SAMSUNG SGH-T499 User Manual [fr]
TÉLÉPHONE MOBILE
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
T499_GU_FR_20110816_D5
SGH-T499
QUATRE BANDES
Guide d’utilisation
et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG
ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les
pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et
sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les
éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non
brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et
les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre
ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier,
préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler , désassembler ou essayer de quelque mani ère que ce soit de
créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de
propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits
applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Canada inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electroni cs Co., Ltd. et
de ses sociétés affiliées.
La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG inc. et ces marques sont utilisées
sous licence par Samsung Electronics Canada inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l'acheteur prend
le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l'égard du produit, y
compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la
conception, de l'état ou de la qualité du produit; du rendement du produit; de la fabrication du produit ou des
composantes qu'il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute loi, toute
spécification ou tout contrat. Rien, dans le guide d'utilisation, ne pourra être interprété comme créant une garantie
expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. Se plus, Samsung ne pourra être tenue
responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l'achat ou de l'utilisation du produit, ou du nonrespect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de
profits ou d'avantages prévus.
Confidentialité
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des
données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le
téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement)
de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur . Ni Samsung Electronics
Canada inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la
reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Avertissement
Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du clavier soit lente
lorsque certaines tâches sont exécutées en arrière-plan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des
appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun changement des icônes dans la partie supérieure de l’écran principal, le
téléphone reprendra un fonctionnement normal.
Table des matières
Chapitre 1 : Mise en route ........................ ..4
Présentation du guide d’utilisation ......................4
Retirer et remettre le couvercle ...........................5
Pile ......................................................................8
Prolonger la durée utile de votre pile ................10
Contrôle de l’énergie .........................................11
Allumer et éteindre le téléphone .......................12
Verrouiller et déverrouiller le téléphone ............12
Créer un compte Google ...................................12
Vous connecter à votre compte Google ............13
Récupérer votre mot de passe Google .............13
Messagerie vocale ............................................14
Gestionnaire de tâches .....................................14
Chapitre 2 : Description de votre téléphone
16
Fonctionnalités de votre téléphone ...................16
Vue avant du téléphone ....................................17
Vue arrière du téléphone ..................................18
Écran d’affichage ..............................................19
Barre d’état .......................................................19
Touches de fonction ..........................................23
Écran d’accueil ...................... ............................26
Parcourir l’écran .................................. ..............28
Applications .......................................................31
Personnaliser les écrans ...................................34
Chapitre 3 : Carte mémoire ......................40
Utiliser la carte SD ............................................40
La carte SD ....................... ................................40
Chapitre 4 : Fonctions d’appel ............ .....43
Afficher votre numéro de téléphone ..................43
Faire un appel .................................................. .43
Mettre fin à un appel .........................................43
1
Répondre à un appel ........................................44
Options de composition ....................................44
Numérotation abrégée ......................................46
Options pendant un appel ................................48
Onglet Journal ................................... ...............52
Chapitre 5 : Entrée de texte ..................... 56
Méthode de saisie de texte ...............................56
Sélectionner la méthode de saisie de texte ......56
Utiliser Swype ...................................................57
Utiliser le clavier Samsung ............................... 61
Paramètres du clavier Samsung ......................62
Chapitre 6 : Contacts ............................... 65
Comptes ........................................................... 65
Liste de contacts ...............................................65
Chercher un contact dans la Liste de contacts .68
Options de la Liste de contacts ........................70
Options du menu Contacts ...............................71
Options de l’entrée des contacts ......................71
Lier l’information sur le contact .........................72
Envoyer une carte de visite ..............................73
Copier l’information des contacts .....................74
Synchroniser les contacts .................................75
Options d’affichage ...........................................76
Lier à mes comptes ..........................................76
Mon profil ..........................................................78
Options supplémentaires des contacts .............78
Groupes ............................................................79
Onglet Historique ..............................................80
Onglet Activités .................................................81
Chapitre 7 : Messages .............................. 82
Types de messages .........................................82
Rédiger et envoyer un message .......................82
Options des messages .....................................83
Visualiser les nouveaux messages reçus ........ 84
Supprimer les messages .................................. 85
Rechercher un message ..................................86
Paramètres de messagerie ..............................86
Courriel .............................................................87
Courriel Microsoft Exchange (Outlook) ............90
Gmail ................................................................ 93
Talk .................................................................. 95
Chapitre 8 : Multimédia ............................96
Utiliser l’appareil photo .....................................96
Options de l’appareil photo et du caméscope ..97
Utiliser l’appareil vidéo ................................... 102
Mes fichiers ....................................................103
Galerie ............................................................104
Musique ..........................................................104
Utiliser les listes de lecture .............................105
Créer une liste de lecture ...............................106
Transférer des fichiers musicaux ...................107
Supprimer des fichiers musicaux ...................107
YouTube .........................................................107
Chapitre 9 : Applications et développement
108
Applications ....................................................108
Comptes et synchronisation ...........................108
Calculatrice .................................................... 108
Calendrier .......................................................108
Appareil photo ................................................109
Horloge ...........................................................109
Contacts ......................................................... 110
Courriel ...........................................................110
Galerie ............................................................110
Gmail .............................................................. 110
Recherche Google ....................................... ..110
Latitude ...........................................................110
Maps ...............................................................111
Android Market ...............................................113
Développement Android .................................115
Mémo ..............................................................116
Messages .......................................................116
Musique ..........................................................117
Mes fichiers .....................................................117
Navigation .......................................................117
Actualités et météo .................................... .....119
Adresses .........................................................119
Samsung Apps ...............................................119
Paramètres .....................................................120
Talk .................................................................120
Gestionnaire de tâches ...................................120
ThinkFree Office .................................... .........121
Mémo vocal ....................................................121
Recherche vocale ...........................................122
Internet ............................................................122
YouTube .........................................................122
Chapitre 10 : Connexions .......................124
Internet ............................................................124
Bluetooth .........................................................130
Activer le téléchargement d’applications Web 134
Wi-Fi ...............................................................135
PA mobile .......................................................137
Chapitre 11 : Gestion de votre horaire ..139
Calendrier .......................................................139
Horloge ...........................................................140
Chapitre 12 : Paramètres ........................142
Sans fil et réseaux ..........................................142
Appel ...............................................................147
Son .................................................................150
Affichage .........................................................151
2
Localisation et sécurité ...................................152
Paramètres de déverrouillage de l’écran ........153
Applications .....................................................155
Développement ...............................................157
Comptes et synchronisation ............................158
Confidentialité .................................................159
Stockage de la carte SD et du téléphone .......160
Recherche .......................................................160
Langue et clavier .............................................161
Paramètres de reconnaissance et de synthèse vocale
163
Activer les applications d’accessibilité ............164
Date et heure ..................................................165
À propos du téléphone ....................................165
Chapitre 13 : Renseignements sur la santé et
la sécurité ..............................................167
Chapitre 14 : Garantie du fabricant .......174
Index ..................... .....................................177
3
Chapitre 1 : Mise en route
Ce chapitre explique comment régler votre
téléphone avant de l’utiliser. Vous y
trouverez tous les détails sur l'installation et
le chargement de la pile, l’installation de la
carte SIM et de la carte mémoire facultative
et la configuration de la messagerie vocale.
