Samsung SGH-T779TSBTMB User Manual

Download

ANDROID TABLET

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el Galaxy Tab de SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del Galaxy Tab"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA

T779_UM_MR3_Spanish_MF4_PS_121813_F3

LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO

ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL

SAFE™ (Samsung Approved For Enterprise)

SAFE™: La marca SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) aparece en los dispositivos Samsung que han sido probados utilizando los propios criterios internos de Samsung para la interoperabilidad con ciertas soluciones de terceros relacionadas con la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los terceros proveedores de las mismas. Las pruebas, por ejemplo, incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de Samsung, consulte www.samsung.com/us/safe

Renuncia de garantías: EXCEPTO COMO DE OTRA MANERA SE PROVEE EN SU LICENCIA Y GARANTÍA ESTÁNDAR DEL USUARIO FINAL, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC

Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "ENTIDADES SAMSUNG" EN EL PRESENTE DOCUMENTO) RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O DE NO TRANSGRESIÓN, CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá afectada por características o funcionalidad asociadas con, entre otras cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración de datos maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el usuario. La selección de un sistema de correo electrónico, administración de datos maestros y solución de red privada virtual queda a la entera discreción del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier efecto asociado sobre la protección de seguridad de la tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario. Para ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212]

, disponible en la web y en locales donde se

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

, VSuite™, T9® Text Input, XT9® Smart Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales

Nuance registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk,

Hangouts, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc. Peel y el logotipo de Peel son marcas que pertenecen a Peel Technologies, Inc. y pueden estar registradas.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.

, DivX

, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios

y se usan bajo licencia. ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un dispositivo DivX Certified

www.divx.com

para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

oficial que ha pasado rigurosas pruebas para verificar que el reproduce video DivX. Visite

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video

en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo

Aplicaciones > Configuración > Acerca del dispositivo > Información legal > Configuración de licencia > DivX® VOD >

(pulse

). Visite vod.divx.com para más información para completar el proceso de registro.

Registrar

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 6

Explicación de este manual del usuario . . . . . . 6

Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . 12

Prolongación de la duración de la batería . . . . 12

Configuración inicial del dispositivo . . . . . . . . 13

Creación de una nueva cuenta de Google . . . . 15

Acceso a su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . 15

Recuperación de la contraseña de

su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Confirmación de la ubicación de

almacenamiento predeterminada

para imágenes y videos . . . . . . . . . . . . . . . 16

Creación de una cuenta de Samsung . . . . . . . 17

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accesorios del Galaxy Tab . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo asegurar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . 20

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Google Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sección 2: Explicación del dispositivo .....22

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Navegación por el dispositivo . . . . . . . . . . . . . 30

Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Detalles de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajustes rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Atajos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Atajos de aplicaciones, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bandeja de mini aplicaciones . . . . . . . . . . . . . 43

Pantalla de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sección 3: Introducción de texto ..............46

Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . .46

Cambio del método de introducción de texto . . 46

Teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Introducción de texto usando Swype . . . . . . . .52

Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . 55

Sección 4: Contactos y cuentas ...............56

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sección 5: Mensajería ...............................68

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . .68

Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Visualización de mensajes recién recibidos . . . 71

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . .74

Plantillas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Sección 6: Multimedia .............................. 97

Confirmación de la ubicación de

almacenamiento predeterminada

para imágenes y videos . . . . . . . . . . . . . . . .97

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Editor de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . .132

T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Sección 7: Web .......................................140

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Sección 8: Conexiones ............................149

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Wi-Fi Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Botón pulsador de WPS . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Introducción de PIN de WPS . . . . . . . . . . . . . 154

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Anclaje a red USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mobile Wi-Fi HotSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Kies mediante Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sincronización con Windows Media Player . . 162 Conexión como un dispositivo de

almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . 162

Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sección 9: Aplicaciones y widgets ....... 164

Actualización disponible . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Configuración de Google . . . . . . . . . . . . . . . 172

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Reproducción grupal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Seguridad de Lookout . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Mobile HotSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

MobileLife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Play Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Administración de descargas . . . . . . . . . . . . . 188

Polaris Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Pro Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

S Suggest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Slacker Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Smart Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

T-Mobile My Account . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Editor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

VPN Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sección 10: Configuración ......................202

Acceso a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Conexiones inalámbricas y red . . . . . . . . . . . 202

Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . .214

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . .219

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . .220

Servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Realizar copia de seguridad y restablecer . . .238

Añadir cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Opciones de desarrollador . . . . . . . . . . . . . . .244

Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . .249

Sección 11: Información de salud

y seguridad ........................................... 250

Exposición a señales de

radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Información de certificación de la tasa

de absorción específica

(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . 255

Parte 15 de la FCC -

Información para el usuario . . . . . . . . . . . 257

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . 257

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . 258

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . 259

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 260

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . 260

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 261

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 262

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . 263

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 265

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . 267

Otra información importante

sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Sección 12: Información de la garantía .270

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . 270

Acuerdo de licencia del usuario final

para el Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Índice ........................................................283

Sección 1: Para comenzar

Esta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida el dispositivo.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual siguen por lo general las características del dispositivo. A partir de la aparece un amplio índice para las características.

A partir de la seguridad importante que debe tener en cuenta antes de utilizar el dispositivo.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser diferentes.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se presupone que usted está empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información, consulte

dispositivo”

página 250

en la página 20.

se incluye también información de

página 283

“Cómo asegurar el

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo, dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo.

Nota:

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del mismo.

Texto especial

En este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, el

menú o el submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o

accesos directos útiles.

•

Importante

característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.

•

Advertencia

puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositivo.

: señala información importante acerca de la

: llama la atención a información importante que

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos que se utilizan con frecuencia:

➔ Se utilizan flechas para representar la secuencia de

seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos. Por ejemplo:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

Ajustes

Aplicaciones ➔

Tarjeta SIM

La tarjeta micro SIM es una tarjeta rectangular de plástico que guarda el número de su dispositivo, información sobre su servicio móvil y otra información como mensajes y contactos.

La tarjeta micro SIM y su información pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

¡Precaución!

Instalación de la tarjeta SIM

Este dispositivo usa un tipo de tarjeta SIM diferente llamada una “micro SIM”. Otras tarjetas SIM grandes no funcionarán ni cabrán dentro de esta ranura.

¡Importante!

Tenga cuidado de no doblar ni rayar la tarjeta SIM. Tenga cuidado al manipular, instalar o extraer la tarjeta SIM, y evite exponer la tarjeta SIM a electricidad estática, agua o suciedad. Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la tarjeta SIM. Para apagar el dispositivo, presione sin soltar la tecla de

encender-apagar/bloquear

Para comenzar 7

Abra la ranura de la tarjeta SIM y con cuidado inserte la

tarjeta SIM en la ranura, con el logotipo orientado hacia arriba.

Empuje suavemente la tarjeta SIM hasta que se acomode en su posición correcta.

¡Advertencia!

No inserte una microSD u otra tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM.

Extracción de la tarjeta SIM

¡Importante!

Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la tarjeta SIM. Para apagar el dispositivo, presione sin soltar la tecla de encender-apagar/bloquear.

Abra la ranura para tarjeta SIM y empuje con cuidado la tarjeta SIM para que se suelte.

Saque con cuidado la tarjeta SIM de la ranura.

Vuelva a colocar la tapa sobre la ranura abierta.

Tarjeta microSD

El dispositivo es compatible con una tarjeta de memoria microSDHC™ o microSD™ (externa) opcional para el almacenamiento de multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para utilizarse con este y otros dispositivos.

Nota:

Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de hasta 2 GB. Los tipos de tarjeta de memoria microSDHC™ pueden abarcar desde 4 GB hasta 64GB.

Nota:

Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de hasta 32 GB.

Instalación de la tarjeta de memoria microSD

Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del dispositivo y quite la cubierta.

Oriente la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y asegúrese de que quede enganchada con la inserción de empujar y hacer clic (1).

Vuelva a instalar la cubierta de la ranura.

¡Importante!

Asegúrese de alinear los contactos dorados de la tarjeta con los del dispositivo.

Para comenzar 9

Extracción de la tarjeta de memoria microSD

Quite la cubierta de la ranura.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta debería expulsarse parcialmente de la ranura (2).

Extraiga la tarjeta de la ranura.

Vuelva a instalar la cubierta de la ranura.

Batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar la batería.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez.

Después de la primera carga, puede utilizar el dispositivo mientras se carga.

¡Advertencia!

Utilice solamente dispositivos de carga aprobados. Los accesorios aprobados están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.

Indicador de carga de la batería

El icono de batería en la barra de estado muestra el nivel de carga de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería baja a 15% o menos, su dispositivo le indica que cargue la batería. Si continúa usando el dispositivo sin cargarlo, éste se apagará. Para información sobre el uso de la batería, consulte

del dispositivo”

Consejo:

en la página 248.

Pulse en el campo de la hora para ver el estado de carga de la batería.

“Acerca

Carga de la batería

Su dispositivo viene con un cargador de pared/USB (conector de tomacorriente, unidad de carga y cable USB) para cargar el dispositivo desde cualquier tomacorriente de CA estándar.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez.

Después de la primera carga, puede utilizar el dispositivo mientras se carga.

Unidad de carga

Cable USB

Conector para tomacorriente



Correcto

Incorrecto

cargador/accesorios

Puerto para

Deslice con cuidado el conector de tomacorriente en el conector de cargador (1). Verifique que la conexión esté ajustada.

Inserte el cable USB en la unidad de carga (2).

Inserte el cable USB en el puerto para cargador/ accesorios del dispositivo (3).

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de CA estándar.

¡Advertencia!

Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctil no funciona debido a un suministro eléctrico inestable, desconecte el adaptador de alimentación USB del tomacorriente o desconecte el cable USB del dispositivo.

Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga del tomacorriente y retire el cable USB del dispositivo.

Para comenzar 11

Encendido y apagado del dispositivo

Tecla de encender-apagar/bloquear

Encendido del dispositivo



Presione sin soltar la tecla de

Para obtener más información, consulte

dispositivo”

¡Importante!

en la página 20.

Cuando sostenga el dispositivo en modo horizontal, su mano pudiera cubrir el sensor de luz, lo que pudiera causar que no se detecten los niveles de iluminación en forma apropiada.

encender-apagar /bloquear

“Desbloqueo del

Nota:

La antena interna del dispositivo está ubicada a lo largo de la parte superior trasera del dispositivo. No bloquee la antena; hacerlo podría afectar la calidad de la señal o causar que el dispositivo funcione a un nivel de potencia superior al necesario. Para obtener más información, consulte

“Servicios de ubicación”

en la página 223.

Apagado del dispositivo

Presione sin soltar la tecla de

En la indicación, pulse

encender-apagar/bloquear

Apagar

() ➔ Aceptar

Reinicio del dispositivo

Presione sin soltar la tecla de

En la indicación, pulse

encender-apagar/bloquear

Reiniciar

() ➔ Aceptar

Prolongación de la duración de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la batería se descargue más rápidamente. A continuación aparece una lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la carga de la batería:

•

Reduzca el tiempo de la luz de fondo.

•

Desactive Bluetooth cuando no se esté utilizando.

•

Desactive Wi-Fi cuando no se esté utilizando.

•

Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicaciones que utilizan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para averiguar su ubicación actual, y cada consulta drena la batería.

•

No espere hasta que la batería esté completamente descargada antes de cargar el dispositivo. Repetir este proceso de dejar que la batería se descargue completamente y después recargarla puede, con el tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento de la misma.

•

Desactive la sincronización automática de aplicaciones.

•

Use la característica Ahorro de energía para desactivar algunas funciones de hardware y de interfaz.

•

Revise la pantalla de uso de la batería para ver qué características o funciones han estado consumiendo recursos de la batería.

•

Compruebe los servicios en uso y cierre cualquier aplicación innecesaria.

•

Utilice la característica Administrador de tareas para finalizar/ cerrar aplicaciones que sigan en ejecución en segundo plano. Esas aplicaciones minimizadas pueden, con el tiempo, causar que el dispositivo “se vuelva más lento”.

•

Desactive los servicios de transmisión después de cada uso (consulte Servicios en uso).

•

Los fondos de pantalla animados utilizan energía de procesamiento, memoria y más energía. Cambie el fondo de pantalla animado a una imagen de la galería o de la galería de fondos de pantalla no animados.

Configuración inicial del dispositivo

Seleccione un idioma en el campo asociado. English (inglés) es el idioma predeterminado.

Pulse en

Iniciar

Nota:

Tal vez reciba una notificación de que se completó la

activación.

En la pantalla su cuenta Google existente o

•

Si seleccionó Sí, en la pantalla Acceder, introduzca la información de Correo y Contraseña de Google existente, después pulse en ( )

•

Pulse en

•

Si se le indica que active las compras, pulse en

tarjeta de crédito

crédito y haga clic en

¿Tienes Google?

Aceptar

para aceptar los acuerdos legales de Google.

, introduzca información de su tarjeta de

, elija Sí para conectarse a

para continuar.

Guardar

Para comenzar 13

Configurar

•

Haga clic en información.

Si indicó que no tiene una cuenta Google actualmente, entonces, en la pantalla

Obtener una cuenta Ahora no

Si se le solicita, conéctese a un punto de acceso Wi-Fi disponible y pulse en

Seleccione/deseleccione los servicios que desee y pulse en (

Nota:

Habilitar los servicios de ubicación de Google puede descargar la batería más rápidamente.

Si se le solicita, introduzca su después pulse en ( identificar este dispositivo como el suyo.

Lea la exención de después pulse en ( identificar este dispositivo como el suyo.

Pulse en configuración.

Omitir

para continuar sin introducir esta

¿Tienes cuenta de Google

para continuar.

Finish

para crear una nueva cuenta o

Nombre

). Esto le ayudará a

servicios Google

(Finalizar) para completar el proceso de

en pantalla y

). Esto le ayudará a

, elija

Google y ubicación

Apellidos

10.

Lea la información en la pantalla System Manager Application (Aplicación Administrador del sistema).

Nota:

Este software recolecta solamente datos de diagnóstico de su dispositivo para que los técnicos de T-Mobile puedan solucionar mejor cualquier problema con su dispositivo.

11.

Seleccione información adicional) o pantalla del mensaje.

¡Importante!

More Info...

Cuando se selecciona la pantalla de descripción actual y no se inhabilita la recolección de datos. Para inhabilitar la recolección de datos, vaya a

de seguridad y restablecer diagnósticos Diagnostics

más información, consulte

diagnósticos”

(Más información) (para leer

(Cerrar) para cerrar la

(Cerrar), sólo se cierra

Configuración ➔ Realizar copia

➔

y desactive la característica

(Permitir diagnósticos). Para obtener

en la página 240.

Recopilar

“Recopilar

Allow

Creación de una nueva cuenta de Google

Debería crear una cuenta de Google™ cuando utilice por primera vez su dispositivo para aprovechar al máximo sus funciones. Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail y las aplicaciones de Google Play Store las aplicaciones de Google, deberá introducir primero la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea.

Para crear una nueva cuenta de Google desde el dispositivo:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Lea la introducción y pulse en

Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google. – o bien –

Si esta no es la primera vez que va a empezar a usar el dispositivo, pulse en

Nota:

Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a

la misma.

™

, Google+™, Talk™

™

. Para poder acceder a

Nueva

para empezar.

Aplicaciones ➔

Play Store

Gmail

Para crear una nueva cuenta de Google desde la web:

Desde una computadora, inicie un navegador web y navegue hasta

En la página principal, haga clic en

Create an account for free

Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.

Busque un correo electrónico de Google en el buzón de correo electrónico que proporcionó y responda al correo para confirmar y activar su nueva cuenta.

Acceso a su cuenta de Google

Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Play Store o Gmail).

Haga clic en

Pulse en los campos información.

Pulse en ( con los servidores de Google para confirmar su información.

Si se le solicita, puede activar la opción para estar al día de las noticias y ofertas, a continuación, pulse

www.google.com

Existente

Correo

Sign-in

(Acceder) ➔

(Crear una cuenta gratis).

Contraseña

). El dispositivo se comunicará

e introduzca su

Aceptar

Para comenzar 15

Dentro de la

la pantalla, coloque una marca de verificación en el

de seguridad de mis datos

(

Si se le indica crear un nuevo nombre de usuario de Gmail, hágalo introduciendo un prefijo para su dirección de correo electrónico

Realizar copia de seguridad y restablecer

)

el campo y pulsa en

@gmail.com

Copia

Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:

Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para navegar a

Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el vínculo a su cuenta?) y siga las instrucciones en pantalla.

http://google.com/accounts

Can’t access your account?

(¿No puede acceder

Confirmación de la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videos

Aunque el dispositivo está configurado para almacenar nuevas fotos y videos en la Tarjeta de memoria, conviene confirmar esta ubicación antes de utilizar el dispositivo.

¡Importante!

Nota:

Muchos usuarios pueden pasar por alto este destino de almacenamiento hasta que ocurra algún problema. Se recomienda verificar esta ubicación y cambiarla antes de iniciar el uso de las características de cámara o de videocámara.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desde la pantalla del visor, pulse en ( desplácese hacia abajo hasta la entrada Almacenamiento.

Pulse en esta entrada y seleccione la ubicación de almacenamiento predeterminada que desea para fotos y videos que grabe. Elija entre:

memoria

Se recomienda establecer la opción en

memoria

Pulse en para regresar a la pantalla de inicio.

Dispositivo

Tarjeta de

Cámara

Configuración

Tarjeta de

) y

Creación de una cuenta de Samsung

Crear esta cuenta es tan importante como configurar y activar una cuenta de Google para ayudar a proporcionar acceso a Play Store, etc. Se requiere una cuenta de Samsung para empezar a ingresar a aplicaciones como Media Hub.

Nota:

La aplicación Samsung account administrará su acceso a las aplicaciones mencionadas anteriormente, y no es necesario recordar contraseñas diferentes para cada aplicación.

Con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla para revelar el panel Notificaciones y pulse en

Samsung account

– o bien – Pulse en ➔

2. cuenta

➔ Samsung account

Si ya ha creado una cuenta de Samsung, pulse en

sesión

– o bien – Si es su primera vez, pulse en

Seleccione un país o región.

Configuración ➔

Crear una cuenta

Añadir

Iniciar

Pulse en

Términos y condiciones

para leer las exenciones de responsabilidad e información relacionada.

Si acepta los términos, ponga una marca de verificación verde en el campo

Introduzca la información requerida y pulse en

sesión

Nota:

Es posible que se le indique que confirme su información

de acceso mediante correo electrónico.

Verifique su cuenta mediante correo electrónico accediendo a la dirección de correo electrónico proporcionado durante la configuración y siga los paso enumerados para completar su registro. – o bien –

Si ya configuró su cuenta de correo electrónico en el dispositivo, pulse en y siga las instrucciones en pantalla.

