Samsung SGH-X450 User Manual [he]

לע FCC -ה תאמ עדימ (RF) וידר ילגל הפישח

תילרדפה תרושקתה תדעו העבק 1996 טסוגואב FCC 96- ,דחוימ תוחיטב ןקת ב"הרא לש (FCC)

לש תיטנגמורטקלא היגרנאל םדא ינב תפישחל ,326 תומאות הלא תויחנה .םירדשממ םיקפומה וידר ירדת הניקת יפוג ידי לע םדוק ועבקנש תוחיטבה ינקת תא ןנכות הז ןופלט .דחאכ םיימואלניבו םייאקירמא םיימואלניבה םינקתלו FCC -ה תויחנהל םאתהב

.םימיאתמה

לע תרשואמ וא תקפוסמש הנטנאב קר שמתשהל שי וא םייוניש ,תורשואמ אל תונטנא . ידי קזנ םורגל ,החישה תוכיאב םוגפל םייושע תופסות

.FCC -ה תונקת תא רפהל ףאו ןופלטל

םע עגמ .המוגפ הנטנאה םא ןופלטב שמתשהל ןיא שי .הלק היווכל םורגל לולע המוגפ הנטנא לש רועה

.תיפולח הנטנא תלבקל תורישה קפסל תונפל

ףוגה לע האישנב הלעפה

ףוגה לע האישנב תינייפוא הלעפהב קדבנ הז רישכמ ידכ .ףוגהמ מ"ס 1.8 קחרמב הרוגחל אשנמ םע שי ,FCC -ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב דומעל ףוג ןיב מ"ס 1.8 לש ילמינימ קחרמ לע דיפקהל ןתינ .הנטנאה ללוכ ,ןופלטה ןיבל שמתשמה

קפסמש תכתמ יקלח אלל הרוגחל קיתרנב שמתשהל ,םירחא םיקפס תרצותמ ,מ"ס 1.8 לש הדרפה קחרמ -ה לש וידרה ילגל הפישחה תושירדב דומעל ידכ וא וקדבנ אלש םירזעב שומישמ ענמיהל שי .FCC דומעל אל םייושעש ףוגה לע השיבלל םירחא םירזעב תלבקל .FCC -ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב

.ימוקמה קוושמל הנפ ,םיילנויצפוא םירזע לע עדימ

- א -

(RF) וידר ילגל הפישח לע FCC -ה תאמ עדימ

(ילנויצפוא) בכר לע תבכרומה תינוציח הנטנא

FCC -ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב דומעל ידכ מ"ס 20 לש ילמינימ הדרפה קחרמ לע דיפקהל שי תבכרומה הנטנאה ןיבל חרוא ירבוע/שמתשמה ןיב

.בכרל ץוחמ

רתאב רקב ,וידר ילגל הפישח לע ףסונ עדימל

.www.fcc.gov תבותכב FCC -ה לש טנרטניאה

- ב -

םיניינעה ןכות

1.................................. תובושח תוחיטב תוארוה

4.................................................	הכרעה תלוכת
5....................................................	ךלש ןופלטה
5 ................................................................	ןופלטה הנבמ
9 ...............................................	................................גצ
11 ...............................................................	ךסמ תרואת
12 ...............................................................	תוריש תירונ
13................................................	ןופלטה תרכה
13 ............................................................	הנושאר החיש
14 ....................................	הללוסהו SIM -ה סיטרכ תנקתה
16 ............................................................	הללוסה תניעט
17 ..............................................	ןופלטה לש יוביכו הלעפה
18 ..................................................................	השיג ידוק
22............................................	תויסיסב תולועפ
22 ................................................................	החיש עוציב
25 .......................................................	עמשה תמצוע ןוויכ
26 ...................................................	החיש תייחד וא הנעמ
27 .................................................	ונענ אלש תוחיש תגצה
29 ................................................	טקש בצמל ריהמ רבעמ
30 ..................................................	החיש ןמזב תויורשפא
37..................................................	טסקט תנזה
37 ....................................................	:טסקטה תנזה יבצמ
38 .................................................	טסקט תנזה בצמ יוניש
39 ................................................................	תירבע בצמ
39 ......................................	................................T9 בצמ
45 ...............................................................	תילגנא בצמ
46 ...................................................................	למס בצמ
47 .................................................................	רפסמ בצמ