Avant de pouvoir utiliser votre téléphone,
vous devez installer et charger la pile et
insérer la carte SIM. La carte SIM contient
tous les détails de votre abonnement, tels
que votre NIP (numéro d’identification
personnel), les services optionnels que vous
avez choisis et de nombreuses autres
fonctionnalités. Si vous le désirez, vous
pouvez aussi insérer une carte SD pour
stocker les fichiers multimédias que vous
souhaitez utiliser dans votre téléphone.
Présentation du guide d’utilisation
Les divers chapitres de ce guide présentent
les fonctions de votre téléphone. Un index
détaillé commence à la page 177.
Vous trouverez également un chapitre sur
les renseignements sur la sécurité que vous
devriez lire avant d’utiliser votre téléphone.
Ce chapitre commence à la page 167.
Ce guide présente les instructions de
navigation selon les paramètres par défaut.
Si vous sélectionnez d’autres paramètres, la
façon de naviguer peut être différente.
À moins qu’il ne soit spécifié autrement,
toutes les instructions de ce guide
présument que vous démarrez dans l'écran
d'accueil et que vous utilisez les touches
disponibles.
Nota :
Toutes les instructions présentées dans ce
guide sont basées sur les paramètres par
défaut. Il se peut qu'elles s'appliquent
différemment à votre téléphone selon la version
logicielle ou les changements apportés aux
paramètres de votre téléphone.
À moins qu’il ne soit spécifié autrement, toutes
les instructions de ce guide démarrent de
l’écran Accueil avec le téléphone déverrouillé.
Toutes les images présentées dans ce guide
sont des simulations. L’affichage peut différer
selon la version logicielle ou les changements
apportés aux paramètres de votre téléphone.
Remarques
Tout au long du guide, vous trouverez divers
types d’encarts. Ces derniers ont pour objet
d’attirer votre attention sur de l’information
importante, de partager des méthodes
rapides d’activation de fonctions, de définir
des termes, etc. Vous trouverez les types
d'encarts suivants :
•
Nota
: présente d’autres options disponibles
pour la fonction, le menu ou le sous-menu traité.
Mise en route 4
•
Loquet de déblocage
Astuces
: présente des méthodes rapides ou
novatrices, des raccourcis utiles.
•
Important
: attire l’attention sur l’information
importante au sujet de la fonction traitée qui
pourrait nuire au bon fonctionnement du
téléphone.
•
Avertissement
: attire l’attention sur les risques
de perdre des données ou d’endommager le
téléphone.
Convention
Ce guide se veut un condensé des
instructions d'utilisation des fonctions de
votre téléphone. À des fins de clarté, le
passage à l'étape suivante est indiqué par
une flèche :
➔ Le flèches indiquent la série
d’options à sélectionner.
Exemple :
Dans l’écran d’accueil, pressez
Menu
) ➔
(
➔
Paramètres
Paramètres Bluetooth
➔
.
Retirer et remettre le couvercle
La pile, la carte SIM et la carte SD sont
insérés sous le couvercle de la pile.
Sans fil et réseaux
Important! :
Pour retirer le couvercle :
1. Tenez fermement le téléphone et
trouvez le loquet de déblocage du
couvercle.
2. Placez-y un ongle et soulevez le
couvercle.
Avant de retirer ou de replacer le
couvercle, assurez-vous d’éteindre le
téléphone. Pour éteindre le téléphone,
pressez longuement le bouton
jusqu’à ce que l’écran des options du
téléphone s’affiche, puis touchez Éteindre.
5
Pour remettre le couvercle :
Insertion de la carte SIM
Retrait de la carte SIM
> Replacez le couvercle et pressez-le
jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Carte SIM
Important! :
Assurez-vous d’éteindre le téléphone,
avant de retirer ou de replacer le
couvercle. Pour éteindre le téléphone,
pressez longuement le bouton
jusqu’à ce que l’écran des options du
téléphone s’affiche, puis touchez
Éteindre.
La carte SIM contient tous les détails de
votre abonnement, tels que votre NIP
(numéro d’identification personnel), les
services optionnels que vous avez choisis et
de nombreuses autres fonctionnalités.
2. Insérez doucement la carte SIM dans
son logement jusqu’à ce qu’elle soit
bien en place. Assurez-vous de placer
les contacts métalliques de la carte
vers l’intérieur du téléphone et
l’encoche de la carte au bon endroit
(voir l’illustration).
Important! :
La carte SIM et ses éléments de contact
peuvent facilement être endommagés si
on les égratigne ou les plie. Il faut procéder
avec soin lorsque vous manipulez, insérez
ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM
hors de la portée des jeunes enfants.