– o bien – Si ya verificó su dirección de correo electrónico, pulse en

Activate account

Acepto la totalidad de los términos

y pulse en

Acepto

Go to Mailbox

(Activar cuenta).

Política de privacidad

(Ir a buzón de entrada)

Para comenzar 17

Iniciar

Confirme que el icono de la cuenta de Samsung ya no

aparezca en el área de notificaciones en la parte superior de la pantalla.

Nota:

Sin confirmar su dirección de correo electrónico y seguir los procedimientos documentados, las aplicaciones relacionadas no funcionarán correctamente debido a que es la cuenta de Samsung la que administra el acceso a las mismas con nombre de usuario y contraseña.

Administrador de tareas

Su dispositivo puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.

Utilice el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están ejecutando en el dispositivo y finalizar aplicaciones en uso con el fin de prolongar la duración de la batería. También puede desinstalar aplicaciones del dispositivo y ver cuánta memoria están utilizando las aplicaciones.

Ventana emergente del administrador de tareas

La ventana emergente Administrador de tareas proporciona información acerca de las

Administrador de RAM

Administrador de tareas.

Para acceder a la ventana emergente Administrador de tareas:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

mini aplicaciones

Pulse en la ficha aplicaciones que se estén ejecutando en el dispositivo.

Pulse en la ficha cantidad de memoria de acceso aleatorio (RAM) que se está utilizando en ese momento. Pulse en

memoria

para borrar procesos inactivos y en segundo

plano.

Pulse en en la esquina superior derecha de la ventana emergente Administrador de tareas para cerrar la aplicación.

Pulse en en la esquina superior izquierda para ver toda la aplicación Administrador de tareas.

Aplicaciones activas

. También tiene un vínculo a la aplicación

➔(Administrador de tareas

Aplicaciones activas

Administrador de RAM

e incluye un

Bandeja de

para ver las

para ver la

Eliminar

Cierre de una aplicación actualmente activa

Desde una pantalla de inicio, pulse en

mini aplicaciones

Desde la ficha finalizar una aplicación o todas las aplicaciones en ejecución.

➔(Administrador de tareas

Aplicaciones activas

Finalizar todo

Bandeja de

, pulse en para

para detener

Aplicación Administrador de tareas

La aplicación Administrador de tareas proporciona información sobre aplicaciones, incluyendo

Descargado, Administrador de RAM, Almacenamiento Para acceder al Administrador de tareas:

Pulse en (

Pulse en

Aplicaciones activas

que se estén ejecutando en el dispositivo. Pulse en para finalizar una aplicación o todas las aplicaciones en ejecución.

Pulse en

Descargado

desde Google Play. Pulse en aplicación del dispositivo.

Pulse en

Administrador de RAM

memoria de acceso aleatorio (RAM) que se está utilizando en ese momento. Pulse en procesos inactivos y en segundo plano.

Aplicaciones activas

Navegación) ➔ Administrador de tareas

para ver las aplicaciones

Finalizar todo

para ver aplicaciones instaladas

Desinstalar

para ver la cantidad de

Eliminar memoria

Ayuda

Fin

para finalizar

para quitar una

para borrar

Pulse en

Almacenamiento

almacenamiento de memoria interna (Memoria de dispositivo) y externa (Tarjeta de memoria).

Pulse en

Ayuda

para ver información en pantalla acerca de varios temas de ayuda, como formas de prolongar la vida de la batería y explicación del administrador de RAM.

Accesorios del Galaxy Tab

Para encontrar accesorios para su Galaxy Tab:

Vaya a

http://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-tab-

accessories

Utilice su número de modelo para encontrar accesorios compatibles.

para ver estadísticas de

Para comenzar 19

Cómo asegurar el dispositivo

De manera predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o puede bloquearlo manualmente. Puede desbloquear el dispositivo utilizando una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor seguridad, utilice un patrón de desbloqueo personal de la pantalla.

Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón de desbloqueo de la pantalla, consulte

en la página 224.

pantalla”

Para ver otros ajustes relacionados con la protección del dispositivo, consulte página 223.

Nota:

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.

“Servicios de ubicación”

Bloqueo manual del dispositivo



Presione la tecla de

encender-apagar/bloquear

“Bloqueo de

en la

Desbloqueo del dispositivo

Presione la tecla de

bloquear

Aparecerá la pantalla de bloqueo.

Deslice el dedo por la pantalla, como se muestra. Aparecerá la última pantalla a la que accedió.

Nota:

Puede personalizar la pantalla de bloqueo y fijar el tipo de desbloqueo de pantalla que desea utilizar (Deslizar, Desbloqueo facial, Patrón, PIN o Contraseña). Para obtener más información, consulte

encender-apagar/

“Seguridad”

en la página 229.

Solución de problemas

Si su dispositivo tiene errores fatales, se desconecta o se congela, es posible que tenga que restablecerlo para recuperar la funcionalidad.



Si su dispositivo está congelado y no responde, mantenga presionada la

tecla de encender-apagar/bloquear

durante al menos 20 segundos.

Google Now

Google Now® reconoce las acciones que un usuario repite en el dispositivo (incluido el acceso a ubicaciones comunes, citas repetidas del calendario, consultas de búsqueda, etc.). Esta información se usará para mostrar más información relevante para el usuario mediante “tarjetas”. Estas tarjetas que puede recorrer en pantalla aparecen cuando se inicia la aplicación Google Now.

Estas tarjetas no se añaden manualmente. Este servicio usa su GPS, Búsqueda de Google e información del

uso para generar estas tarjetas automáticamente.

Para configurar Google Now inicialmente:

Con un solo movimiento, toque sin soltar Inicio

Google

después deslice el dedo para

– o bien – Desde la pantalla de inicio, pulse en

Google

Siga las instrucciones en pantalla para revisar la información disponible.

Aplicaciones ➔

Cuando se le indique, acepte las condiciones para iniciar la aplicación. Aparecerán algunas “tarjetas” iniciales en pantalla. Una tarjeta predeterminada es Clima, que proporciona información climatológica actualizada en su zona.

Para configurar los ajustes de Google Now:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Google

Presione y seleccione

Ingrese a cada página de configuración que desee y

Configuración

configúrela como lo desee.

Cuando se cumplan estas condiciones, empezará a aparecer nueva información de tarjeta en la lista de tarjetas Google Now.

Para comenzar 21

Aplicaciones ➔

Sección 2: Explicación del dispositivo

En esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el dispositivo está en uso. También se muestra cómo navegar por el dispositivo.

Características

•

Pantalla LCD táctil WXGA TFT (PLS) de 10.1 pulgadas (1280x800)

•

Android™ Ice Cream Sandwich, versión 4.0.4

•

Procesador 1.5 GHz de doble núcleo

•

Plataforma Android 4.1.2, Jelly Bean

•

Aplicaciones disponibles para descargarse desde Google Play

•

Navegador HTML Web completo compatible

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® 4.0. Para obtener más información, consulte

•

Tecnología Wi-Fi (802.11 b/g/n) integrada

•

Acceso a paquetes de alta velocidad Plus (HSPA+), produciendo velocidades de datos más rápido que la actual tecnología de red 3G

•

Compatible con la red 4G LTE

•

Cámara/videocámara de 3 megapíxeles

™

Store

“Bluetooth”

en la página 204.

•

Cámara delantera VGA de 0.3 megapíxeles para videochatear

•

Integración completa de las aplicaciones de Google (Gmail™,

™

YouTube

, Google Maps™ y Búsqueda por voz de Google)

•

Características de mensajería:

–

Gmail

–

Correo electrónico (corporativo y personal)

–

Google Talk

–

Mensajería SMS y MMS

•

Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, WBMP, BMP y AGIF

•

Reproductor de video de alta definición (720p)

–

Códecs: MPEF4, H.264, H.263, VC-1, DivX, VP8 y WMV 7/8

–

Formato: 3GP (MP4), WMV (ASF), AVI (DivX), MKV, FLV y WEBM

•

DivX Certified® para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium

•

Reproductor de música que apoya los formatos MP3, ACC/ACC+, eACC+, WMA, OGG (vorbis), FLAC, AC-3 (sólo con video) y Vorbis

•

Aplicaciones precargadas como Samsung Link™, Google Play™ Books, Media Hub.

™

(mensajería instantánea y videochat)

Google Play™Store, Polaris®Office y Samsung

•

Smart Remote impulsado por Peel

•

Slacker® Radio

•

Con capacidad de zona portátil y anclaje a red de USB

¡Advertencia!

Este dispositivo no apoya algunos dispositivos multimedia de almacenamiento mediante USB. Para obtener más información, consulte

“Accesorios del Galaxy Tab”

en la página 19.

Vista delantera

Los siguientes elementos se encuentran en las partes delantera y laterales de su dispositivo, como se muestra en la ilustración.

Altavoces externos

música o video, tonos de notificación y para otros sonidos.

Pantalla

: la orientación de la pantalla gira con el tablet conforme se gira éste. Puede activar y desactivar esta característica. Para obtener más información, consulte

“Ajustes rápidos”

Sensor de luz

automáticamente y al tomar fotos con la cámara delantera.

Lente de la cámara delantera

: se utilizan para la reproducción de

en la página 33.

: se usa para controlar el brillo de la pantalla

: se utiliza al tomar fotos.

Explicación del dispositivo 23

1 12 3 4

1 42

3 5

Vistas laterales

Ranura para la tarjeta SIM

micro SIM.

Conector de juego de audífono y micrófono

auriculares de 3.5 mm.

: ranura para insertar la tarjeta

: enchufe para

Emisor de infrarrojos

: se utiliza para emitir señales infrarrojas que controlarán dispositivos externos. Para obtener más información, consulte

“Smart Remote”

la página 196.

¡Importante!

Cuando sostenga el dispositivo en modo horizontal, su mano pudiera cubrir el sensor de luz, lo que pudiera causar que no se detecten los niveles de iluminación en forma apropiada.

Ranura para la tarjeta microSD

tarjeta microSD.

Tecla de volumen

esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante la reproducción de música, presiónela volumen.

Tecla de encendido/bloqueo

para encender o apagar el dispositivo. Presiónela para bloquear el dispositivo o para reactivar la pantalla y desbloquearla. Presione sin soltarla para revelar la lista de

Opciones del dispositivo

Puerto para cargador/accesorios

para cargar el teléfono o sincronizar música y archivos.

Micrófono

una grabación.

: desde una pantalla de inicio, presione

: se utiliza para captar su voz o audio durante

: ranura para insertar la

para ajustar el

: presione sin soltar esta tecla

: conecte un cable USB

Vista trasera

Lente de la cámara

videos.

: se utiliza al tomar fotos o grabar

Explicación del dispositivo 25

Pantalla de inicio

2 4

8 9 1413

La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo.

Nota:

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Búsqueda con Google

la web escribiendo o hablando. Para obtener más información, consulte

Pantalla de inicio

dispositivo. Coloque atajos, widgets y otros elementos para personalizar el dispositivo según sus necesidades.

Pantalla actual

mostrando. Para obtener más información, consulte

“Pantalla de inicio extendida”

Atajos de aplicaciones

Para obtener más información, consulte

aplicaciones,”

Widgets

: aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de inicio. De manera predeterminada, algunos widgets se encuentran en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

: realice búsquedas en el tablet y en

“Google”

: el punto de partida para utilizar el

: indica cuál pantalla de inicio se está

: atajos a aplicaciones comunes.

en la página 42.

“Widgets”

en la página 171.

en la página 28.

“Atajos de

en la página 38.

Consejo:

La franja por la parte superior de la pantalla se llama Barra de la aplicación.

Aplicaciones

Atrás

: abre la pantalla de aplicaciones.

: regresa a la pantalla u opción anterior.

Inicio

sin soltar aquí para ver la ventanilla emergente del Administrador de tareas.

Navegación

miniatura de aplicaciones con las que ha trabajado recientemente. Pulse en una aplicación para abrirla. Toque sin soltar para ver la pantalla Aplicaciones. Seleccione administrador de tareas.

10.

Inicio rápido

iniciar varias aplicaciones diferentes. La función predeterminada es Captura de pantalla. Para obtener más información, consulte

11.

Atajos primarios

manera predeterminada, estos atajos se encuentran en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Atajos primarios”

12.

Bandeja de mini aplicaciones

aplicaciones que puede usar en cualquier momento, como su calendario, un bloc de notas y una calculadora. Para obtener más información, consulte

mini aplicaciones”

: muestra la pantalla de inicio central. Toque

: abra una lista de imágenes en

Administrador de tareas

: esta tecla suave puede fijarse para

“Inicio rápido”

: atajos a características comunes. De

en la página 38.

en la página 43.

para ver el

en la página 216.

: son atajos de

“Bandeja de

13.

Barra del sistema

pantalla de inicio donde se encuentran botones de navegación e iconos que muestran notificaciones, nivel de carga de la batería y detalles de conexión.

14.

Iconos de notificación

notificaciones que vienen del sistema o de una aplicación. Pulse en el icono de una notificación para ver más detalles. Para ver una lista de iconos, consulte

estado”

15.

Hora

: la hora actual. Para obtener más información,

consulte

16.

Iconos de estado

el área de los iconos de hora y de estado para que se muestre el panel con detalles de estado. Para obtener más información, consulte página 35.

: la franja por la parte inferior de la

: se presentan iconos para mostrar

en la página 35.

“Fecha y hora”

en la página 242.

: indican el estado de su tablet. Pulse en

“Barra de estado”

Explicación del dispositivo 27

“Barra de

en la

Pantalla de inicio extendida

La pantalla de inicio consiste del panel de inicio, además de otros cuatro paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para proporcionar más espacio donde puede añadir atajos y widgets.

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los paneles laterales a la izquierda o a la derecha. Conforme se desplace, el indicador en la parte superior de la pantalla mostrará su posición actual.

Nota:

Cuando se toca (pantalla de inicio).

Inicio

, aparece el panel central

Personalización de las pantallas de inicio

Para personalizar las pantallas de inicio según sus preferencias:

Navegue a uno de los paneles de la pantalla de inicio.

Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca el menú emergente

Desde el área

• Aplicaciones y widgets

•Carpeta

Pantalla de inicio

Añadir a pantalla de inicio

widgets en la pantalla de inicio

: para añadir una carpeta en una pantalla de inicio.

: para añadir atajos de aplicaciones o

, seleccione:

•Página

: para añadir o eliminar una pantalla de inicio. Para

obtener más información, consulte

paneles de la pantalla de inicio”

– o bien – Defina un nuevo fondo de pantalla. Para obtener más

información, consulte página 42.

“Fondos de pantalla”

“Cómo añadir y quitar

en la página 28.

en la

Configuración de pantalla

Puede personalizar los ajustes de la pantalla según sus preferencias. Para obtener más información, consulte

“Configuración de pantalla”

Cómo añadir y quitar paneles de la pantalla de inicio

El dispositivo puede contener hasta siete paneles de pantalla de inicio. Puede personalizar la pantalla de inicio quitando o añadiendo paneles.

Nota:

El panel en la posición central aparecerá cuando pulse en

Inicio

en la página 214.

Desde una pantalla de inicio, pellizque la pantalla desde el lado izquierdo y derecho hacia el centro para ver la pantalla de edición. – o bien –

Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca el menú emergente

pantalla de inicio

Pantalla de inicio

, seleccione

. Desde el área

Página

Añadir a

Utilice estos controles para configurar los paneles:

Quitar

: toque y arrastre un panel hasta la papelera

para quitar el panel de la pantalla de inicio.

Añadir

: pulse para añadir un nuevo panel, hasta un total de siete. Esta opción está disponible cuando se han añadido menos de siete paneles.

Página de inicio predeterminada

icono de inicio en la esquina superior derecha de un panel para definirlo como la pantalla de inicio predeterminada.

Para cambiar el orden de los paneles, toque y arrastre un panel hasta una nueva posición.

Pulse en Atrás

para regresar a la pantalla de inicio.

: pulse en el

Asignación de una nueva página de inicio

Desde una pantalla de inicio, pellizque la pantalla desde el lado izquierdo y derecho hacia el centro para ver la pantalla de edición.

Pulse en . La nueva pantalla de inicio mostrará este icono

Pantalla de inicio

Entonces se le notificará que hay una nueva página de inicio predeterminada.

en la parte superior derecha.

Explicación del dispositivo 29

Navegación por el dispositivo

Utilice botones de comandos y la pantalla táctil para navegar.

Botones de comandos

Atrás



Pulse en Atrás

paso anterior.

Nota:

Cuando está activo el teclado en pantalla, aparece

Cerrar teclado

Inicio



Pulse en Inicio

de inicio central.

Navegación



Pulse en imágenes en miniatura de aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.

•

Pulse en una aplicación para abrirla. Pulse en

de tareas

para regresar a la pantalla, opción o

para que aparezca la primera pantalla

Navegación

para ver el administrador de tareas.

para abrir una lista de

Administrador

Captura de pantalla



Toque sin soltar una imagen de la pantalla actual y editar la imagen, después pulse en – o bien –

Pulse en una imagen de la pantalla actual al portapapeles.

Nota:

Se guardará automáticamente una copia de la captura de

pantalla en el portapapeles.

Nota:

La tecla de otras aplicaciones. Para obtener más información, consulte

“Inicio rápido”

Para ver las capturas de pantalla:

Inicio rápido

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Mis Archivos

Pulse en

storage

Screenshots

Seleccione un archivo de captura de pantalla para visualizarlo.

Captura de pantalla

Guardar

para guardar la imagen.

Captura de pantalla

puede modificarse para iniciar

en la página 216.

➔

sdcard0 ➔ Pictures

(Capturas de pantalla).

para capturar y añadir

para capturar

(Imágenes)

Aplicaciones

➔

Otros botones

Búsqueda de Google



Desde la pantalla de inicio, pulse en buscar en la web. – o bien –

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Google

Menús contextuales

Los menús contextuales ofrecen opciones para características o pantallas.

Para acceder a los menús contextuales:

Pulse en opciones.

Seleccione una opción en la lista.

Barra de la aplicación

La barra de la aplicación es el área al principio de varias pantallas de aplicaciones. Generalmente contiene los iconos de búsqueda y menú, así como otros iconos que se utilizan para ver opciones y ajustes.

Menú

para que aparezca una lista de

Google

para

Aplicaciones ➔

Navegación por la pantalla

Pulsar en

Pulse en elementos para seleccionarlos o abrirlos. Por ejemplo:

•

Pulse en el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.

•

Pulse en un elemento de menú para seleccionarlo.

•

Pulse en el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.

Tocar sin soltar

Active elementos en pantalla. Por ejemplo:

•

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

•

Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones.

Deslizar rápidamente, impulsar o desplazar

Deslice rápidamente, impulse o desplace el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. Por ejemplo:

•

Para desbloquear la pantalla.

