Samsung SGH-X450 User Manual [pl]

*W niektórych miejscach treść niniejszego podręcznika może odbiegać od rzeczywistego działania telefonu, które zależy od zainstalowanego oprogramowania i od operatora sieci.

TELEFON GPRS

SGH-X450

ELECTRONICS

		Printed in Korea
	World Wide Web	Code No.: GH68-05099A
		Polish. 04/2004. Rev. 1.0
	http://www.samsungmobile.com

Spis treści
Informacje podstawowe ............................................	7
Rozpakowywanie telefonu ......................................	10
Twój telefon ..............................................................	11
Wygląd telefonu ..............................................................	11
Wyświetlacz ....................................................................	14
Lampka pracy .................................................................	17
Wprowadzenie ..........................................................	18
Wkładanie karty SIM .......................................................	18
Ładowanie baterii ............................................................	20
Włączanie i wyłączanie telefonu .....................................	22
Wybieranie funkcji i opcji .................................................	23
Podstawowe funkcje telefonu ................................	25
Nawiązywanie połączenia ...............................................	25
Regulacja głośności ........................................................	27
Odbieranie połączenia ....................................................	28
Przeglądanie połączeń nie odebranych ..........................	29
Szybkie przechodzenie do trybu pracy cichej .................	31
Opcje dostępne podczas połączenia .....................	32
Zawieszanie połączenia ..................................................	32
Korzystanie z opcji menu ................................................	33
Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia) .........................	34
Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy ........................	35
Wysyłanie tonów DTMF ..................................................	35
Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej ..............	36
Przyjmowanie drugiego połączenia ................................	37
Nawiązywanie połączenia konferencyjnego ...................	38
Wprowadzanie tekstu ..............................................	40
Zmiana trybu wprowadzania tekstu ................................	41
Korzystanie z trybu T9 ....................................................	42
Korzystanie z trybu ABC .................................................	44
Korzystanie z trybu numerycznego .................................	45
Korzystanie z trybu symboli ............................................	46

3

Spis treści
Korzystanie z menu .................................................	47
Dostęp do opcji menu przez przewijanie ........................	47
Szybki dostęp do opcji menu ..........................................	48
Lista opcji menu ..............................................................	49
Książka telefoniczna ................................................	54
Zapisywanie numeru telefonu i nazwy ............................	54
Korzystanie z opcji książki telefonicznej .........................	57
Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej ..............	59
Edycja grup dzwoniących ...............................................	61
Szybkie wybieranie .........................................................	62
Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej ......	64
Sprawdzanie stanu pamięci ............................................	65
Korzystanie z numerów usług (SDN) ..............................	65
Wiadomości tekstowe .............................................	66
Skrzynka odbiorcza (Menu 1.1) .......................................	66
Skrzynka nadawcza (Menu 1.2) ......................................	67
Nowa wiadomość (Menu 1.3) ..........................................	68
Moje szablony (Menu 1.4) ...............................................	71
Ustawienia (Menu 1.5) .....................................................	71
Usuń wiadomości (Menu 1.6) ..........................................	73
Stan pamięci (Menu 1.7) .................................................	73
Poczta głosowa (Menu 1.8) .............................................	74
Wiad. sieciowe (Menu 1.9) ..............................................	75
Wiadomości graficzne .............................................	76
Skrzynka odbiorcza (Menu 2.1) .......................................	76
Skrzynka nadawcza (Menu 2.2) ......................................	79
Kopie robocze (Menu 2.3) ...............................................	80
Nowa wiadomość (Menu 2.4) ..........................................	81
Moje szablony (Menu 2.5) ...............................................	85
Usuń wiadomości (Menu 2.6) ..........................................	86
Stan pamięci (Menu 2.7) .................................................	86
Ustawienia (Menu 2.8) .....................................................	87
Profile MMS (Menu 2.9) ...................................................	88

		Spis treści
Spis połączeń	...........................................................	89
Nie odebrane (Menu 3.1) .................................................		89
Odebrane (Menu 3.2) ......................................................		90
Wykonane (Menu 3.3) .....................................................		90
Usuń połączenia (Menu 3.4) ............................................		91
Czas połączeń	(Menu 3.5) ...............................................	91
Koszt połączeń	(Menu 3.6) ..............................................	92
Dźwięki ......................................................................		93
Dzwonek (Menu 4.1) .......................................................		93
Głośność dzwonka (Menu 4.2) ........................................		93
Tryb pracy (Menu 4.3) .....................................................		94
Dźwięk klawiszy (Menu 4.4) ............................................		94
Wiadomości (Menu 4.5) ...................................................		94
Dźwięk klapki (Menu 4.6) ................................................		95
Wł./wył. zasilania (Menu 4.7) ...........................................		96
Dodatkowe (Menu 4.8) ....................................................		96
Ustawienia ................................................................		97
Wyświetlacz (Menu 5.1) ..................................................		97
Powitanie (Menu 5.2) .....................................................		100
Numery własne (Menu 5.3) ...........................................		100
Język (Menu 5.4) ...........................................................		101
Bezpieczeństwo (Menu 5.5) ..........................................		101
Dodatkowe (Menu 5.6) ..................................................		105
Skróty klawiszowe (Menu 5.7) .......................................		106
Ustawienia fabryczne (Menu 5.8) ..................................		106
Organizer ................................................................		107
Alarm (Menu 6.1) ...........................................................		107
Kalendarz (Menu 6.2) ....................................................		109
Czas i data (Menu 6.3) ..................................................		111
Kalkulator (Menu 6.4) ....................................................		112
Lista zadań (Menu 6.5) ..................................................		113
Notatki głosowe (Menu 6.6) ...........................................		116
Wymiana walut (Menu 6.7) ............................................		118
Usługi sieci .............................................................		119

4

5

Spis treści
Przekazy poł. (Menu 7.1) ...............................................		119
Blokowanie poł. (Menu 7.2) ...........................................		121
Poł. oczekujące (Menu 7.3) ...........................................		123
Wybór sieci	(Menu 7.4) ..................................................	124
Identyfikacja	(Menu 7.5) ................................................	125
Zamknięta grupa użytkowników (ZGU)
(Menu 7.6) ......................................................................		125
Wybór pasma (Menu 7.7) ..............................................		127
Rozrywka ................................................................		128
WAP (Menu 8.1) ............................................................		128
Gry (Menu 8.2) ..............................................................		135
Dźwięki (Menu 8.3) ........................................................		137
Obrazy (Menu 8.4) .........................................................		137
Usuń obiekty (Menu 8.5) ...............................................		138
Stan pamięci (Menu 8.6) ...............................................		138
Rozwiązywanie problemów ..................................		139
Kody dostępu .........................................................		142
Hasło telefonu ...............................................................		142
PIN ................................................................................		143
PUK ..............................................................................		143
PIN2 ..............................................................................		144
PUK2 ............................................................................		145
Hasło blokowania połączeń ..........................................		145
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ..		146
Informacje dotyczące zgodności z wymaganiami odnośnie
SAR ..............................................................................		146
Ważne wskazówki dotyczące używania baterii .............		147
Bezpieczeństwo na drodze ...........................................		149
Środowisko pracy telefonu ............................................		149
Urządzenia elektroniczne ..............................................		150
Środowiska zagrożone wybuchem ...............................		152
Połączenia alarmowe ....................................................		153
Inne ważne informacje ..................................................		154
Dbanie o telefon ............................................................		155
Słownik ...................................................................		157
Indeks .....................................................................		162
Skrócona instrukcja obsługi .................................		167

6

Informacje podstawowe

Należy zapoznać się z poniższymi podstawowymi wskazówkami przed przystąpieniem do korzystania z telefonu. Niedostosowanie się do nich może spowodować powstanie zagrożenia życia lub zdrowia albo może być niezgodne z prawem.