Insérer et retirer la carte SIM
Pour insérer la carte SIM :
1. Assurez-vous que la pile n’est pas
insérée dans son logement. Il est
impossible d'insérer adéquatement la
carte SIM lorsque la pile est en place.
Pour retirer la carte SIM :
1. Si la pile est insérée, retirez-la de son
logement (1 et 2). La pile empêche le
Mise en route 6
retrait adéquat de la carte SIM hors de
son logement.
2. Retirez délicatement la carte SIM hors
de son logement.
Nota :
Si la carte SIM n’est pas insérée correctement,
le téléphone ne peut la détecter et aucun
service ne sera disponible. Si c’est le cas,
éteignez votre téléphone, retirez la carte et
réinstallez-la correctement.
Insérer la carte mémoire microSD
Votre téléphone prend aussi en charge une
carte mémoire microSDMC ou microSDHCMC
pour le stockage de fichiers multimédias,
comme la musique, les photos, les vidéos ou
autres types de fichiers.
Nota :
Votre téléphone peut prendre en charge les
cartes mémoire microSD ayant une capacité
maximale de 2 Go et microSDHC ayant une
capacité maximale de 4 à 32 Go.
3. Poussez la carte microSD dans son
logement, jusqu’à ce qu’elle soit en
place. Pour tout renseignement sur
l’utilisation de la carte SD, voir « Utiliser
la carte SD » à la page 40.
Important! :
Assurez-vous d’aligner les contacts
métalliques de la carte avec ceux du
téléphone.
Nota :
Cet appareil prend en charge les cartes micro
SDHC d’une capacité jusqu’à 32 Go.
1. Retirez le couvercle.
2. Assurez-vous de placer les contacts
métalliques de la carte microSD vers le
bas.
7
Retirer la carte mémoire microSD
1. Retirez le couvercle.
2. Pressez la carte microSD dans son
logement et relâchez-la. La carte
devrait sortir partiellement.
3. Retirez la carte hors de son logement.
Pile
Insertion de la pile
Retrait de la pile
Vous devez charger la pile complètement
avant d’utiliser votre téléphone pour la
première fois.
Important! :
Avant de retirer ou de replacer le
couvercle, assurez-vous d’éteindre le
téléphone. Pour éteindre le téléphone,
pressez longuement le bouton
jusqu’à ce que l’écran des options du
téléphone s’affiche, puis touchez
Éteindre.
Instérer la pile
1. Insérez la pile dans son logement (1)
de façon à aligner les contacts
métalliques de la pile avec ceux du
téléphone.
2. Pressez délicatement pour la mettre en
place (2).
Retrait de la pile
1. Placez l’ongle de votre index dans la
rainure de la pile (1).
2. Prenez la pile (2) et soulevez-la hors
de son logement.
Charger la pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au
lithium-ion rechargeable au moyen d’un
chargeur, inclus avec votre téléphone.
Mise en route 8
N’utilisez que des piles et chargeurs
Correct
Incorrect
approuvés par Samsung. Renseignez-vous
au besoin auprès de votre détaillant
Samsung.
Vous devez charger la pile complètement
avant d’utiliser votre téléphone pour la
première fois. Une pile déchargée met
environ 4 heures à se recharger
complètement.
Vérifiez que la pile est bien installée dans
l’appareil avant de brancher le chargeur. Si la
pile n’est pas insérée correctement lorsque
vous branchez le chargeur, l’appareil peut
tenter de s’allumer, mais ne pourra
fonctionner. Si vous ne débranchez pas le
chargeur avant de retirer la pile, vous
pourriez endommager le téléphone.
Important! :
Bien que la pile soit partiellement
chargée lors de l’achat, il est recommandé
de la charger complètement avant la
première utilisation du téléphone.
1. Retirez la languette de plastique de la
prise multifonction (1).
2. Branchez la fiche USB du chargeur
dans la prise multifonction.
3. Branchez l’autre fiche du chargeur dans
une prise de courant AC ordinaire.
Nota :
L’illustration ci-dessus montre les méthodes
correcte et incorrecte de brancher le chargeur.
Un branchement inadéquat peut endommager
la prise. Aucun dommage causé par une
mauvaise utilisation n’est couvert par la
garantie.
4. Une fois la pile rechargée, débranchez
la fiche du chargeur de la prise de
courant. Ensuite, débranchez
délicatement le chargeur du téléphone.
9
Important! :
Veuillez noter que l’écran tactile répond
mieux à une touche légère du doigt ou
d’un stylet non métallique. L’application
d’une force excessive ou l’utilisation
d’objets métalliques sur l’écran tactile peut
endommager la surface de verre et
annuler la garantie. Pour plus de
renseignements, voir « Garantie du
fabricant » à la page 174.
Témoin de pile faible
Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste
plus que quelques minutes d’autonomie
pour la conversation, l’appareil émet une
tonalité d’avertissement et le message de
pile faible apparait à intervalles réguliers.
Afin de conserver l'énergie restante de la
pile, votre téléphone désactive alors le
rétroéclairage et entre en mode tamisage.
Lorsque la pile devient trop faible, le
téléphone s’éteint automatiquement.
Important! :
Témoin de charge erroné suite à une
courte période de recharge
Dans certaines circonstances, comme
lorsqu’une pile déchargée est branchée
pendant une courte période, le témoin de
pile faible peut indiquer un niveau de
charge supérieur à la charge réelle. Le
niveau du témoin se corrigera pendant
l’utilisation, ce qui peut faire croire que la
pile se décharge à un taux trop rapide.
Un cycle de recharge complet (d’environ
quatre heures) est nécessaire pour
atteindre le niveau de charge optimal de la
pile ; le témoin de la pile peut ne pas être
fiable immédiatement après une courte
période de recharge d’une pile à plat.
Nota :
Certaines applications qui requièrent un
niveau de charge précis peuvent ne pas
fonctionner convenablement après une courte
période de recharge ’une pile à plat.