•

Para recorrer las pantallas de inicio o un menú.

Pellizcar

Utilice dos dedos, como el índice y el pulgar, para hacer un movimiento de pellizco en la pantalla, como si fuera a recoger algo, o un movimiento de distanciamiento, deslizando los dedos para separarlos.

Por ejemplo:

•

Pellizque una foto en la galería para alejarla (reducirla).

•

Pellizque una página web para acercarla o alejarla.

Explicación del dispositivo 31

Notificaciones

Cuando se recibe una notificación, el icono de notificaciones aparece en la barra del sistema, a la izquierda de la hora. Las notificaciones indican la recepción de Gmail, correo electrónico, alarmas y más.

Pulse en el icono de una notificación para ver más detalles. Por ejemplo, pulse en el icono de una notificación de Gmail para ver quién envió el mensaje.

Pulse en el campo de hora para abrir la lista de notificaciones con el fin de ver sus notificaciones actuales. Pulse en una notificación en la lista para ver el elemento. Por ejemplo, pulse en una entrada de Gmail para abrir la aplicación Gmail y ver el mensaje.

La mayoría de las aplicaciones que envían notificaciones, como Gmail y Google Talk, tienen ajustes individuales que pueden configurarse. Vea los ajustes para aplicaciones individuales en la sección correspondiente de este manual del usuario.

Detalles de estado

Esta área de la barra de estado muestra la fecha y hora actuales, el estado de la batería, la conectividad de red e información del estado de conectividad Wi-Fi.

Para abrir los detalles de estado:

Pulse en el área de la hora en la barra de estado (1). Si tiene notificaciones actuales, sus resúmenes aparecerán debajo de los detalles de estado. Pulse en el resumen de una notificación para responder a ésta.

Pulse en una opción disponible en pantalla (2).

Cierre los detalles de estado pulsando en cualquier otra parte de la pantalla.

Ajustes rápidos

Detalles de estado

Ajustes rápidos

Alertas u otros Mensajes

Esta área le permite ver y controlar los ajustes más comunes para su tablet, y tener acceso a toda la aplicación Ajustes.



Pulse en el área de la hora en la barra del sistema para ver la ventana emergente de ajustes rápidos.

Nota:

Tiene que desplazarse por los iconos de Ajustes rápidos

para ver todas las opciones (por ej.: Bluetooth).

Los ajustes rápidos son:

•Wi-Fi

: pulse para activar o desactivar Wi-Fi. Para obtener más

información, consulte

• Bluetooth

Bluetooth. Para obtener más información, consulte página 154.

•GPS

: pulse para activar o desactivar las funciones GPS del

dispositivo. Para obtener más información, consulte

“Servicios de ubicación”

• Sonido/Silencio

modos de sonido.

•Pantalla rotación

automáticamente, de orientación horizontal a vertical y viceversa. Cuando se desactiva, la pantalla sólo aparece en modo horizontal.

• Modo de avión

avión.

• Ahorro de energía

dispositivo analiza la pantalla y ajusta el brillo automáticamente para conservar energía de la batería. Para obtener más información, consulte página 219.

“Wi-Fi”

en la página 202.

: pulse para activar o desactivar la funcionalidad

“Bluetooth”

en la página 223.

: pulse para activar/desactivar o cambiar los

: cuando se activa, la pantalla gira

: pulse para activar/desactivar el modo de

: cuando este ajuste está habilitado, su

“Modo de ahorro de energía”

Explicación del dispositivo 33

en la

• Perfil de manejo

nuevas notificaciones se leen en voz alta.

•Sincronizar

contactos, correo electrónico, la hora y una variedad de cuentas.

•Brillo

brillo, o pulse en establezca el brillo automáticamente basándose en la luz disponible y en el estado de la carga de la batería. Para obtener más información, consulte

• Configuración

Para obtener más información, consulte la página 202.

Pulse en barra del sistema.

Pulse en una entrada de notificación para ver los detalles.

Para cerrar la ventana emergente de ajustes rápidos, pulse en la afuera de la ventanilla de Ajustes rápidos.

: cuando este ajuste está habilitado, las

: sincroniza su dispositivo con la red. Sincroniza

: toque y arrastre el control deslizante para establecer el

Auto

para permitir que el dispositivo

“Brillo”

en la página 214.

: pulse para abrir la aplicación Configuración.

“Configuración”

Borrar

para quitar iconos de notificaciones de la

en la esquina superior derecha o pulse

Los ajustes rápidos también muestran iconos bajo el título Notificaciones para avisarle que hay actividad en el tablet, como nuevos mensajes, descargas de aplicaciones, actualizaciones de software y más. La siguiente tabla muestra algunos de esos iconos.

Descarga realizada

aplicación reciente se completó con éxito.

Invitación de Google Talk

usando Google Talk.

Navigation activa

Para obtener más información, consulte en la página 182.

Nuevo correo electrónico

electrónico. Pulse en Responder para ver y responder al correo electrónico.

Nuevo mensaje de Gmail

Pulse en el icono para obtener información adicional.

Cuenta de Samsung

Para obtener más información, consulte

una cuenta de Samsung”

Acción de Seguridad de Lookout

o notificación de Seguridad de Lookout.

: una descarga o actualización de

: alguien le ha invitado a charlar

: la aplicación Navigation está activa.

: tiene un nuevo correo

: tiene nuevo correo Gmail.

: configure su cuenta de Samsung.

en la página 17.

: tiene una nueva acció n

“Navigation”

“Creación de

Actualización de software

software disponible para este dispositivo.

Actualizaciones disponibles

disponibles para las aplicaciones que ha descargado.

Redes Wi-Fi disponibles

dentro del alcance.

: hay una actualización de

: hay actualizaciones

: hay una red Wi-Fi abierta

Barra de estado

La barra de estado es parte de la barra del sistema, donde aparecen iconos para mostrar el estado de la red, el nivel de carga de la batería y otros detalles.

Nivel de la batería

cargada.

Indicador de carga

Alimentación del dispositivo crítica

por ciento de la carga de la batería. Cuando queda

aproximadamente el 15 por ciento de carga, aparece un

mensaje emergente para recordarle cargarla

inmediatamente.

: se muestra aquí completamente

: la batería se está cargando.

: sólo queda el tres

Indicador de conexión USB

a una computadora mediante un cable USB, pero no se está cargando. Cuando el dispositivo está conectado a una computadora, la batería sólo se carga si el dispositivo está apagado. Cuando el dispositivo está apagado, presione la tecla de encender-apagar/bloquear para ver el indicador de carga de la batería.

Batería completamente cargada

completamente cargada, aparece este indicador.

Conectado mediante USB

a una computadora mediante un cable USB. Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Descarga en curso

al dispositivo.

Modo avión

le permite utilizar muchas de las características del dispositivo, pero éste no puede acceder a información o aplicaciones en línea.

Datos móviles desactivados

móviles están desactivados y que el dispositivo no se puede conectar con la red.

: indica que el modo avión está activo, el cual

: el dispositivo está conectado

: cuando la batería está

: el dispositivo está conectado

: una aplicación se está descargando

: indica que los datos

Explicación del dispositivo 35

Configurar métodos de entrada

teclado, pulse en este icono para que aparezca un menú de ajustes rápidos del teclado.

Bluetooth activo

más información, consulte página 154.

Bluetooth conectado

comunicación. Para obtener más información, consulte

“Bluetooth”

Aplicación Play Music

canción en la aplicación Play Music. Pulse en el icono de música o en los detalles de estado para ver el título de la canción y los controles del reproductor de música. Para obtener más información, consulte página 124.

Reproductor de música

canción. Pulse en el icono de música o en los detalles de estado para ver el título de la canción y los controles del reproductor de música. Para obtener más información, consulte

3G activo

: Bluetooth está activado. Para obtener

en la página 154.

“Reproducción de música”

: Aparece cuando está conectado a la red 3G.

: cuando se visualice el

“Bluetooth”

: Bluetooth está activado y en

: se está reproduciendo una

“Play Music”

: se está reproduciendo una

en la página 136.

en la

3G en comunicación

está comunicando con la red 3G.

4G activo

: Aparece cuando está conectado a la red

HSPA+.

4G en comunicación

está comunicando con la red HSPA+.

Wi-Fi al alcance

red inalámbrica abierta.

Wi-Fi activo

comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Wi-Fi Directo

y el tablet está conectado a otro dispositivo. Para obtener más información, consulte página 152.

Zona AP Mobile

zona AP Mobile está activa y en comunicación. Para obtener más información, consulte

HotSpot”

Modo de módem USB

anclaje a red de USB está activo y en comunicación. Para obtener más información, consulte en la página 158.

: aparece cuando el dispositivo se

: Wi-Fi está activo y hay disponible una

: Wi-Fi está conectado, activo y en

: aparece cuando Wi-Fi Directo está activo

“Wi-Fi Directo”

: aparece cuando la característica de

en la página 159.

: aparece cuando el modo de

en la

“Mobile Wi-Fi

“Anclaje a red USB”

Dispositivo cercano

compartir archivos está activada y se detecta un

dispositivo cercano certificado por DLNA-.

Tarjeta SD preparada

externa (microSD interna) se ha desconectado (liberado)

del dispositivo y ahora está disponible para extraerse o

formatearse. Para obtener más información, consulte

“Explicación del dispositivo”

Preparación de la tarjeta SD para instalarla

cuando la tarjeta SD externa se está preparando para su

montaje en el dispositivo. Esto es necesario para la

comunicación con la tarjeta SD externa.

Tarjeta SD se extrajo en forma inadecuada

cuando la tarjeta microSD se ha extraído de forma

inesperada o inadecuada.

GPS activo

Alarma programada

alarma para que suene a una hora específica. Para

obtener más información, consulte

página 164.

: aparece cuando la opción de

: aparece cuando la tarjeta SD

en la página 22.

: aparece cuando GPS está activo.

: aparece cuando se programa una

“Alarma”

: aparece

en la

Evento

: ésta es una notificación de que tiene uno o más eventos pendientes. Para obtener más información, consulte

“Creación de un evento o una tarea”

página 168.

Pantalla capturada

pantalla. Para obtener más información, consulte

“Captura de pantalla”

Aparece cuando se ha recibido una nueva notificación de Google+.

Aparece cuando la función Modo de bloqueo está activada. Para obtener más información, consulte

“Modo de bloqueo”

Modo de ahorro de energía

haciendo ajustes automáticamente para conservar energía de la batería. Para obtener más información, consulte

Aparece cuando se ha activado la notificación de alerta de ahorro de energía. Se le solicitará que revise el nivel de carga actual de la batería.

: se ha capturado una imagen de

en la página 30.

en la página 212.

: indica que su dispositivo está

“Modo de ahorro de energía”

Explicación del dispositivo 37

en la

en la página 219.

Atajos primarios

Los atajos primarios aparecen al final de la pantalla de inicio principal.

Consejo:

La pantalla de inicio principal es generalmente la

pantalla de inicio central.

Los atajos primarios predeterminados son: Internet, Cámara, Calendario, Correo, Play Store, Maps, YouTube y Configuración.

Se pueden añadir atajos de aplicaciones a cualquier pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

aplicaciones,”

en la página 42.

“Atajos de

Widgets

Cuando encienda el tablet por primera vez, habrá varios widgets en la pantalla de inicio central. Éstos también pueden aparecer en las pantallas de inicio a la izquierda y derecha de la pantalla de inicio central.

Los widgets son aplicaciones autónomas que puede colocar en las pantallas de inicio para acceder a sus características favoritas.

Adición de widgets a una pantalla de inicio

Navegue a la pantalla de inicio donde desea colocar el widget.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Seleccione la ficha

Nota:

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para ver

todos los widgets.

Toque sin soltar el icono del widget, después deslice el dedo hacia donde desea colocar el icono y suéltelo.

Nota:

Deberá haber espacio en la pantalla donde desea colocar el widget, de lo contrario el widget no se añadirá a la pantalla de inicio.

Pulse en Atrás

Widgets

para regresar a la pantalla de inicio.

Aplicaciones

Cómo quitar widgets



Toque sin soltar el widget hasta que aparezca el icono

Eliminar

, después deslícelo hacia la parte superior de la

pantalla y suéltelo sobre el icono

Eliminar

Opciones de widgets

Los siguientes widgets están disponibles:

•

Monitor de aplicación 3x1

administrador de tareas que vigila y controla programas activos y descargados, la memoria RAM o el almacenamiento. Para obtener más información, consulte página 18.

•

Bonus Apps 4x2

gratuitos que son compatibles con su dispositivo.

•

Libro 1x1

: pulse en este widget y después pulse en un libro para tener acceso rápido al mismo. consulte “Play Books”

•

Calendario

eventos venideros. Para obtener más información, consulte

“Calendario”

•

Calendario (mini hoy) 4x4

sólo los eventos del día en curso. Para obtener más información, consulte “Calendario”

•

Calendario (mes) 6x4

los eventos del mes en curso. Para obtener más información, consulte “Calendario”

•

Reloj digital) 4x2: muestra

el día y la fecha.

•

Reloj (moderno) 3x2

: muestra un minicalendario con una lista de los

en la página 166.

: esta aplicación actúa como un

“Administrador de tareas”

: muestra servicios y aplicaciones T-Mobile

Para obtener más información,

en la página 184.

: muestra un minicalendario con

en la página 166.

: muestra un minicalendario con sólo

en la página 166.

la hora en formato digital, junto con

: muestra un reloj analógico moderno.

en la

•

Contacto 1x1

contactos. Para obtener más información, consulte en la página 56.

•

Indicaciones 1x1: muestra

•

Reloj dual (analógico) 4x3

•

Reloj dual (digital) 4x3

digital, el día y la fecha.

•

Correo 4x5

Para obtener más información, consulte “Correo electrónico”

•

Gmail 3x3

correo electrónico de Google basado en la web. Para obtener más información, consulte

•

Etiqueta de Gmail 1x1

Gmail.

•

Google Now 4x3

formato 4x3.

•

Google Play Books 2x3

Google Play Books, basado en la web. Para obtener más información, consulte “Play Books”

•

Google Play Music 4x1

reproducción de canciones en la aplicación de

: muestra un atajo a una de sus entradas en los

el widget Google Map.

: muestra doa relojes analógicos.

: muestra dos relojes digitales con la hora

: vea su bandeja de entrada de correo electrónico.

en la página 82.

: envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el

“Gmail”

en la página 77.

: muestra información sobre la etiqueta de

: muestra la información de Google ahora es un

: lea libros electrónicos del servicio

en la página 184.

: utilice este widget para

Explicación del dispositivo 39

“Contactos”

controlar la

música.

•

Búsqueda de Google 3x1

Google transparente. Para obtener más información, consulte

“Google”

en la página 171.

•

Búsqueda con Google 3x1

Google blanca. Para obtener más información, consulte en la página 171.

•

Entradas de Google+ 3x2

Google+. Para obtener más información, consulte la página 96.

•

Seguridad de Lookout 4x1

aplicación Lookout SEcurity e información relacionada. Para obtener más información, consulte la página 174.

•

Media Hub 8x6

puede obtener el contenido cinematográfico y de televisión más popular. Puede alquilar o comprar su contenido favorito y verlo cómodamente desde cualquier lugar. Para obtener más información, consulte

•

Notas 2x2

: cree y guarde una nota en una página de inicio. Para

obtener más información, consulte

•

MobileLife 4x2

MobileLife, como Calendar (Calendario) y Shopping List (Lista de compras).

•

Audio mono 2x1

un audífono.

: muestra una barra de búsqueda de

: muestra un atajo a las entradas de

: brinda acceso de lectura a la

“Seguridad de Lookout”

: Samsung Media Hub es el sitio central donde se

“Media Hub”

: proporciona acceso a varias aplicaciones de

: habilite el sonido mono al escuchar audio en

en la página 121.

“Notas”

“Google”

“Google+”

en la página 178.

•

Reproductor de música 4x2

permite reproducir archivos de música que haya almacenado en el dispositivo y en la tarjeta de memoria. También puede crear listas de reproducción. Para obtener más información, consulte

“Reproductor de música”

•

Lista de reproducción de música 1x1

reproducción de música para acceder a ella desde una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Reproducción, cambio de nombre o eliminación de una lista de reproducción”

•

Marco de imagen 3x3:

flecha en el widget para ver una presentación de diapositivas. Para obtener más información, consulte página 171.

•

Google Play - Mi biblioteca 6x4

archivos actuales de multimedia asignados a su biblioteca.

•

Recomendaciones de Google 6x2

archivos actuales de multimedia identificados como recomendados para reproducción.

•

Play Store 2x2

Store. Para obtener más información, consulte la página 187.

•

S Favoritos 2x2

preferencia. Para obtener más información, consulte

favoritos”

: descargue aplicaciones desde Google Play™

: cree un favorito para un sitio web de su

en la página 143.

: el reproductor de música le

en la página 132.

: elija una lista de

en la página 131.

seleccione una o más fotos y pulse la

“Galería”

en la

: proporciona una lista de los

“Play Store”

“Uso de

•

S Suggest 8x6

dispositivo está conectado a una red Wi-Fi, que se garantiza son compatibles con su dispositivo. Para obtener más información, consulte

•

Atajo a configuraciones 1x1

elemento en particular en el menú Ajustes. Para obtener más información, consulte

•

Marco de imagen simple 3x3

de imagen muy simple.

•

Slacker Radio 4x1: ingrese a sus redes sociales, como

Facebook, Twitter y LinkedIn, todo en un solo lugar. obtener más información, consulte página 196.

•

Actualización de software 1x1

software de su dispositivo sea más fácil. Para obtener más información, consulte página 249.

•

T-Mobile Data Usage 2x1

actual.

•

T-Mobile Min/Msg Usage 2x1

minutos usados actuales y del uso de la mensajería.

: le recomienda aplicaciones populares, cuando su

“S Suggest”

en la página 191.

: le permite crear un atajo a un

“Configuración”

“Actualización de software”

: brinda un resumen del uso de datos

en la página 202.

: le permite creación de un marco

“Slacker Radio”

: este atajo hace que actualizar el

: brinda un resumen de los

Para

en la

•

Tráfico 1x1

después pulse en componente Tráfico de la aplicación Maps. Para obtener más información, consulte

•

Reproductor de video 4x3

almacenados en su tablet. Para obtener más información, consulte

•

Clima 4x3: muestra el pronóstico desde AccuWeather.

Toque el widget para elegir ubicaciones.

•

Yahoo! Finanzas 4x3: le permite buscar y añadir acciones

bursátiles.

•

Yahoo! News 4x3

más de Yahoo!.

•

YouTube 3x2

videos. Para obtener más información, consulte página 200.

: introduzca un nombre para el widget y un destino,

Guardar

. Pulse en el widget para utilizar el

“Maps”

en la página 174.