Bezpieczeństwo na drodze przede wszystkim

Nie należy korzystać z telefonu podczas jazdy; najpierw należy zatrzymać pojazd.

Wyłączanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie należy używać telefonu w punktach tankowania paliwa (stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami chemicznymi.

Wyłączanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia w pracy urządzeń samolotu. Korzystanie z nich na pokładzie samolotu jest nielegalne i niebezpieczne.

Wyłączanie telefonu w szpitalu

Należy wyłączyć telefon w pobliżu sprzętu medycznego. Należy przestrzegać także wszelkich innych przepisów.

Zakłócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogą podlegać zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości radiowej.

7

Informacje podstawowe

Przestrzeganie innych przepisów

Należy przestrzegać wszystkich innych obowiązujących na danym terenie przepisów bezpieczeństwa i zawsze wyłączać telefon w miejscach, w których używanie go jest zabronione lub może spowodować zakłócenia lub inne niebezpieczeństwo (np. w szpitalach).

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Z telefonu należy korzystać, trzymając go w prawidłowy sposób (przy uchu). Należy unikać niepotrzebnego dotykania anteny włączonego telefonu, szczególnie wtedy, gdy prowadzimy rozmowę.

Połączenie alarmowe

Upewnij się, że telefon jest włączony i działa. Wprowadź numer alarmowy dla danej lokalizacji, a następnie naciśnij przycisk . W celu wykonania połączenia alarmowego może być konieczne wcześniejsze wyłączenie niektórych włączonych funkcji. Jak najdokładniej podaj wszystkie niezbędne informacje. Nie przerywaj połączenia, dopóki nie uzyskasz pozwolenia.

Odporność na wodę

Ten telefon nie jest wodoodporny. Należy się starać, aby zawsze był suchy.

Akcesoria i baterie

Należy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu i może być niebezpieczne.

Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung i ładuj baterie tylko przy użyciu ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung.

Informacje podstawowe

Wykwalifikowany personel punktów serwisowych

Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych.

Więcej informacji związanych z bezpieczeństwem można znaleźć w sekcji ”Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa” na stronie 146.

UWAGA

ZASTĄPIENIE BATERII INNĄ BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY PODDAĆ UTYLIZACJI

ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

1.Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem telefonu.

2.Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania telefonu.

3.Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.

4.Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynikłe z naturalnego zużycia elementów nie podlegają gwarancji.

5.Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać do telefonu innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nie przeznaczonych do współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.

8

9

Rozpakowywanie telefonu

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:

Telefon

Ładowarka podróżna

Bateria	Podręcznik
	użytkownika

Uwaga: Elementy dostarczane wraz z telefonem mogą być różne w różnych krajach.

Ponadto u lokalnych przedstawicieli firmy Samsung można dokupić następujące akcesoria dodatkowe:

•Ładowarka baterii

•Przenośny zestaw słuchawkowy

•Prosty zestaw głośnomówiący

•Ładowarka samochodowa

•Pasek na palec

•Zestaw do transmisji danych

Twój telefon

Wygląd telefonu

Na poniższym rysunku przedstawiono główne elementy telefonu:

Wygląd otwartego telefonu

Słuchawka

	Klapka	Główny
		wyświetlacz
		Lampka pracy
		Klawisze
		nawigacyjne
	Klawisz	(w górę/dół/lewo/
	programowy	prawo)
	(lewy)	Klawisz programowy
	Klawisze regulacji	(prawy)
	głośności/	Klawisz
	przeglądania
		przeglądarki WAP
	menu
		Klawisz włączania
	Klawisz wybierania
	numeru/	i wyłączania
	potwierdzania opcji	zasilania/wyjścia
	menu	z menu
	Klawisz	Klawisze
	anulowania/
	cofania/korekty	alfanumeryczne
	Klawisze funkcji	Mikrofon
	specjalnych
	Złącze ładowarki

10

11

Twój telefon

Wygląd zamkniętego telefonu

Gniazdo zestawu	Antena
słuchawkowego

Lampka pracy

Klawisze Opis

(klawisze

programowe)

(klawisze

nawigacyjne)

12

Wykonywanie funkcji określonych przez znajdujący się powyżej tekst (wyświetlany w najniższej linii wyświetlacza).

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i pozycji znajdujących się w książce telefonicznej przy użyciu klawiszy w górę i w dół, powrót do poprzedniego poziomu menu albo wybór bieżącego poziomu menu przy użyciu odpowiednio klawiszy w prawo i w lewo.

W trybie oczekiwania: klawisze w górę i w dół umożliwiają bezpośredni dostęp do najczęściej używanych opcji menu. Więcej informacji na temat skrótów klawiszowych można znaleźć na str. 106.

W trybie oczekiwania: bezpośrednie uruchamianie przeglądarki WAP (Wireless Application Protocol).

Nawiązywanie lub odbieranie połączenia.

W trybie oczekiwania: dostęp do rejestru połączeń. W trybie menu: powoduje wybór funkcji menu lub zachowanie wprowadzonych informacji, np. nazwy, w pamięci telefonu lub na karcie SIM.

Twój telefon

Klawisze Opis (ciąg dalszy)

Usuwanie znaków z wyświetlacza. W trybie menu: powrót do poprzedniego poziomu menu.

Kończenie połączenia.

Przytrzymanie powoduje włączenie lub wyłączenie telefonu.

W trybie menu: anulowanie wprowadzonych danych i powrót do trybu oczekiwania.

Przytrzymanie w trybie oczekiwania umożliwia szybki dostęp do poczty głosowej.

Wprowadzanie liczb, liter i niektórych znaków specjalnych.

Używany do różnych celów w zależności od wykorzystywanej aktualnie funkcji.

Przytrzymanie klawisza podczas wprowadzania numeru telefonu powoduje wstawienie pauzy.

Przytrzymanie klawisza w trybie oczekiwania powoduje włączenie lub wyłączenie trybu pracy cichej.

(z lewej strony telefonu)

Podczas połączenia: regulacja głośności słuchawki.

W trybie oczekiwania przy otwartym telefonie: regulacja głośności tonów klawiszy.

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i pozycji znajdujących się w książce telefonicznej.