Prolonger la durée utile de votre pile
Les applications actives, l’éclairage de
l’écran et des touches, l’utilisation de
Bluetooth et du GPS sont énergivores. Voici
des astuces pour vous aider à diminuer
l’utilisation de votre pile :
•
Utilisez la barre de raccourcis Contrôle de
l’énergie.
•
Réduisez la durée du rétroéclairage.
•
Désactivez la fonction Bluetooth, si vous n’en
avez pas besoin.
•
Désactivez la fonction Wi-Fi, si vous n’en avez
pas besoin.
•
Désactivez la fonction GPS, si vous n’en avez
pas besoin. La plupart des applications utilisant
cette fonction envoient régulièrement une
demande de localisation aux satellites GPS;
chaque demande utilise de l’énergie de la pile.
•
N’attendez pas que votre pile soit complètement
à plat avant de la charger. Les décharges
Mise en route 10
complètes répétées, à la longue, peuvent
réduire la capacité de stockage de votre pile.
•
Désactivez la synchronisation automatique des
applications.
•
Utilisez le widget Contrôle de l’énergie pour
désactiver les fonctions du matériel, comme WiFi, Bluetooth, GPS, Synchronisation ou les
paramètres d’éclairage de l’écran ACL.
•
Vérifiez l’écran d’utilisation de la pile pour savoir
quelles sont les fonctions et fonctionnalités les
plus énergivores.
•
Vérifiez les services en cours d’exécution et
fermez toute application non nécessaire.
•
Utilisez le gestionnaire de tâches pour mettre fin
aux applications en cours. Ces applications en
arrière-plan peuvent ralentir votre téléphone.
Contrôle de l’énergie
Les applications actives, l’utilisation des
fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS, la
synchronisation et l’é
clairage de l’écran ACL
sont énergivores.
La barre de raccourcis Contrôle de l’énergie
vous permet d’activer ou de désactiver les
fonctions ou applications les plus
énergivores.
1. Dans
l’écran
d’accueil,
touchez
longuement
une zone
vide
jusqu’à ce
que le
menu
Ajouter à
l’écran
apparaisse.
d’accueil
2. To uc h ez
Widgets
➔
Contrôl
e de
l’énergie. La barre de raccourcis
Contrôle de l’énergie s’affiche dans
l’écran actuel.
3. Touchez une icône de la barre de
raccourcis pour activer ou désactiver
l’une des fonctions.
Nota :
La barre verte sous l’icône indique que cette
fonction est active. La barre verte disparait
lorsque vous la désactivez.
11
Allumer et éteindre le téléphone
verrouillage
Icône de
Si vous n’avez pas inséré de carte SIM la
première fois que vous allumez le téléphone,
l’icône Pas de carte SIM ( ) s’affiche.
Pour l’instant, vous ne pouvez faire que des
appels d’urgence avec votre téléphone, car
le service cellulaire n’est pas disponible.
1. Pressez longuement jusqu’à ce
que le téléphone s’allume.
Le téléphone commence à chercher un
réseau. Dès qu’un réseau est détecté,
il vous est possible de faire et de
recevoir un appel.
Nota :
La langue d’affichage est réglée par défaut à
English. Pour changer la langue, utilisez le
menu Langue. Pour plus de renseignements,
voir « Langue et clavier » à la page 161.
2. Pressez longuement jusqu’à
l’apparition de l’écran des options du
téléphone.
3. Touchez Éteindre ().
Verrouiller et déverrouiller le téléphone
Par défaut, l’écran du téléphone se verrouille
lorsque le rétroéclairage s’éteint.
Pour déverrouiller l’écran de votre téléphone :
> Touchez et tirez l’icône vers la
droite.
Nota :
Vous pouvez choisir d’activer les paramètres
de verrouillage afin d’empêcher l’utilisation non
autorisée de votre téléphone. Pour plus de
renseignements, voir « Paramètres de
verrouillage de la carte SIM » à la page 154.
Créer un compte Google
Il est recommandé de créer un compte
GoogleMD lorsque vous utilisez pour la
première fois votre appareil afin de profiter
de toutes ses fonctionnalités. Ce compte
vous permet d’accéder à diverses fonctions,
comme Gmail, Google Maps, Google
Search, et les applications d’Android Market.
Avant d’accéder aux applications Google,
vous devez saisir l’information de votre
compte.
Mise en route 12
Ces applications effectuent une
synchronisation entre votre appareil et votre
compte en ligne Google.
Pour créer un compte Google à partir de votre
téléphone :
1. Dans l’écran d’accueil, touchez
(Android
2. Lisez l’introduction et touchez
➔
3. Suivez les directives à l’écran pour
Market
Créer
pour commencer.
).
Suivant
créer un compte Google.
– ou –
Si ce n’est pas la première fois que
vous démarrez le téléphone, touchez
➔ (
Nota :
Si vous possédez déjà un compte Google,
vous n’avez qu’à vous connecter.
Gmail
).
Pour créer un compte Google à partir du Web :
1. À partir d’un ordinateur, lancez le
navigateur et allez à
2. Dans la page principale, cliquez sur
Connecter
maintenant
3. Suivez les directives à l’écran pour
➔
.
www.google.com
Créez un compte
créer un compte gratuitement.
13
4. Dans votre boite de réception, ouvrez le
courriel envoyé par Google et
répondez-y pour confirmer et activer
votre nouveau compte.
Vous connecter à votre compte Google
1. Lancez une application nécessitant une
connexion au compte Google (p. ex.,
Android Market ou Gmail).
2. Cliquez sur
3. Touchez les champs
et
Mot de passe
Suivant
et saisissez
➔
l’information.
4. To uc h ez
Connexion
. Votre appareil
établit la communication avec les
serveurs Google afin de confirmer votre
information.
5. Au besoin, créez un nouveau nom
d’utilisateur Gmail en saisissant un
préfixe à
.
courriel.
@gmail.com
Récupérer votre mot de passe Google
Un mot de passe Google est requis pour les
applications Google. Si vous perdez ou
oubliez votre mot de passe, suivez les
directives suivantes pour le récupérer :
1. À partir d’un ordinateur, lancez le
navigateur et allez à
Connecter
.
