φροντίζοντας ώστε η γωνία με την εγκοπή να είναι επάνω αριστερά και οι χρυσές επαφές της κάρτας να είναι στραμμένες προς το εσωτερικό του τηλεφώνου.

τη μπαταρία.

Πρώτα βήματα

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, τραβήξτε την κάρτα ώστε να βγει από την υποδοχή, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τοποθέ τηση/αφαίρεση/φόρτιση της μπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντος. Χρησιμοποιείτε μόνον εγκεκριμένες μπαταρίες και φορτιστές. Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από τον αντιπρόσωπο της Samsung της περιοχής σας.

Σημείωση

: Πρέπει να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία προτού

χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Μια αποφορτισμένη τυποποιημένη μπαταρία επαναφορτίζεται πλήρως σε περίπου 130 λεπτά.

Τοπο θέτη ση της μπαταρίας

1. Εισάγετε τις προεξοχές στο κάτω μέρος της μπαταρίας

στις αντίστοιχες υποδοχές στο τηλέφωνο.

Πρώτα βήματα

2. Πιέστε τη μπαταρία πάνω στο πίσω μέρος του

τηλεφώνου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Αφαίρεση της μπαταρίας

1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο πατώντας και

κρατώντας πατημένο το πλήκτρο .

2. Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, τραβήξτε την ασφάλεια

της μπαταρίας προς το πάνω μέρος του τηλεφώνου και κρατήστε τη σε αυτή τη θέση. Σηκώστε τη μπαταρία και βγάλτε τη από το τηλέφωνο.

Πρώτα βήματα

Φόρτιση της μπαταρίας με το φορτιστή ταξιδιού

Σημείωση

: Το τηλέφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ

φορτίζεται η μπαταρία, αλλά έτσι επιβραδύνεται η φόρτιση της μπαταρίας.

1. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή ταξιδιού στην υποδοχή

στο κάτω μέρος του τηλεφώνου.

Βεβαιωθείτε ότι το βέλος του βύσματος είναι στραμμένο προς τα πάνω, όπως και το τηλέφωνο.

2. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού σε μια τυποποιημένη

πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Κατά τη φόρτιση, το εικονίδιο της μπαταρίας στην πάνω δεξιά γωνία της

οθόνης γεμίζει συνεχώς,

υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται.

Πρώτα βήματα

3. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση και το εικονίδιο της

μπαταρίας παραμείνει σταθερό και εμφανιστεί το μήνυμα "Πλήρης φόρτιση", αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και ύστερα από το τηλέφωνο, πιέζοντας τις γκρι προεξοχές και στις δύο πλευρές του βύσματος και τραβώντας έξω το βύσμα.

Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας

Όταν η ισχύς της μπαταρίας έχει εξασθενίσει και απομένουν μόνο λίγα λεπτά ομιλίας, ο αισθητήρας της μπαταρίας σάς πληροφορεί με τους εξής τρόπους: αναβοσβήνει ένα εικονίδιο άδειας μπαταρίας (), ακούτε έναν προειδοποιητικό ήχο και ένα μήνυμα επαναλαμβάνεται σε τακτά διαστήματα στην οθόνη.

Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί σε σημείο που δεν μπορεί

να λειτουργήσει το τηλέφωνο, το τηλέφωνο

απενεργοποιείται αυτόματα.

Πρώτα βήματα

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο:

1. Ανοίξτε το πορτάκι.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μέχρι να

ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.

3. Εάν το τηλέφωνο ζητήσει κωδικό PIN, πληκτρολογήστε

το PIN και πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 145.

Το τηλέφωνο πραγματοποιεί αναζήτηση του δικτύου σας και στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Όταν το τηλέφωνο εντοπίσει το δίκτυο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε και να λάβετε κλήσεις.

OΚ

Παροχέας υπηρεσιών

Παρ 17 Σεπ. 04

12:53

Εξωτερική οθόνη

12:53

Παρ 17 Σεπ.

Μενού Όνομα

Σημείωση

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο:

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έως ότου εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα για την απενεργοποίηση.

: Για να αλλάξετε τη γλώσσα, χρησιμοποιήστε

την επιλογή μενού περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 100.