13

Twój telefon

Wyświetlacz

Układ wyświetlacza

Główny wyświetlacz dzieli się na trzy części:

lkony

					Obszar tekstowo-
					graficzny
					Funkcje klawiszy
Menu	Ks. tel.				programowych

Obszar	Opis
Pierwszy wiersz	Wyświetlanie różnych ikon. Zobacz
	str. 15.
Środkowe	Wyświetlanie komunikatów, instrukcji
wiersze	oraz wprowadzonych informacji,
	takich jak np. numer telefonu do
	wybrania.
Ostatni wiersz	Wyświetlanie funkcji aktualnie
	przypisanych do dwóch klawiszy
	programowych.

Twój telefon

Ikony

Ikona Opis

Wskazuje moc odbieranego sygnału. Im więcej słupków, tym sygnał jest silniejszy.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia. Jeśli karta SIM obsługuje funkcję ALS (Alternate Line Service — usługa przełączania linii), na ikonie może być widoczna cyfra 1, 2 lub obie cyfry, np. , lub .

Pojawia się w sytuacji, gdy telefon jest poza zasięgiem sieci. Nie można wtedy nawiązywać ani odbierać połączeń.

Pojawia się wtedy, gdy istnieją nowe lub niesprawdzone wiadomości głosowe. Gdy karta SIM obsługuje funkcję ALS, ikona może mieć inny wygląd: , lub .

Pojawia się w sytuacji, gdy istnieją nowe lub nieprzeczytane wiadomości.

Pojawia się, jeśli istnieją nowe lub niesprawdzone wiadomości multimedialne.

Pojawia się po ustawieniu alarmu na określoną godzinę.

Pojawia się, gdy aktywny jest tryb wyciszenia.

Pojawia się wtedy, gdy aktywna jest funkcja przekazywania połączeń. Jeśli karta SIM obsługuje funkcję ALS, na ikonie może być widoczna cyfra 1, 2 lub obie cyfry. Na przykład , lub .

14

15

Twój telefon

Ikona Opis (ciąg dalszy)

Pojawia się po opuszczeniu sieci macierzystej i włączeniu się do innej sieci, np. za granicą.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia z siecią GPRS.

Pojawia się wtedy, gdy telefon znajduje się w strefie domowej (ikona ta może być wyświetlana tylko w sytuacji, gdy operator obsługuje tę funkcję).

Pojawia się wtedy, gdy telefon znajduje się w strefie biurowej (ikona ta może być wyświetlana tylko w sytuacji, gdy operator obsługuje tę funkcję).

Pojawia się w sytuacji, gdy dla połączeń przychodzących został ustawiony typ alarmu

Wibracja lub Wibracja potem melodia. Więcej informacji można znaleźć na str. 94.

Pojawia się przy aktywnym trybie pracy cichej.

Pokazuje poziom naładowania baterii. Im więcej słupków jest widocznych, tym bardziej naładowana bateria.

Twój telefon

Podświetlenie

Wyświetlacz oraz klawisze telefonu są podświetlane. Po naciśnięciu dowolnego klawisza lub po otwarciu klapki włącza się podświetlenie, które działa przez określony czas w zależności od ustawienia w menu Podświetlenie. Wyświetlacz gaśnie po upływie jednej minuty, co pozwala zaoszczędzić energię baterii.

Aby określić długość czasu aktywności podświetlenia, należy wybrać odpowiednie ustawienie w menu Podświetlenie (Menu 5.1.4). Więcej informacji można znaleźć na str. 98.

Podświetlenie można ustawić w telefonie tak, aby było włączone przez określony czas. Umożliwia to menu

Auto-podświetlenie (Menu 5.1.5). Więcej informacji można znaleźć na str. 99.

Lampka pracy

Lampka pracy znajduje się w górnej części telefonu po lewej stronie. Miganiem sygnalizuje ona dostępność usług telekomunikacyjnych.

Aby włączyć lub wyłączyć lampkę pracy, należy odpowiednio ustawić opcję menu Lampka pracy

(Menu 5.1.6). Więcej informacji można znaleźć na str. 99.

Lampka pracy

16

17

Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM

Każdy abonent sieci komórkowej otrzymuje miniaturową kartę SIM, w której pamięci przechowywane są wszystkie dane szczegółowe abonamentu (kod PIN, dostępne usługi itd.).

Ważne! Miniaturową kartę SIM i jej styki łatwo można uszkodzić przez zadrapanie lub zagięcie, dlatego podczas przenoszenia, wkładania lub wyjmowania karty należy zachować szczególną ostrożność.

Wszystkie karty SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

1.Jeśli telefon nie jest wyłączony, należy go wyłączyć,

naciskając i przytrzymując klawisz , aż ukaże się końcowa animacja.

2.Należy wyjąć baterię. Aby to zrobić:

Należy nacisnąć zatrzask powyżej baterii i przytrzymać go w tej pozycji.

Należy przesunąć baterię i podnieść ją, jak pokazano na rysunku.

Wprowadzenie

3.Kartę SIM należy włożyć do gniazda i wsuwać do momentu, aż zostanie w nim zablokowana, jak pokazano na rysunku.

Należy się upewnić, że złote styki na karcie są skierowane w stronę telefonu.

Uwaga: Gdy trzeba wyjąć kartę SIM, należy ją wysunąć, jak na rysunku, i wyjąć z gniazda.

4.Baterię należy włożyć, zwracając uwagę na to, aby dopasować występy u dołu baterii do odpowiednich otworów w telefonie.

18

19

Wprowadzenie

5.Baterię należy docisnąć w stronę tylnej części telefonu, aż zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany baterią litowo-jonowo-polimerową z możliwością wielokrotnego ładowania. Wraz z telefonem dostarczana jest ładowarka podróżna, służąca do ładowania baterii. Należy korzystać tylko z autoryzowanych baterii i ładowarek. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

Ładowarka podróżna umożliwia korzystanie z telefonu podczas ładowania baterii, ale wydłuży to czas ładowania.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem telefonu baterię należy w pełni naładować. Czas pełnego ładowania rozładowanej baterii wynosi około 200 minut.

1.Gdy bateria znajduje się na swoim miejscu, należy podłączyć przewód ładowarki do gniazda w dolnej części telefonu.

Wprowadzenie

2.Ładowarkę należy podłączyć do standardowego ściennego gniazda elektrycznego prądu zmiennego.

Podczas ładowania stopniowo wypełnia się ikona baterii znajdująca się w prawym górnym rogu wyświetlacza, co oznacza, że trwa ładowanie.

3.Po zakończeniu ładowania ikona baterii będzie wypełniona w całości i pojawi się komunikat „Bateria pełna”. Należy wtedy odłączyć ładowarkę od gniazda elektrycznego oraz od telefonu, naciskając szare przyciski po obu stronach złącza i wyciągając złącze.

Uwaga: Przed wyjęciem baterii z telefonu należy odłączyć ładowarkę. Wyjmowanie baterii z telefonu podczas ładowania grozi jego uszkodzeniem.

Wskaźnik rozładowania baterii

Gdy bateria jest słaba i pozostało tylko kilka minut rozmowy, czujnik baterii informuje o tym w następujący sposób: miga ikona pustej baterii ( ), słychać sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu w stałych odstępach czasu pojawia się stosowny komunikat.

Gdy bateria jest zbyt słaba, aby telefon mógł działać, następuje jego automatyczne wyłączenie.