- ג -

			םיניינעה ןכות
48 ................	................................	םינימזה םיוותה תמישר
49..............................	תויורשפאו תולועפ תריחב
52 ........................................	הגוצתה תפש תרדגה :המגוד
54..........	................................	םיטירפתב שומיש
54 ................................	הלילג ידי-לע טירפתב הנוכתל השיג
55 ...........	הלש רוציקה שקמ תרזעב טירפתב תורשפאל השיג
56 .........................	................................		םיטירפתה הנבמ
65................	................................		םינופלט רפס
65 ...........................................		םש םע ןופלט רפסמ ןוסחא
66 ........................	................................		המושר תויורשפא
70 ................................	םינופלטה רפסמ רפסמ גויחו שופיח
72 ................	................................	םינופלט רפס תויורשפא
79................	................................		טסקט תעדוה
79 ............................	1.1 טירפת	......................	סנכנ ראוד
82 ............................	1.2 טירפת	.......................	אצוי ראוד
84 ............................	1.3 טירפת	.................	השדח העדוה
87 ............................	1.4 טירפת	..........................	תוינבת
88 ............................	1.5 טירפת	.........................	תורדגה
89 ............................	1.6 טירפת	.......................	לכה קחמ
90 ............................	1.7 טירפת	.....................	ןורכיז בצמ
90 ............................	1.8 טירפת	.........................	ילוק את
91 ............................	1.9 טירפת	..................	עדימ תועדוה
93.........	................................	הידמיטלומ תעדוה
93 ..................................	:השדח הידמיטלומ תעדוה רוזחיא
94 ............................	2.1 טירפת	......................	סנכנ ראוד
98 ............................	2.2 טירפת	.......................	אצוי ראוד
101 ..........................	2.3 טירפת	...........................	תוטויט
102 ..........................	2.4 טירפת	.................	השדח העדוה
106 ..........................	2.5 טירפת	..........................	תוינבת
107 ..........................	2.6 טירפת	.......................	לכה קחמ
108 ..........................	2.7 טירפת	.....................	ןורכיז בצמ

- ד -

םיניינעה ןכות

108 ..........................	2.8 טירפת	......................... תורדגה
111 ..........................	2.9 טירפת...............	ליפורפ תורדגה

112..................................................		תוחיש ןמוי
112 ..........................	3.1 טירפת..............	ונענ אלש תוחיש
113 ..........................	3.2 טירפת.................	תוסנכנ תוחיש
113 ..........................	3.3 טירפת.................	תואצוי תוחיש
114 ..........................	3.4 טירפת.......................	לכה קחמ
115 ..........................	3.5 טירפת.....................	החיש ךשמ
116 ..........................	3.6 טירפת....................	החיש תולע

117...........................................		םילילצ תורדגה
117 ..........................	4.1 טירפת	.....................לוצלצ ןונגס
118 ..........................	4.2 טירפת..................	לוצלצ תמצוע
118 ..........................	4.3 טירפת....................	הארתה גוס
118 ..........................	4.4 טירפת...................	םישקמ לילצ
119 ..........................	4.5 טירפת....................	העדוה לילצ
120 ..........................	4.6 טירפת.....................	תימופ לילצ
120 ..........................	4.7 טירפת...................	יוביכ/הלעפה
121 ..........................	4.8 טירפת.................	םיפסונ םילילצ

122.............................................		ןופלט תורדגה
122 ..........................	5.1 טירפת	................הגוצת תורדגה
125 ..........................	5.2 טירפת................	החיתפ תעדוה
125 ..........................	5.3 טירפת....................	ימצע רפסמ
125 ..........................	5.4 טירפת.............................	הפש
126 ..........................	5.5 טירפת.........................	החטבא
129 ..........................	5.6 טירפת...............	תופסונ תורדגה
131 ..........................	5.7 טירפת......................	ךרד רוציק
132 ..........................	5.8 טירפת................	תורדגה סופיא

133.................................................		עדימ להנמ
133 ..........................	6.1 טירפת	.................... ררועמ ןועש
135 ..........................	6.2 טירפת	........................ הנש חול
137 ..........................	6.3 טירפת..................	ךיראתו העש