Nom d’utilisateur
comme adresse
http://google.com/
accounts.
1
1
2. Cliquez sur le lien Problème de
connexion à votre compte ?.
3. Saisissez votre adresse Gmail et
cliquez sur
Envoyer
. Suivez la
procédure de récupération du mot de
passe.
Messagerie vocale
Configurer la messagerie vocale
Votre téléphone renvoie automatiquement à
la messagerie tous les appels auxquels vous
ne répondez pas, même s’il est en cours
d’utilisation ou éteint. Dès que votre pile est
chargée et la carte SIM insérée, activez
votre compte de messagerie vocale.
Important! :
Utilisez toujours un mot de passe pour
vous protéger contre les accès non
autorisés.
Pour les nouveaux utilisateurs, suivez les
directives ci-dessous pou configurer votre
messagerie vocale :
Nota :
La configuration de la messagerie vocale peut
varier d’un réseau à l’autre.
1. Dans l’écran d’accueil, touchez ,
puis touchez longuement
jusqu’à ce que le téléphone compose
le numéro de la messagerie vocale.
Le téléphone peut vous demander
d’entrer un mot de passe.
2. Consultez le tutoriel pour créer un mot
de passe, enregistrer un message
d’accueil et votre nom.
Accéder à votre messagerie vocale
Pour accéder à votre messagerie vocale :
1. Dans l’écran d’accueil, touchez ,
puis touchez .
2. Une fois la communication établie,
écoutez les invites de votre centre de
messagerie vocale.
Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un
autre téléphone
1. Composez le numéro de votre
téléphone sans fil.
2. Lorsque vous entendez votre message
d’accueil, pressez la touche étoile (*).
3. Entrez votre mot de passe avec le
clavier.
Gestionnaire de tâches
Votre téléphone peut utiliser des
applications simultanément, certaines
d’entre elles s’exécutant en arrière-plan.
Mise en route 14
Votre téléphone peut parfois vous sembler
ralentir. La cause de ce ralentissement peut
être les applications en arrière-plan. Ces
applications ne sont pas vraiment fermées
ou éteintes et sont toujours actives, quoique
minimisées. Le gestionnaire de täche vous
permet de voir lesquelles de ces applications
sont toujours actives en arrière-plan et vous
permet également de choisir quelles
applications vous voulez laisser fonctionner
et lesquelles vous voulez fermer.
Nota :
Plus vous avez d’applications en cours
d’exécution, plus vous consommez de l’énergie
de votre pile.
Présentation du gestionnaire de tâches
> Dans l’écran d’accueil, touchez
(
Applications
) ➔
Gestionnaire de tâches
().
– ou –
Pressez longuement (
puis touchez
Gestion tâches
Accueil
),
. Cet écran
contient les onglets suivants :
•
Applications actives : affiche la liste de
toutes les applications en cours sur votre
appareil.
•
Ensemble : affiche les ensembles ou les
applications téléchargés d’Android Market
utilisant de l’espace mémoire.
Désinstaller
pour les supprimer du
Touchez
téléphone.
15
•
RAM
: affiche l’espace de la mémoire vive
utilisé et disponible. Vous pouvez aussi
toucher
Vider la mémoire
•
Résumé : affiche l’espace utilisé et
disponible de la mémoire de l'appareil
(Stockage) et de la carte
•
Aide : affiche des moyens de maximiser la
durée utile de votre pile.
Mettre fin à une application active
1. Dans l’écran d’accueil, touchez
→
Gestionnaire des tâches
2. Dans l’onglet
touchez
Applications actives
Fin
pour fermer l’application
sélectionnée ou touchez
fermer toutes les applications actives
en arrière-plan.
.
SD externe.
().
Fin
pour
,
Chapitre 2 : Description de votre téléphone
Ce chapitre décrit les principales
fonctionnalités de votre téléphone. Vous y
trouverez également une explication des
touches du téléphone, de l’écran d’affichage
et des icônes qui y apparaissent lorsque
vous l’utilisez.
Fonctionnalités de votre téléphone
Votre téléphone est léger, facile à utiliser et
offre de nombreuses fonctionnalités, dont
les suivantes .
•
Écran tactile avec clavier virtuel QWERTY
•
Android 2.2, Froyo
•
Compatible avec AdobeMD FlashMD
•
Fonctionnalité Wi-Fi
•
Modem USB
•
Fonctionnalité Bluetooth
•
Intégration complète des applications Google
MD
(Gmail, YouTube, Google Maps)
•
Diverses options de messagerie : courriel,
Messagerie photo, Google Talk, Google Search,
Messagerie vidéo, Messageerie texte et texte
prédictif
•
Synchronisation avec des comptes courriel
professionnels
•
Appareil photo/vidéo de 3,0 Mpx avec mise au
point automatique, multiprise et zoom
numérique
•
Lecteur de musique avec fonctions multitâches
•
GPS assisté (Navigation GPS)
•
Navigateur HTML complet
•
Applications téléchargeables à partir d’Android
Market
•
Mémoire extensible jusqu’à 32 Go
•
Fonctionnalité point d’accès mobile
•
Youtube
Description de votre téléphone 16
Vue avant du téléphone
7
8
9
11
12
14
65
4
2
1
13
10
3
L’illustration suivante présente les principaux
éléments du téléphone :
La liste suivante identifie les chiffres sur
l’illustration.
1. Prise multifonction : permet de
brancher un câble d’alimentation
(chargeur) ou un câble de données.
2.
Attache dragonne
: sert à attacher une
dragonne au téléphone.
3.
Détecteur de proximité
: détecte la
distance entre un objet et la surface de
l’écran. Il sert notamment à détecter
votre visage près de l’écran pendant un
appel.
–
Pendant la conversation, le détecter
désactive l’écran lorsqu’il est près du visage
pour éviter les touchers involontaires
4.