20

21

Wprowadzenie

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć telefon:

1.Otwórz klapkę telefonu.

2.Przytrzymaj klawisz , aż telefon się włączy.

3.Jeśli do uruchomienia telefonu potrzebne jest hasło, należy je wprowadzić i nacisnąć klawisz programowy OK. Hasło jest fabrycznie ustawione na „00000000”. Więcej informacji można znaleźć na str. 142.

Telefon rozpocznie wyszukiwanie sieci, a na wyświetlaczu pojawi się bieżąca data i godzina. Po znalezieniu sieci można nawiązywać i odbierać połączenia.

Operator

07:30

Śr 06 Mar

Menu

Ks. tel.

Uwaga: Aby zmienić język, należy użyć opcji menu Język (Menu 5.4). Więcej informacji można znaleźć na str. 101.

Aby wyłączyć telefon:

Należy przytrzymać klawisz , aż ukaże się końcowa animacja.

Wprowadzenie

Wybieranie funkcji i opcji

Ten telefon ma szereg funkcji umożliwiających dostosowanie sposobu jego pracy. Funkcje te są pogrupowane w menu główne i podrzędne, do których dostęp uzyskuje się za pośrednictwem dwóch klawiszy programowych: i . Poszczególne menu i podmenu umożliwiają przeglądanie i zmianę ustawień określonej funkcji.

Funkcje klawiszy programowych zmieniają się w zależności od aktualnie używanej funkcji. W dolnym wierszu wyświetlacza, tuż nad klawiszem, znajduje się napis określający jego bieżącą funkcję.

Przykład:

Operator

07:30

Śr 06 Mar

Menu

Ks. tel.

Aby uzyskać dostęp	Aby wywołać książkę
do menu, należy	telefoniczną, należy
nacisnąć lewy klawisz	nacisnąć prawy
programowy.	klawisz programowy.

22

23

Wprowadzenie

Aby wyświetlić dostępne funkcje i opcje lub wybrać jedną z nich:

1. Naciśnij odpowiedni klawisz programowy.

2. Aby...		Należy nacisnąć...
	wybrać podświetloną opcję	klawisz programowy
		Wybierz lub klawisz
		nawigacyjny w prawo.
	podświetlićnastępnąfunkcję	klawisz nawigacyjny w
	na liście	dół lub klawisz		, który
		znajduje się z boku
		telefonu, po jego lewej
		stronie.
	przejść do poprzedniej	klawisz nawigacyjny w
	funkcji lub opcji na liście	górę lub klawisz		,
		który znajduje się z
		boku telefonu, po jego
		lewej stronie.
	przejść o jeden poziom	klawisz nawigacyjny w
	wyżej w strukturze menu	lewo, klawisz
		programowy		lub
		klawisz C.
	wrócić do trybu oczekiwania	klawisz	.

Niektóre funkcje wymagają podania hasła lub kodu PIN. W takiej sytuacji należy wprowadzićwymagany kod i nacisnąć klawisz programowy OK.

Uwaga: Po otwarciu listy opcji w telefonie wyróżniana jest bieżąca opcja. Jeśli jednak istnieją tylko dwie opcje, na przykład Wł./Wył., w telefonie wyróżniana jest opcja, która nie jest aktualnie aktywna, aby można było wybrać ją bezpośrednio.

Podstawowe funkcje telefonu

Nawiązywanie połączenia

Gdy wyświetlany jest ekran trybu oczekiwania, należy wprowadzić numer kierunkowy i numer telefonu, a następnie nacisnąć klawisz .

Uwaga: Po zaznaczeniu opcji Auto-powtarzanie w menu

Dodatkowe (Menu 5.6) numer będzie automatycznie wywoływany do dziesięciu razy, jeśli nie odpowiada lub jest zajęty. Więcej informacji można znaleźć na str. 105.

Nawiązywanie połączenia międzynarodowego

1.Należy nacisnąć i przytrzymać klawisz 0. Pojawi się znak +.

2.Należy wprowadzić kod kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnąć klawisz .

Poprawianie wybieranego numeru

Aby usunąć...	Należy nacisnąć...
ostatnią	klawisz C.
wyświetloną cyfrę

dowolną inną cyfrę klawisz nawigacyjny do momentu, aż numeru kursor znajdzie się z prawej strony

cyfry, która ma zostać usunięta, a następnie klawisz C. Aby wstawić brakującą cyfrę, wystarczy nacisnąć odpowiedni klawisz.

cały numer	nacisnąć klawisz C i przytrzymać go
	ponad jedną sekundę.

24

25

Podstawowe funkcje telefonu

Kończenie połączenia

Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć klawisz .

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

Telefon przechowuje ostatnio wybierane numery oraz numery odebranych i nie odebranych połączeń tych abonentów, których numery są możliwe do zidentyfikowania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale ”Spis połączeń” na stronie 89.

Aby wybrać jeden z tych numerów:

1.Jeśli na wyświetlaczu widoczne są jakiekolwiek

wpisane znaki, należy nacisnąć klawisz , aby wrócić do trybu oczekiwania.

2.Należy nacisnąć klawisz , aby wyświetlić uporządkowaną chronologicznie listę numerów.

3.Listę numerów należy przewijać za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę i w dół do momentu, aż zostanie podświetlony żądany numer.

4.	Aby...	...Należy nacisnąć
	wybrać numer	klawisz	.
	zmodyfikować	klawisz programowy Opcje i wybrać
	numer	polecenie Edytuj. Następnie można
		zmienić odpowiednio dany numer,
		korzystając z informacji zawartych na
		str. 25.
	usunąć numer	klawisz programowy Opcje i wybrać
		opcję Usuń.
	usunąć	klawisz programowy Opcje, wybrać
	wszystkie	opcję Usuń połączenia, zaznaczyć
	numery z listy	skrzynkę Wszystkie i nacisnąć
		klawisz programowy Usuń. Po
		wyświetleniu komunikatu
		potwierdzenia należy nacisnąć
26		klawisz programowy Tak.

Podstawowe funkcje telefonu

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

Często wybierane numery telefonów można przechowywać na karcie SIM lub w pamięci telefonu, łącznie określanych mianem książki telefonicznej. Wystarczy wybrać nazwę z książki, aby wywołać skojarzony z nią numer. Więcej informacji na temat funkcji książki telefonicznej można znaleźć na str. 54.

Regulacja głośności

Aby podczas połączenia zmienić głośność dźwięku w słuchawce, należy użyć klawiszy regulacji głośności, które znajdują się z boku telefonu, po jego lewej stronie.

Aby zwiększyć głośność, należy nacisnąć klawisz . Aby ją zmniejszyć, należy nacisnąć klawisz .

W trybie oczekiwania i przy otwartej klapce za pomocą tych klawiszy można również regulować głośność tonów klawiszy.

27

Podstawowe funkcje telefonu

Odbieranie połączenia

Gdy ktoś dzwoni do użytkownika tego telefonu, odtwarzany jest dźwięk dzwonka i wyświetlana jest animacja połączenia przychodzącego.