- ה -

			םיניינעה ןכות
138 ..........................	6.4 טירפת	.........................	ןובשחמ
139 ..........................	6.5 טירפת................		תולטמ תמישר
140 ..........................	6.6 טירפת...........................		ןרוכזת
142 ..........................	6.7 טירפת...................		הרמה ירעש
143...............	................................		תשר יתוריש
143 ..........................	7.1 טירפת..................		החיש תיינפה
146 ..........................	7.2 טירפת..................		החיש תלבגה
148 ..........................	7.3 טירפת................		הניתממ החיש
149 ..........................	7.4 טירפת...................		תשר תריחב
150 ..........................	7.5 טירפת..................		רשקתמ יוהיז
150 ..........................	7.6 טירפת..	הרוגס םישמתשמ תצובק
152 ..........................	7.7 טירפת....................		רדת תריחב
152 ....................................	................................		ליעפ וק
153.................	................................		יאנפו הידמ
153 ..........................	8.1 טירפת...............		טנרטניא ןפדפד
160 ..........................	8.2 טירפת........................		םיקחשמ
160 ..........................	8.3 טירפת...........................		םילילצ
161 ..........................	8.4 טירפת..........................		תונומת
162 ..........................	8.5 טירפת.......................		לכה קחמ
162 ..........................	8.6 טירפת.....................		ןורכיז בצמ
163...............	................................		תויעב ןורתפ
166............................................			םיוולנ םירזיבא
169......................................		ינויח תוחיטב עדימ
176.............................................			םיינכט םינותנ
	תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ
177...................	................................		"גנוסמס"

- ו -

תובושח תוחיטב תוארוה

הרימש יא .הז קרפב תויחנהה תא ןויעב אורקל אנ הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל הלולע תויחנהה לע עדימב ןייע ,תוחיטב יללכ לע טרופמ עדימל .קוחה לע

.169 דומעב תוחיטבה

לכל תמדוק םיכרדב תוחיטב

,בכרל תירוביד תכרע ךתושרב ןיא םא הנחה ;הגיהנ ןמזב ןופלטב שמתשת לא הגיהנ ןמזבש רוכז .הליחת בכרה תא תירוביד תכרע אלל ןופלטב שומישה

.קוחה לע הריבע הווהמ בכרל

קלדה תנחתב הבכ

וא ,קולדת תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ וא קלד תברקב

סוטמב הבכ

םורגל םילולע םיירלולס םינופלט ןכוסמ סוטמב םהב שומישה .תוערפהל

.יקוח וניאו

תודחוימ תונקתל עמשיה

ןהשלכ תודחוימ תונקתל עמשיה תא הבכ דימתו רוזא לכב ףקותבש וא ,וב שמתשהל רוסא רשאכ ןופלטה ,םילוח תיבב) הערפה תנכס תמייק םא

.(המגודל

- 1 -

תובושח תוחיטב תוארוה

רודיש תוערפה

תוערפהל םיפושח םידיינה םינופלטה לכ ,ינוציח רוקממ תויטנגמורטקלא

.םהיעוציב לע עיפשהל תולולעש

ךמסומ תוריש

יאנכט ידיב עצבתי רישכמה ןוקית תוללוסב קר שמתשה .דבלב ךמסומ

.ןרציה ידי לע ורשואש םירזיבאבו

הנובתב שמתשה

דיל קזחומ) ליגר בצמב קר שמתשה הנטנאה םע רתוימ עגממ ענמיה .(ןזואה

.קלוד ןופלטה רשאכ

םוריח תוחיש

ןזה .תוריש שישו קלוד ןופלטהש אדו רפסמ וא 100) םוריחה רפסמ תא

. שקמה לע ץחלו (רחא ימשר םוריח תא םייסת לא .ךמוקימ תא רוסמ

.תאז תושעל רושיא תלבקל דע החישה לע הציחל ידי לע החישה תא םייס

. שקמה

תנניימ אל הנירק

שומישה תעב הנטנאה םע עגממ ענמיה

.ןופלטב

- 2 -

תובושח תוחיטב תוארוה

!בושח

תוללוסבו םיוולנ םירזיבאב קר שמתשה שומיש . ידי לע םירשואמש לוטיבל םורגי תרחא הללוס לכב תויהל יושעו ןופלטה לע תוירחאה

.ןכוסמ

בל םיש

וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףלחה

.ןרציה ידי לע תצלמומש ךרע תווש םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