Γλώσσα (Μενού 4.3

). Για

Πρώτα βήματα

Ορισμός λειτουργιών και επιλογών

Το τηλέφωνό σας προσφέρει ένα σύνολο λειτουργιών που σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας. Αυτές οι λειτουργίες βρίσκονται σε μενού και υπομενού, η πρόσβαση στα οποία γίνεται μέσω των δύο προγραμματιζόμενων πλήκτρων με την ένδειξη και . Κάθε μενού και υπομενού σάς επιτρέπει να δείτε και να αλλάξετε τις

Οι ρόλοι των προγραμματιζόμενων πλήκτρων ποικίλλουν ανάλογα με το τρέχον περιβάλλον. Οι ετικέτες ή τα εικονίδια που βρίσκονται στην κάτω γραμμή της οθόνης, ακριβώς πάνω από τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα, δείχνουν τον τρέχοντα ρόλο τους.

Παράδειγμα

ρυθμίσεις μιας συγκεκριμένης λειτουργίας.

Παροχέας

υπηρεσιών

Παρ 17 Σεπ. 04

12:53

Μενού Όνομα

Πατήστε το αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε λειτουργίες μενού.

Πατήστε το δεξί προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ευρετήριο.

Πρώτα βήματα

Για να εμφανίσετε διάφορες διαθέσιμες λειτουργίες/επιλογές ή για να επιλέξετε την επιθυμητή:

1. Πατήστε το κατάλληλο προγραμματιζόμενο πλήκτρο.

Για να... Πατήστε το...

επιλέξετε την:

• εμφανιζόμενη λειτουργία

προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογή

• επισημασμένη επιλογή

εμφανίσετε την επόμενη

πλήκτρο Κάτω. λειτουργία ή να επισημάνετε την επόμενη επιλογή σε μια λίστα

επιστρέψετε στην

πλήκτρο Πάνω. προηγούμενη λειτουργία ή επιλογή σε μια λίστα

μετακινηθείτε πίσω στη δομή κατά ένα επίπεδο

επιστρέψετε στην κατάσταση

προγραμματιζόμενο

πλήκτρο (ή

το πλήκτρο

Πίσω

πλήκτρο .

) ή

αναμονής

Σε ορισμένες λειτουργίες, μπορεί να σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης ή κωδικός PIN. Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο κωδικό και πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

OΚ

Λειτουργίες κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσης

Χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου

Όταν εμφανιστεί η οθόνη αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου, και πατήστε το πλήκτρο .

Σημείωση

Διόρθωση του αριθμού

Για να διαγράψετε... Πατήστε το...

το τελευταίο εμφανιζόμενο ψηφίο

οποιοδήποτε άλλο ψηφίο

όλα τα εμφανιζόμενα ψηφία

: Αν έχετε ορίσει την επιλογή

επανάκληση

πραγματοποιείται αυτόματη επανάκληση του αριθμού μέχρι δέκα φορές εάν το άτομο που καλέσατε δεν απαντάει ή η γραμμή είναι κατειλημμένη. Δείτε σελίδα 104 για περαιτέρω λεπτομέρειες.

(

Μενού 4.5

πλήκτρο C.

πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά έως ότου ο δρομέας (|) τοποθετηθεί στα δεξιά του ψηφίου που θέλετε να διαγραφεί και πατήστε το πλήκτρο

. Μπορείτε επίσης να εισάγετε ένα ψηφίο που λείπει απλά πατώντας το κατάλληλο πλήκτρο.

πλήκτρο πατημένο για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο.

Αυτόματη

) σε

Ενεργό

και κρατήστε το

Λειτουργίες κλήσεων

Πραγματοποίηση διεθνούς κλήσης

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 0 για το διεθνές πρόθεμα. Εμφανίζεται ο χαρακτήρας +.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το πλήκτρο .

Πραγματοποίηση κλήσης από το ευρετήριο

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα ονόματα και τους αριθμούς τηλεφώνου που καλείτε συχνά στη μνήμη της κάρτας SIM και του τηλεφώνου, οι οποίες από κοινού ονομάζονται "Ευρετήριο". Έτσι, δεν χρειάζεται να θυμάστε όλους τους αριθμούς. Απλώς, επιλέξτε το όνομα που θέλετε για να ανακληθεί ο αντίστοιχος αριθμός.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με δείτε σελίδα 54.

το Ευρετήριο,

Χρήση των καταλόγων κλήσεων

Το τηλέφωνο αποθηκεύει με χρονολογική σειρά μέχρι 20 εξερχόμενες, εισερχόμενες ή αναπάντητες κλήσεις.