: reproduzca y administre videos

“Reproductor de video”

: le permite mostrar noticias actuales y mucho

: le permite realizar búsquedas en YouTube y ver

en la página 111.

“YouTube”

Explicación del dispositivo 41

en la

Atajos de aplicaciones,

Utilice los atajos de aplicaciones para el acceso rápido a aplicaciones o características tales como Correo electrónico u otras aplicaciones.

Adición de atajos a una pantalla de inicio

Navegue a la pantalla de inicio donde desea colocar el atajo de aplicación.

Pulse en – o bien –

Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca la ventana emergente de opciones el área

y widgets

Pulse en la ficha

Toque sin soltar el icono de la aplicación, después deslice el dedo hacia donde desea colocar el icono y suéltelo. Para ver una lista de aplicaciones, consulte

aplicaciones”

Toque sin soltar un atajo de aplicación y después arrastre el icono de aplicación para reposicionarlo en la pantalla de inicio.

Aplicaciones

Añadir a pantalla de inicio

en la página 44.

Pantalla de inicio

Aplicaciones

, después desde

, pulse en

Aplicaciones

“Pantalla de

Cómo quitar atajos de aplicaciones

Toque sin soltar el atajo de la aplicación hasta que se

Eliminar

visualice el icono

Arrastre del atajo de la aplicación hasta la parte superior de la pantalla y suéltelo sobre el icono

Eliminar

Fondos de pantalla

Puede elegir una imagen para que aparezca en la pantalla de inicio, en la pantalla de bloqueo o en las dos. Elija entre imágenes de fondo precargadas o seleccione una foto que haya descargado o tomado con la cámara.

Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar la pantalla. Aparecerá la ventana emergente de opciones

de inicio

Toque

Definir fondo de pantalla Pantalla de inicio, Bloqueo de pantalla inicio y bloqueo

Aparecerá la ventana emergente

pantalla desde

•Galería

una foto para seleccionarla. Si lo desea, recorte y cambie el tamaño de la imagen. Pulse en como fondo de pantalla o

, con las siguientes opciones:

: acceda a la galería para seleccionar una foto. Pulse en

, y después seleccione

Seleccionar fondo de

Finalizado

Cancelar

para salir.

Pantalla

Pantallas de

para guardar la foto

• Fondos de pantalla en movimiento

Cierre la bandeja de mini aplicaciones

pantalla en movimiento interactivos precargados. Pulse en un fondo de pantalla para ver una muestra. Si está disponible, pulse en

Configuración

Pulse en

Definir fondo de pantalla

o pulse en pantalla en movimiento.

• Fondos de pantalla

precargados. Pulse en una imagen para verla. Pulse en

Definir fondo de pantalla

pantalla o pulse en inicio.

Nota:

Los fondos de pantalla en movimiento no están disponibles

para la pantalla de bloqueo.

para ver opciones para la selección.

Atrás

para regresar al menú Fondos de

: elija uno de los fondos de pantalla

: elija entre fondos de

para guardar su selección

para guardarla como fondo de

Atrás

para regresar a la pantalla de

Bandeja de mini aplicaciones

Existen atajos disponibles que se vinculan con aplicaciones que usted pudiera necesitar mientras está en otras aplicaciones, como Alarma, Calculadora, Calendario, Correo electrónico, Reproductor de música, Notas con lápiz, Administrador de tareas y Reloj mundial. En algunos casos, estos atajos son realmente vínculos a la parte de la aplicación que más necesita y contienen un vínculo a la aplicación en sí, donde puede utilizar otras funciones.

Desde cualquier pantalla, pulse en

aplicaciones

Aparecerán los iconos de la Mini bandeja de aplicaciones.

Pulse en personalizar la bandeja de mini aplicaciones. Para obtener más información, consulte

la bandeja de mini aplicaciones”

– o bien – Pulse en uno de los iconos para ver una mini ventana

emergente de la mini aplicación.

en la parte inferior central de la pantalla.

Editar

al lado inferior derecho de la bandeja para

Explicación del dispositivo 43

Bandeja de mini

“Personalización de

en la página 44.

La ventana emergente variará, dependiendo de la aplicación. Varios controles aparecerán en la parte superior de la ventana emergente y otra información aparecerá en el cuerpo de la ventana emergente.

Pulse en

Realizado

Pulse en inferior y seleccione una aplicación disponible.

Pulse en opciones (como ) para crear nuevos elementos de aplicaciones (como alarmas o eventos).

Pulse en elementos dentro del cuerpo de la ventana emergente, como una entrada de correo o teclas en la calculadora.

Pulse en para vincularse con la aplicación.

Pulse en para cerrar la ventana emergente de la mini aplicación.

Bandeja de mini aplicaciones

en la parte

Personalización de la bandeja de mini aplicaciones

Puede elegir las aplicaciones que desea que aparezcan en la bandeja de mini aplicaciones y organizarlas en cualquier orden.

Desde cualquier pantalla, pulse en

aplicaciones

Pulse en

Toque y arrastre aplicaciones hacia adentro y hacia afuera de la bandeja o a otra posición en la bandeja.

Pulse en

en la parte inferior central de la pantalla.

Editar

en el lado derecho de la bandeja.

Hecho

para guardar los cambios.

Bandeja de mini

Pantalla de aplicaciones

La pantalla instaladas en el dispositivo móvil. Las aplicaciones que descargue e instale desde Play Store™ o desde la web también se añaden a la pantalla de inicio.

Los iconos de aplicaciones se organizan en una cuadrícula personalizable.

Para organizar los iconos de aplicaciones en orden alfabético:

Aplicaciones

Desde una pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

alfabética

contiene todas las aplicaciones

Menú ➔

Tipo de vista

➔

Cuadrícula

Aplicaciones

Para cambiar manualmente el orden de los iconos en la pantalla Aplicaciones:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

Pulse en Menú ➔ Editar

Toque sin soltar un icono y desplácelo a una nueva posición.

Pulse en

Guardar

para guardar los cambios.

Puede colocar atajos de aplicaciones en la pantalla de inicio para obtener acceso rápido a las aplicaciones. Para obtener más información, consulte página 42.

Para ver sus aplicaciones descargadas:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

Pulse en un icono en la pantalla

descargadas

– o bien – Añada un atajo de aplicación a una pantalla de inicio

arrastrando el icono de la aplicación a la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

aplicaciones,”

Menú ➔ Aplicaciones descargadas

para iniciar la aplicación.

en la página 42.

“Atajos de aplicaciones,”

Aplicaciones

en la

Aplicaciones

“Atajos de

Explicación del dispositivo 45

Sección 3: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, signos de puntuación y números cuando necesite introducir texto.

Métodos de introducción de texto

Su dispositivo ofrece tres métodos de introducción de texto.

•

Dictado por voz de Google: Puede utilizar su voz para introducir

texto usando la característica de entrada por voz. El dispositivo reconocerá el texto que usted pronuncie y lo introducirá. Para obtener más información, consulte

voz”

en la página 55.

•

Teclado Samsung

QWERTY virtual que le permite introducir texto pulsando teclas en la pantalla. El teclado Samsung incluye texto predictivo, el cual compara sus pulsaciones de teclas con palabras comunes para que pueda seleccionar la palabra e introducirla en el texto.

•

Swype: Swype™

que le permite introducir palabras deslizando el dedo por el teclado QWERTY virtual, levantando el dedo entre cada palabra. También puede activar la predicción de palabras, que compara sus pulsaciones de tecla con palabras comunes.

: el teclado Samsung también es un teclado

es un nuevo método de introducción de texto

“Uso del reconocimiento de

Cambio del método de introducción de texto

Al introducir texto, puede seleccionar el método de introducción de texto.

Toque sin soltar (parte inferior derecha de la

➔ Configurar métodos de entrada

pantalla) de estado. Aparecerá la ventana emergente Establecer métodos de entrada.

Seleccione un método de entrada para activarlo.

Pulse en para ver los ajustes de ese método de entrada.

Para obtener más información, consulte en la página 233.

“Idioma e introducción”

en la barra

Teclado Samsung

El dispositivo utiliza un teclado QWERTY virtual para la introducción de texto, al cual se le llama Teclado Samsung. Utilice el teclado para introducir letras, signos de puntuación, números y otros caracteres en campos de introducción de texto o en aplicaciones. Para acceder al teclado, pulsando cualquier campo de introducción de texto.

El teclado aparecerá en la parte inferior de la pantalla. De

Nuevo

párrafo

Tec la

Eliminar

Tecla d e

Modo de introducción de texto

Barra espaciadora

Portapapeles

Tec la s

numéricas

Método de introducción/

Configuración

mayúsculas

manera predeterminada, cuando se gira el dispositivo, la orientación de la pantalla se actualiza para mostrar el teclado en la parte inferior de la pantalla.

Uso del teclado Samsung

El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual personalizado, el cual incluye texto predictivo. Introduzca caracteres pulsando en las teclas en pantalla con su dedo, o use el reconocimiento de voz.

A medida que introduce caracteres, el texto predictivo compara la serie de pulsaciones de tecla con palabras comunes y las muestra. Seleccione una palabra en la pantalla para introducirla en el texto. Para obtener más información, consulte

texto predictivo”

en la página 49.

“Uso del

Introducción de texto usando diferentes opciones de entrada

Aunque el método de introducción predeterminado con el teclado Samsung es para usar las teclas en pantalla, tiene otras opciones.

Nota:

Para acceder a ajustes adicionales, toque sin soltar el

botón

Métodos de entrada

(

Configuración

) para seleccionar entre las opciones

disponibles.

Desde dentro de un mensaje activo, pulse en el campo de introducción de texto para revelar el teclado en pantalla.

Pulse en ( de introducción de escritura por voz para convertir sus palabras pronunciadas a texto en pantalla. – o bien –

Toque sin soltar para seleccionar entre otros métodos de entrada, como:

•Escritura a mano

mano en pantalla que puede usarse para convertir patrones (texto) en pantalla a texto.

• Configuración

configuración del teclado Samsung.

, después pulse en

Métodos de entrada

para iniciar un área de escritura a

para tener acceso al menú de

Introducción de texto 47

) para usar el método

Configuración del teclado

ABC

SYM

Para configurar el teclado Samsung según sus preferencias:



Toque sin soltar (parte inferior derecha de la

pantalla)

➔ Establecer métodos de entrada

de estado y pulse en junto a

Teclado Samsung

Aparecerá la ventana emergente Teclados y métodos de entrada. Para obtener más información, consulte

“Configuración de teclado Samsung”

Introducción de mayúsculas y minúsculas

El modo predeterminado es minúsculas (abc). Introduzca letras en mayúscula y minúscula pulsando en alternar entre un estado y otro antes de pulsar las teclas alfabéticas.

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Pulse en para configurar el teclado para el modo ABC. Una vez en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará .

•

Pulse en la tecla una vez para cambiar del modo abc al modo Abc.

•

Cuando el modo de mayúsculas esté habilitado, la tecla de mayúsculas aparecerá en azul.

en la barra

en la página 234.

Mayúsculas

para

Nota:

Después de escribir un carácter inicial en mayúscula, la

cambiará a y todas las siguientes letras

tecla saldrán en minúscula.

Todo en minúscula

Aparece cuando el siguiente carácter se introducirá en minúscula. Cuando se presiona esta tecla mientras se está en el modo 123, aparecen teclas adicionales de números y símbolos.

Inicial en mayúscula

Aparece cuando el primer carácter de cada palabra se introducirá como mayúscula, pero los siguientes caracteres son en minúscula.

Todo en mayúscula

Aparece cuando todos los caracte res se introducirán como caracteres en mayúscula.

Introducción de símbolos y números

Para introducir un número, pulse en , después pulse en la tecla correspondiente.

Para introducir símbolos comunes, toque para cambiar al modo de símbolos, después toque la tecla correspondiente.

Existen tres páginas de símbolos. Pulse en para cambiar a la siguiente página.

En el modo ABC, toque sin soltar una tecla de vocal (A, E, I, O, U) o la tecla C, N, S o Y para abrir una pequeña ventana donde puede elegir una vocal acentuada o una letra alterna. Deslice el dedo hacia la letra para resaltarla, después levante el dedo.

Toque sin soltar la tecla de punto ( . ) para abrir una pequeña ventana con un conjunto de símbolos comunes.

SYM

1/2

Uso del texto predictivo

Este sistema le permite aprovechar la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales, lo cual compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en los teclados QWERTY.



Pulse en (parte inferior derecha de la pantalla) ➔

Establecer métodos de entrada

pulse en junto a ventana emergente Establecer métodos de entrada. – o bien –

Desde el teclado en pantalla, presione sin soltar para seleccionar

Aparecerá la pantalla Configuración del teclado Samsung.

Pulse en el icono

predictivo

Pulse en el campo

Desactivar / Activar

Tex to p redic tiv o

ajustes correspondientes. Para obtener más información, consulte

“Configuración de teclado Samsung”

página 234.

Nota:

La opción Texto predictivo sólo está disponible cuando se

ha seleccionado el modo ABC.

en la barra de estado y

Teclado Samsung

Configuración

. Aparecerá la

para activar

para modificar los

Introducción de texto 49

Tex to

en la

Empiece a escribir una palabra.

Texto predictivo

Aparecerá una lista de opciones de palabras.

Pulse en para ver opciones de palabras adicionales.

Continúe escribiendo su mensaje. El modo Texto predictivo se puede utilizar en el modo vertical u horizontal.

Adición de palabras a su lista de palabras

Para añadir más opciones de palabras:



Pulse en (parte inferior derecha de la pantalla) ➔

Establecer métodos de entrada

pulse en junto a

en la barra de estado y

Teclado Samsung

. Aparecerá la ventana emergente Establecer métodos de entrada. – o bien –

Desde el teclado en pantalla, presione sin soltar para seleccionar

Configuración

Aparecerá la pantalla Configuración del teclado Samsung.

Pulse en

Texto predictivo ➔

automática

Pulse en

10.

Utilice el teclado en pantalla para introducir la palabra.

11.

Pulse en

Añadir

Realizado

Lista de sustitución

Eliminación de palabras de su lista de palabras

Para eliminar palabras de su lista de palabras:

Pulse en

automática

Pulse en

Texto predictivo ➔

Eliminar

Lista de sustitución

Coloque una marca de verificación junto a las palabras existentes que desea eliminar o pulse en

➔ Eliminar

Pulse en

Eliminar

Seleccionar todo

Edición de texto

Puede editar el texto que introduce en campos de texto cortando, copiando o pegando texto. Puede realizar estas operaciones tanto dentro de una aplicación como entre distintas aplicaciones. Sin embargo, algunas aplicaciones no apoyan la edición de parte o la totalidad del texto visualizado, mientras que otras podrían ofrecer su propia manera de seleccionar texto.

Edición de texto existente

Para editar texto que ha introducido:

Pulse en el texto en el lugar donde desea editarlo.

cursor

Aparecerá el

Toque y arrastre el necesario.

Introduzca texto adicional o elimine texto pulsando repetidamente la tecla

en el lugar donde ha pulsado.

Cursor

a una mejor posición, si fuera

Eliminar

Cómo copiar, eliminar o reemplazar texto

Para seleccionar y copiar, eliminar o reemplazar texto:

Toque sin soltar el texto o la palabra que desea seleccionar.

El texto seleccionado se resaltará con una pestaña en cada extremo de la selección.

Toque y arrastre cualquier pestaña para seleccionar más o menos texto.

Consejo:

Pulse en

Seleccionar todo

(al principio de la pantalla) para seleccionar todo el texto en el campo. Seleccione una opción y después pulse en otra parte de la pantalla.

Dependiendo de la acción que desea tomar para el texto seleccionado, en la barra de la aplicación pulse en:

• Seleccionar todo

•Cortar

para quitar el texto seleccionado.

•Copiar

para guardar el texto seleccionado en el portapapeles.

•Pegar

para pegar el texto guardado actualmente en el

portapapeles.

en la barra de la aplicación

para resaltar todo el texto en el campo.

Introducción de texto 51

• Portapapeles

Nuevo párrafo

Tec la Eliminar

Tec la Swype

Teclado de símbolos

Barra espaciadora

Cambiar tamaño

Diseño

del teclado

Tecla de mayúsculas

para ver lo que está guardado actualmente en

el portapapeles.

– o bien – Introduzca texto tecleándolo o diciéndolo para reemplazar

la selección con lo que quiere escribir. – o bien – Pulse en la tecla

Eliminar

seleccionado.

Cómo pegar texto

Para pegar texto copiado anteriormente:

Pulse en el texto en el lugar donde desea pegar el texto copiado.

Aparecerá el

Pulse en el cursor. Aparecerá una ventana emergente.

Pulse en

Pegar

cursor

en el lugar donde ha pulsado.

dentro del menú emergente.

Para pegar texto directamente desde el portapapeles:

Pulse en la tecla del

portapapeles

guardado en el portapapeles.

Pulse en un bloque de texto para pegar ese texto donde

está posicionado el

cursor

para eliminar el texto

para ver el texto

Cómo cerrar el teclado



Pulse en

Cerrar teclado

Introducción de texto usando Swype

Swype™ es una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles. En vez de pulsar en cada tecla, utilice el dedo para trazar sobre cada letra de una palabra. Para cada palabra, coloque el dedo en la primera letra y deslícelo a las letras subsiguientes, levantándolo en la última letra.

El ejemplo a continuación muestra cómo introducir la palabra “esto”. Coloque su dedo en la “e” y, sin levantarlo, deslícelo a la “s”, después a la “t” y finalmente a la “o”.

He aquí algunas consejos para empezar:

•

Espaciado automático

levante el dedo y empiece la siguiente palabra.

•

Letras dobles

•

Mayúsculas automáticas

mayúscula inicial la primera palabra de las oraciones. Si desea escribir con mayúscula inicial una palabra que no está al comienzo de una frase, tan sólo deslice el dedo por encima del teclado antes de deslizarlo sobre la siguiente letra.

: cuando termine una palabra, tan sólo

: simplemente “haga garabatos” en la tecla.

: Swype reconoce y escribe con

•

Contracciones

palabras que incluyen un apóstrofo, simplemente deslice las letras de las palabras, incluyendo el apóstrofo.

•

Puntuación

puntuación y realice una selección.

•

Caracteres acentuados

letras de la palabra. Swype normalmente reconoce la palabra y acentúa correctamente las letras.

•

Corrección de errores

palabra que desea cambiar.

(en inglés): Swype reconoce la mayoría de las

: toque sin soltar una tecla para ver el menú de

: simplemente deslice el dedo por las

: si se equivoca, pulse dos veces en la

Configuración de Swype

Configure Swype según sus preferencias.



Al introducir texto, toque sin soltar la tecla para ver la pantalla de ajustes.

Para obtener más información, consulte

ajustes del teclado Swype”

en la página 235.