Jeśli możliwa jest identyfikacja abonenta dzwoniącego, zostaje wyświetlony jego numer (lub odpowiadająca numerowi nazwa, jeśli jest zachowana w książce telefonicznej).

1.Jeśli klapka telefonu nie jest otwarta, należy ją otworzyć. Aby odebrać połączenie przychodzące, należy nacisnąć klawisz lub klawisz programowy

Odbierz.

Gdy w menu Dodatkowe (Menu 5.6) zaznaczona jest

opcja Odbiór każdym, połączenie można odebrać, naciskając dowolny klawisz z wyjątkiem klawisza i klawisza programowego Odrzuć. Zobacz str. 105.

Gdy w menu Dodatkowe (Menu 5.6) zaznaczona jest opcja Odbiór klapką, w celu odebrania połączenia wystarczy otworzyć klapkę telefonu. Zobacz str. 105.

Uwaga: Aby odrzucić połączenie, przed otwarciem klapki należy nacisnąć i przytrzymać klawisz regulacji głośności albo po jej otwarciu nacisnąć klawisz programowy Odrzuć lub klawisz .

2.Zakończenie połączenia następuje na skutek zamknięcia klapki lub naciśnięcia klawisza .

Uwaga: Połączenia można odbierać podczas korzystania z menu lub książki telefonicznej. Po zakończeniu połączenia na wyświetlaczu przywracany jest widok funkcji, która była używana.

Podstawowe funkcje telefonu

Przeglądanie połączeń nie odebranych

Jeśli z jakichkolwiek przyczyn nie można odebrać połączenia w danym momencie, można dowiedzieć się, kto dzwonił, i oddzwonić pod warunkiem, że taka usługa jest dostępna.

Numer nie odebranego połączenia zostaje wyświetlony na ekranie w trybie oczekiwania natychmiast po nieodebraniu połączenia.

Aby zobaczyć informację o nie odebranym połączeniu:

1.Jeśli klapka telefonu jest zamknięta, należy ją otworzyć.

2.Należy nacisnąć klawisz programowy Podgląd.

Zostanie wyświetlony numer ostatniego nieodebranego połączenia (jeśli jest dostępny).

3. Aby...		Należy nacisnąć...
	przejrzeć nie odebrane	klawisz nawigacyjny w górę
	połączenia	lub w dół.

wybrać wyświetlony numer klawisz .

zmodyfikować lub usunąć	klawisz programowy
numer nie odebranego	Wybierz. Patrz niżej.
połączenia

Modyfikowanie numeru nieodebranego połączenia

Uwaga: Gdy numer nieodebranego połączenia jest niedostępny, opcja Edytuj nie jest wyświetlana.

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, aby podświetlić opcję Edytuj.

28

29

Podstawowe funkcje telefonu

3.Naciśnij klawisz programowy Wybierz.

4.Zmień odpowiednio dany numer.

5. Aby...		Należy nacisnąć...
	wybrać numer	klawisz	.

zapisać numer w klawisz programowy Zapisz i książce telefonicznej wprowadzić odpowiednią

nazwę i lokalizację. Więcej informacji można znaleźć na str. 54.

Usuwanie nie odebranego połączenia

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje.

2.Naciskając klawisze nawigacyjne w górę lub w dół, podświetl opcję Usuń.

3.Naciśnij klawisz programowy Wybierz.

W dowolnej chwili można wyjść z opcji nie odebranych połączeń, naciskając klawisz .

Uwaga: Funkcję nie odebranych połączeń można wywołać w dowolnym momencie, wybierając menu

Nie odebrane (Menu 3.1). Więcej informacji można znaleźć na str. 89.

Podstawowe funkcje telefonu

Szybkie przechodzenie do trybu pracy cichej

Tryb pracy cichej przydaje się, gdy nie chcemy, aby telefon wydawał dźwięki (na przykład w teatrze).

W trybie oczekiwania należy nacisnąć i przytrzymać klawisz , dopóki nie zostanie wyświetlony komunikat „Cicha praca” oraz ikona cichej pracy ( ).

W trybie pracy cichej ustawienia dźwięków telefonu są zmieniane na następujące:

Opcja	Nowe ustawienie
Tryb pracy (Menu 4.3)	Wibracja
Dźwięk klawiszy (Menu 4.4)	Wył.
Wiadomości (Menu 4.5)	Tylko lampka
Dźwięk klapki (Menu 4.6)	Wył.
Wł./Wył. zasilania (Menu 4.7)	Wył.
Dodatkowe (Menu 4.8)	Wył.

Aby wyjść z trybu pracy cichej i przywrócić poprzednie ustawienia dźwięków, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz do momentu, aż zostanie wyświetlony komunikat „Koniec cichej pracy”. Przestanie być także wyświetlana ikona cichej pracy ().

Uwaga: Po wyłączeniu telefonu tryb pracy cichej zostanie automatycznie wyłączony.

30

31

Opcje dostępne podczas połączenia

Telefon wyposażony został w szereg funkcji, z których można korzystać podczas trwania połączenia.

Zawieszanie połączenia

Nawiązane połączenie można zawiesić w dowolnym momencie. W czasie trwania jednego połączenia można także inicjować inne, o ile usługa ta jest dostępna w sieci. Gdy jedno połączenie jest zawieszone, a drugie aktywne, można przełączać się pomiędzy nimi, zawieszając połączenie aktywne i uaktywniając połączenie zawieszone.

Aby zawiesić połączenie, należy nacisnąć klawisz programowy Zawieś. W dowolnym czasie można następnie uaktywnić zawieszone połączenie, naciskając klawisz programowy Powróć.

Aby nawiązać połączenie w trakcie trwania innej rozmowy, należy:

1.Wprowadzić numer telefonu, który ma zostać wybrany, lub wybrać go z książki telefonicznej.

Szczegółowe informacje na temat wyszukiwania numeru w książce telefonicznej można znaleźć na str. 36.

2.Nacisnąć klawisz , aby wybrać drugi numer telefonu.

Pierwsze połączenie zostaje automatycznie zawieszone.

lub

Opcje dostępne podczas połączenia

1.Zawiesić aktywne połączenie naciskając klawisz programowy Zawieś.

2.Wybrać numer drugiego połączenia.

Aby przełączyć rozmowę pomiędzy połączeniami, należy nacisnąć klawisz programowy Zamień.

Bieżące połączenie zostanie zawieszone, a połączenie zawieszone zostanie ponownie uaktywnione, umożliwiając kontynuowanie rozmowy z drugą osobą.

Aby zakończyć połączenie, należy przerwać każdą z rozmów, naciskając klawisz .

Korzystanie z opcji menu

Podczas połączenia można uzyskać dostęp do głównych opcji menu. Aby dostać się do menu:

1.Należy nacisnąć klawisz programowy Opcje.

2.Gdy podświetlona jest opcja Menu, należy nacisnąć klawisz programowy OK.

3.Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, aby przewinąć listę menu.

Uwaga: Niektórych opcji menu nie można używać w trakcie połączenia. Są one nieaktywne na tej liście.

4.Gdy żądane menu zostanie podświetlone, należy nacisnąć klawisz programowy Wybierz.

5.Jeśli wybrane menu zawiera opcje podrzędne, należy powtórzyć czynności 4 i 5.