.ןרציה תוארוהל

- 3 -

הכרעה תלוכת

:םיאבה םיטירפה תא תללוכ תשכרש הכרעה

דיינ ןעטמ		ןופלט רישכמ
ךירדמ	תעוצר	הללוס
שמתשמל	האישנ

,םיפסונ םירזיבא לולכל היושע תשכרש הכרעה

.תורישה קפסל םאתהב

רובע םירזיבא שוכרל ךתורשפאב ,ףסונב םיטרפל ,ימוקמה קוושממ ןופלטה

.166 דומע ,"םיוולנ םירזיבא" האר םיפסונ

- 4 -

ךלש ןופלטה

ןופלטה הנבמ

לש םיירקיעה םיביכרמה תא גיצמ אבה רויאה

.ןופלטה

תסכרפא

תימופ תיביטקא הגוצת

תיפרג

	עקש
	תירובידל
	תישיא
	תישיא		הנטנא

	שקמ		תירונ
	המצוע		תוריש

:םישקמ
טוריפ האר)
(אבה דומעב


			ןופורקימ

		םיינוציח םינקתהל עקש

- 5 -

ךלש ןופלטה

רואית שקמ

עוציבל םישמשמ הריחבה ישקמ בותיכב תוניוצמש תולועפה לש הנותחתה הרושב) םהילעמש

.(גצה

םיטירפתב ףודפד ,טירפתב
.םינופלטה רפסבו
םישמשמ ,הנתמה בצמב
םיפסונ םיטרפל .רוציק ישקמכ
.131 דומע האר
תורשפא תריחב ,טירפתב
.טירפת
טירפתל השיג ,הנתמה בצמב
םיפסונ םיטרפל .לוצלצ ןונגס
.117 דומע האר
המר הרזח תריחב ,טירפתב
.הרוחא תחא
תעדוה תביתכ ,הנתמה בצמב
םיטרפל .השדח EMS/SMS
.84 דומע האר םיפסונ
הריהמ השיג ,הנתמה בצמב
םיטרפל .טנרטניאה תורישל
.153 דומע האר םיפסונ
תחא המר הרזח ,טירפתב
.הרוחא
תומש תשקה רחאל ,טירפתב
:םירפסמ וא
תוא וא הרפס תקיחמ	.1
.גצהמ תחא
,הכורא הציחל תעב	.2
םיוותה לכ תקיחמ
.םיגצומה
- 6 -

ךלש ןופלטה

רואית		שקמ
.החישל הנעמ וא החיש עוציב
ןמויל השיג ,הנתמה בצמב
20-ל גויחו יללכה תוחישה
לכמ םינורחאה םירפסמה
ולבקתה ,ונענ אלש) הירוגטק
.תוחישה ןמויב (וגייוחו
תנוכת תריחב ,טירפתב
ןזוהש עדימ ןוסחיא וא טירפת
וא ןופלטה ןורכיזב (םש ןוגכ)
.SIM -ה סיטרכ
.החיש םויס
הנתמה בצמל הרזח ,טירפתב
.ונזוהש םינותנ לוטיבו
תקלדה ,הכורא הציחל תעב
.ןופלטה יוביכו
תייחד ,החיש תסינכ תעב
.החישה
םיוותו תויתוא ,םירפסמ תנזה
.םידחוימ		~
,הכורא הציחל תעב הנתמה בצמב
םיפסונ םיטרפל .ילוקה אתל השיג
.90 דומעב ילוק את האר

- 7 -

ךלש ןופלטה

רואית שקמ

הציחל תעב הנתמה בצמב
לש לוטיב וא הלעפה ,הכורא
םיפסונ םיטרפל .טקשה בצמ
.29 דומע האר
תפסוה ,טסקט תנזה בצמב
.חוור
ןיב רבעמ ,הכורא הציחל תעב
.תורפס תדלקהו טסקט תנזה
הציחל תעב ,השילג בצמב
טירפתל השיג ,הכורא
םיפסונ םיטרפל .םיפדעומ
.153 דומע האר
הציחל תעב ,השילג בצמב
טירפתל השיג ,הכורא
האר םיפסונ םיטרפל .ןפדפדה
.157 דומע
,תילגנאב טסקט תנזה בצמב
.Shift-ה ינווחמ יוניש
תמצוע ןוויכ ,הנתמה בצמב
.םישקמה
הציחל תעב החיש תסינכ תעב
.החישה תייחד ,הכורא
תמצוע ןוויכ ,החיש בצמב
.לוקה
,טנרטניאב השילג בצמב
.םיכסמ ןיב ףודפד