“Configuración de los

Introducción de texto 53

Swype

Ayuda de Swype

ABC

+!=

Puede obtener consejos y ayuda sobre el uso de Swype.

Toque sin soltar la tecla Aparecerá la pantalla de configuración de Swype.

Pulse en

Cómo swypear

y después pulse en el tema que

desee.

Introducción de símbolos y números

Uso del teclado Swype:

•

Toque sin soltar una tecla para introducir el símbolo o número indicado en la parte superior de la tecla.

•

Toque sin soltar una tecla hasta que aparezca un menú de todos los caracteres disponibles en esa tecla y después pulse en el carácter que necesita introducir.

•

Para ver más símbolos, pulse en en la tecla correspondiente.

•

Pulse en para que se muestre el teclado alfabético.

•

Pulse en rápidamente números y operadores matemáticos

•

Pulse en para cambiar al teclado de símbolos. Pulse en para ver símbolos adicionales.

para cambiar al teclado numérico e introducir

Swype

Maúsculas

y después pulse

Teclado de edición

El teclado de edición brinda una forma rápida de mover el cursor y resaltar texto. Si la aplicación en la que está trabajando permite la edición, puede cortar, copiar o pegar texto resaltado.

Para ver el teclado de edición:

Con un solo movimiento, deslice desde la

Swype

a la tecla

numérica.

Aparecerá el teclado de edición.

Seleccione una tecla de edición.

Pulse en para cambiar el tamaño del teclado de edición para que sea más fácil usarlo.

tecla de

Activación y configuración de Swype

Si configura otro método de introducción de texto (teclado Samsung), debe volver a habilitar Swype antes de utilizar el teclado Swype.

Cuando Swype está habilitado, también puede haber funcionalidad normal del teclado.

Desde la página principal de

Idioma e introducción

Pulse en

Predeterminado ➔ Swype

Para obtener más información, consulte

ajustes del teclado Swype”

Configuración

“Configuración de los

en la página 235.

, pulse en

Uso del reconocimiento de voz

Puede pronunciar texto para introducirlo utilizando la característica de entrada de voz. El teclado Samsung reconocerá el texto que usted pronuncie y lo introducirá.

Toque sin soltar (parte inferior derecha de la

➔ Establecer métodos de entrada

pantalla) de estado. Aparecerá la ventana emergente Establecer métodos de entrada.

Pulse en

Dictado por voz de Google

Entrada de voz

Para obtener más información, consulte

introducción”

en la página 233.

en la barra

para habilitar la

“Idioma e

En la indicación forma marcada en el micrófono. El software convertirá su voz a texto, el cual se mostrará en el mensaje.

Continúe hablando para añadir más texto.

Pulse en

Nota:

La característica de reconocimiento de voz funciona mejor

si divide su mensaje en segmentos más pequeños.

Escuchando

Listo

para ver el teclado Samsung.

, hable claramente y de

Introducción de texto 55

Sección 4: Contactos y cuentas

En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas.

Cuentas

Desde el menú de cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en algún momento dado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen automáticamente. Después de determinar cómo quiere que las cuentas se sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos.

Conéctese a su cuenta de Google.

Desde la página principal de el área

Cuentas

– o bien – Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

el área

Nota:

El área Cuentas muestra esas cuentas que se han añadido al dispositivo y proporciona un botón añadir nuevas cuentas rápida y fácilmente.

Configuración

Cuentas

Configuración

y después navegue hasta

navegue hasta

Aplicaciones

Añadir cuenta

para

Contactos

Almacene información de contacto para sus amigos, familiares y colegas con el objeto de acceder rápidamente a ella o enviar un mensaje.

Para acceder a los contactos:



Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Nota:

Si todavía no ha configurado una cuenta de Google, se le solicitará que lo haga para crear nuevas entradas de contactos.

Creación de contactos

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números de teléfono en la lista de contactos es la memoria integrada del dispositivo.

Si se han sincronizado con su teléfono cuentas de correo electrónico corporativo y de Google existentes, éstas estarán disponibles para su dispositivo durante la creación de nuevas entradas. Estas nuevas entradas en los contactos se pueden asignar o guardar en cuentas sincronizadas como Dispositivo, Tarjeta SIM, Google o Corporativo.

Aplicaciones

El dispositivo ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. Puede crear un contacto en

Tarjeta SIM, Microsoft Exchange ActiveSync, Samsung

, o

Google

account

Nota:

Para poder guardar un contacto en el dispositivo, en los contactos el ajuste de haberse establecido en

¡Importante!

•

Dispositivo

el dispositivo.

Nota:

Si el dispositivo se restablece alguna vez a sus parámetros predeterminados de fábrica, los contactos almacenados en el teléfono se pueden perder.

•

Los contactos

micro SIM.

guardar nuevos contactos en

Dispositivo

Los tipos de cuenta Google y Microsoft Exchange ActiveSync sólo están visibles después de crear una cuenta de correo electrónico de esos tipos en el teléfono.

: este tipo de contactos se almacenan localmente en

Tar jet a SI M

se guardan dentro de la tarjeta

Dispositivo

debe

Nota:

Para las entradas de contactos en la tarjeta SIM sólo se

almacenan el nombre y el número de teléfono.

•

Microsoft Exchange ActiveSync

Trabajo o Outlook): son aquellos contactos que tienen como fin ser compartidos con un servidor Exchange o desde dentro de

Microsoft

Outlook®.

•

Samsung account

comparten con su cuenta de Samsung existente.

•

Google

: estos contactos se comparten con su cuenta de Google existente y también se pueden importar a su teléfono una vez que haya creado una cuenta de Google Mail.

•

Añadir nueva cuenta

Elija entre Samsung account, Microsoft Exchange ActiveSync o Google.

Nota:

Al almacenar una entrada en su tarjeta micro SIM, tenga en cuenta que sólo se guardan el nombre y el número. Para guardar información adicional para un contacto en particular, tal como notas, correo electrónico, fechas, etc., es importante guardar ese contacto en la memoria integrada del teléfono.

(Cuenta de Samsung): los contactos se

: le permite crear un nuevo tipo de cuenta.

(también conocido como

Contactos y cuentas 57

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos ➔.

Pulse en un tipo de destino (

Samsung account ActiveSync

información del nuevo contacto.

Pulse en la Foto del contacto para establecer una foto con la que identificar al contacto.

•Imagen

• Capturar imagen

• Imágenes por personas

Pulse en campos de contacto para mostrar el teclado e introducir información.

Consejo:

•Nombre: introduzca un nombre para el contacto. Pulse en

), dependiendo de dónde desea guardar la

: elija una foto desde la galería.

del contacto.

puede seleccionar una foto para el contacto.

Pulse en la pantalla y deslice su dedo hacia arriba o hacia abajo para que se muestren campos adicionales.

para introducir un

proporcionado nombre

Prefijo del nombre, Nombre

Segundo nombre, Apellido

Dispositivo, Tar jet a SI M,

Google

Microsoft Exchange

: abre la cámara y le permite tomar una foto

: muestra la Galería desde donde

Aplicaciones

Sufijo del

Nota:

Las entradas de rótulo debajo se pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado (p. ej.: Otro y Personalizado pudieran no aparecer con un tipo de destino de cuenta de Exchange ActiveSync).

• Teléfono

: introduzca un número telefónico, después pulse en

la ficha de etiqueta para elegir una etiqueta, ya sea

Privado, Trabajo, Fax del trabajo, Fax de casa, Localizador Otro, Personalizar Devolución de llamada

•Correo

: introduzca una dirección de correo electrónico y después pulse en la ficha de etiqueta con el fin de elegir una etiqueta, ya sea

Personalizar

• Grupos

grupo. Para asignar el contacto a uno o más grupos, pulse en la casilla de verificación junto a cada grupo. Cuando se habilita esta opción, aparece una marca de verificación en la casilla. Para obtener más información acerca de los grupos, consulte

•Alerta de mensaje

estará asociada con el contacto actual.

Pulse en para añadir campos adicionales. Pulse en

para quitar un campo sin utilizar.

para crear una etiqueta personalizada o

Privado, Trabajo

para crear una etiqueta personalizada.

: pulse en este campo para ver la pantalla Seleccionar

“Grupos”

en la página 64.

: seleccione una alerta de mensaje que

Otro

, o bien elija

Móvil

, ,

Pulse en

Añadir otro campo

adicionales:

Sitio web

Pulse en el teclado.

Cuando termine de introducir información, pulse en

Guardar

– o bien – Pulse en

eliminar los cambios.

Consejo:

Abra el registro de un contacto y pulse en el campo

Correo electrónico

pulse en el campo mapa, o pulse en el campo vínculo con el sitio web.

Fonética, Organización, IM, Notas, Alias,

Llamada por Internet, Eventos y Relación

Atrás

Cancelar ➔

para añadir estos campos

(parte inferior izquierda) para quitar

Aceptar

para cancelar y

para enviar un correo electrónico,

Dirección

para ver la dirección en un

Sitio web

para establecer un

Actualización de contactos

Para actualizar un contacto existente:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en una entrada en la lista de contactos (área izquierda de la pantalla) para ver su información.

Aplicaciones

Pulse en

Continúe introduciendo la información del contacto. Para obtener más información, consulte

contactos”

Cuando termine de introducir información, pulse en

Guardar

Editar

en la página 56.

“Creación de

Eliminación de contactos

Para eliminar un contacto:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en un contacto en la lista de contactos (área izquierda de la pantalla) para ver su información y después seleccione en

Aceptar

Eliminar

. En la indicación, pulse

Administración de identificaciones con foto

Para quitar o actualizar la identificación con foto de un contacto:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Seleccione la foto de contacto, después pulse en

Imagen, Capturar Imagen

Editar

Imágenes por personas

Contactos y cuentas 59

Aplicaciones

Eliminar

Opciones de visualización de contactos

Hay varias maneras de mostrar sus contactos y ajustes generales de contactos.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en las fichas del área de la lista de contactos (superior izquierda), para ver los contactos de varias maneras:

•Grupos

Compañeros de trabajo, Familia, Amigos, etc. El número de contactos en el grupo aparecerá junto al nombre del grupo. Pulse en el nombre de un grupo para que se muestren sólo los contactos de ese grupo. Para obtener más información, consulte

• Favoritos

con estrella. Para obtener más información, consulte

“Favoritos”

•Contactos Buscar contactos

muestren los contactos que contengan esa palabra clave.

Desde la lista todas o algunas de estas opciones:

Grupos, Favoritos

: muestra los posibles grupos, como No asignado,

“Creación de un nuevo grupo”

: muestra sólo sus contactos favoritos, o marcados

en la página 66.

: muestra todos sus contactos. Pulse en el campo

e introduzca una palabra clave para que se

Contactos

, pulse en

Contactos

en la página 64.

Menú

Aplicaciones

para ver

arriba

• Eliminar contactos

que desea eliminar. Pulse en

Aceptar

• Unir con Samsung account

entradas de contactos actuales con su cuenta de Samsung activa. Si varios de sus contactos provienen de otras fuentes externas, esto le permite “respaldarlos” o copiarlos a su cuenta de Samsung. Pulse en para salir.

• Fusionar con Google

contactos de la cuenta de Google.

•Enviar correo

contacto seleccionado.

• Enviar mensaje

seleccionado.

•Historial

seleccionado.

• Unir contacto

diferentes. Para obtener más información, consulte

unir contactos”

• Marcar como predeterminado

ejemplo, varias direcciones de correo electrónico, pulse en el campo que debería considerarse el valor predeterminado.

: pulse en la casilla junto a cada contacto

Eliminar

Aceptar

: fusiona el contacto actual con sus

: le permite enviar un correo electrónico al

: envía un mensaje de texto al contacto

: muestra información acerca del contacto

: una un contacto a uno o más contactos

en la página 62.

y después pulse en

: le permite fusionar todas sus

para continuar o en

: si un contacto tiene, por

Cancelar

“Cómo

• Compartir tarjeta de presentación vía

la tarjea de presentación seleccionada utilizando Bluetooth, Correo, Gmail, Mensajes o mediante Wi-Fi Directo.

• Imprimir tarjeta

después pulse en impresora Samsung.

• Añadir atajo a Inicio

contacto seleccionado actualmente.

• Contactos para mostrar

que aparezcan en este buzón (Todos los contactos, Google, SIM, Dispositivo o Lista personalizada).

• Importar/Exportar

contactos desde o exportarlos hacia un dispositivo de almacenamiento, como una computadora. Para obtener más información, consulte

contactos”

• Cuentas

que pueda administrar o sincronizar esta cuenta.

: seleccione los campos que desea imprimir y

Imprimir

. Sólo puede imprimir en una

: crea un atajo en la pantalla de inicio, al

: seleccione los contactos que desea

: utilice el cable USB para importar sus

“Importación y exportación de

en la página 64.

: muestra la pantalla Cuentas y sincronización para

: le permite compartir

• Configuración

–

Sólo contactos con teléfono

con el fin de que sólo se muestren los contactos que tengan números de teléfono.

–

Ordenar por Apellido

–

Mostrar contactos por

contactos por

–

Compartir contactos

enviar información de contactos. Pulse en acceder a estos ajustes:

- Enviar todas las tarjetas de visita

todas sus entradas de contactos actuales al mismo tiempo. Si el dispositivo del destinatario no apoya esta característica, es posible que no se reciban ciertas o todas las entradas de contactos.

- Enviar tarjetas de visita individuales

contactos individuales, uno a la vez. El destinatario debe aceptar cada tarjeta de nombre conforme se reciba. Este método de transmisión asegura que se reciban todos los contactos.

: configure ajustes de los contactos:

: pulse para seleccionar la casilla

: le permite ordenar los contactos por

: le permite mostrar nombres de

Nombre primero

Apellido primero

: le permite establecer parámetros para

: le permite transmitir

Contactos y cuentas 61

Configuración

: le permite transmitir

Nombre

para

Desde la lista

pulse en para grupos:

•Buscar

• Eliminar grupos

seleccione

•Editar miembro

Nota:

Algunas entradas no aparecerán a menos que tenga un grupo seleccionado.

• Eliminar miembro

grupo.

• Enviar mensaje

miembros del grupo, pulse en la casilla junto a cada contacto al que desea enviarle el mensaje, o pulse en

Realizado

• Enviar correo

miembros del grupo, pulse en la casilla junto a cada contacto al que desea enviarle el correo, o pulse en

Realizado

enviar el correo.

• Cambiar orden

aparecerán los grupos.

Grupos

, seleccione un grupo y después

Menú

para ver estas opciones específicas

: busque un contacto en el grupo.

: pulse en una o más entradas de contactos y

Eliminar

: cambie el nombre del grupo o pulse en

para añadir o eliminar miembros del grupo.

: elimine un miembro seleccionado de este

: para enviar un mensaje de texto a uno o más

Tod o

Gmail

como el método para

Tod o

. Redacte su mensaje.

: para enviar un correo electrónico a uno o más

. Seleccione

Correo

: le permite cambiar el orden en que

Añadir

y pulse en

Contactos unidos

Su dispositivo se puede sincronizar con varias cuentas, incluyendo Google, el servidor Exchange corporativo y otros proveedores de correo electrónico. Al sincronizar contactos desde estas cuentas con el dispositivo, podría tener múltiples contactos para una persona.

Vincular, o unir, registros de contactos importados le permite ver juntos todos los números y direcciones del contacto en una sola entrada de contacto. Esto también le ayuda a mantener los contactos actualizados, ya que los cambios que sus contactos hagan a la información en sus respectivas cuentas se actualizarán automáticamente la próxima vez que usted se sincronice con la cuenta.

Cómo unir contactos

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en un contacto en el lista información.

Pulse en

Pulse en el contacto que desea unir. La información del contacto unido se mostrará con la información del contacto original.

Repita los pasos 3 y 4 para unir otros contactos.

Contactos

Menú ➔ Unir contacto

para ver su

Aplicaciones

Separación de contactos

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en un contacto previamente unido en la lista de

Contactos

para ver su información.

Pulse en Aparecerá una lista de contactos unidos.

Pulse en ➔ El contacto se quitará de la lista.

Menú ➔ Separar contacto

Aceptar

para separar un contacto unido.

Aplicaciones

Cómo compartir información de contactos

Puede enviar la información de un contacto mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth, o en un correo electrónico o Gmail como un archivo adjunto.

Nota:

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan contactos o apoyan las transferencias de varios contactos. Revise la documentación del dispositivo de destino.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

vía

Menú ➔ Compartir tarjeta de presentación

Aplicaciones

Consejo:

Cree un registro de contacto para sí mismo con el fin de compartir información con otros.

En la indicación, elija un método de envío. Las opciones son:

• Bluetooth

•Correo

•Gmail

•Mensajes

• Wi-Fi Directo

Siga las indicaciones para enviar información del contacto.

: Para obtener más información, consulte

“Bluetooth”

electrónico”

y envío de Gmail”

“Creación y envío de mensajes”

a un dispositivo externo mediante una conexión Wi-Fi.

en la página 154.

: Para obtener más información, consulte

en la página 82.

: Para obtener más información, consulte

en la página 79.

: Para obtener más información, consulte

en la página 68.

: para enviar entradas de contactos directamente

Contactos y cuentas 63

“Correo

“Redacción

Importación y exportación de contactos

Para hacer copias de seguridad de la información de sus contactos y restaurarla, puede exportar su lista de contactos a un dispositivo de almacenamiento, como una computadora, o importar su lista de contactos (previamente exportada) desde un dispositivo de almacenamiento.

Utilice el cable USB para conectar su dispositivo al dispositivo de almacenamiento.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

a almacenamiento USB memoria tarjeta SIM presentación vía

completar la operación.

Pulse en contactos actuales en el dispositivo/teléfono.

Menú ➔ Importar/Exportar

Importar desde almacenamiento USB, Exportar

Exportar a tarjeta de memoria, Importar desde

Exportar a tarjeta SIM

Aceptar

Importar desde tarjeta de

y después siga las indicaciones para

para elegir todas las entradas de

Aplicaciones

Compartir tarjeta de

Grupos

Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes rápidamente a los miembros de un grupo.

Creación de un nuevo grupo

Cree un nuevo grupo al momento de añadir o editar un contacto.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Grupos

arriba de la lista de contactos.

Pulse en el campo ➔ Nombre de grupo teclado para introducir un nuevo nombre de grupo.

Toque en el campo de verificación junto a esas entradas que desea agregar y, a continuación, toque en

Pulse en grupo.

Consejo:

Los contactos pueden pertenecer a más de un grupo. Tan sólo pulse en el campo en cada grupo.

Una vez que haya creado un nuevo grupo, se puede configurar la lista de contactos para que sólo muestre los contactos en ese grupo. Para obtener más información, consulte

visualización de contactos”

Añadir miembro

Hecho.

Guardar

para guardar el nuevo nombre de

en la página 60.