Więcej szczegółów na temat dostępnych opcji menu zawiera lista na str. 49.

32

33

Opcje dostępne podczas połączenia

Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia)

W trakcie rozmowy można tymczasowo wyłączyć mikrofon telefonu, aby osoba, z którą prowadzona jest rozmowa, nie słyszała użytkownika.

Przykład: Użytkownik chce powiedzieć coś osobie znajdującej się w tym samym pokoju tak, aby nie słyszała tego osoba, z którą prowadzi rozmowę przez telefon.

Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon telefonu, należy wykonać następujące czynności:

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz nawigacyjny w dół, aby podświetlić opcję Wył. mikrofon.

3.Naciśnij klawisz programowy OK. Rozmówca przestanie nas słyszeć.

Aby ponownie włączyć mikrofon telefonu, należy wykonać następujące czynności:

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz nawigacyjny w dół, aby podświetlić opcję Wł. mikrofon.

3.Naciśnij klawisz programowy OK. Rozmówca ponownie nas usłyszy.

Opcje dostępne podczas połączenia

Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy

Opcje te umożliwiają włączanie i wyłączanie dźwięku klawiszy. Jeśli zaznaczona jest opcja Wycisz klawisze, telefon nie emituje dźwięków klawiszy, dzięki czemu podczas naciskania klawiszy w trakcie połączenia nie słychać ich dźwięków.

Uwaga: Aby można było sterować automatami zgłoszeniowymi i skomputeryzowanymi systemami telefonicznymi, należy wybrać opcję Wł. dźwięk klawiszy.

Wysyłanie tonów DTMF

W trakcie połączenia można wysyłać tony DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) numeru widocznego na wyświetlaczu.

Opcja ta jest użyteczna przy wprowadzaniu hasła lub numeru konta w połączeniach nawiązywanych z systemami zautomatyzowanej obsługi, takimi jak usługi bankowe.

Aby wysyłać tony DTMF, należy wykonać następujące czynności:

1.W trakcie połączenia z systemem obsługi telefonicznej naciśnij klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz nawigacyjny w dół, aby podświetlić opcję Wyślij DTMF.

3.Naciśnij klawisz programowy OK.

4.Wpisz numer, który ma zostać wysłany, i naciśnij klawisz programowy OK.

Wyświetlany numer zostanie wysłany w postaci tonowej.

34

35

Opcje dostępne podczas połączenia

Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej

Podczas trwania rozmowy możliwe jest wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej. Aby skorzystać z książki telefonicznej, należy wykonać następujące czynności:

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz nawigacyjny w dół, aby podświetlić opcję Książka telefoniczna.

3.Naciśnij klawisz programowy OK.

Zostaną wyświetlone pozycje książki telefonicznej.

4.Wprowadź nazwę, która ma zostać wyszukana.

W trakcie wpisywania nazwy wyświetlane są kolejne pozycje książki telefonicznej, które odpowiadają wpisanemu tekstowi.

5.Aby wyświetlić podświetloną pozycję, naciśnij klawisz programowy Podgląd.

Więcej informacji na temat funkcji książki telefonicznej można znaleźć na str. 54.

Opcje dostępne podczas połączenia

Przyjmowanie drugiego połączenia

Podczas trwania połączenia można przyjąć inne połączenie przychodzące, o ile usługa ta jest obsługiwana w danej sieci, a w menu Poł. oczekujące (Menu 7.3) została ustawiona na Wł.; patrz str. 123. Połączenie przychodzące jest sygnalizowane tonem połączenia oczekującego.

Aby odpowiedzieć na połączenie w trakcie trwania innej rozmowy, należy:

1.Nacisnąć klawisz , aby odebrać połączenie przychodzące. Pierwsze połączenie zostaje automatycznie zawieszone.

2.Aby przełączyć rozmowę pomiędzy połączeniami, należy nacisnąć klawisz programowy Zamień.

3.Aby zakończyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję

Zakończ zawieszone.

Aby zakończyć bieżące połączenie, należy nacisnąć klawisz programowy .

36

37

Opcje dostępne podczas połączenia

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

Połączenie konferencyjne to usługa sieciowa, która umożliwia jednoczesny udział do sześciu osób w jednym połączeniu konferencyjnym. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z operatorem.

Ustanawianie połączenia konferencyjnego

1.Należy zadzwonić do pierwszego uczestnika w standardowy sposób.

2.Należy zadzwonić do drugiego uczestnika w standardowy sposób. Pierwsze połączenie zostaje automatycznie zawieszone.

3.Aby przyłączyć pierwszego uczestnika do połączenia konferencyjnego, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję Dołącz a następnie nacisnąć klawisz programowy OK.

4.Aby przyłączyć do konferencji nową osobę, należy wybrać jej numer w standardowy sposób, a następnie nacisnąć klawisz programowy Opcje, a następnie nacisnąć należy wybrać opcję Dołącz i nacisnąć klawisz programowy OK.

Aby przyłączyć do rozmowy osoby dzwoniące, należy przyjąć połączenie i nacisnąć klawisz programowy Opcje, a następnie wybrać opcję Dołącz. Operację tę można powtórzyć dla kolejnych połączeń.

Rozmowa prywatna z jednym uczestnikiem połączenia konferencyjnego

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje i wybierz opcję Wybierz jeden. Naciśnij klawisz programowy OK.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich uczestników rozmowy.

Opcje dostępne podczas połączenia

2.Należy wyróżnić żądaną osobę na liście, naciskając klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie nacisnąć klawisz programowy Wybierz lub klawisz .

3.Gdy opcja Rozmowa indywidualna zostanie podświetlona, należy nacisnąć klawisz programowy

OK.

W tym momencie można rozmawiać wyłącznie z wybraną osobą. Pozostali uczestnicy połączenia konferencyjnego mogą kontynuować rozmowę w swoim gronie.

4.Aby ponownie dołączyć do uczestników połączenia konferencyjnego, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję Dołącz. Naciśnij klawisz programowy OK.

Wszyscy uczestnicy połączenia konferencyjnego ponownie będą słyszeć się nawzajem.

Odłączanie jednego uczestnika połączenia konferencyjnego

1.Naciśnij klawisz programowy Opcje i wybierz opcję Wybierz jeden. Naciśnij klawisz programowy OK.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich uczestników rozmowy.

2.Należy podświetlić żądaną osobę na liście, naciskając klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie nacisnąć klawisz programowy Wybierz lub klawisz .

3.Aby zaznaczyć opcję Usuń z konferencji, należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w dół, a następnie klawisz programowy OK.

Wybrany uczestnik zostanie odłączony, ale rozmowa z pozostałymi może być kontynuowana.

4.Aby zakończyć połączenie konferencyjne, należy

zamknąć klapkę lub nacisnąć klawisz .

38

39

Wprowadzanie tekstu

Podczas korzystania z telefonu często trzeba wpisywać tekst, na przykład przy zapisywaniu nazwy w książce telefonicznej, tworzeniu osobistego powitania lub planowaniu zdarzeń w kalendarzu. Znaki alfanumeryczne można wprowadzać przy użyciu klawiatury telefonu.

Dostępne są następujące tryby wprowadzania tekstu:

•Tryb T9

Ten tryb umożliwia wprowadzanie całych słów poprzez jednokrotne naciśnięcie klawisza z odpowiednią literą. Każdy klawisz ma przyporządkowaną więcej niż jedną literę — jednokrotne naciśnięcie klawisza 5 powoduje wyświetlenie litery J, K lub L. W trybie T9 kolejno naciskane klawisze są automatycznie porównywane z zawartością wewnętrznego słownika w celu określenia właściwego słowa, dzięki czemu do jego napisania wystarczy mniejsza liczba naciśnięć klawiszy niż w tradycyjnym trybie ABC.

•Tryb ABC

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter przez jedno-, dwu-, trzylub czterokrotne naciśnięcie klawisza oznaczonego odpowiednia literą, aż do ukazania się jej na wyświetlaczu.

•Tryb numeryczny

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liczb.

•Tryb symboli

Ten tryb umożliwia wprowadzanie rozmaitych symboli i znaków specjalnych.

Wprowadzanie tekstu

Zmiana trybu wprowadzania tekstu

Gdy w polu można wprowadzać znaki, na wyświetlaczu będzie widoczny wskaźnik trybu wprowadzania tekstu.

Przykład: Pisanie wiadomości tekstowej

Nowa wiadomość

				Wskaźnik trybu
	Opcje
				wprowadzania tekstu

	Aby wybrać...	Należy naciskać prawy klawisz
		programowy, aż...
	tryb T9	zostanie wyświetlony symbol .
		Zobacz str. 42.
	tryb ABC	zostanie wyświetlony symbol .
		Zobacz str. 44.
	tryb numeryczny	zostanie wyświetlony symbol .
		Zobacz str. 45.
	tryb symboli	zostanie wyświetlona lista
		symboli.
		Zobacz str. 46.

40

41

Wprowadzanie tekstu

Korzystanie z trybu T9

Tryb wprowadzania tekstu T9 umożliwia wpisanie dowolnego znaku przy użyciu jednego naciśnięcia klawisza. Funkcjonowanie tego trybu opiera się na wbudowanym słowniku.

Aby wprowadzić słowo w trybie T9:

1.Gdy włączony jest tryb T9, wprowadzanie słowa należy rozpocząć od naciśnięcia odpowiednich klawiszy od 2 do 9. Każdorazowo klawisz odpowiadający danej literze należy nacisnąć tylko raz.

Przykład: Aby w trybie T9 wprowadzić tekst „DESKA”, należy nacisnąć klawisze 3, 3, 7, 5 i 2.

Na wyświetlaczu pojawi się wpisywane słowo. Może się ono zmieniać po każdym naciśnięciu klawisza.

2.Należy wprowadzić całe słowo, nie poprawiając ani nie usuwając liter.

3.Jeśli słowo jest poprawne, można rozpocząć pisanie następnego.

W przeciwnym razie można wyświetlić jedno spośród pozostałych słów pasujących do szeregu naciśniętych klawiszy, naciskając kilkakrotnie klawisz 0, lub klawisz nawigacyjny w górę lub w dół.

Przykład: Zarówno słowo „ZE”, jak i słowo „WE” wprowadza się za pomocą klawiszy 9 i 3. Telefon najpierw wyświetli słowo najczęściej używane.

4.Przed kolejnym słowem należy wpisać spację, naciskając klawisz .

42

Wprowadzanie tekstu

Aby dodać nowe słowo do słownika T9:

1.Po naciśnięciu klawiszy odpowiadających słowu, które ma zostać dodane, naciśnij klawisz 0 lub klawisz nawigacyjny w dół, aby wyświetlone zostały alternatywne słowa.

2.Jeśli klawisz 0 lub klawisz nawigacyjny w dół zostanie naciśnięty przy ostatnim dostępnym w słowniku alternatywnym słowie, w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się polecenie Dopisz. Naciśnij klawisz programowy Dopisz.

3.Jeśli to konieczne, usuń słowo za pomocą klawisza C i wprowadź żądane słowo przy użyciu trybu alfabetycznego; patrz str. 44.

4.Naciśnij klawisz programowy OK.

Słowo zostanie dodane do słownika T9 i stanie się pierwszym słowem związanym z daną sekwencją klawiszy.

Uwaga: W przypadku niektórych języków ta funkcja może być niedostępna.

•Do wprowadzania kropek, kresek lub apostrofów służy klawisz 1. W trybie T9 stosowane są zasady gramatyki zapewniające prawidłową interpunkcję.

Przykład: Klawisz 1 zostałnaciśnięty dwukrotnie i zostały wyświetlone dwa różne znaki interpunkcyjne (tryb T9, język angielski):

L E T	’ S	E A T	.

•Do zmiany wielkości liter w trybie T9 służy klawisz .

Istnieją trzy możliwości: małe litery ( ), pierwsza litera wielka ( Ab ) oraz wszystkie litery wielkie ().

•Do przemieszczania kursora służą klawisze nawigacyjne w lewo i w prawo. Do usuwania liter służy klawisz C. Aby skasować całą zawartośćwyświetlacza, należy nacisnąć

klawisz C i chwilę go przytrzymać.

43

Wprowadzanie tekstu

Korzystanie z trybu ABC

Do wprowadzania tekstu służą klawisze od 1 do 0.

1.Należy nacisnąć klawisz oznaczony odpowiednią literą itd.

–raz, aby wpisać pierwszą literę,

–dwa razy, aby wpisać drugą literę itd.

2.Kolejne litery należy wybierać w ten sam sposób.

Uwaga: Po naciśnięciu kolejnego klawisza kursor przesunie się w prawo. Aby wprowadzić po raz drugi tę samą literę lub inną literę znajdującą się na tym samym klawiszu, należy poczekać kilka sekund na samoczynne przesunięcie się kursora w prawo, a następnie wybrać odpowiednią literę.

Poniższa tabela zawiera dodatkowe szczegóły dotyczące dostępnych znaków (tryb ABC):

Znaki w kolejności wyświetlania
Klawisz
Wielkie litery	Małe litery
Spacja
44

Wprowadzanie tekstu

•Do wstawiania spacji służy klawisz .

•Do zmiany wielkości liter w trybie alfabetycznym służy

klawisz . Istnieją trzy możliwości: małe litery (), pierwsza litera wielka ( Ab ) oraz wszystkie litery wielkie ().

•Do przemieszczania kursora służą klawisze nawigacyjne w lewo i w prawo. Do usuwania liter służy klawisz C. Aby skasować całą zawartośćwyświetlacza, należy nacisnąć klawisz C i chwilę go przytrzymać.

Korzystanie z trybu numerycznego

Tryb numeryczny umożliwia wstawianie cyfr do wiadomości tekstowej. Cyfry wprowadza się, naciskając odpowiadające im klawisze.

45

Wprowadzanie tekstu

Korzystanie z trybu symboli

Tryb symboli umożliwia wstawianie symboli do wiadomości tekstowej.