- 8 -

ךלש ןופלטה

גצ

:גצה הנבמ

.םירוזא השולשמ בכרומ גצה

םילמס
םילמס
טסקט רוזא
טסקט רוזא
הקיפרגו
ישקמ בותיכ	טירפת	'לט רפס
הריחב	טירפת	'לט רפס
הריחב

	רואית	רוזא
האר) םינוש םילמס לש הגוצת		הרוש
	.(ךשמהב	הנושאר
עדימ לכו תוארוה ,תועדוה תגצה		תורוש
.(גויחל רפסמ ,המגודל) ןזומש		תויעצמא
ותואב תוצקומש תולועפה תגצה		הרוש
.הריחבה ישקמ ינשל עגר		הנורחא

- 9 -

ךלש ןופלטה

:םילמס

רואית למס

תטילק תמצוע תא ןייצמ :תוא תמצוע םיספה רפסמש לככ .ירלולסה תואה

.רתוי הבוט הטילקה ךכ ,רתוי לודג

הליעפ החיש ךלהמב גצומ :תוריש

.החיש בצמב אצמנ ןופלטהש ןייצמו

אצמנ ןופלטהש ןייצמ:הטילק ןיא הז למס רשאכ .יוסיכ אלל רוזאב

.גייחל וא תוחיש לבקל ןתינ אל ,עיפומ

השדח העדוהש ןייצמ :שדח ילוק ראוד תכימתל םאתהב .ילוקה אתב הלבקתנ

.תשרה

טסקט תעדוהש ןייצמ :השדח העדוה

.הלבקתנ השדח

תעדוהש ןייצמ :הידמיטלומ תעדוה

השדח רוזחיא תעדוה וא הידמיטלומ

.הלבקתנ

הלעפוהש ןייצמ :הליעפ הארתה וא ררועמה ןועשה תועצמאב הארתה

.תושיגפה ןמוי

לעפוהש ןייצמ :לעפומ טקש בצמ/טטר הארתה גוס טירפתש וא טקש בצמ

.הניגנמ + טטר וא טטרכ רדגומ (4.3)

הניעטה תמר תא ןייצמ :הללוס תניעט לודג םיספה רפסמש לככ .הללוסה לש

.רתוי ההובג הניעטה תמר ךכ ,רתוי

- 10 -

ךלש ןופלטה

:םיפסונ םילמס

רואית			למס
םיוות תנזה תעב ןייצמ :טסקט תנזה
םיוות תנזה תעב ןייצמ :טסקט תנזה			א
.יחכונה טסקטה תנזה בצמ תא			א
.יחכונה טסקטה תנזה בצמ תא
.קתשוה ןופורקימהש ןייצמ :הקתשה
-ה תשרל רוביח תעב גצומ :GPRS
.GPRS
ץוחמ אצמנ ןופלטהשכ עיפומ :הדידנ
םושר אוהש ןייצמו תימוקמה תכרעמל
וא םירעב העיסנ תעב) תרחא תשרב
.(תורחא תוצראל

ךסמ תרואת

.ךסמ תרואת תועצמאב םיראומ םישקמה חולו גצה ,תימופה תחיתפ וא והשלכ שקמ לע הציחל תעב

.תקלדנ ךסמה תרואת

תרואת ,ךסמה תרואת יוביכ רחאל הקדכ רובעכ ןוכסיח בצמל תרבוע ףוסבלו תמעמעתמ ךסמה

.הללוסה קפסה לע רמושה

בל םיש .גצה תרואת תא קילדת שקמ תציחל לכ אלו ןוכסיחה בצמ תלועפ לוטיבל שמשת הציחלהש תשקה דבלמ) שקמה לש תרחא הלועפ עצבתת

.(ןופלט רפסמ

היהת ךסמה תרואת ובש ןמזה ךשמ תא ןייצל ידכ ךסמ תרואת תורשפאה תא רדגה ,הליעפ

.123 דומעב ןייע ,םיפסונ םיטרפל ;(5.1.4)

קר לעפות איהש ךכ ךסמה תרואת תא רידגהל ןתינ הרואת האר םיפסונ םיטרפל .םיוסמ ןמז ךשמב