, coloque una marca

Grupos

del contacto y pulse

Aplicaciones

y utilice el

“Opciones de

Cambio del nombre de un grupo

Para cambiar el nombre de un grupo que ha creado:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Grupos

nombre desea cambiar.

Pulse en

Pulse en el campo para introducir un nuevo nombre de grupo.

Pulse en grupo.

y después seleccione el grupo cuyo

Menú ➔ Editar

Guardar

Nombre de grupo

para guardar el nuevo nombre de

y utilice el teclado

Eliminación de grupos

Para eliminar un grupo que ha creado:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Grupos

desee eliminar.

Pulse en Aparecerán los grupos que se pueden eliminar.

Seleccione Android) o el nombre de cada grupo que desea eliminar.

Pulse en

grupo

y después seleccione un grupo que

Menú ➔ Eliminar

Tod o, Starred in Android

Eliminar

Grupo y miembros del grupo

para eliminar los grupos. Elija

(Con estrella en

Aplicaciones

Sólo

Adición de miembros a un grupo

Para añadir un contacto a un grupo, tan sólo edite el campo Grupo del contacto. Para obtener más información, consulte

“Actualización de contactos”

Para añadir múltiples contactos a un grupo:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Grupos

desea añadirle miembros.

Seleccione ( Aparecerán los contactos que se pueden añadir.

Pulse en

Seleccionar todo

que desea añadir.

Pulse en grupo.

Realizado

en la página 59.

y después pulse en el grupo al cual

Añadir miembro de grupo

o el nombre de cada contacto

para añadir los contactos al

Contactos y cuentas 65

Aplicaciones

)

Cómo quitar miembros de un grupo

Para quitar contactos de un grupo:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Grupos

desea quitar miembros.

Pulse en

Pulse en eliminar.

Pulse en Los contactos se quitarán del grupo y el nombre del grupo se quitará del campo

y después pulse en el grupo del cual

Menú ➔ Eliminar miembro

Tod o

o el nombre de cada contacto que desea

Realizado

para quitar los contactos.

Grupo

de cada contacto.

Aplicaciones

Favoritos

Marque registros de contactos con una estrella dorada para identificarlos como favoritos.

Añadir favoritos

Para añadir un contacto a la lista Favoritos:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en un contacto para que se muestre.

Pulse en la que cambie a dorado .

Consejo:

No tiene que editar el contacto para cambiar el estado de favorito.

estrella

junto al nombre del contacto para

Aplicaciones

Acceso a favoritos

Puede acceder a sus favoritos en dos formas para ver su información o enviarles mensajes rápidamente.

Para ver su lista de favoritos:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Grupos

arriba de la lista de contactos y después seleccione – o bien –

Pulse en Sólo aparecerán sus contactos favoritos.

Starred in Android

Favoritos

arriba de la lista de contactos.

(Con estrella en Android).

Aplicaciones

Cómo quitar favoritos

Para quitar uno o más contactos de su lista de favoritos:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en

Favoritos

arriba de la lista de contactos.

Pulse en

Pulse en eliminar.

Pulse en

Menú ➔ Eliminar de favoritos

Tod o

o el nombre de cada contacto que desea

Realizado

para quitar los contactos.

Aplicaciones

Para quitar un contacto de su lista de favoritos:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Contactos

Pulse en un contacto para que se muestre.

Pulse en la que se vuelva gris

estrella

Aplicaciones

junto al nombre del contacto para

y se quite de la lista

Contactos y cuentas 67

Favorito s

Sección 5: Mensajería

En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como otras características asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El dispositivo apoya estos tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

y MMS (multimedia).

•

Gmail

: envíe y reciba mensajes de Gmail desde su cuenta de

Google.

•

Correo

: envíe y reciba mensajes desde sus cuentas de correo

electrónico, incluyendo el correo corporativo Exchange.

•

Messenger

•

Google Talk

Nota:

Se apoyan las funciones 3G/4G y Mensajería, mientras que las funciones de llamadas no se apoyan.

: envíe y reciba mensajes SMS (texto)

: Chatee con otros usuarios de Messenger.

: Chatee con otros usuarios de Google Talk.

Creación y envío de mensajes

El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros dispositivos móviles o direcciones de correo electrónico. Para utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.

El servicio de mensajería multimedia (MMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes multimedia (por ejemplo, mensajes con foto, video y audio) desde y hacia otros dispositivos móviles o direcciones de correo electrónico. Para utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes multimedia de su proveedor de servicio.

¡Importante!

Si al crear un mensaje de texto le añade una imagen, un archivo de sonido o un videoclip, éste se cambiará a mensaje multimedia.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes ➔ Mensaje nuevo

Aplicaciones

Pulse en el campo un destinatario manualmente. – o bien –

Pulse en para seleccionar una de las siguientes opciones:

•Grupos

•Favoritos

favoritos.

•Contactos

contactos (las entradas válidas deben tener un número de teléfono móvil o una dirección de correo electrónico).

Si está añadiendo un destinatario desde las categorías anteriores, pulse en el contacto para colocar una marca de verificación, después pulse en aparecerá en el campo de destinatarios.

Nota:

Elimine cualquier miembro innecesario pulsando en su nombre/número en el área de destinatarios y seleccionando

Añada más destinatarios pulsando en el campo

destinatario

Pulse en el campo en pantalla para introducir un mensaje.

Introducir destinatario

: para seleccionar un destinatario en la lista de grupos.

: para seleccionar un destinatario en la lista de

: para seleccionar un destinatario en su lista de

Finalizado

Eliminar

o en y seleccione destinatarios.

Introducir mensaje

y utilice el teclado

para introducir

. El contacto

Introducir

Revise el mensaje y pulse en

Si tiene más de un destinatario, el mismo mensaje de texto se enviará a todos los destinatarios en el campo Introducir destinatario.

Nota:

Si sale de un mensaje antes de enviarlo, éste se guardará

automáticamente como borrador.

Enviar

Opciones de mensajes

Opciones antes de redactar un mensaje

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Desde dentro de un mensaje abierto existente, pulse en mensajería adicionales:

• Insertar emoticón

iconos de caritas (emoticones).

• Vista previa

mensaje MMS antes de enviarlo.

• Añadir texto

desde fuentes como: Calendario, Ubicación, Contactos y Plantillas de texto.

• Añadir a contactos

nueva entrada de contactos.

Menú

para que aparezcan opciones de

: le permite insertar imágenes de

(sólo en mensajes MMS): le permite ver el

: le permite añadir elementos de texto

: añade el destinatario actual como una

Aplicaciones

Mensajería 69

• Ver contacto

contacto actual.

• Añadir diapositiva

MMS (multimedia) y le permite adjuntar una presentación de diapositivas existente.

• Eliminar diapositiva

eliminar una diapositiva anexada anteriormente.

• Añadir asunto

• Añadir destinatarios

adicionales.

• Duración (5 segundos)

permite asignar una duración para cada diapositiva que aparecerá en la pantalla.

• Diseño (parte inferior)

elegir el diseño de mensajes seleccionando el texto que aparecerá al principio o al final del MMS.

• Plantillas de texto

texto para mensajes. Para obtener más información, consulte

“Plantillas de texto”

• Eliminar conversaciones

actual de mensajes.

• Configuración

Mensajes. Para obtener más información, consulte

“Configuración de mensajería”

: abre la pantalla de información general del

: convierte un mensaje SMS a un mensaje

(solo en mensajes MMS)

: le permite introducir un asunto.

: le permite introducir destinatarios

(sólo en mensajes MMS)

: brinda acceso rápido a las plantillas de

en la página 77.

: le permite borrar la conversación

: ajuste la configuración de la aplicación

en la página 74.

: le permite

: le

: le permite

Adición de adjuntos a un mensaje

Para añadir un adjunto a su mensaje actual, pulse en

Adjuntar

y seleccione una de las siguientes opciones:

•

Imágenes

: le permite pulsar en una imagen existente en la lista

de imágenes para añadirla al mensaje.

•

Capturar imagen

tomar una foto con la cámara del dispositivo y después añadirla al mensaje pulsando en

•

Video

: le permite elegir un video existente en la lista de videos

después añadirlo al mensaje

•

Grabar video

grabar un videoclip utilizando la cámara del dispositivo y después añadirlo al mensaje pulsando en

•

Audio

: le permite elegir un archivo de audio existente en la lista de audio, añadirlo al mensaje pulsando en el círculo a la derecha del audio para que cambie a verde y después pulsando en

•

Notas

: le permite añadir una nota de la aplicación Notas.

Seleccione una nota disponible y pulse en

•

Calendario

•

Ubicación

muestra su ubicación.

: le permite salir temporalmente del mensaje,

Guardar

: le permite salir temporalmente del mensaje,

Guardar

Realizado

. : le permite añadir un evento del calendario. : le permite adjuntar la miniatura de un mapa que

•

Contactos

: le permite pulsar en una entrada existente en la libreta de direcciones y después añadirla al mensaje pulsando en

Realizado

Adición de texto adicional

Puede copiar texto como nombres, números de teléfono y eventos desde los contactos, el calendario o una nota.

Mientras elabora un mensaje, pulse en

Añadir texto

En la pantalla Añadir texto, seleccione una de las siguientes opciones:

•Notas

•Calendario

• Ubicación

•Contactos

• Plantillas de texto

La información se añadirá al mensaje.

: le permite añadir una nota existente al mensaje.

: le permite añadir el nombre, fecha y hora de un

evento de calendario al mensaje.

: le permite añadir una dirección y el vínculo a la

ubicación en Google Maps.

: le permite añadir al mensaje el nombre y número

de teléfono de cualquiera de sus contactos.

: le permite añadir frases y oraciones

predefinidas. Para obtener más información, consulte

“Plantillas de texto”

en la página 77.

Menú ➔

Visualización de mensajes recién recibidos

Cuando recibe un mensaje, el dispositivo le notifica mostrando

en el área de notificaciones de la parte inferior derecha de

la pantalla de inicio.

Para leer un mensaje:

Pulse en para abrir la aplicación de mensajería y seleccione el mensaje. – o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

para ver su contenido. El mensaje seleccionado aparecerá en la pantalla.

Pulse en para reproducir un mensaje multimedia.

•

Para poner en pausa la reproducción del mensaje multimedia, pulse en .

Con un solo movimiento, toque y desplace la página hacia arriba o hacia abajo para recorrer el mensaje (si se añadieron páginas adicionales).

y después pulse en el nuevo mensaje

Aplicaciones

Mensajería 71

Conversaciones de mensajes

Los mensajes de texto y con foto enviados y recibidos se agrupan en conversaciones de mensajes. Los mensajes ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes intercambiados (similar a un programa de chat) y muestran un contacto en la pantalla.

Los mensajes de una conversación aparecen en la lista, en el orden en que se recibieron, con el último mensaje ocupando el primer lugar en la lista.

Para responder a un mensaje de texto:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Mientras el mensaje está abierto, pulse en el campo

Introducir mensaje

respuesta.

Redacte su respuesta.

Sus textos aparecen en azul y los de su interlocutor, en amarillo.

Pulse en – o bien –

Pulse en opciones de mensaje disponibles (página 69).

y después escriba su mensaje de

Enviar

para enviar su respuesta.

Menú

y después seleccione una de las

Aplicaciones

Para acceder a opciones de conversaciones de mensajes:



Desde la pantalla principal de Mensajes, toque sin soltar un mensaje en la lista para que aparezcan las siguientes opciones:

• Ver contacto

contacto.

• Añadir a contactos

número a su lista de contactos.

• Eliminar conversación

seleccionada en ese momento.

Para acceder a opciones de burbuja adicionales:



Toque sin soltar la burbuja de mensaje dentro de una conversación de mensajes activa para que aparezcan las siguientes opciones:

• Eliminar mensaje

mensaje actualmente seleccionado.

• Copiar texto del mensaje

actualmente seleccionada de la conversación.

• Bloquear/Desbloquear mensaje

burbuja de mensaje actualmente seleccionada para evitar que se elimine accidentalmente.

• Guardar adjunto

multimedia.

: muestra la página de información general del

: comienza el proceso de añadir el nuevo

: elimina la conversación de mensajes

: elimina la burbuja de conversación en el

: copia la burbuja de mensaje

: bloquea o desbloquea la

: le permite guardar el archivo actual de

• Reenviar

: le permite reenviar la burbuja de mensaje

actualmente seleccionada a un destinatario externo.

• Copiar en tarjeta SIM

actualmente seleccionada como un mensaje de texto individual en la tarjeta SIM.

• Ver detalles de mensaje

mensaje actualmente seleccionada.

: copia la burbuja de mensaje

: muestra detalles para la burbuja de

Eliminación de mensajes

Eliminación de una sola conversación de mensajes

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Toque sin soltar un mensaje en la lista de mensajes (cuadro izquierdo), después seleccione

conversación

En la indicación, pulse en

Cancelar

Aceptar

para salir.

Aplicaciones

Eliminar

para eliminar o

Eliminación de múltiples conversaciones de mensajes

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Pulse en

conversaciones

Pulse en cada conversación de mensajes que desea eliminar. Una marca de verificación aparecerá junto a cada mensaje seleccionado.

Pulse en

En la indicación, pulse en

Cancelar

Menú

y después pulse en

Eliminar

Aceptar

para finalizar el proceso.

Eliminar

para eliminar o

Eliminación de una única burbuja de mensaje

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Abra un mensaje para que aparezca la cadena de mensajes.

Toque sin soltar una burbuja de mensaje y después seleccione

En la indicación, pulse en

Cancelar

Eliminar mensaje

para salir.

Aceptar

para eliminar o

Mensajería 73

Aplicaciones

Búsqueda en los mensajes

Puede realizar búsquedas en los mensajes utilizando la característica de búsqueda en los mensajes.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Pulse en

Utilice el teclado en pantalla para introducir una palabra o frase que desea buscar

Aparecerán todos los mensajes que contengan la cadena de búsqueda introducida.

Buscar

Aplicaciones

Configuración de mensajería

Para configurar los ajustes de mensajes de texto, mensajes multimedia, correos de voz y mensajes de difusión (“push”):

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Pulse en

Los siguientes ajustes de mensajería estarán disponibles:

Pantalla

• Estilo de burbuja

burbuja para sus mensajes. Las burbujas son los recuadros redondeados que rodean cada mensaje.

Menú

y después pulse en

: le permite elegir entre varios estilos de

Aplicaciones

Configuración

• Estilo de fondo

para sus mensajes.

Configuración general

• Eliminar mensajes antiguos

cuando se llega al límite, en vez de sobrescribirlos.

• Límite de mensajes de texto

sobre cuántos mensajes de texto se permiten en una conversación.

• Límite de mensajes multimedia

límite sobre cuántos mensajes multimedia se permiten en una conversación.

Configuración de mensajes de texto (SMS)

• Informes de entrega

le informa si el mensaje se entregó o no.

• Administrar mensajes de la tarjeta SIM

administrar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM.

• Centro de servicio

de mensajes donde permanecen los mensajes mientras el sistema intenta entregarlos.

• Método de entrada

para los mensajes de texto. Elija entre: Alfabeto GSM, Unicode o Automático.

Configuración de mensajes multimedia (MMS)

• Informes de entrega

le informa si el mensaje se entregó o no.

: le permite elegir entre varios estilos de fondo

: elimina mensajes antiguos

: le permite establecer un límite

: cuando esta opción está activada, la red

: le permite introducir el número del centro

: le permite definir el modo de introducción

: cuando esta opción está activada, la red

: le permite establecer un

le permite

• Informes de lectura

dispositivo recibe una solicitud de respuesta de lectura junto con su mensaje al destinatario.

• Recuperar automáticamente

mensajes recupere mensajes automáticamente.

• Recuperación automática en roaming

sistema de mensajes recupere mensajes automáticamente mientras está en modo de roaming.

• Modo de creación

creación. Restringido, Aviso o Libre.

–

Restringido

contenido que pertenece al dominio de contenido Core MM.

–

Aviso

: el dispositivo le avisará mediante mensajes emergentes que está creando un mensaje multimedia que no se ajusta al dominio de contenido Core MM.

–

Libre

: puede añadir cualquier contenido al mensaje.

• Alerta de MMS

mensajería, de un modo SMS (texto) a MMS (multimedia).

Configuración de mensajes de difusión

• Mensajes WAP PUSH

(“push”) desde la red.

• Cargando servicio

de carga de servicio. Elija entre: Siempre, Solicitar o Nunca.

: cuando esta opción está activada, el

: permite que el sistema de

: permite que el

: le permite seleccionar el modo de

: sólo se pueden crear y enviar mensajes con

: le avisa cuando cambian los modos de

: le permite recibir mensajes de difusión

: le permite establecer el tipo de notificación

Configuración de notificación

• Notificaciones

barra de estado.

• Seleccionar tono

notificaciones de mensajes.

• Repetición de alerta de mensaje

intervalo para nuevos alertas de mensaje. Elija entre: Una vez, Cada 2 minutos o Cada 10 minutos.

• Vista previa

previsualización breve de texto del nuevo mensaje en la barra de estado.

• Alertas de emergencia

de emergencia. Puede habilitar/inhabilitar las categorías de alerta que desea recibir. Elija entre: Alertas extremas, Alertas graves y Alertas AMBER.

Nota:

Las alertas presidenciales no se pueden inhabilitar.

Configuración de firma

• Añadir firma

crear una firma al final de sus mensajes de texto salientes.

• Texto de firma

su mensaje.

: le permite ver notificaciones de mensajes en la

: le permite establecer el tono para las

: le permite establecer el

: cuando se habilita, le permite ver una

: le permite configurar ajustes de alerta

: cuando está habilitada, esta función le permite

: le permite introducir una firma que desee para

Mensajería 75

Configuración de alertas de emergencia

Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia inalámbricas desde el sistema comercial de alertas móviles (CMAS, por sus siglas en inglés), que también se conoce como la red de alertas personales localizadas (PLAN, por sus siglas en inglés). Si su proveedor de servicio móvil ha elegido participar en CMAS/PLAN, las alertas están disponibles mientras está en el área de cobertura del proveedor. Si sale del área de cobertura de su proveedor, las alertas de emergencia móviles pudieran no estar disponibles. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

Las alertas de emergencia permiten a los clientes recibir mensajes de enfoque geográfico. El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos proporcionará los mensajes de alerta y avisará a los clientes de amenazas inminentes a su seguridad dentro de su zona. Recibir un mensaje de alerta de emergencia es gratis.

Existen tres tipos de alertas de emergencia:

•

Alertas emitidas por el Presidente

•

Alertas implicando amenazas inminentes a la seguridad de la vida

•

Alertas AMBER (alerta de niño desaparecido)

Los clientes pueden optar por no recibir Alertas extremas, Alertas graves y Alertas AMBER.

¡Importante!

Para inhabilitar alertas extremas, graves y AMBER:

Las alertas emitidas por el Presidente no se pueden inhabilitar.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Desplácese hasta la parte inferior y seleccione

emergencia

predeterminada (se muestra la marca de verificación).

Pulse en una opción de alerta para inhabilitar la alerta y quitar la marca de verificación.

. Todas las alertas están activadas en forma

Aplicaciones

Alertas de

Plantillas de texto

Esta pantalla muestra las plantillas de respuesta disponibles para mensajes de texto. Se trata de una lista fácilmente accesible de fragmentos de texto predeterminados y definidos por el usuario, que se pueden utilizar para responder rápidamente a mensajes entrantes.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Desde la lista de mensajería, pulse en

Plantillas de texto

Pulse en un mensaje para insertarlo inmediatamente en su conversación actual de mensajes.

Para crear su propia plantilla de texto:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔ Mensajes

Desde la lista de mensajería, pulse en

Plantillas de texto

Pulse en

Introduzca una nueva cadena de texto y pulse en

Guardar

Crear plantilla de texto

Aplicaciones

Menú ➔

Aplicaciones

Menú ➔

Gmail

envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo electrónico de Google basado en la web.

Consejo:

Para configurar su cuenta de Google en su dispositivo, utilice los ajustes de



Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Configuración de su cuenta Gmail

Si no configuró una cuenta de Google durante la configuración inicial, el dispositivo le indicará que lo haga la primera vez que abra Gmail.

Nota:

Gmail

Puede utilizar más de una cuenta de Google en el

dispositivo. Para añadir otra cuenta, pulse en

Configuración ➔ AGREGAR CUENTA

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Gmail

Aparecerá la pantalla Agregar una cuenta de Google.

Cuentas

Aplicaciones

Mensajería 77

Menú ➔

Pulse en

Existente

existente.

•

En la pantalla introducir su nombre de después pulse en

– o bien – Pulse en

•

En la pantalla después pulse en

•

Cuando aparezca las indicaciones para crear una nueva cuenta.

Aparecerá la pantalla Copia de seguridad y restablecimiento.

Lea la información de recuperación, pulse en la opción para habilitarla o inhabilitarla y después pulse en

El dispositivo se comunicará con el servidor Google para configurar su cuenta y sincronizar su correo electrónico. Cuando termine, su Gmail aparecerá en el buzón de entrada.

para iniciar sesión en una cuenta

Acceder

, utilice el teclado en pantalla para

Correo

Contraseña

Acceder

Nueva

para crear una nueva cuenta.

Tu n ombre

, introduzca su nombre y apellido,

Crear dirección de correo electrónico

de Google,

, siga

Actualización de su cuenta de Gmail

Actualice su cuenta para poner al día su dispositivo mediante los servidores de Gmail.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Gmail

Pulse en

Actualizar

en la barra de la aplicación.

Aplicaciones

Administración de su cuenta de Gmail

Utilice las opciones de menú para administrar su cuenta de Gmail.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Gmail

Pulse en

• Administrar etiquetas

etiqueta.

• Configuración

información, consulte

Gmail”

• Enviar comentario

Google.

•Ayuda

Menú

para ver estas opciones:

: determine los ajustes para cada

: configure los ajustes. Para obtener más

en la página 80.

: aprenda cómo utilizar Gmail

“Configuración de la cuenta de

: llene un formulario de comentarios de

Aplicaciones

Administración de sus conversaciones de Gmail

Además de administrar su cuenta de Gmail, existen opciones para cambiar el estado de una o más conversaciones de Gmail en una cuenta.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Gmail

Pulse en la casilla gris a la izquierda de una o más conversaciones y después elija una de las siguientes opciones:

•Archivar

: archive las conversaciones. Las conversaciones

archivadas se asignan a la carpeta Todo el correo.

•Eliminar

: elimine las conversaciones. Las conversaciones

eliminadas se transferirán a la carpeta Papelera.

• Cambiar etiquetas

carpeta

Recibidos, Personal, Receipts

(Viaje) o

Work

• Marcar como leído

marque las conversaciones como leídas o no leídas. Cuando se marque una conversación como leída, ésta tendrá un fondo gris. Pulse en verificación.

: transfiera las conversaciones a la

(Trabajo) y después pulse en

Marcar como no leído

REALIZADO

para quitar las marcas de

(Recibos),

Aceptar

Aplicaciones

Tra v el

Consejo:

Para mover una conversación a otra carpeta, tóquela y arrástrela a la ficha de la carpeta.

Pulse en

• Destacar

estrella amarilla o quite la marca. Las conversaciones con estrella aparecerán en la carpeta Destacados. Pulse en

REALIZADO

• Marcar como importante

cambie el indicador de importancia . El color amarillo indica que es importante.

• Silenciar

silenciadas se brincan a la bandeja de entrada para que la conversación continúe archivada en la carpeta Todo el correo.

• Notificar spam

no deseado, que son correos que infringen las políticas y/o los términos de uso del programa Gmail.

Menú

para ver estas opciones:

Eliminar estrella

para quitar las marcas de verificación.

: los nuevos mensajes añadidos a conversaciones

: informa de las conversaciones como correo

: marque conversaciones con una

Marcar como no importante

Redacción y envío de Gmail

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Gmail

Pulse en

Redactar

Mensajería 79

Aplicaciones

Pulse en el campo

Conforme introduce nombres o direcciones de correo electrónico, aparecerán los contactos que coincidan. Seleccione un contacto para añadirlo al campo.

Pulse en el campo

Pulse en correo electrónico.

Al redactar un mensaje, aparecerán las siguientes opciones:

• + CC/CCO

oculta) en el mensaje. Después de crear los campos, pulse en ellos para introducir los destinatarios.

• Adjuntar

una foto y añadirla al mensaje.

Pulse en

• Guardar como borrador

borrador.

• Adjuntar video

correo electrónico actual.

• Descartar

• Configuración

información, consulte

Gmail”

Para

para introducir destinatarios.

Asunto

para introducir un asunto.

Redactar correo

: cree campos CC (con copia) y CCO (con copia

Menú

: le permite descartar el mensaje actual.

en la página 80.

para introducir el texto del

: inicia la galería para que pueda seleccionar

para ver las siguientes opciones:

: guarda el mensaje actual como un

: le permite adjuntar un archivo de video al

: configure los ajustes. Para obtener más

“Configuración de la cuenta de

• Enviar comentario

Google.

•Ayuda

: aprenda cómo utilizar Gmail.

Pulse en – o bien –

Pulse en borrador del mensaje.

: llene un formulario de comentarios de

ENVIAR

para enviar este mensaje.

Guardar como borrador

para guardar un

Configuración de la cuenta de Gmail

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Gmail

Desde la pantalla de Gmail principal, pulse en

➔ Configuración

configuraciones:

Configuración general

• Confirmar antes de eliminar

dispositivo para que le solicite confirmación de las acciones de eliminación.

• Confirmar antes de archivar

dispositivo para que le solicite confirmación de las acciones de archivado.

• Confirmar antes de enviar

para que le solicite confirmación de las acciones de envío.

para tener acceso a las siguientes

: le permite configurar el

: le permite configurar el dispositivo

Aplicaciones

Menú

• Deslizarse por la lista de conversaciones

cuando se desplaza por una conversación en la pantalla-. Elija entre: Sin efecto, Archivar o eliminar y Eliminar siempre.

• Message text size

el tamaño del texto en los mensajes.

• Ajuste automático de mensajes

que se ajusten a la pantalla y permite el uso de zoom.

• Avance automático

de eliminar o archivar una conversación.

• Eliminar historial de búsqueda

anteriores que haya realizado.

• Ocultar las fotografías de los mensajes

en los mensajes no se muestran automáticamente. Se le preguntará si desea verlas.

Configuración de la cuenta de Gmail

Cada cuenta tiene ajustes independientes:

•Prioritarios

Gmail en la web para mostrar los Prioritarios. Si está disponible, puede establecer Prioritarios como la lista de conversaciones que se abrirá cuando tenga nuevo correo, en vez del buzón Bandeja de entrada.

• Notificaciones

notificaciones de nuevo correo electrónico aparecen en la barra de estado.

(Tamaño del texto del mensaje): establezca

: elija una pantalla que aparecerá después

: este ajuste sólo está disponible si ha configurado

: cuando esta opción está habilitada, las

: asigna un efecto

: reduce los mensajes para

: elimine las búsquedas

: las fotos incluidas

• Sonido de bandeja de entrada

habilitadas, pulse en este campo para configurar las siguientes opciones:

–

Sincronizar mensajes

ninguna, las conversaciones de los últimos 30 días o todas las conversaciones.

–

Notificaciones de etiquetas

habilitada, las notificaciones de nuevo correo electrónico aparecen en la barra de estado.

–

Sonido

: elija un tono de llamada para notificaciones de nuevo correo electrónico o utilice el tono de llamada predeterminado y después pulse

–

Notificar para cada mensaje

habilitada, una notificación aparece en la barra de estado para nuevo correo electrónico, no para todos los nuevos mensajes.

•Firma

salientes.

• Sincronizar Gmail

activada para esta cuenta en los ajustes de

sincronización

• Días de correo para sincronizar

correo electrónico se sincronizará en esta cuenta de Gmail.

• Administrar etiquetas

sincronizarán.

Aceptar

: cree una firma de texto para añadirla a los mensajes

: indica si la sincronización de Gmail está

. Pulse en esos ajustes para activarlos.

: si las notificaciones están

: las opciones de sincronización son:

: cuando esta opción está

Cuentas y

: fije el número de días que el

: elija las etiquetas que se

Mensajería 81

• Descargar archivos adjuntos

automática de archivos adjuntos a mensajes recientes cuando está activa una conexión Wi-Fi.

Acerca de Gmail

Muestra información sobre Gmail (Versión, información de

•

: habilite o inhabilite la descarga

Correo electrónico

Utilice Correo electrónico para ver y administrar todas sus cuentas de correo electrónico en una aplicación.

Correo (o correo de Internet) le permite revisar y crear correos electrónicos usando varios servicios para esta función. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico importante. Las aplicaciones de Email del dispositivo le permiten acceder a y administrar varias cuentas de correo electrónico en forma simultánea desde una única ubicación conveniente.

Actualmente existen tres tipos principales de cuentas de correo electrónico en el dispositivo: Gmail, correo electrónico basado en Internet (Gmail, Yahoo, etc.) y Microsoft Exchange (correo electrónico corporativo u Outlook

Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de una cuenta ISP (proveedor de servicios de Internet), o si desea utilizar el dispositivo para acceder a su correo electrónico corporativo a través de una red VPN (red privada virtual), primero deberá configurar una cuenta IMAP o POP.

•

IMAP

(protocolo de acceso a mensajes de Internet): este protocolo se utiliza frecuentemente en redes grandes y en entornos comerciales. IMAP4 es la norma actual.

•

POP3

(protocolo de oficina de correos): este protocolo es compatible con la mayoría de los ISP (proveedores de servicio de Internet) y su uso es más común en las aplicaciones del consumidor. POP3 es la norma actual.

•

Microsoft Exchange ActiveSync

frecuentemente con un sistema de servidores de correo electrónico corporativo grande y proporciona acceso a la sincronización de correos electrónicos, contactos y calendarios.

: este protocolo se utiliza

Configuración de cuentas de correo electrónico

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

En la pantalla su

Correo electrónico

Configurar correo electrónico

Contraseña

Aplicaciones

, introduzca

, después pulse en

Los ajustes del servidor de entrada de su cuenta son diferentes, dependiendo del tipo de servicio de correo electrónico para la cuenta. Si se le pregunta

cuenta?

, pulse en el tipo de cuenta:

IMAP

Microsoft Exchange ActiveSync

Aparecerá la pantalla Configuración del servidor entrante. Introduzca los ajustes necesarios y pulse en Para obtener más información, consulte

entrante”

en la página 91.

¡Importante!

Si los ajustes de cuenta no se obtienen automáticamente, pulse en actualice la información

Exchange

, y pulse en

Si se le solicita, lea la información emergente (Activación) y pulse en Si se le solicita, lea la información emergente

security administration

seguridad) y pulse en Revise la pantalla Opciones de cuenta. Las opciones

disponibles varían en función del proveedor:

(Administración remota de la

(Aceptar).

Editar detalles,

Dominio

(Aceptar).

Cuenta POP3, Cuenta

“Configuración

¿Qué tipo de

Servidor

Activation

Remote

•Horario

: establezca con qué frecuencia se comprobará si se ha enviado nuevo correo electrónico a esta cuenta durante horas pico. Las opciones son: Difusión (Automático), Manual, 5 minutos, 15 minutos, 1 hora, 4 horas o 12 horas.

• Horario fuera de intervalo

comprobará si se ha enviado nuevo correo electrónico a esta

cuenta fuera de horas pico. Las opciones son: Difusión (Automático), Manual, 5 minutos, 15 minutos, 1 hora, 4 horas o 12 horas.

• Período para sincronizar correo

Exchange ActiveSync, establezca si se debe almacenar Todo, 1 día, 3 días, 1 semana, 2 semanas o 1 mes de correo electrónico en el tablet.

• Frecuencia de comprobación de correo

frecuencia se comprobará si hay nuevo correo. Las opciones son: Nunca, Cada 5, 10, 15 ó 30 minutos, Cada hora, Cada 4 horas o Una vez al día.

• Tamaño de recuperación de correos

máximo para la recuperación de correo electrónico. Las opciones son: Sólo asunto, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50 o 100 KB o Todo.

• Período para sincronizar calendario

calendario para la cuenta que desea sincronizar con el tablet. Las opciones son: 2 semanas, 1, 3 ó 6 meses, o Todo el calendario.

: establezca con qué frecuencia se

: en el caso de cuentas

: establezca con qué

: establezca el tamaño

: establezca cuánto del

Mensajería 83

• Enviar correo desde cuenta predeterminada

opción está habilitada, el correo electrónico que se envía desde el dispositivo se envía automáticamente desde esta cuenta.

• Notificar llegada de correo

habilitada, se le notifica cuando recibe nuevo correo electrónico enviado a esta cuenta.

• Sincronizar correo

correo electrónico de su cuenta se sincroniza con el correo del dispositivo.

• Sincronizar contactos

contactos de su cuenta se sincronizan con los contactos del dispositivo.

• Sincronizar calendario

los eventos de su cuenta se sincronizan con el calendario del dispositivo.

• Sync Task

• Descargar adjuntos automáticamente cuando haya

Pulse en pulse en

(Sincronizar tareas): cuando esta opción está habilitada, las tareas de su cuenta se sincronizan con el calendario del dispositivo.

conexión a Wi-Fi

de archivos adjuntos a mensajes recientes cuando está activa una conexión Wi-Fi.

Siguiente Anterior

: cuando esta opción está

: cuando esta opción está habilitada, el

: cuando esta opción está habilitada, los

: cuando esta opción está habilitada,

: habilite o inhabilite la descarga automática

para pasar a la siguiente pantalla, o

para ir a la pantalla de aplicaciones.

: cuando esta

Nota:

En el caso de cuentas de Exchange ActiveSync, pudiera aparecer la pantalla Activate device administrator? (¿Activar el administrador del dispositivo?). Lea la información y pulse en

Introduzca un nombre para la cuenta de correo electrónico que acaba de añadir, el cual se mostrará en la pantalla de correo electrónico, e introduzca su nombre, si se requiere.

Pulse en

Realizado

El dispositivo se comunicará con el servidor apropiado para configurar su cuenta y sincronizar su correo electrónico. Cuando termine, su correo electrónico aparecerá en el buzón de entrada de la cuenta.

Nota:

Para configurar los ajustes de una cuenta de correo electrónico en cualquier momento, utilice

Configuración

ajustes de la cuenta.

Activate

(Activar) para continuar.

. Pulse en la cuenta para que aparezcan los

Menú ➔

Adición de cuentas de correo electrónico adicionales

Para añadir cuentas de correo electrónico adicionales:

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Pulse en

Introduzca el

Menú ➔

Ajustes ➔ Añadir cuenta

Correo electrónico

, la

Aplicaciones

Contraseña

, etc.

Administración de sus cuentas de correo electrónico

Desde la pantalla electrónicos que recibe para todas las cuentas, o puede ver cuentas de correo electrónico en forma individual.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Pulse en menú desplegable en la parte superior izquierda de la pantalla para seleccionar:

• Vista combinada

•<Nombre de la cuenta

Vista combinada

Correo

buzón de entrada combinado.

cuenta.

: vea todos los correos electrónicos en un

>: vea los correos electrónicos para la

puede ver los correos

Aplicaciones

Administración de sus conversaciones de correo electrónico

Además de administrar su cuenta de correo electrónico, existen opciones para cambiar el estado de una o más conversaciones de correo electrónico en una cuenta.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Correo

Nota:

Algunas de estas opciones dependen del tipo de cuenta de

correo electrónico y puede que no aparezcan.

Pulse en la casilla a la izquierda de una o más conversaciones y después elija una de las siguientes opciones:

•Estrella

: marque las conversaciones con una estrella dorada y póngalas en la carpeta Con estrellas. Pulse en para realizar los cambios.

– o bien –

Banderín

: pulse en banderines y las marcas de verificación, pulse en (Completo) para marcar todas las conversaciones con una marca de verificación azul o pulse en banderines. Los banderines fijados aparecen en color dorado.

Clear

(Borrar) para quitar todos los

Set

(Fijar) para fijar todos los

Mensajería 85

Aplicaciones

Complete

• Marcar como leído

marque las conversaciones como leídas o no leídas. Cuando se marque una conversación como leída, ésta tendrá un fondo gris.

•Mover

cuenta de correo electrónico actual o a una carpeta dentro de otra cuenta de correo electrónico.

•Eliminar

– o bien – Desde la pantalla de correo principal, pulse

para ver estas opciones:

•Ordenar por

conversaciones de correo electrónico.

• Modo de vista

electrónico. Las opciones son: Vista estándar y Vista de conversación.

• Crear carpeta

una carpeta existente para crear una subcarpeta.

Nota:

La opción Crear carpeta no está disponible en todas las cuentas de correo electrónico.

• Eliminar todo

de correo.

Marcar como no leído

: transfiera las conversaciones a otra carpeta en la

: elimine las conversaciones.

: elija un método para organizar sus

: elija cómo ver sus conversaciones de correo

: cree una nueva carpeta principal o pulse en

: elimina todos los elementos para esta cuenta

Menú

• Nueva invitación a reunión

reunión como un nuevo evento de calendario.

•Documents

remotamente mediante el acceso a direcciones para compartir archivos Windows SharePoint o Windows.

• Tamaño de fuente

visualización de la fuente del correo electrónico.

• Configuración

electrónico. Para obtener más información, consulte

“Configuración de cuenta”

(Documentos): abre un documento guardado

: muestra los ajustes para esta cuenta de correo

: crea una nueva invitación a

: le permite ajustar el tamaño de

en la página 88.

