Samsung SGH-U600, SGH-U600G User Manual [es]

* Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare,

land eller mobiloperatør.

* Avhengig av land kan utseendet til telefonen og utstyret avvike fra illustrasjonene i denne håndboken.

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til
http://www.samsung.no.

Klikk inn på "Support"=>"Spørsmål og Svar" eller velg
produktgruppe og produkttype

Alternativt, ring vår kundesupport Tel: [phone]

Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Code No.:GH68-14160A

Norwegian. 11/2007. Rev. 1.1

SGH-U600
Brukerhåndbok

Viktige

sikkerhetsregler

Det kan være farlig eller ulovlig ikke å
overholde dem.

Informasjon om opphavsrett

•Bluetooth® er et registrert varemerker som
tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
Bluetooth QD ID: B013219

•JavaTM er et varemerke eller registrert varemerke
som tilhører of Sun Microsystems, Inc.

• Picsel og Picsel ViewerTM er varemerker som tilhører
Picsel Technologies, Inc.

• Windows Media Player® er et registrert varemerke
som tilhører Microsoft Corporation.

Kjør sikkert til enhver tid

Bruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører,
parker kjøretøyet først.

Slå telefonen av når du fyller bensin.

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i
nærheten av bensin eller kjemikalier.

Skru av telefonen når du befinner deg i et fly

Mobiltelefoner kan skape interferens. Det er både
farlig og ulovlig å bruke mobiltelefoner i fly.

Skru telefonen av i nærheten av all slags
medisinsk utstyr

Sykehus og andre helseinstitusjoner bruker ofte
utstyr som er følsomt overfor ekstern RF-energi.
Følg de reglene som gjelder.

Interferens

Alle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt
for interferens, som kan pårvirke dens ytelse.

Spesielle regler

Følg alltid regler som måtte gjelde der du ferdes, og
slå alltid av mobiltelefonen der det er forbudt å
bruke den eller der bruk kan medføre forstyrrelser
eller fare.

Væske

Telefonen din er ikke vanntett. Hold den tørr.

Bruk telefonen fornuftig

Bruk telefonen bare i normal stilling (holdt mot
øret). Unngå unødig kontakt med antennen når
telefonen er slått på.

Nødtelefoner

Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner
deg, og trykk .

Hold små barn unna telefonen

Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbehør
utilgjengelig for små barn.

Tilbehør og batterier

Bruk bare Samsung-godkjente batterier og
ekstrautstyr, som for eksempel hodetelefon og PC­datakabler. Bruk av uautorisert tilbehør kan skade
deg eller telefonen og kan være farlig.

• Telefonen kan eksplodere hvis batteriet byttes ut
med et batteri av feil type.

• Kast brukte batterier i samsvar med lokale
bestemmelser og lover.

Å bruke hodetelefon på svært høyt volum
over lengre perioder kan føre til
hørselsskade.

Kvalifisert service

Telefonen må bare repareres av kvalifisert
personell.

For mer detaljert sikkerhetsinformasjon,
se "Helse- og sikkerhetsinformasjon" på side 43.

1

Om denne veiledningen

Denne brukerveiledningen gir deg kompakt
informasjon om hvordan du bruker telefonen.

I denne veiledningen vil du se følgende
instruksjonsikoner:

Forteller det at du må være ekstra oppmerksom
på den påfølgende informasjonen, som kan
omhandle sikkerhet eller telefonfunksjoner.

Forteller deg at du må trykke på

→

navigasjonstastene for å bla til det aktuelle
alternativet og deretter velge det.

Viser til en tast på telefonen. For eksempel [ ].

[]

Viser til en myktast, der funksjonen vises på

<>

telefonskjermen. For eksempel <

2

Meny

>

• Kamera og videokamera

Kameramodulen på telefonen kan
brukes til å ta bilder eller spille inn
video med.

Spesielle

• Synkronisering med
Windows Media Player

Du kan overføre musikkfiler til
telefonen direkte fra Windows
Media Player.