.123 דומעב (5.1.5) תיטמוטוא

- 11 -

ךלש ןופלטה

תוריש תירונ

לש ןוילעה ינמיה קלחב תאצמנ תורישה תירונ

.ןופלטה

לטבל וא ליעפהל ,תורישה תירונ עבצ תא רוחבל ידכ תורשפא תא רדגה ,תורישה תירונב שומישה תא ןייע ,םיפסונ םיטרפל ;(5.1.6) תוריש תירונ טירפתה

.124 דומעב

:םיאבה םיבצמב תבהבהמ תירונה

.בהבהת תורישה תירונ	הנתמה בצמב
.םינוש םיעבצב בהבהת תירונה	תסינכ תעב
	SMS תעדוה
.םינוש םיעבצב בהבהת תירונה	לוצלצ תעב
	הארתה
.םינוש םיעבצב בהבהת תירונה	תארתה תעב
	תושיגפ ןמוי
.םינוש םיעבצב בהבהת תירונה	תסינכ תעב
	החיש
- 12 -

ןופלטה תרכה

הנושאר החיש

םינושארה םידעצה תא ראתמ אבה םישרתה

.ךלש הנושארה ןופלטה תחיש עוציב םשל םישורדה

ןתינ םהב םידומעה ירפסמ תא ןייצמ אוה ןכ ומכ

.רתוי תוטרופמ תויחנה לבקל

	SIM-ה סיטרכ תא ןקתה	14 דומע
	(תקתונמ הללוסהו יובכ ןופלטה רשאכ)	14 דומע
	(תקתונמ הללוסהו יובכ ןופלטה רשאכ)
	הללוסה תא ןעט	16 דומע
	ןופלטה תא קלדה	17 דומע
	PIN-ה רפסמ תא שקה	19 דומע
	(שרדנ םא)
	יוצרה ןופלטה רפסמ תא שקה	22 דומע
	החישה תא םייס	23 דומע

- 13 -

ןופלטה תרכה

הללוסהו SIM -ה סיטרכ תנקתה

.םידלי לש םדי גשיהמ SIM -ה סיטרכ תא קחרה

םגפיהל םילולע ולש םיעגמהו SIM -ה סיטרכ תוריהז הנשמ גהנ ,ןכל ,ףופיכ וא תוטירשמ תולקב

.ותרסה וא ותסנכה ,סיטרכב לופיט תעב

ןופלטהש דימת אדו ,SIM-ה סיטרכ תנקתה ינפל

.הללוסה תא רסה ןכמ רחאל קרו יובכ

:הללוסה תרסה

הציחל ידי לע ןופלטה תא הבכ ,ךרוצה תדימב .1

תייצמינא תגצהל דע שקמה לע הכורא

.יוביכה

.(d) הלעמ יפלכ הללוסה תא תינמז וב םרהו

:SIM-ה סיטרכ תנקתה

אוהש דע הליסמה ךותל SIM-ה סיטרכ תא קלחה דצב היהת המוטקה הניפהש דפקה ,ומוקמל סנכנ יפלכ ונפי בהז עבצב םיעגמהו הלעמל לאמש

.ןופלטה

- 14 -

ןופלטה תרכה

:SIM-ה סיטרכ תרסה

.רויאב גצומש יפכ ספתהמ SIM-ה סיטרכ תא קלחה

:הללוסה תנקתה

ךכ םשל .ןופלטה בג לע הרזח הללוסה תא חנה	.1
.ןופלטה סיסבב הללוסה תא םקמ

לעניתש דע הטמ יפלכ הללוסה תא ףוחד .2 יוארכ תנקתומ הללוסהש אדו .השיקנב המוקמב

.ןופלטה תלעפה ינפל

- 15 -

ןופלטה תרכה

הללוסה תניעט

.תנעטנ ןוי-םויתיל תללוס תועצמאב לעפומ ןופלטה תוללוסב קר שמתשה .דיינ ןעטמ ףרוצמ ןופלטל ,םיפסונ םיטרפל .ןרציה ידי לע ורשואש םינעטמבו