Redacción y envío de correo electrónico

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Correo

Pulse en una cuenta, si tiene más de una cuenta configurada, y después pulse en

Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo

•

Si va a enviar el mensaje de correo electrónico a varios destinatarios, separe con una coma las direcciones de correo electrónico. Puede añadir tantos destinatarios del mensaje como desee.

•

Pulse en para añadir un contacto al campo.

•

Pulse en

+CC/CCO

copia de carbón.

para añadir destinatarios adicionales en

Crear

Aplicaciones

–

Utilice el campo CC para enviar una copia al carbón a destinatarios adicionales.

–

Utilice el campo destinatarios adicionales.

•

Pulse en destinatario.

Pulse en el campo

Pulse en el cuerpo del correo electrónico para introducir el texto de su correo.

Al redactar un mensaje, pudieran aparecer las siguientes opciones:

CCO

para enviar una copia oculta a

+Yo

para añadirse usted mismo como un

Asunto

para introducir un asunto.

Prioridad

: fije la prioridad del correo electrónico.

Las opciones son: Alta, Normal o Baja.

Opciones de envío lectura

Aceptar

para este correo electrónico.

Opciones de seguridad

seguridad del correo electrónico. Las opciones son: Encriptar y Firma.

Adjuntar

desde la lista de aplicaciones, como Mis archivos, Imágenes, Video, Audio, etc.

: pulse en

Recibo de entrega

para fijar las opciones de seguimiento

: elija un adjunto para añadirlo al mensaje

Confirmación de

y después pulse en

: fije las opciones de

Deshacer

: borre lo que se introdujo anteriormente.

Rehacer

: restaure lo que había borrado

anteriormente.

Insertar

: elija un elemento para insertarlo en el mensaje desde la lista de aplicaciones, como Imágenes, Notas, Contactos, etc.

Insertar respuesta rápida

con frecuencia en los correos electrónicos. Para obtener más información, consulte

“Configuración de cuenta”

Tamaño de fuente

texto entre 9, 10,12, 14, 16, 20, 24, 28 y 36 punto s.

Negrita

: escriba el siguiente texto en negrita. Pulse

de nuevo para desactivar el formato.

Cursiva

: esta acción escribe en cu rsiva el texto que

se introduzca posteriormente.

Color de fuente

La barra cambiará al color seleccionado.

Color de fondo

electrónico.

: fije el color para el fondo del correo

: inserte texto que utiliza

en la página 88.

: elija un tamaño de fuente de

: fije el color de la fuente de texto.

Mensajería 87

Pulse en

la carpeta Borradores,

Guardar

Eliminar

para eliminar el correo.

para guardar el correo en

Enviar

para enviar el correo o

Configuración de cuenta

Los ajustes de la cuenta le permiten configurar el manejo del correo electrónico en su dispositivo.

Nota:

Los ajustes disponibles podrían depender de la cuenta de correo electrónico e incluyen la configuración de cuánto correo electrónico se debe sincronizar, la creación de firmas para correos electrónicos que envíe, y otras opciones de manejo de la cuenta.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Correo

Pulse en seleccione siguientes opciones:

• Avanzar automáticamente

después de eliminar un mensaje. Las opciones son: Mensaje siguiente, Mensaje anterior o Lista de mensajes.

• Línea de vista previa de mensaje

para la vista previa de los mensajes. Las opciones son: Ninguno, o 1, 2 ó 3 líneas.

Menú ➔ Configuración

Preferencias generales

: determine qué pantalla aparecerá

: elija una cantidad de líneas

Aplicaciones

, y después

Aparecerán las

• Título del correo

correo electrónico aparecerán como el encabezado.

• Confirmar eliminaciones

desactivar esta opción. Una marca de verificación indica que las eliminaciones deben confirmarse.

• Respuestas rápidas

los correos electrónicos.

Buzón de entrada de remitentes con prioridad

• Remitentes con prioridad

de destinatarios de correo electrónico con prioridad.

• Notificaciones por correo

desactivar esta opción la cual permite una notificación en la barra de estado cuando llega un correo electrónico. Una marca de verificación indica que las eliminaciones deben confirmarse.

• Seleccionar tono

notificación de correo electrónico.

Nota:

Algunos de estos ajustes varían, dependiendo del tipo de

cuenta de correo que se use.

Pulse en una cuenta de correo electrónico para que aparezcan los siguientes ajustes:

: determine si el Asunto o Remitente del

: pulse en la casilla para activar o

: edite texto que utiliza con frecuencia en

: le permite configurar un conjunto

: pulse en la casilla para activar o

: le permite asignar un tono de llamada a una

Configuración general

• Nombre de la cuenta

: introduzca un nombre para identificar la

cuenta.

• Su nombre

: introduzca un nombre que se utilizará en los

correos electrónicos.

• Añadir firma

desactivar esta opción. indica que la siguiente

: toque y mueva el deslizador para activar o

firma se añadirá a los correos.

•Firma

: mueva el deslizador para activar o desactivar esta

opción. Una vez que esté activada, pulse en el

campo e introduzca una firma para añadir a los correos electrónicos enviados desde esta cuenta.

• Cuenta predeterminada

: cuando esta opción está habilitada, el correo electrónico que se envía desde el dispositivo se envía automáticamente desde esta cuenta.

• Enviarme siempre en copia CC/CCO

: le permite administrar si su dirección de correo electrónico se incluirá en las líneas CC o CCO.

• Reenviar con adjuntos

: pulse en la casilla de verificación para

incluir archivos adjuntos al reenviar un correo electrónico.

• Mensajes recientes

: limite el número de mensajes recientes que aparecerán en el dispositivo. Las opciones son: 25, 50, 75, 100, 200 o Total.

•Mostrar imágenes

: muestra las imágenes en un correo

electrónico.

Uso de datos

• Sincronizar correo

: pulse en la casilla para activar o desactivar esta opción. Una marca indica que la sincronización de correo está habilitada.

• Frecuencia de comprobación de correo

: establezca con qué frecuencia se comprobará si se ha enviado nuevo correo electrónico a esta cuenta. Las opciones son: Nunca, Cada 5, 10, 15 ó 30 minutos, Cada hora, Cada 4 horas o Una vez al día.

• Descargar automáticamente los archivos adjuntos

: habilite o inhabilite la descarga automática de archivos adjuntos a mensajes recientes cuando está activa una conexión Wi-Fi.

• Tamaño de recuperación de correos

: determine el tamaño máximo, entre 2 y 100 KB, para la recuperación de correo electrónico.

• Número de intentos de envío

: fije el número de veces que se intentará enviar automáticamente si se detecta algún problema Las opciones son: Sin límite o 1, 3, 5 ó 10 veces.

Configuración de Exchange ActiveSync

• Período para sincronizar correo

: establezca si almacenará Todo, 1 o 3 días, 1 o 2 semanas, o 1 mes de correo electrónico en el tablet.

•Empty Server Trash

(Vaciar papelera del servidor): si está disponible, indica si se eliminará el contenido de la papelera del servidor.

Mensajería 89

• Programación de sincronización

durante y fuera de horas pico, lo que determinará cuándo el tablet revisará el servicio de correo electrónico para ver si hay nuevo correo.

• Out-of-office Settings

permite configurar cómo se manejará el correo electrónico para un período de tiempo definido, mientras no puede revisar su correo electrónico.

• Tamaño de recuperación de correos

de recuperación de correos, lo que va de 0.5 KB a 100 KB o permita que se recupere Todo el correo.

• Período para sincronizar calendario

está habilitada, los eventos de su cuenta se sincronizan con el calendario del dispositivo.

• Opciones de seguridad

seguridad para la cuenta.

• En caso de conflicto de sincronización

actualizarse el servidor o el tablet si hay un conflicto de información entre los dos.

• Número de intentos de envío

que se enviará automáticamente. Las opciones son: Sin límite o 1, 3, 5 ó 10 veces.

Configuración de notificación

• Notificaciones por correo

habilitada, el icono de nuevo correo electrónico aparece en la barra de estado al recibir un nuevo correo.

: defina los controles

(Configuración de fuera de la oficina): le

: fije el tamaño máximo

: cuando esta opción

: establezca varias opciones de

: establezca si ha de

: determine el número de veces

: cuando esta opción está

• Seleccionar tono

de correo electrónico para esta cuenta.

Configuración del servidor

• Configuración del servidor Exchange

del servidor de entrada.

– o bien –

Configuración entrante

entrada. Para obtener más información, consulte

“Configuración entrante”

• Configuración saliente

salida. Para obtener más información, consulte

“Configuración saliente”

• Sincronizar correo

correo electrónico de su cuenta se sincroniza con el correo del dispositivo.

• Sincronizar contactos

contactos de su cuenta se sincronizan con los contactos del dispositivo.

• Sincronizar calendario

los eventos de su cuenta se sincronizan con el calendario del dispositivo.

• Sync Task

habilitada, las tareas de su cuenta se sincronizan con las tareas del dispositivo.

: elija un tono de timbre para notificaciones

: configure los ajustes

: configure los ajustes del servidor de

en la página 91.

: configure los ajustes del servidor de

en la página 91.

: cuando esta opción está habilitada, el

: cuando esta opción está habilitada, los

: cuando esta opción está habilitada,

(Sincronizar tareas): cuando esta opción está

Configuración entrante

Los ajustes del servidor Exchange o entrante de su cuenta son diferentes, dependiendo del tipo de servicio de correo electrónico para la cuenta: POP3, IMAP o Exchange ActiveSync.

•

Dominio\Nombre de usuario

requiere que especifique un dominio, introdúzcalo antes de la barra inclinada invertida. De lo contrario, tan sólo introduzca su nombre de usuario (la parte antes de @proveedordecorreo.com en su dirección de correo electrónico) después de la barra inclinada invertida. La barra inclinada invertida es opcional cuando sólo introduce su nombre de usuario. La aplicación Correo introduce la sintaxis correcta para dominios y nombres de usuario cuando se comunica con el servidor.

•

Contraseña

que debe estar ya introducida en el campo.

•

Servidor Exchange/Servidor IMAP

completamente resuelto del servidor de su proveedor de servicio de correo electrónico; por ejemplo, correo.proveedordecorreo.com.

•

Usar conexión segura (SSL)/Tipo de seguridad

opción si su servidor requiere que se conecte al servidor en forma segura, o si usted prefiere conectarse en forma segura.

•

Usar certificado de cliente

seguridad de mensajería.

: la contraseña para su cuenta de correo electrónico,

: si su servidor Exchange ActiveSync

: el nombre de dominio

: seleccione esta

: utilice un certificado de cliente para

•

Puerto

: establezca primero el tipo de seguridad para que se introduzca automáticamente el número de puerto típico del servidor en este campo. O introduzca un número de puerto diferente si su proveedor de servicio de correo electrónico lo requiere.

•

Prefijo de ruta IMAP

requiere.

Configuración saliente

Si utiliza una cuenta IMAP o POP3 para recibir correo electrónico, es probable que emplee un servidor SMTP para enviar correo electrónico desde esa cuenta. Las cuentas de Exchange ActiveSync no tienen ajustes de configuración separados del servidor de salida.

•

Servidor SMTP

del servidor SMTP de su proveedor de servicio de correo electrónico; por ejemplo, smtp.proveedorcorreo.com.

•

Tipo de seguridad

su proveedor de servicio de correo electrónico. Seleccione la opción

SSL (aceptar todos los certificados)

seguridad para aceptar un certificado de su servidor SMTP que tenga firma automática, que esté desactualizado o que de alguna otra manera no sea aceptado por la aplicación de correo electrónico.

: introduzca un prefijo de ruta IMAP, si se

: el nombre de dominio completamente resuelto

: seleccione el tipo de seguridad que requiere

como su tipo de

Mensajería 91

•

Puerto

•

Solicitar inicio de sesión

un nombre de usuario y contraseña para su servidor SMTP, si su proveedor de servicio de correo electrónico requiere que los introduzca para enviar correo electrónico.

•

Nombre de usuario

(éste puede ser lo mismo que su nombre de usuario en el servidor POP3 o IMAP para correo entrante). Sólo aparece si está seleccionada la opción Solicitar inicio de sesión.

•

Contraseña

lo mismo que su nombre de usuario en el servidor POP3 o IMAP para correo entrante). Sólo aparece si está seleccionada la opción Solicitar inicio de sesión.

: su contraseña en el servidor SMTP (ésta puede ser

: seleccione esta opción para introducir

: su nombre de usuario en el servidor SMTP

Google Talk

Talk es el servicio de mensajería instantánea y de chat de audio y video de Google. Puede utilizarlo para comunicarse en tiempo real con otras personas que también utilizan Google Talk en otro tablet o teléfono Android, o en una computadora.

Consejo:

Para utilizar Google Talk debe tener una cuenta de Google. Para configurar su cuenta de Google en su dispositivo, utilice los ajustes de

Cómo abrir Talk y acceder a su cuenta

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Tal k

Si no está conectado a una cuenta de Google, aparecerá la pantalla Añadir una cuenta de Google.

Pulse en

Existente

Nueva

para crear una cuenta de Google.

Para obtener más información, consulte

de su cuenta Gmail”

Nota:

Si ya ha configurado su cuenta de Google, su sesión se

iniciará automáticamente. Simplemente pulse en la cuenta.

, si ya tiene una cuenta de Google, o

en la página 77.

Cuentas

“Configuración

Aplicaciones

Una vez completado el proceso de inicio de sesión, aparecerá la pantalla principal de Talk.

Invitación a un amigo para chatear

Puede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Google a que sea su amigo en Google Talk, para que puedan chatear juntos y ver el estado en línea de cada uno.

Pulse en su nombre de cuenta en la pantalla para iniciar sesión.

Al visualizar su lista de amigos, pulse en Agregar

amigo

Introduzca la dirección de su amigo y pulse en La dirección de su amigo en Talk es una dirección de Gmail o de otra cuenta de correo electrónico que se configura para conectarse a Google Talk.

Si su amigo acepta la invitación, se añadirá a su lista de amigos en Talk y podrán compartir sus estados en Talk y otras aplicaciones.

LISTO

Visualización y aceptación de una invitación para ser un amigo

Cuando un contacto le invita a ser un amigo en Google Talk, usted recibe una notificación en la barra del sistema y la invitación aparece en su lista de amigos.



Pulse en la invitación y seleccione desea aceptar la invitación y chatear, si no desea chatear y compartir su estado de Google Talk con el remitente en este momento, o no desea recibir más invitaciones de esa persona. Si pulse en amigos en Talk y usted podrá compartir su estado en Talk y otras aplicaciones.

, el amigo se añadirá a su lista de

Decline

Block

(Aceptar), si

(Rechazar),

(Bloquear), si

Opciones de conversación durante sesiones de chat

Hay varias opciones que están disponibles mientras ve su lista de amigos y algunas que sólo están disponibles mientras está chateando.

Pulse en para buscar una palabra en sus mensajes Talk o en el mensaje actual. Utilice el teclado en pantalla para introducir un término de búsqueda.

Pulse en para invitar a otro amigo a conversar, para invitar a un amigo a conversar por video o para invitar a un amigo a chatear por voz.

Seleccione la entrada de un amigo para que se muestren las entradas de chat para ese amigo.

Mensajería 93

Pulse en

están disponibles mientras ve su lista de amigos y algunas que sólo están disponibles mientras está chateando.

• Mostrar las opciones

organizarán sus amigos, pulse en

Fecha más reciente

• Finalizar todos los chats

las que está participando.

• Cerrar sesión

pantalla Talk principal.

• Finalizar chat

• Inhabilitar el registro/Dejar de chatear en el registro inhabilitado

el historial de chat.

• Información de amigo

con quien está chateando. También aparecerán las siguientes opciones:

–

Menú

para ver las siguientes opciones, que

: para determinar la forma en que se

: cierra la conexión con Google Talk y muestra la

: finaliza esta sesión de chat.

: establezca si desea dejar de guardar su chat en

BLOQUEAR

: hace que esta persona no pueda enviarle

mensajes, y la elimina de su lista de amigos.

ELIMINAR

: le permite quitar el amigo como si nunca aceptara

su invitación. Sin embargo, el amigo no estará bloqueado.

Disponibilidad, Nombre

: finaliza todas las conversaciones en

: muestra información acerca del amigo

Nota:

Si pulse en la opción

amigo

➔

Enviar una invitación de chat a

amigo vuelva a estar visible.

• Agregar al chat

conversación.

• Eliminar historial de chat

su dispositivo.

• Configuración

obtener más información, consulte

Google Talk”

•Ayuda

: muestra información de ayuda adicional.

• Enviar comentario

Google.

Configuración de Google Talk

Utilice los ajustes de Google Talk para configurar su cuenta de Talk. Si tiene más de una cuenta, cada una mantiene sus propios ajustes de Talk.

Desde una pantalla de inicio, pulse en

➔

Tal k

Pulse en una cuenta para tener acceso a estas opciones:

GENERAL

ELIMINAR

, pulse en

: elija a otro amigo para invitarlo a esta

: elimina el historial de este chat de

: ofrece varios ajustes para Google Talk. Para

“Configuración de

en la página 94.

: llene un formulario de comentarios de

Menú ➔ Configuración

Agregar

para que el

Aplicaciones

y después pulse en

Samsung SGH-T779TSBTMB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sección 1: Para comenzar

Explicación de este manual del usuario

Tarjeta SIM

Tarjeta microSD

Batería

Encendido y apagado del dispositivo

Prolongación de la duración de la batería

Configuración inicial del dispositivo

Creación de una nueva cuenta de Google

Acceso a su cuenta de Google

Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google

Confirmación de la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videos

Creación de una cuenta de Samsung

Administrador de tareas

Accesorios del Galaxy Tab

Cómo asegurar el dispositivo

Solución de problemas

Google Now

Sección 2: Explicación del dispositivo

Características

Vista delantera

Vistas laterales

Vista trasera

Pantalla de inicio

Navegación por el dispositivo

Notificaciones

Detalles de estado

Ajustes rápidos

Barra de estado

Atajos primarios

Widgets

Atajos de aplicaciones,

Fondos de pantalla

Bandeja de mini aplicaciones

Pantalla de aplicaciones

Sección 3: Introducción de texto

Métodos de introducción de texto

Teclado Samsung

Cambio del método de introducción de texto

Introducción de texto usando Swype

Uso del reconocimiento de voz

Sección 4: Contactos y cuentas

Cuentas

Contactos

Grupos

Favoritos

Sección 5: Mensajería

Tipos de mensajes

Creación y envío de mensajes

Opciones de mensajes

Visualización de mensajes recién recibidos

Eliminación de mensajes

Búsqueda en los mensajes

Configuración de mensajería

Plantillas de texto

Gmail

Correo electrónico

Google Talk