• Musikkspiller

Du kan spille musikkfiler ved å
bruke telefonen som musikkspiller.
Du kan bruke andre
telefonfunksjoner mens du hører
på musikk.

telefonfunksjoner

• Bilderedigering

Redigere eller dekorere bilder.

•FM-radio

Lytte til favorittstasjonene dine
når som helst og hvor som helst.

• Fotoutskrift

Skriv ut fotografiene, og bevar
dine beste øyeblikk for alltid.

• Telefon til TV

Det er mulig å se bilder og
videoklipp tatt opp med telefonen
på TV-skjermen.

•Frakoblet modus

Setter telefonen til frakoblet
modus hvis du vil bruke
funksjoner som ikke krever tilgang
til mobilnett når du er om bord i et
fly.

•Bluetooth

Overføring av mediefiler og
personlige data, samt tilkobling til
andre enheter gjennom trådløs
Bluetooth-teknologi.

• Filleser

Du kan åpne dokumenter i ulike
formater på telefonen uten
forvrengning.

•Nødmeldinger

Du kan sende nødmeldinger for å
varsle familie eller venner i
krisesituasjoner.

3

Innhold

Pakke ut 6

Sjekk at du har alle delene

Komme i gang 6

De første skrittene for bruk av telefonen

Sette sammen og lade opp telefonen ............... 6

Slå på eller av ............................................... 7

Telefonens inndeling ...................................... 7

Taster og ikoner ............................................ 8

Bruke menyfunksjoner .................................. 12

Skrive inn tekst ............................................ 12

Konfigurere telefonen .................................... 14

Spesialfunksjoner 16

Du kan bruke samtalefunksjoner, kamera,
musikkspiller, nettleser og andre spesialfunksjoner

Ringe ut eller besvare anrop........................... 16

Bruke kameraet............................................ 17

4

Spille musikk ............................................... 18

Lytte til radio ............................................... 21

Bruke Internett ............................................ 22

Bruke telefonboken....................................... 22

Sende meldinger .......................................... 23

Lese meldinger ............................................ 25

Bruke Bluetooth ........................................... 26

Menyfunksjoner 28

Alle menyfunksjonene listet opp

Helse- og sikkerhetsinformasjon 43

Oversikt over menyfunksjoner

Menymodus aktiveres ved å trykke <

1 Samtalelogg

1 Siste kontakter
2 Ubesvarte anrop
3 Utgående samtaler
4 Innkommende samtaler
5 Sendte meldinger
6 Mottatte meldinger
7 Slett alle
8 Anropsbehandling

2 Telefonbok

1 Kontaktliste
2 Opprett kontakt
3 Gruppe
4 Hurtigtast
5 Mitt visittkort
6 Egne numre
7 Administrasjon
8 Tjenestenummer

3 Musikkspiller

4 Nettleser

1 Hjem
2 Tast inn URL

1

4 Nettleser

3 Bokmerker
4 Lagrede sider
5 Logg
6 Tøm mellomlager
7 Nettleserinnstillinger
8 Innstillinger for

direkteavspilling

5 Melding

1 Opprett melding
2 Mine meldinger
3 Maler
4 Slett alle
5 Innstillinger
6 SOS-meldinger
7 Minnestatus

6 Mine filer

1 Bilder
2 Videoer
3 Musikk
4 Lyder
5 Andre filer
6 Minnekort
7 Minnestatus

Meny

> i hvilemodus.

3

7 Kalender

8 Kamera

9 Yahoo! ready

1 Yahoo! search

2

2 Yahoo! messenger

10 Programmer

1 Smart search
2 Diktafon
3 FM-radio
4 Bilderedigering
5 Bildestempel
6 Bluetooth
7 JAVA-verd en
8 Verdensklokke
9 Kalkulator
10 Omregning
11 Selvutløser
12 Stoppeklokke
13 Memo
14 SIM tjenester

4

1

11 Alarm

12 Innstillinger

1 Klokkeslett og dato
2 Telefoninnstillinger
3 Skjerminnstillinger
4 Lydinnstillinger
5 Lysinnstillinger
6 Konfigurasjonsveiviser
7 Nettverkstjenester
8 Sikkerhet
9 Tilkoblingsinnstillinger
10 Minnestatus
11 Nullstill innstillinger
12 Nøkkeladministrasjon