. לש ימוקמה קוושמה לא הנפ

.הללוסה תניעט ןמזב ןופלטב שמתשהל ןתינ *

שומישה ינפל ירמגל הללוסה תא ןועטל שי :הרעה ךות תנעטנ תנקורמ הללוס .ןופלטב ןושארה

.תועש 3-כ

תיתחתב עקשל דיינה ןעטמה עקת תא רבח .1 יפלכ הנופ ןעטמה עקת לע ץחהש אדו .ןופלטה

.ןופלטה תיזח

.ליגר ילמשח עקשל ןעטמה תא רבח	.2
הניפב הללוסה למס ,הללוסה תניעט תעב	.3
.שפנומ גצה לש הנוילעה תינמיה
למסו תקספנ השפנהה ,הניעטה םויס םע	.4
תא קתנ .( ) אלמ אוהשכ גצומ הללוסה
.ילמשחה עקשהמ ןעטמה

- 16 -

ןופלטה תרכה

ינש לע הציחל ידי לע ןופלטהמ ןעטמה תא קתנ .5

.(d) הלק הכישמו (c) לבכב םינצחלה

:הכומנ הללוס תניעט ןווחמ

תוקד רפסמ קר תורתונו השלח הללוסה רשאכ הרהזא ילילצ רפסמ םיחוורמב םיעמשומ ,החיש :םיעובק ןמז יחוורמב תגצומ האבה העדוההו

** הרהזא ** השלח הללוס

טירפת	'לט רפס
,ןופלטה תא ליעפהל ידכמ השלח הללוסה רשאכ
	.תיטמוטוא הבכ ןופלטה
ןופלטה לש יוביכו הלעפה
רתוי ךשמל שקמה לע הכורא הציחל ץחל		.1
.ןופלטה תא קילדהל ידכ תחא היינשמ
המסיסה תא דלקה ,המסיס ןיזהל שקבתת םא		.2
הרדגהה .רושיא הריחבה שקמ לע ץחלו
.00000000 איה המסיסה לש תינושארה
	- 17 -

ןופלטה תרכה

רפסמ תא דלקה ,PIN רפסמ ןיזהל שקבתת םא .3 גצומ .רושיא הריחבה שקמ לע ץחלו PIN -ה

.ןלהל םגדומש ,הנתמהה ךסמ

<תוריש קפס>

11:11

וני 11 א

טירפת

'לט רפס

SIM -ה סיטרכ ידי לע תעבקנ הגוצתה תפש :הרעה שמתשה ,הפשה תא תונשל ידכ .סנכוהש םיטרפל ;(5.4) הפש טירפתה תורשפאב

.125 דומעב ןייע ,םיפסונ

לע הכורא הציחל ץחל ,ןופלטה תא תובכל ידכ .4

.תוינש יתשמ רתוי ךשמל שקמה

השיג ידוק

תא םישמשמה םינוש השיג ידוק רפסמ םימייק ןגהל םירזוע ולא השיג ידוק .SIM-ה סיטרכו ןופלטה

.השרומ אל שומיש ינפמ ןופלטה לע

םירבסומה השיגה ידוקמ דחא תא שקבי ןופלטה םא גצוי דוקה) םיאתמה דוקה תא דלקה ,ךשמהב

.רושיא הריחבה שקמ לע ץחלו (תויבכוככ

-ו PUK דבלמ) םינושה השיגה ידוק תא תונשל ןתינ דומעב (5.5) החטבא טירפת תועצמאב (PUK2

.126

- 18 -

ןופלטה תרכה

םימודה השיג ידוקב שמתשהלמ ענמיה :הרעה אלש ידכ ,(102 -ו 100 ןוגכ) םוריח ירפסמל

.ולא םירפסמל תועטב רשקתת

:ןופלטה תמסיס

ךלש ןופלטה לע הניגמ ןופלטה תליענ תנוכת השורדה ,ןופלטה תמסיס .השרומ אל שומישמ

.התונשל ןתינו 00000000 איה ,הליענה רורחשל

...דומעל רובע	...ידכ
ןופלט תליענ ,127	תא תובכל/ליעפהל
(5.5.3)	ןופלטה תליענ
המסיס יוניש ,127	תמסיס תא תונשל
(5.5.4)	הליענה
	:PIN

SIM-ה סיטרכ לע ןגמ (ישיא יוהיז רפסמ) PIN-ה ללכ ךרדב ףרוצמ הז דוק .השרומ אל שומישמ ךלש

.SIM-ה סיטרכל

,תופיצרב םימעפ שולש PIN-ה תשקהב תיעט םא PUK-ה תשקהל דע שומישל ןתינ וניאו םסחנ דוקה

.(ךשמהב האר)