Touche de volume : permet de régler
le volume de la sonnerie en mode veille
(si le téléphone est ouvert) ou celui de
l’écouteur pendant un appel. Lors de la
réception d’un appel :
•
Pressez la touche du bas pour fermer la
sonnerie.
5.
Touche Menu
: affiche la liste des
options offertes dans l’écran actuel.
Dans l’écran d’accueil, les options sont
Ajouter, Fond d’écran, Recherche,
Notifications, Modifier et Paramètres.
6.
Touche Accueil
: affiche l’écran
d’accueil. Pressez longuement pour
afficher les applications récentes et
accéder au Gestionnaire de tâches.
17
7.
1 2
Touche Retour : revient au menu
précédent ou efface les caractères
entrés.
8.
Microphone : permet à votre
interlocuteur de vous entendre lorsque
vous lui parlez
. Il sert également à
enregistrer des mémos vocaux.
9.
Recherche rapide
: permet de
rechercher des applications ou les
coordonnées d’un contact sur le
téléphone ou de l’information sur
Internet.
10.
Port pour carte microSD
(interne) :
permet d’utiliser une carte microSD
pour augmenter la mémoire du
téléphone.
11. Écran : affiche toute l'information
requise pour l'utilisation de votre
téléphone, comme l’état de la
connexion, l’intensité du signal capté,
le niveau de charge de la pile et
l’heure.
12. Touche Allumer/Fin : permet de
mettre fin à l’appel en cours ou
d’allumer et d’éteindre le téléphone.
Pressez cette touche deux secondes
pour activer le profil Discret, le mode
Hors-ligne, et allumer ou éteindre le
téléphone.
13. Écouteur : permet d’entendre votre
interlocuteur et d’écouter les tonalités
et les sons provenant de votre
téléphone
14.
Prise pour casque d’écoute
.
: permet de
brancher un casque pour écouter de la
musique.
Vue arrière du téléphone
L’illustration suivante présente les principaux
éléments à l’arrière du téléphone
1.
Hautparleur externe
: permet d’entendre
les sonneries, la musique et les autres
sons provenant de votre téléphone.
Description de votre téléphone 18
2.
Recherche
Écran
Raccourcis
Zone de
principaux
Barre d’état
notification
Zone
d’état
Raccourcis
Niveau de la pile
État de la connexion
Heure
Intensité du signal
Google
d’accueil
Objectif de l’appareil photo
prendre des photos.
Écran d’affichage
L’écran d’affichage fournit une foule
d’information sur l’état et l’interface des
fonctions du téléphone. L’écran affiche toute
l'information requise pour l'utilisation de votre
téléphone, comme l’état de la connexion,
l’intensité du signal capté, le niveau de
charge de la pile et l’heure. Des icônes
apparaissent au haut de l’écran pour vous
aviser de la réception d’un appel ou d’un
message, ou vous alerter d’une alarme
programmée. L’écran affiche également des
notifications, une barre d’applications
(raccourcis) contenant quatre icônes :
Téléphone, Contacts, Messagerie et
Applications.
: permet de
Paramètres d’affichage
Dans ce menu, vous pouvez changer les
paramètres du fond d’écran, du cube, de la
luminosité ou du rétroéclairage.
> Dans l’écran d’accueil, touchez ➔
(Paramètres
) ➔
Affichage
. Pour
plus de renseignements, voir « Affichage
» à la page 151.
Barre d’état
La barre d’état affiche toute l'information sur
l’état de la connexion, l’intensité du signal
capté, le niveau de charge de la pile et
l’heure, ainsi que les notifications lors de la
réception de messages et d’appels.
19
Icônes
La liste suivante présente les principales
icônes apparaissant dans la barre d’icônes
au haut de l’écran :
Indique l’intensité du signal capté.
Plus il y a de barres, meilleur est
le signal.
Indique que le mode Hors-ligne
(ou mode Avion) est activé. Vous
ne pouvez faire ou recevoir des
appels, ni même accéder à de
l’information en ligne.
Indique qu’aucun signal n’est
capté.
Indique qu’aucune carte microSD
n’est insérée dans le téléphone.
S’affiche s’il y a une erreur ou une
alerte du système.
S’affiche si l’alerte de pile faible
est activée. Cette alerte se
déclenche lorsque l’option
économie d’énergie est activée;
elle vous avertit qu’il reste moins
de 30% de la charge.
S’affiche si un appel est en cours.
S’affiche si un appel est en
attente.
S’affiche si vous avez un appel
manqué.
S’affiche si le hautparleur est
activé.
S’affiche si le transfert d’appel est
réglé à Toujours transférer. Pour
tout renseignement, consultez
« Tran sfert d’appel » à la page 149.
Indique que le niveau de charge
de la pile est élevé.
Indique que le niveau de charge
de la pile est faible.
Indique que le niveau de charge
de la pile est à seulement 3%. Le
téléphone s’éteint immédiatement.
L’icône clignote pour attirer votre
attention.
Important! :
Témoin de charge erroné suite à une
courte période de recharge
Dans certaines circonstances, comme
lorsqu’une pile déchargée est branchée
pendant une courte période, le témoin de
pile faible peut indiquer un niveau de
charge supérieur à la charge réelle. Le
niveau du témoin se corrigera pendant
l’utilisation, ce qui peut faire croire que la
pile se décharge à un taux trop rapide.
Un cycle de recharge complet (d’environ
Description de votre téléphone 20
quatre heures) est nécessaire pour
atteindre le niveau de charge optimal de la
pile ; le témoin de la pile n’est pas fiable
immédiatement après une période de
recharge.
Nota :
Certaines applications qui requièrent un
niveau de charge précis peuvent ne pas
fonctionner convenablement après une courte
période de recharge, ou avec une pile faible.
S’affiche si votre connexion au
réseau EDGE est active.
Indique que le téléphone est en
communication avec le réseau
EDGE.
S’affiche si votre connexion au
réseau 3G est active.
Indique que le téléphone est en
communication avec le réseau 3G.
Indique que le téléphone est en
communication avec le réseau
HSUPA.
Indique que le téléphone est
connecté à un ordinateur au
moyen d’un câble USB.
S’affiche après la réception d’un
nouveau message texte.
S’affiche si un message texte
sortant n’a pu être livré.
S’affiche après la réception d’un
nouveau message vocal.
S’affiche dans la fenêtre de
notification après la réception d’un
nouveau courriel.
S’affiche si une alarme est
programmée.
Pour plus de renseignements, voir
« Régler une alarme » à la
page 140.
S’affiche si le mode silencieux est
activé et le vibreur est réglé à
Toujours ou En mode silencieux.
S’affiche lorsque la
synchronisation des données et
des applications est active et que
la synchronisation des Gmail,
Calendrier et Contacts est en
cours.
S’affiche si le mode silencieux est
activé et le vibreur est réglé à
Jamais ou Hors mode silencieux.
S’affiche lorsque la technologie
Bluetooth est active et activée.
21
S’affiche lorsque la technologie
Bluetooth est active et le
téléphone est couplé avec un
autre périphérique.
S’affiche si la fonction Wifi est
connectée, active et en
communication avec un point
d’accès sans fil (WAP).
S’affiche si la fonction Wifi est
active et des réseaux ouverts sont
disponibles.
S’affiche si la fonction PA mobile
est active et en communication.
Pour plus de renseignements, voir
« PA mobile » à la page 137.
S’affiche si la fonction modem
USB est active et en
communication. Pour plus de
renseignements, voir « Point
d’accès et modem » à la page 144.
S’affiche si le GPS du téléphone
est activé et en communication.
S’affiche si la carte SD externe
(microSD) a été désactivée du
téléphone et est prête pour un
retrait sécuritaire ou le formatage.
S’affiche si la carte SD externe
(microSD) est en voie d'être
activée sur le le téléphone. Cette
étape est nécessaire pour pouvoir
y lire les données.
S’affiche si le téléphone détecte
une connexion USB active et est
en mode débogage ou si la carte
micro SD a été retirée
incorrectement.
Pour en savoir davantage sur les
paramètres de votre téléphone, voir
« Paramètres » à la page 142.
Barre de notification
La zone de notification indique les
messages de nouveaux évènements (état
de la synchronisation des données,
nouveaux messages, évènements au
calendrier, état de l’appel, etc.). Vous
pouvez agrandir cette zone pour voir
l’information détaillée au sujet des icônes de
notification affichées sur l’écran.
1. Touchez longuement la barre d’état
pour afficher l’onglet de notification,
puis tirez-le vers le bas de l’écran pour
ouvrir le panneau (1).
Description de votre téléphone 22
2.
Touchez une entrée pour ouvrir
l’application associée (2).
Accéder aux fonctions supplém e ntaires du
panneau
En plus des notifications, le panneau permet
d’accéder rapidement à cinq fonctions du
téléphone, de sorte que vous pouvez les
activer ou désactiver selon vos besoins.
Nota :
Pour ouvrir l’écran d’accueil à partir du
panneau de notification, pressez , puis
touchez
Notifications
Effacer les notifications
.
Pour effacer les notifications du panneau de
notification :
1. Touchez longuement la barre d’état
pour afficher l’onglet de notification,
puis tirez-le vers le bas de l’écran pour
ouvrir le panneau.
2. Touchez
Suppr
. Les notifications
s’effacent du panneau.
23
Vous pouvez activer (vert) ou désactiver
(blanc) les fonctions suivantes :
Bluetooth, GPS, Discret
ou
Rotation auto
Wi-Fi
,
.
Touches de fonction
Votre téléphone offre quatre touches de
fonctions principales faciles à utiliser en tout
temps :
Menu, Accueil, Retour
et
Recherche
Touche Menu
La touche
Menu
( ) active la fonction
menu de l’écran ou de l’application en cours.
Dans l’écran d’accueil, les options sont :
•
Ajouter
( ) permet d’ajouter les fonctions
suivantes dans l’écran sélectionné : Widgets,
Raccourcis, Dossiers ou Fonds d’écran.
.
•
Recherche vocale (saisie vocale)
Options de
recherche
Champ de
recherche
Fond d’écran
( ) permet de choisir un fond
d’écran pour l’écran sélectionné à partir de
Fonds d’écran animés, Galerie ou Galerie de
fonds d’écran.
•
Recherche
( ) affiche la boite de recherche
Google que vous pouvez utiliser pour
rechercher un mot clé sur le téléphone ou en
ligne.
•
Notifications
( ) agrandit la zone de
notification pour afficher l’information
au sujet des icônes de notification
affichées sur l’écran.
•
Modifier
( ) permet d’ajouter ou de
supprimer des écrans. Vous pouvez régler
jusqu’à sept écrans.
•
Paramètres
( ) permet d’accéder
rapidement au menu des paramètres du
téléphone.
–
Vous pouvez aussi accéder au menu
Paramètres en pressant (
touchant
➔
Paramètres
Touche Accueil
La touche
Accueil
( ) permet de revenir
dans l’écran d’accueil (le panneau #3 des 7
panneaux disponibles).
> Pressez longuement pour lancer
Gestionnaire de tâches. Pour plus de
renseignements, voir « Accéder aux
applications récentes » à la page 30.
Accueil
.
détaillée
), puis en
Touche Retour
La touche
Retour
( ) permet de revenir à
l’écran actif précédent. Si le clavier virtuel est
ouvert, cette touche permet de le fermer.
Touche Recherche
La touche
Recherche
( ) affiche la boite de
recherche Google que vous pouvez utiliser
pour rechercher un mot clé sur le téléphone ou
en ligne. Dans certains cas, cette touc he ouvre
la boite de recherche uniquement pour
l’application en cours.
1. Pressez pour ouvrir la boite de
recherche Google.
– ou –
Pressez et touchez ➔
(
Recherche Google
2. Touchez pour lancer la fonction
).
de Recherche vocale.