1. Vises bare hvis tjenesten støttes av
SIM-kortet.

2. Vises bare hvis tjenesten støttes av
mobiloperatøren.

3. Vises kun hvis et minnekort er satt
inn i telefonen.

4. Bluetooth eller Java meny vil
fremstå i Meny 9, Avhengig av ditt
land.

5

Pakke ut

Sjekk at du har alle delene

• Telefonen

•Reiselader

•Batteri

• Brukerhåndbok
Diverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din

lokale Samsung-forhandler.

Utstyret som leveres med telefonen og
ekstrautstyret som er tilgjengelig hos Samsung­forhandleren kan variere avhengig av land eller
tjenesteleverandør.

Komme i gang

De første skrittene for bruk av telefonen

Sette sammen og lade opp
telefonen

6

Til stikkontakt

Fjerne batteridekselet

Telefonens inndeling

Sett forfra

Slå på eller av

Slå på

Slå av

1. Åpne telefonen.

2. Trykk og hold [ ].

3. Tast om nødvendig inn PIN­koden og trykk <

1. Åpne telefonen.

2. Trykk og hold [ ].

OK

>.

Høyttaler

Skjerm

Åpne nettleser/

Bekreft

Venstre

funksjonstast

Ring

Volum

Flerfunksjons

kontakt

Mikrofon

Av/På

Navigasjonstaster
(Opp/Ned/Venstre/
Høyre)

Høyre
funksjonstast

Slett/Avslutt meny

Alfanumeriske
taster

Taster for
spesialfunksjoner

7

Komme i gang

Sett bakfra

Speil

Kamerablits

Kameratast

Minnekortspor

Når du lukker telefonen, låser den de utsatte
tastene for å forhindre uønskede
telefonoperasjoner hvis noen av tastene trykkes
inn utilsiktet. Du kan låse opp tastaturet ved å
trykke [ ].

8

Kameralinse

Taster og ikoner

Taster

Slår telefonen av eller på når den
trykkes inn og holdes nede.

I hvilemodus: aktiverer eller
deaktiverer berøringstastene.

Utfører funksjonen som vises på
nederste linje på skjermen.

I hvilemodus: aktiverer følgende
menyer:

• Opp: Min meny-modus

• Venstre/Høyre/Ned:
favorittmenyene dine

I menymodus: blar gjennom
menyalternativene.

I hvilemodus: åpner nettleseren.
I menymodus: velger det uthevede

menyalternativet eller bekrefter
inntasting.

Ringer ut eller svarer på en
oppringning.

I hvilemodus: henter siste utgående,
innkommende eller ubesvarte anrop.

Avslutter en samtale.
Sletter tegn fra skjermen.
I menymodus: annullerer inntastede

data og setter telefonen tilbake i
hvilemodus.

Taster inn tall, bokstaver og noen
spesialtegn.

I hvilemodus: trykk inn og hold nede

1

] for å ringe telefonsvareren.

[
Trykk inn og hold nede [

0

] hvis du vil

slå et utenlandsprefiks.

Skriver spesialtegn eller utfører
spesialoperasjoner.

I hvilemodus: trykk inn og hold nede
[ ] når du skal aktivere eller
deaktivere Stille modus. Trykk inn og
hold nede [ ] hvis du vil legge inn
en pause mellom tallene.

Justerer telefonvolumet.

9

Komme i gang

Trykk og hold den inne for å skru på
kameraet.

I kameramodus: tar et bilde eller
spiller inn en video.

Ikoner

Følgende ikoner kan vises på den øverste linjen
på skjermen. Ikonene gir informasjon om
telefonens status. Ikonene som vises på
skjermen kan variere avhengig av land eller
mobiloperatør.