...דומע האר	...ידכ
(5.5.1) PIN תומיא ,126	תא תובכל/ליעפהל
	PIN-ה תומיא
(5.5.2) PIN יוניש ,126	PIN-ה תא תונשל

	:PUK

דוק .םוסח PIN יונישל שורד (תורפס 8 ןב) PUK-ה

.SIM-ה סיטרכל ללכ-ךרדב ףרוצמ הז

- 19 -

ןופלטה תרכה

:PIN-ה תלעפהל

הריחבה שקמ לע ץחלו PUK-ה תא דלקה	.1
.רושיא
.שדח PIN דוק דלקה	.2
,בוש ותדלקה ידי-לע שדחה דוקה תא רשא	.3
.רושיא הריחבה שקמ לע ץחלו

,תופיצרב םימעפ רשע PUK-ה תדלקהב תיעט םא

.בוש וב שמתשהל ןתינ אלו םסחנ SIM-ה סיטרכ

.שדח SIM סיטרכ תלבקל ךלש תורישה קפסל הנפ

:PIN2

תונוכתל השיגל ץוחנ (תורפס 8 דע 4 ןב) PIN2-ה

.החיש לש תיברימה תולעה תרדגה תמגודכ תומיוסמ

םימעפ שולש השיגה דוק תדלקהב תיעט םא תונוכתל תשגל לכות אלו םסחנ דוקה ,תופיצרב

.(ךשמהב האר) PUK2-ה תשקהל דע תויטנוולרה

יוניש ,129 דומע האר השיגה דוק תא תונשל ידכ

.(5.5.8) PIN2

םא .PIN2 שי SIM -ה יסיטרכ לכל אל :הרעה טירפת תורשפא ,ןיא ךלש SIM -ה סיטרכל

.גצות אל וז

:PUK2

.םוסח PIN2 יונישל שורד (תורפס 8 ןב) PUK2-ה :PIN2-ה תלעפהל

הריחבה שקמ לע ץחלו PUK2-ה תא דלקה	.1
.רושיא
.שדח PIN2 דוק דלקה	.2
,בוש ותדלקה ידי-לע שדחה דוקה תא רשא	.3
.רושיא הריחבה שקמ לע ץחלו
- 20 -

ןופלטה תרכה

,תופיצרב םימעפ רשע PUK2-ה תדלקהב תיעט םא

.בוש וב שמתשהל ןתינ אלו םסחנ SIM-ה סיטרכ

.שדח SIM סיטרכ תלבקל ךלש תורישה קפסל הנפ

םא .PUK2 שי SIM -ה יסיטרכ לכל אל :הרעה טירפת תורשפא ,ןיא ךלש SIM -ה סיטרכל

.גצות אל וז

- 21 -

תויסיסב תולועפ

החיש עוציב

גויחה רוזא תא דלקה ,גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ

. שקמה לע ץחלו ןופלטה רפסמ תאו

יטמוטוא רזוח גויח טירפתה תורשפא םא :הרעה

(129 דומע האר) 3-ב תנמוסמ (5.6.1) וק םא וא הנוע וניא תגייח וילאש םדאהו תיטמוטוא בוש גייוחי רפסמה ,סופת ןופלטה

.תורישה קפסל םאתהב .םימעפ רשע דע

:תוימואלניב תוחיש

תלבקל	שקמה לע הכורא הציחל ץחל	.1
.עיפומ + ותה .תימואלניבה תמודיקה
רפסמו גויחה רוזא ,ץראה תמודיק תא דלקה		.2
	. שקמה לע ץחלו ןופלטה

:עטוקמ גויח

תשקה תושרוד תונוש תובשחוממ הינופלט תוכרעמ

.החישה ךלהמב ב"ויכו החולש רפסמ ,ידוס דוק

תא שארמ שיקהל תרשפאמ עטוקמה גויחה תנוכת

.החישה ךלהמב ושקויש תורפסה ללוכ ןופלטה רפסמ

תורפסה תא ןופלטה חלשי ,החישה רוביח רחאל

.היהשה םותב תושקובמה

.יוצרה ןופלטה רפסמ תא שקה	.1
ידכ P גצוי , שקמה לע הכורא הציחל ץחל	.2
וחלשיש ינפל לעפותש היהשהה תא ןייצל
.תואבה תורפסה
.החישה ךלהמב וחלשייש תורפסה תא שקה	.3
- 22 -

+ 160 hidden pages