Ητελευταία κλήση αποθηκεύεται στην πρώτη θέση. Εάν ο ίδιος αριθμός εμφανίζεται περισσότερες από μία φορές, τότε αποθηκεύεται μόνο η πιο πρόσφατη εμφάνιση.

Για να πραγματοποιήσετε επανάκληση των αριθμών αυτών:

1. Πατήστε το πλήκτρο σε κατάσταση αναμονής για να αποκτήσετε κλήσεων.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω για να πραγματοποιήσετε κύλιση στη λίστα έως ότου επισημανθεί ο αριθμός που επιθυμείτε.

Οι κατάλογοι κλήσεων εμφανίζονται με τα ακόλουθα εικονίδια:

•: Εξερχόμενες

•: Εισερχόμενες

•: Αναπάντητες

πρόσβαση στη λίστα με τους καταλόγους

Λειτουργίες κλήσεων

3. Για να καλέσετε τον αριθμό, πατήστε το πλήκτρο .

Για να εμφανίσετε κάθε αρχείο κλήσεων χωριστά , ανατρέξτε στην ενότητα "Διαχείριση κλήσεων" στη σελίδα 89.

Εμφάνιση αναπάντητων κλήσεων

Εάν η συνδρομή σας περιλαμβάνει αναγνώριση κλήσεων (CLI) και για κάποιο λόγο δεν μπορείτε να απαντήσετε σε

μια κλήση, μπορείτε να μάθετε ποιος σας κάλεσε και να τον καλέσετε.

Ο αριθμός των αναπάντητων κλήσεων εμφανίζεται στην οθόνη αναμονής αμέσως μετά την απώλεια της κλήσης.

Για να εμφανίσετε αμέσως τις αναπάντητες κλήσεις:

1. Εάν το πορτάκι είναι κλειστό, ανοίξτε το.

2. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Αναπαν.

Εμφανίζεται η λίστα των αναπάντητων κλήσεων.

3. Εάν είναι απαραίτητο, πραγματοποιήστε κύλιση στον

αριθμό που επιθυμείτε πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω.

4. Για να καλέσετε τον αριθμό, πατήστε το πλήκτρο .

Για να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές αναπάντητων κλήσεων, ανατρέξτε στην ενότητα "Αναπάντητες κλήσεις" στη σελίδα 89.

Σημείωση

: Για να διαγράψετε την ειδοποίηση νέου μηνύματος

που εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε το πλήκτρο . Όταν έχετε αναπάντητες κλήσεις, φωνητικά μηνύματα, SMS ή MMS, και πολλαπλά μηνύματα εκπομπής κυψέλης (CB), η ένδειξη του δεξιού προγραμματιζόμενου πλήκτρου μεταβάλλεται με την ακόλουθη σειρά:

Σύνδεση, Προβολή, CB

και

Όνομα

Αναπαν.

Λειτουργίες κλήσεων

Γρήγορη κλήση από το Ευρετήριο

Όταν έχετε αποθηκεύσει αριθμούς στο Ευρετήριο, μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό απλά πατώντας ένα ή δύο πλήκτρα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 58.

Τερμ ατισμός κλήσης

Όταν επιθυμείτε να τερματίσετε την κλήση σας, πατήστε σύντομα το πλήκτρο ή κλείστε το πορτάκι.

Απάντηση σε κλήση

Όταν κάποιος σας καλεί, το τηλέφωνο κουδουνίζει και εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα εισερχόμενης κλήσης.

Εάν είναι δυνατή η αναγνώριση του καλούντος, στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου ή το όνομά του, εφόσον το έχετε αποθηκεύσει στο Ευρετήριο.

Για να απαντήσετε σε μια κλήση, ανοίξτε το πορτάκι. Εάν είναι ήδη ανοιχτό, πατήστε προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Σημείωση

: Μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση ενώ

χρησιμοποιείτε το Ευρετήριο ή τις λειτουργίες μενού. Η τρέχουσα λειτουργία σταματά.

το πλήκτρο ή το

Αποδοχή

Απόρριψη κλήσης

Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο ή το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Εάν η επιλογή

κλήσης

οποιοδήποτε από τα πλήκτρα έντασης στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Δείτε σελίδα 104.

Πλαϊνό πλήκτρο

, μπορείτε να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο

έχει οριστεί σε

Απόρ.

Απόρριψη

+ 140 hidden pages

Samsung SGH-X460 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual