SAMSUNG SGH-X426 User Manual
Selon Brand Keys, un spécialiste indépendant de
premier plan en matière de fidélité aux marques,
les téléphones cellulaires Samsung se sont
classés premiers au chapitre de la fidélité à une
marque pour une seconde année consécutive.
Guide d’utilisation
Samsung Telecommunications America, L.P.
1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
1-888-987-4357
www.samsung.ca
© 2004 Samsung Telecommunications America, LP. Samsung est une marque
déposée de Samsung Telecommunications America, Inc. et de ses sociétés affiliées.
04/2004. Rev. 1.0
GH68-04776A
SGH-x426
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser
votre téléphone, et le conserver à titre de référence.
Imprimé en Corée
Code n° GH68-04776A
UXDB4_WBx426_031004_D
* Il se peut que certaines parties du présent guide diffèrent
de votre téléphone, selon le logiciel installé ou les services
offerts par votre fournisseur de service réseau.
* Octroyé sous licence sous le brevet américain n° 4,558,302
et ses contreparties étrangères.
2
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis cidessous, qui sont la possession ou la propriété de
SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au
téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative,
les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le
« système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de
Samsung et protégés conformément aux lois fédérales,
provinciales et d'état, et aux dispositions de traités
internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle
comprennent, de façon non limitative, les inventions
(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets
commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les
programmes informatiques et les documents qui s'y
rattachent, ainsi que toute autre œuvre de l'esprit. En aucun
cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits
garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous
acceptez de ne pas modifier, préparer d'œuvres dérivées,
désosser, décompiler, désassembler ou essayer de quelque
manière que ce soit de créer un code source à partir des
logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens.
Aucun droit ni titre de propriété à l'égard des éléments de
propriété intellectuelle ne vous sont cédés par la présente.
Tous les droits applicables de propriété intellectuelle
demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses
fournisseurs.
3
Samsung Telecommunications America L.P.
Siège social aux États-Unis:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Tél.: 972-761-7000
Téléc. : 972-761-7001
Centre de service à la clientèle:
1601 E. Plano Parkway
Suite 150
Plano, TX 75047
Tél.: 888-987-HELP (4357)
Téléc. : 972-761-7501
Adresse Internet : http://www.samsungusa.com/wireless
© 2003-2004 Samsung Telecommunications America.
Tous droits réservés. Aucune reproduction totale ou
partielle de ce guide ne peut être faite sans autorisation
écrite préalable. Samsung est une marque de déposée de
Samsung Electronics America, Inc. et de ses sociétés
affiliées.
4
Table des matières
Mesures de sécurité importantes........................................ 7
La sécurité routière avant tout..................................................... 7
Fermez votre téléphone avant de faire le plein d’essence ........... 7
Fermez votre téléphone à bord des avions................................... 7
Fermez votre téléphone dans les hôpitaux................................... 7
Interférences.................................................................................. 7
Règlements spéciaux..................................................................... 7
Précaution lors de l’utilisation...................................................... 8
Appel d’urgence ............................................................................. 8
Résistance à l’eau .......................................................................... 8
Accessoires et piles ........................................................................ 8
Personnel de service qualifié ........................................................ 8
Contenu de l’emballage...................................................... 9
Votre téléphone.................................................................. 10
Présentation du téléphone .......................................................... 10
Affichage ...................................................................................... 13
Voyant réseau.............................................................................. 16
Écouteur/microphone .................................................................. 16
Vous êtes prêt! .................................................................... 19
Installation de la carte SIM........................................................ 19
Recharge d’une pile ..................................................................... 21
Mise en marche/fermeture du téléphone.................................... 23
Fonctions d’appel ............................................................... 25
Pour faire un appel...................................................................... 25
Réglage du volume....................................................................... 28
Pour répondre à un appel............................................................ 28
Pour voir les appels manqués..................................................... 29
Pour passer rapidement au mode vibration............................... 31
Sélection des fonctions et des options............................. 33
Table des matières 1
Répertoire............................................................................ 35
Pour enregistrer un numéro avec un nom ................................. 35
Pour enregistrer un numéro en mode Veille.............................. 35
Pour utiliser les options d’entrée du répertoire......................... 38
Pour chercher un numéro dans le répertoire............................. 39
Pour modifier un groupe d’appelants ......................................... 41
Composition rapide...................................................................... 42
Pour vérifier l’état de la mémoire............................................... 43
Entrée de texte.................................................................... 45
Pour changer de mode d’entrée de texte .................................... 46
Utilisation du mode T9................................................................ 47
Utilisation du mode caractères majuscules/minuscules............ 48
Utilisation du mode numérique.................................................. 49
Utilisation du mode symbole ...................................................... 49
Options pendant un appel ................................................ 51
Pour mettre un appel en attente ................................................ 51
Pour fermer le microphone (secret)............................................ 51
Pour désactiver/envoyer des tonalités de touche ....................... 52
Pour envoyer des tonalités ......................................................... 52
Pour chercher un numéro dans le répertoire............................. 53
Utilisation du service de message SMS ..................................... 53
Appel en attente .......................................................................... 53
Pour faire un appel conférence ................................................... 54
Utilisation des menus .......................................................... 57
Pour accéder à une fonction de menu......................................... 57
Pour accéder à une fonction de menu par son raccourci ........... 57
Liste des fonctions des menus..................................................... 58
Messages............................................................................. 63
Boîte réception (menu 1.1) ......................................................... 63
Boîte émission (menu 1.2)........................................................... 64
Écrire nouveau (menu 1.3).......................................................... 66
Messages préenregistrés (menu 1.4).......................................... 68
Réglages (menu 1.5) .................................................................... 68
2 Table des matières
Mes objets (menu 1.6).................................................................. 70
Effacer tous (menu 1.7) ............................................................... 70
État mémoire (menu 1.8) ............................................................ 71
Messagerie vocale (menu 1.9)..................................................... 71
Diffusion (menu 1.10).................................................................. 72
Compteurs appels.............................................................. 75
Appels manqués (menu 2.1)........................................................ 75
Appels entrants (menu 2.2)......................................................... 75
Appels sortants (menu 2.3)......................................................... 75
Effacer tous (menu 2.4) ............................................................... 76
Durée appel (menu 2.5)............................................................... 76
Sonneries ............................................................................. 77
Tonal. sonnerie (menu 3.1).......................................................... 77
Volume sonnerie (menu 3.2) ....................................................... 77
Type Alarme (menu 3.3).............................................................. 77
Tonal. clavier (menu 3.4)............................................................. 78
Tonal. message (menu 3.5).......................................................... 78
Tonalité clapet (menu 3.6) .......................................................... 79
Marche/arrêt (menu 3.7) ............................................................. 79
Tonalité supplémentaire (menu 3.8) .......................................... 80
Réglages tél......................................................................... 81
Mes réglages (menu 4.1).............................................................. 81
Message de bienvenue (menu 4.2) .............................................. 82
Numéro personnel (menu 4.3) .................................................... 82
Langue (menu 4.4)....................................................................... 82
Sécurité (menu 4.5) ..................................................................... 83
Affichage réglages (menu 4.6)..................................................... 85
Réglages supplémentaires (menu 4.7)........................................ 87
Raccourci (menu 4.8) ................................................................... 88
Réinit. réglages (menu 4.9) ......................................................... 89
Agenda................................................................................ 91
Calendrier (menu 5.1) ................................................................. 91
Liste de tâches (menu 5.2) .......................................................... 93
Heure & date (menu 5.3)............................................................. 96
Table des matières 3
Réveil (menu 5.4)......................................................................... 97
Calculatrice (menu 5.5)............................................................... 99
Taux de change (menu 5.6)......................................................... 99
Services réseau................................................................. 101
Renvoi d’appel (menu 6.1)......................................................... 101
Interdiction d’appel (menu 6.2)................................................. 102
Signal d’appel (menu 6.3).......................................................... 104
Sélection réseau (menu 6.4)...................................................... 105
ID appelant (menu 6.5)............................................................. 106
Groupe fermé (menu 6.6) .......................................................... 106
Loisirs .................................................................................. 109
Navigateur WAP (menu 7.1)..................................................... 109
Furetage avec le navigateur WAP.................................. 112
Téléchargement (menu 7.2) ...................................................... 114
Résolution des problèmes................................................ 117
Codes d’accès.................................................................. 121
Mot de passe du téléphone ........................................................ 121
PIN ............................................................................................. 122
PUK............................................................................................ 123
PIN2 ........................................................................................... 123
PUK2.......................................................................................... 123
Renseignements sur la santé et la sécurité.................... 125
Consignes d’utilisation - rendement et sécurité ...................... 125
Assurer une utilisation sécuritaire et un accès
approprié au téléphone.............................................................. 127
Entretien de la pile.................................................................... 130
Précautions spéciales et avis de la FCC................................... 132
Mise à jour de la FDA pour les consommateurs ...................... 133
Renseignements sur la sécurité de la CTIA............................. 145
Renseignements pour le propriétaire....................................... 150
Avis de propriété du Guide d’utilisation .................................. 151
4 Table des matières
Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable
d’un téléphone sans fil ..................................................... 152
GARANTIE LIMITÉE STANDARD.......................................... 159
Glossaire............................................................................ 167
Index .................................................................................. 171
Carte de référence rapide .............................................. 175
Table des matières 5
6 Table des matières
Mesures de sécurité importantes
Veuillez lire les lignes directrices suivantes avant d’utiliser
votre téléphone sans fil. Le défaut de s’y conformer
pourrait être dangereux ou illégal.
La sécurité routière avant tout
N’utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant.
Stationnez votre véhicule d’abord.
Fermez votre téléphone avant de faire le plein
d’essence
N’utilisez jamais un téléphone portatif dans une stationservice ou à proximité de combustibles ou de produits
chimiques.
Fermez votre téléphone à bord des avions
Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences.
Leur utilisation dans les avions est à la fois illégale et
dangereuse.
Fermez votre téléphone dans les hôpitaux
Fermez votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux et respectez tous les règlements en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones sans fil sont fragiles aux
interférences, qui peuvent en affecter le rendement.
Règlements spéciaux
Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les
différentes régions et fermez toujours votre téléphone
quand il est interdit de l’utiliser ou lorsqu’il peut causer des
Mesures de sécurité importantes
7
interférences ou du danger (dans un hôpital, par
exemple).
Précaution lors de l’utilisation
Utilisez le téléphone uniquement en position normale
(près de l’oreille). Évitez tout contact inutile avec l’antenne
lorsque le téléphone est ouvert.
Appel d’urgence
Assurez-vous que le téléphone est ouvert et en service.
Composez le numéro d’urgence de l’endroit où vous êtes
et appuyez sur la touche d’envoi. Si vous utilisez certaines
fonctions, désactivez-les avant de faire un appel
d’urgence. Donnez tous les renseignements le plus
précisément possible. Ne mettez pas fin à l’appel tant
qu’on ne vous dit pas de le faire.
Résistance à l’eau
Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec.
Accessoires et piles
Utilisez les accessoires et les piles Samsung d’origine.
Personnel de service qualifié
Seul un personnel de service qualifié peut installer ou réparer
votre téléphone.
Pour en savoir davantage sur la sécurité, consultez la
rubrique «Renseignements sur la santé et la sécurité» à
la page 125.
Mesures de sécurité importantes
8
Contenu de l’emballage
Votre emballage contient les articles suivants:
Téléphone
Pile
Adaptateur de voyage
Dragone
De plus, vous pouvez vous procurer les accessoires
de téléphone suivants auprès de votre marchand
Samsung local:
" Pile
" Adaptateur de voyage
" Chargeur pour pile
" Écouteur/microphone
" Chargeur pour allume-cigarette
" Ensemble d’utilisation mains libres simple
" Câble de transmission de données, CD Easy GSM,
Guide d’utilisation
Contenu de l’emballage
9
Votre téléphone
Présentation du téléphone
Haut-parleur
Rabat
Touche de volume/
défilement dans les menus
Touche programmable
Touche de composition
/confirmation de menu
d’annulation/Correction
de fonctions spéciales
Votre téléphone
10
(gauche)
Touche
Touches
Écran d’affichage
Touche de navigation
(haut/bas/gauche/droite)
Touche programmable (droite)
Touche de navigateur WAP
Touche d’alimentation/
sortie des menus
Touches alphanumériques
Microphone
Antenne
Voyant réseau
Touche Description
En mode Menu: permet de défiler dans les
menus et le répertoire.
En mode Veille: la touche du haut permet
d’accéder au calendrier, et la touche du bas,
à vos numéros de téléphone préférés.
En mode Menu: la touche de gauche
ramène le téléphone au mode Veille, et la
touche de droite permet de choisir l’option
du menu courant.
En mode Veille: la touche de gauche
permet de défiler dans les options des
menus.
Pour exécuter les fonctions indiquées par
les mots sur la ligne du bas de l’écran.
(touches
programmable s)
En mode Veille: permet d’ouvrir le fureteur
web. Voir la rubrique «Navigateur WAP
(menu 7.1)
» à la page 109.
Votre téléphone
11
Touche Description
Pour faire ou prendre un appel.
En mode Menu: permet de choisir une
fonction de menu ou d’enregistrer une
information dans le téléphone ou la mémoire
SIM.
En mode Veille: maintenir cette touche
enfoncée pour afficher le numéro du dernier
appel fait ou reçu.
Pour effacer des caractères à l’écran.
En mode Menu: permet de revenir au
menu de l’écran de Veille.
Pour mettre fin à un appel. Maintenir cette
touche enfoncée pour ouvrir ou fermer le
téléphone.
En mode Menu: annule votre entrée et
ramène le téléphone en mode Veille.
En mode Veille: maintenir cette touche
enfoncée pour accéder rapidement à votre
boîte vocale.
Permettent d’entrer des chiffres, des lettres
et certains caractères spéciaux.
Votre téléphone
12
Pour entrer des caractères spéciaux et
exécuter différentes fonctions.
Touche Description
(Sur le côté du téléphone)
Pendant un appel: permet de régler le
volume du haut-parleur.
En mode Veille: permet de régler la volume
de la tonalité du clavier.
En mode Menu: permet de défiler dans les
menus et le répertoire.
Affichage
L’écran d’affichage est composé de trois zones:
Icônes
Texte et
graphiques
Indication des
touches
programmables
Zone Description
Icônes Affiche les différentes icônes. Voir
«Icônes» à la page 14.
Votre téléphone
13
Zone Description
Texte et
graphiques
Affiche les messages, les directives et
les renseignements entrés, comme le
numéro de téléphone que vous
composez.
Indication des
touches
programmables
Affiche les fonctions courantes
affectées aux deux touches
programmables.
Icônes
Icônes Description
Indique l’intensité du signal. Plus il y a de
barres, meilleur est le signal.
S’affiche quand vous êtes relié au réseau
GPRS.
Indique qu’une connexion de données a été
établie avec le réseau GPRS.
S’affiche pendant un appel.
S’affiche quand vous en dehors de votre zone
locale et que vous êtes dans un réseau différent
(itinérance).
Votre téléphone
14
Icônes Description
S’affiche quand vous avez programmé une
alarme.
S’affiche quand vous entrez du texte pour
indiquer le mode d’entrée de texte courant. Voir
«Entrée de texte» à la page 45.
S’affiche quand vous avez reçu un nouveau
message texte.
S’affiche quand vous avez reçu un nouveau
message vocal.
S’affiche quand la fonction Secret activé est
utilisée.
S’affiche quand le mode silence est activé.
Indique le niveau de charge de la pile.
Rétroéclairage
Le clavier et l’écran d’affichage sont éclairés par
rétroéclairage. Quand vous appuyez sur une touche
ou ouvrez le rabat, le rétroéclairage s’allume. Il se
ferme si aucune touche n’est actionnée pendant un
Votre téléphone
15
intervalle donné. Pour régler la durée du
rétroéclairage, voir la rubrique Rétro-éclairage
(menu 4.6.2) à la page 86.
Après un certain temps, l’écran s’éteint pour
préserver la charge de la pile.
Utiliser le menu Éclairage automatique pour
programmer le téléphone de façon à n’utiliser le
rétroéclairage que pendant un intervalle donné. Voir
la rubrique Éclairage automatique (menu 4.6.3) à la
page 86.
Voyant réseau
Le voyant réseau, qui se trouve dans le coin supérieur
droit du téléphone, clignote quand vous êtes à
l’intérieur d’une zone de service.
Pour activer ou désactiver le voyant réseau, voir la
rubrique Voyant réseau (menu 4.6.4) à la page 87.
Voyant réseau
Écouteur/microphone
L’écouteur/microphone vous permet d’utiliser le
téléphone en mode mains libres. Pour répondre à un
appel avec l’écouteur, appuyer sur le bouton du
contrôleur de l’écouteur.
Votre téléphone
16
Pour ouvrir le menu des appels récents, maintenir
enfoncé le bouton du contrôleur de l’écouteur. Un
bip indique que le menu est prêt.
Pour recomposer le dernier numéro, maintenir
enfoncé le bouton du contrôleur jusqu’à ce que vous
entendiez deux bips. Le téléphone recompose le
dernier numéro après le second bip.
Votre téléphone
17
Votre téléphone
18
Vous êtes prêt!
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on
vous remet une carte SIM enfichable contenant les
détails de votre abonnement, comme votre NIP et
les services en option disponibles.
Important! La carte SIM enfichable (et ses contacts)
peut facilement être endommagée si on l’égratigne
ou la plie. Il faut faire attention quand vous
manipulez, insérez ou retirez cette carte. Garder
toutes les cartes SIM hors de la portée des jeunes
enfants.
Installation de la carte SIM
Voici comment installer la carte SIM:
1. Si nécessaire, fermer le téléphone en maintenant
enfoncée la touche .
2. Retirer la pile:
•Pousser et maintenir le loquet de la pile (au-dessus de la
pile) vers le haut du téléphone.
•Soulever la pile pour l’enlever.
Vous êtes prêt !
19
3. Glisser la carte SIM dans son logement.
Nota: Pour enlever la carte SIM, la faire glisser hors de son logement.
4. Replacer la pile de sorte que les onglets du bas
s’alignent avec les fentes, à la base du téléphone.
Vous êtes prêt !
20
5. Appuyer sur la pile jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic. S’assurer que la pile est bien installée avant
d’ouvrir le téléphone.
Recharge d’une pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au lithiumion rechargeable au moyen de l’adaptateur inclus.
N’utiliser que des piles et chargeurs approuvés par
Samsung. Demander les détails à votre marchand
Samsung local. Vous pouvez utiliser le téléphone
pendant la recharge de la pile, mais la recharge
demandera plus de temps.
Nota: Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ 200 minutes à
se recharger complètement.
Vous êtes prêt !
21
1. Avec la pile en position sur le téléphone, brancher le
connecteur de l’adaptateur dans la prise à la base du
téléphone.
2. Brancher l’adaptateur dans une prise de courant c.a.
ordinaire.
3. Une fois la recharge terminée, débrancher l’adaptateur
de la prise de courant. Presser les boutons gris de
chaque côté du connecteur pour débrancher
l’adaptateur du téléphone.
Nota: Pour ne pas endommager le téléphone, vous devez toujours
débrancher l’adaptateur de la prise de courant avant de le débrancher du
téléphone.
Vous êtes prêt !
22
Témoin de pile faible
Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que
quelques minutes d’autonomie pour la conversation,
vous entendez une tonalité d’avertissement et voyez
un message se répéter régulièrement à l’écran. Le
rétroéclairage s’éteint pour ménager la pile. Lorsque
la pile est rendue trop faible, le téléphone se ferme
automatiquement.
Mise en marche/fermeture du téléphone
1. Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le
téléphone s’ouvre.
Lorsque le téléphone a trouvé le réseau, l’écran de veille cidessous s’affiche:
Nota: La langue d’affichage par défaut est l’anglais. Pour changer la langue,
voir la rubrique «Langue
(menu 4.4)
» à la page 82.
2. Pour fermer le téléphone, maintenir enfoncée la
touche jusqu’à ce que l’image de mise hors fonction
s’affiche.
Vous êtes prêt !
23
Vous êtes prêt !
24
Fonctions d’appel
Pour faire un appel
Quand l’écran est en mode Veille, entrer l’indicatif
régional et le numéro de téléphone et appuyer
sur .
Nota: Si vous avez coché la case Rappel auto. dans le menu Réglages
supplémentaires (menu 4.7), le téléphone recompose le numéro
automatiquement jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas. Voir la rubrique
Rappel auto. à la page 88.
Pour faire un appel à l’étranger
1. Maintenir enfoncée la touche . Le caractère +
s’affiche.
2. Entrer le code du pays, l’indicatif régional et le numéro
de téléphone, et appuyer sur .
Pour corriger un numéro
Pour effacer
Appuyer sur
Le dernier chiffre
affiché
La touche .
Fonctions d’appel
25
Loading...