Description de votre téléphone 24
Utiliser la recherche Google
Vous pouvez utiliser la boite de recherche
Google pour rechercher manuellement un
terme sur le téléphone ou le Web.
1. Pressez pour ouvrir la boite de
recherche Google.
2. Touchez pour sélectionner un type
de recherche :
•
Tout
lance la recherche du mot clé dans le
téléphone, le Web et Android Market.
•
Web
lance la recherche du mot clé dans le
Web au moyen du moteur de recherche
Google.
•
Applications
lance la recherche du mot
clé dans Android Market.
•
Contacts
lance la recherche du mot clé
dans les entrées de contacts.
3. Saisissez un mot clé et touchez la
correspondance dans la liste de
suggestions, les résultats de recherche
dans le téléphone ou une
correspondance sélectionnée
auparavant. L’élément sélectionné
s’ouvre dans l’application
correspondante.
– ou –
To uc h ez
Recherche vocale
( ) pour
énoncer le mot clé dans le microphone
du téléphone.
Utiliser les fonctions supplémentaires de la
recherche vocale
Pour en savoir davantage, visitez :
http://www.google.com/mobile/voice-actions/.
Lancez la recherche vocale, puis dites les
énoncés suivants pour accéder aux fonctions
supplémentaires :
•
Actions vocales
(comme : [votre requête]) vous
permet de parcourir le Web en énoncant les
paramètres de recherche.
•
écouter [artiste/chanson/album]
fait jouer le
morceau sélectionné.
•
envoyer message texte à [destinataire]
[message]
•
itinéraire vers [adresse/ville/nom
d’entreprise]
ouvre l’écran de nouveau message.
donne l’itinéraire via Google
MapsMD. Dites l’adresse, le nom de l’entreprise,
le type d’entreprise pour obtenir l’itinéraire.
•
appeler [nom]
ouvre le téléphone et compose
automatiquement le numéro du contact.
•
envoyer un courriel à [destinataire] [objet]
ouvre votre compte courriel prêt à rédiger un
message courriel au destinataire.
•
plan de [lieu]
affiche le plan d’une région
Google MapsMD. Dites l’adresse, le nom de
l’entreprise, le code postal.
25
•
Barre de recherche Google
Écran
Raccourcis
Zone de
principaux
Barre d’état
notification
Zone d’état
Raccourcis
d’accueil
aller à [site Web]
ouvre la navigateur et accède
au site Web énoncé.
•
note à moi-même [message]
d’enregistrer une note dans le carnet de notes.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ vers
les applications de votre téléphone. Vous
pouvez avoir jusqu’à sept panneaux dont
certains contiennent des raccourcis ou des
applications par défaut.
•
Zone de notification
associées aux notifications de l’utilisateur,
comme nouveau courriel, appel (manqué, en
affiche les icônes
cours), nouveau message vocal, évènement à
permet
venir, connexion USB ou nouveau message
texte/multimédia.
–
Ces notifications apparaissent dans le coin
supérieur gauche de l’écran (dans la barre
d’état) et affichent l’information importante.
–
Il est possible d’accéder à de l’information
supplémentaire en tirant la barre d’état vers le
bas (page 22) ou en accédant au panneau de
notification [
•
Barre d’état
>
Notifications
( )].
affiche les icônes associées à l’état
de l’appareil, comme les communications, la
couverture, les communications Bluetooth, 3G
et Wi-Fi, le niveau de charge de la pile, GPS,
etc.
•
Écran d’accueil
est un écran personnalisé qui
fournit l’information sur les notifications et l’état
de l’appareil et permet d’accéder aux Widgets.
•
Autres écrans d’accue il
permet d’accéder aux
autres panneaux pour ajouter des icônes, des
widgets et autres fonctions personnalisées.
–
Par défaut, sept panneaux sont définis et l’écran
d’accueil se trouve dans le troisième.
–
L’écran en cours est indiqué par un nombre
dans un grand cercle au haut de l’écran. Le
nombre maximum de panneaux est de sept.
Nota :
La barre d’état et les raccourcis principaux
apparaissent dans tous les écrans.
•
Recherche Google
est un moteur de recherche
Internet exploité par GoogleMD. Saisissez le
mot clé ou lancez la recherche vocale avant
Description de votre téléphone 26
d’énoncer le mot clé, puis lancez la recherche
Numéro de
l’écran en cours
Widget
en ligne.
•
Widgets
sont des mini applications et non pas
des raccourcis. Vous pouvez les placer dans
n’importe quel panneau.
•
Raccourcis
sont des icônes servant à lancer
des applications préchargées dans votre
appareil, comme Appareil photo, YouTube,
Messagerie vocale, Contacts, Téléphone,
Courriel, Android Market, etc. Ils ont la même
fonction que les raccourcis sur le bureau d’un
ordinateur.
–
Bien que quelques-uns s’affichent sur les
panneaux de l’écran d’accueil, la plupart se
retrouve dans les écrans Applications
–
Pour accéder aux écrans Applications, touchez
(Applications)
à partir de l’écran
d’accueil.
–
Il est possible de retirer les raccourcis d’un écran
et d’en ajouter en tout temps.
•
Raccourcis principaux
: ces quatre raccourcis
apparaissent dans tous les écrans et permettent
de lancer les fonctions suivantes :
–
Téléphone
téléphone (Clavier, Journal, Favori et Contacts).
–
Contacts
contacts (Contacts, Groupes, Historique et
Activités).
–
Messagerie
(nouveau message ou ouvre une conversation).
( ) accède aux fonctions du
( ) accède aux fonctions des
( ) ouvre le menu Messagerie
–
Applications/Accueil
des écrans Accueil et Application.
•
Touchez (
alterne entre l’ouverture
Applications
) pour
accéder aux écrans des applications afin
d’en ouvrir une.
•
Dans l’écran Applications, touchez
(
Accueil
) pour revenir à l’écran d’accueil.
Lorsque vous passez d’un panneau à l’autre,
le numéro du panneau en cours apparait au
haut de l’écran.
27
Loading...