Signalstyrke

GPRS-nett (2,5G)

Kobler til GPRS-nett (2,5G)

10

Overfører data over GPRS-nettet
(2,5G)

EDGE-nett

Kobler til EDGE-nett

Overfører data over EDGE-nettet

Samtale pågår

Utenfor dekning eller i frakoblet
modus

SOS-meldingsfunksjonen er aktiv

Minnekort satt inn

Alarm aktivert

Nettleseren er i bruk

Nettvekslingsnett

Viderekobling aktivert

Hjemmesonen

Kontorsonen

Bluetooth aktiv

Bluetooth-håndfrisett for bil eller
headsett tilkoblet

Synkronisert med PC

Musikkavspilling pågår

Musikkavspilling på pause

Stille modus (lydløs)

Stille modus (vibrasjon)

Varslingstype

•: Melodi

•: Vibrasjon

• : Vibrasjon, deretter melodi

•: Vibrasjon og melodi

• : Økende melodi

Hviskemodus under en samtale

Lyd av under en samtale

Ny melding:

•: Tekst- eller
multimediemelding

• : E-post

• : Telefonsvarermelding

FM-radio

Batterinivå

11

Komme i gang

Bruke menyfunksjoner

Velge et
alternativ

Bruke
menynumre

12

1. Trykk ønsket
funksjonstast.

2. Gå til neste eller forrige
alternativ ved å trykke
navigasjonstastene.

3. Trykk <
eller [ ] for å bekrefte
funksjonen som vises
eller alternativet som er
uthevet.

4. Trykk <
vil opp ett nivå.
Trykk [ ] hvis du vil
tilbake til hvilemodus.

Trykk talltasten som tilsvarer
alternativet du ønsker.

Velg

>, <OK>

Tilbake

> hvis du

Skrive inn tekst

Endre modus
for inntasting
av tekst

ABC-modus

• Trykk [ ] og hold den
nede når du vil bytte
mellom T9-modus ( )
og ABC-modus ( ).

• Trykk [ ] hvis du vil
bytte mellom små og
store bokstaver eller bytte
til tallmodus ( ).

• Trykk [ ] og hold den
nede hvis du vil bytte til
symbolmodus.

Slik skriver du et ord:

Trykk på den aktuelle tasten
til tegnet du trenger vises på
skjermen.

T9-modus

Tallmodus

Symbolmodus

Slik skriver du et ord:

1. Trykk [

2

] til [9] for å

begynne å skrive et ord.

2. Tast inn hele ordet før du
endrer eller sletter tegn.

3. Når det riktige ordet
vises, setter du inn
mellomrom ved å trykke
[].

Ellers kan du velge et ord
blant alternativene.

Trykk på de tastene som
tilsvarer tallene du trenger.

Trykk den aktuelle talltasten
for å velge et symbol.

Andre
operasjoner

• Du kan sette inn
tegnsettingstegn eller
spesialtegn ved å trykke

1

].

[

• Trykk [ ] hvis du vil legge
inn et mellomrom.

• Flytt markøren med
navigasjonstastene.

• Hvis du vil slette tegn ett
for ett, trykk [ ].

• Trykk på og hold inne
[ ] for å tømme hele
displayet.

13

Komme i gang

Konfigurere telefonen

Menyspråk

Ringetone

14

1. I hvilemodus, trykk

Meny

<

Innstillinger →
Telefoninnstillinger →
Språk

2. Velg et språk.

1. I hvilemodus, trykk

Meny

<

Innstillinger →
Lydinnstillinger →
Innkommende samtale →
Ringetone

2. Velg en ringetonekategori.

3. Velg en ringetone.

4. Trykk <

> og velg

.

> og velg

.

Lagre

>.

Tastetone­volum

Bakgrunns­bilde for
hvilemodus

I hvilemodus: trykk [Volum]
hvis du vil justere
tastetonevolumet.

1. I hvilemodus, trykk

Meny

> og velg

<

Innstillinger →
Skjerminnstillinger →
Bakgrunnsbilde

2. Velg

Normal

eller [Høyre].
Velg

Hoveddisplay

3.

.

med [Venstre]

.

4. Velg en bildekategori.

5. Velg et bilde.

Velg
Lagre

>.

>.

6. Trykk <

7. Trykk <