SYMBOL

	OK		10 Wstecz
Aby...					Należy nacisnąć...
wybrać symbol					odpowiadający mu klawisz
					numeryczny.
wyświetlić więcej symboli					klawisz nawigacyjny w górę
					lub w dół.
wstawić symbole do					klawisz programowy OK.
wiadomości
anulować wprowadzony					klawisz programowy Wstecz.
tekst i wrócić do
poprzedniego trybu

Korzystanie z menu

Telefon posiada szereg funkcji, które umożliwiają dostosowanie go do indywidualnych preferencji właściciela. Funkcje te zostały uporządkowane w formie menu i podmenu.

Dostęp do funkcji znajdujących się w menu i podmenu można uzyskać poprzez ich przewijanie przy pomocy klawiszy nawigacyjnych lub skrótów klawiszowych.

Dostęp do opcji menu przez przewijanie

1.Aby uzyskać dostęp do menu w trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy Menu.

2.Klawisze nawigacyjne w górę i w dół służą do wybierania i podświetlania odpowiednich pozycji menu, na przykład Ustawienia. Aby otworzyć wybrane menu, należy nacisnąć klawisz programowy Wybierz lub klawisz nawigacyjny w prawo.

3.Jeśli menu zawiera podmenu, na przykład menu Język, dostęp do niego można uzyskać, przewijając pozycje klawiszami nawigacyjnymi w górę lub w dół, i naciskając klawisz programowy Wybierz lub klawisz nawigacyjny w prawo.

Jeśli wybrana opcja menu zawiera następne podmenu, należy powtórzyć ten krok.

46

47

Korzystanie z menu

4. Aby...		Należy nacisnąć...
	podświetlić	klawisz nawigacyjny w górę lub w
	odpowiednią pozycję	dół albo klawisze i		, które
	menu	znajdują się z boku telefonu, po
		jego lewej stronie.
	wybrać podświetloną	klawisz programowy Wybierz lub
	pozycje menu	klawisz nawigacyjny w prawo.
	powrócić do	klawisz programowy		lub
	poprzedniego	klawisz nawigacyjny w lewo.
	poziomu menu
	wyjść z menu bez	klawisz	.
	zmiany ustawień

Szybki dostęp do opcji menu

Elementy menu (opcje menu oraz podmenu) mają przyporządkowane numery i można dzięki temu uzyskać do nich szybki dostęp, używając numerów menu. Numer skrótu jest pokazywany na wyświetlaczu po prawej stronie, obok ikony klawisza programowego . Wystarczy nacisnąć klawisz programowy Menu i wprowadzić odpowiedni numer menu.

Uwaga: Lista numerów skrótów dla każdego menu znajduje się na str. 49. Poszczególne numery mogą nie odpowiadaćnumerowi menu w telefonie. Zależy to od funkcji obsługiwanych przez kartę SIM.

Przykład: Uzyskiwanie dostępu do opcji Język.

1.Naciśnij klawisz programowy Menu.

2.Naciśnij klawisz 5, aby uzyskać dostęp do opcji

Ustawienia.

3.Naciśnij klawisz 4, aby uzyskać dostęp do opcji Język.

48	Zostaną wyświetlone dostępne języki.

Korzystanie z menu

Lista opcji menu

Poniżej znajduje się lista zawierająca strukturę menu wraz z numerami przypisanymi do każdej opcji i stroną podręcznika, na której znajduje się opis danej funkcji.

Uwaga: Jeśli posiadana karta SIM AT obsługuje dodatkowe usługi, opcja menu SIM zostanie wyświetlona w pierwszej kolejności po naciśnięciu klawisza programowego Menu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi karty SIM.

1.Wiadomości tekstowe (patrz str. 66)

1.1Skrzynka odbiorcza

1.2Skrzynka nadawcza

1.3Nowa wiadomość

1.4Moje szablony

1.5Ustawienia

1.5.1Ustawienia 1*

1.5.2Ustawienia 2*

1.5.3Wspólne

1.6Usuń wiadomości

1.7Stan pamięci

1.7.1Pamięć SIM

1.7.2Pamięć telefonu

1.7.3Pamięć wiad. sieciowych

1.8Poczta głosowa

1.8.1Połącz z pocztą gł.

1.8.2Numer poczty gł.

1.9Wiad. sieciowe

1.9.1Odebrane

1.9.2Odbiór

1.9.3Kanały

1.9.4Języki

*Opcja wyświetlana tylko wtedy, gdy funkcja jest obsługiwana przez kartę SIM.

49

Korzystanie z menu

2.Wiadomości graficzne (patrz str. 76)

2.1Skrzynka odbiorcza

2.2Skrzynka nadawcza

2.3Kopie robocze

2.4Nowa wiadomość

2.5Moje szablony

2.6Usuń wiadomości

2.7Stan pamięci

2.8Ustawienia

2.8.1Raporty doręczenia

2.8.2Potw. odczytania

2.8.3Auto-pobieranie

2.8.4Akceptowane wiadomości

2.8.5Ukryj numer

2.8.6Okres ważności

2.8.7Dostarcz po

2.8.8Priorytet

2.8.9Zezwolenie na raportowanie

2.8.10Czas trwania strony

2.9Profile MMS

3.Spis połączeń (patrz str. 89)

3.1Nie odebrane

3.2Odebrane

3.3Wykonane

3.4Usuń połączenia

3.5Czas połączeń

3.5.1Ostatnie

3.5.2Wychodzące

3.5.3Przychodzące

3.5.4Zeruj czasy

3.6Koszt połączeń*

3.6.1Ostatnie

3.6.2Sumaryczny

3.6.3Maksymalny

3.6.4Zeruj koszty

3.6.5Ustaw koszt maks.

3.6.6Cena jednostki

*Opcja wyświetlana tylko wtedy, gdy funkcja jest obsługiwana przez kartę SIM.

Korzystanie z menu

4.Dźwięki (patrz str. 93)

4.1Dzwonek

4.2Głośność dzwonka

4.3Tryb pracy

4.4Dźwięk klawiszy

4.5Wiadomości

4.5.1Sygnał SMS

4.5.2Sygnał wiad. sieciowych

4.6Dźwięk klapki

4.7Wł./wył. zasilania

4.8Dodatkowe

5.Ustawienia (patrz str. 97)

5.1Wyświetlacz

5.1.1Tapeta

5.1.2Styl menu

5.1.3Jasność

5.1.4Podświetlenie

5.1.5Auto-podświetlenie

5.1.6Lampka pracy

5.1.7Logo operatora

5.2Powitanie

5.3Numery własne

5.4Język

5.5Bezpieczeństwo

5.5.1Sprawdzanie PIN

5.5.2Zmień PIN

5.5.3Blokada telefonu

5.5.4Zmień hasło telefonu

5.5.5Blokada SIM

5.5.6Poufność

5.5.7Tryb FDN*

5.5.8Zmień PIN2*

5.6Dodatkowe

5.7Skróty klawiszowe

5.7.1Klawisz w górę

5.7.2Klawisz w dół

5.8Ustawienia fabryczne

* Opcja wyświetlana tylko wtedy, gdy funkcja jest obsługiwana przez kartę SIM.

50

51