SGH-T356
T É L É P H O N E M O B I L E
Q u a t r e b a n d e s
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui
sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs,
etqui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non
limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «
systèmetéléphonique »), sont des propriétés exclusives de Samsung et
sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et
auxdispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété
intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les
inventions(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets
commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes
informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre
oeuvre de création. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou
autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De
plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'oeuvres dérivées,
rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque
manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni
même de faire toutetentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de
propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est
cédé par la présente.Tous les droits applicables de propriété
intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses
fournisseurs.
©2010 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque
déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
T9 Text Input est sous licence de Tegic Communications et couvert par
les brevets U.S. Pat. 5,818,437; U.S. Pat.5,953,541; U.S. Pat.
6,011,554 et d’autres brevets en instance.
MD
ACCESS
et NetFrontMD sont des marques de commerce ou des
marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres
pays.
La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de
marque et du logo stylisé Bluetooth
MD
sont des marques déposées et
sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc.
MD
microSD
et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card
Association.
Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes
sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL),
GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD
License et de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources relevant
des licences de logiciels libres, veuillez visiter :
http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp.
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la
divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias
et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines
activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque
moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement)
de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie
privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni
aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables
de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la
distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Dénégation de garantie; exclusion de
responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE
FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET
SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS
NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU
PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER;
DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT;
DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT
OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA
CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT
RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT
CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA
ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT
AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT
RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU
DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU
ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.
Table des matières
Chapitre 1: Vous êtes prêt! .............................................1
Activation du téléphone ...........................................................................1
Installer la carte SIM ............................................................................... 1
Allumer et éteindre le téléphone ...........................................................10
Configuration de la messagerie vocale ................................................. 11
Chapitre 2: Votre téléphone ..........................................13
Fonctionnalités de votre téléphone ....................................................... 13
Vue avant de votre téléphone ...............................................................14
Touches ................................................................................................14
Vue arrière de votre téléphone .............................................................. 18
Vues latérales de votre téléphone ......................................................... 19
Écran d’affichage ..................................................................................20
Onglet d’affichage ................................................................................. 21
Navigation dans les menus ...................................................................23
Rétroéclairage .......................................................................................24
Chapitre 3: Options d’appel ..........................................26
Faire un appel ....................................................................................... 26
Ajuster le volume des appels ................................................................28
Répondre à un appel ............................................................................. 28
Journal d’appels ....................................................................................29
Profil Vibreur .........................................................................................32
Sélectionner des fonctions et options ...................................................32
Chapitre 4: Saisie de texte ............................................41
Utiliser le clavier QWERTY ...................................................................41
Changer le mode de saisie de texte ...................................................... 43
Utiliser le mode T9 ................................................................................44
i
Utiliser le mode ABC .............................................................................45
Utiliser le mode Numérique ...................................................................46
Utiliser le mode Symbole .......................................................................46
Chapitre 5: Contacts .....................................................48
Nouveau contact ...................................................................................48
Trouver une entrée dans les contacts ................................................... 50
Groupes .................................................................................................52
Modifier un groupe ................................................................................54
Numérotation rapide ..............................................................................55
Gestion ..................................................................................................56
Contacts ................................................................................................56
Chapitre 6: Messagerie .................................................59
Types de messages ..............................................................................59
Icônes de messagerie ........................................................................... 59
Messages texte .....................................................................................61
Messages photos ..................................................................................63
Boite de réception des messages .........................................................67
Messagerie vocale ................................................................................ 73
Boite d’envoi ..........................................................................................74
Brouillons ...............................................................................................74
Mes dossiers .........................................................................................76
Modèles .................................................................................................76
Paramètres ............................................................................................78
Supprimer par dossier ...........................................................................83
État de la mémoire ................................................................................83
Chapitre 7: Média ...........................................................85
Photos ...................................................................................................85
Musique .................................................................................................87
Images ...................................................................................................93
ii
Sons ...................................................................................................... 96
Vidéos ...................................................................................................99
Autres fichiers .................................................................................... 101
Jeux et applications ............................................................................ 102
Chapitre 8: Paramètres ...............................................105
Profils de sons .....................................................................................105
Affichage .............................................................................................111
Téléphone ...........................................................................................114
Données en itinérance ........................................................................119
Clavier coulissant ................................................................................119
Touche messagerie ............................................................................. 120
Mémoire ..............................................................................................120
Langue ................................................................................................122
Message d’accueil ............................................................................... 123
Heure et date ...................................................................................... 124
Bluetooth .............................................................................................125
Appels .................................................................................................129
Paramètres avancés ...........................................................................136
Réinitialisation des paramètres ........................................................... 137
Chapitre 9: Outils .........................................................139
Alarme .................................................................................................139
Tâches ................................................................................................141
Mémo ..................................................................................................142
Calculatrice .........................................................................................142
Calculateur de pourboire ..................................................................... 143
Fuseaux horaires ................................................................................144
Convertisseur ...................................................................................... 144
Minuteur ..............................................................................................145
Chronomètre ....................................................................................... 146
iii
Chapitre 10: Navigateur ..............................................147
Accueil .................................................................................................147
Saisir URL ........................................................................................... 149
Signets ................................................................................................150
Pages enregistrées ............................................................................. 151
Historique ............................................................................................151
Paramètres navigateur ........................................................................151
Chapitre 11: Appareil photo .......................................153
Utiliser l’appareil photo ........................................................................153
Utiliser le caméscope ..........................................................................160
Chapitre 12: Calendrier ...............................................165
Chapitre 13: Renseignements sur la santé et la sécurité 171
Avertissements ....................................................................................171
Sécurité ...............................................................................................173
............................................................................................................176
Exonération de garantie : Utilisation conforme d’un appareil à écran tactile
176
Adaptateur de voyage certifié UL ........................................................177
Information sur l’utilisation ...................................................................178
Sécurité en matière de fréquences radioélectriques ...........................180
Chapitre 14: Garantie du fabricant ............................. 183
Garantie limitée standard ....................................................................183
Index ..........................................................................................189
iv
Chapitre 1 : Vous êtes prêt!
Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de
l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activer le service et
configurer la messagerie vocale.
Activation du téléphone
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une
carte enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant
tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP, les services
optionnels et plusieurs autres fonctionnalités.
Installer la carte SIM
Important! :
La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être
endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder avec soin
lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte
SIM hors de la portée des jeunes enfants.
Au besoin, éteignez le téléphone en tenant enfoncée la touche
jusqu’à ce que l’image de mise hors tension s’affiche.
Vous êtes prêt! 1
1.
Retirez le couvercle de la pile en le faisant glisser dans la
direction de la flèche.
2. Soulevez soigneusement le couvercle de la pile en l’éloignant
de la base du téléphone.
2
3.
Soulevez et retirez la pile.
Vous êtes prêt! 3
4.
Glissez délicatement la carte SIM à l’intérieur du logement
jusqu’à ce qu’elle se verrouille. Assurez-vous que les contacts
métalliques de la carte microSD soient vers le bas et que
l’encoche de la carte soit dans la même position que sur
l’illustration.
Nota :
Si la carte SIM n’est pas correctement installée, le téléphone ne
la détectera pas. Retirez la pile et installez la carte à nouveau.
4
5.
Remettez la pile en place :
• Glissez le couvercle de la pile dans son logement de manière
à aligner les contacts métalliques de la pile avec ceux du
téléphone.
• Poussez la pile ves le bas jusqu’au déclic indiquant qu’elle est
bien en place.
Vous êtes prêt! 5
6.
Remettez en place le couvercle de la pile en le faisant glisser
sur le téléphone jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de
sécurité. Assurez-vous que la pile est correctement installée
avant d’allumer le téléphone.
Installer et retirer la carte mémoire
Votre téléphone prend en charge une carte mémoire (microSDMD)
optionnelle pour le stockage de données, comme les fichiers
musicaux, graphiques, vidéos ou autres types de fichiers.
Nota :
Cet appareil peut prendre en charge une carte mémoire ayant
une capacité maximale de 16 Go.
6
1.
Utilisez votre ongle pour soulever la languette couvrant la fente
de la carte mémoire, puis faites-la pivoter vers le bas.
2. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD
soient vers le bas et que son encoche soit dans la même
position que sur l’illustration. Poussez délicatement avec votre
pouce jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.
3. Faites pivoter la languette du logement de la carte mémoire de
manière à la refermer et pressez délicatement.
Pour éjecter la carte microSD, appliquez une pression du pouce ou du
doigt vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle sorte de son logement.
Vous êtes prêt! 7
Charger la pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au
moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des
piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demandez à votre détaillant
Samsung pour en savoir davantage.
Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la
recharge se fera plus lentement.
Nota :
Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ
quatre heures à se recharger complètement.
1. Une fois la pile insérée, retirez la languette de plastique située
sur le côté droit du téléphone et branchez la fiche du chargeur
dans la prise.
Nota :
Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de
brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée et que vous
branchez le chargeur, un message d’erreur apparait en boucle
vous empêchant d’utiliser le téléphone.
8
Nota :
L’illustration ci-dessus montre la façon incorrecte de brancher
le chargeur. Si vous branchez le chargeur incorrectement, vous
pouvez endommager la prise et ainsi annuler la garantie du
téléphone.
2. Branchez le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire.
3. Une fois la pile rechargée, débranchez le chargeur de la prise
de courant, puis retirez-le délicatement de la fiche du téléphone.
4. Remettez en place la languette de plastique protégeant la prise
du téléphone.
Vous êtes prêt! 9
Avertissement! :
Le retrait de la pile alors que le chargeur est toujour s branché peut
endommager le téléphone.
Témoin de pile faible
Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la
conversation, vous entendez une tonalité d’avertissement et le
message «Pile faible» s’affiche à l’écran à intervalles réguliers. De
cette façon, votre téléphoneconserve l’énergie de la pile, non pas en
désactivant le rétroéclairage, mais en entrant en mode tamisé.
Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint
automatiquement.
Allumer et éteindre le téléphone
1. Tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone
s’allume.
2. Si le téléphone vous demande le mot de passe, entrez le mode
de passe à l’aide du clavier et pressez la touche programmable
Confirmer ou .
Nota :
Pour d’autres détails, consultez la rubrique «Modifier mot de
passe téléphone» à la page 116.
3. Si le téléphone vous demande le NIP, entrez le NIP à l’aide du
clavier et pressez la touche programmable Confirmer ou .
Pour d’autres détails, consultez la rubrique «Vérifier code NIP»
à la page 117.
10
Le téléphone recherche votre réseau et lorsqu’il l’a trouvé, vous
pouvez faire ou recevoir des appels.
Nota :
La langue d’affichage est réglée par défaut à Automatique. Pour
changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour modifier la
langue, consultez la rubrique «Langue» à la page 122.
Pour éteindre le téléphone, tenez enfoncée la touche jusqu’à ce
que l’icône de mise hors tension s’affiche.
Configuration de la messagerie vocale
Pour configurer votre messagerie vocale :
1. Dans l’écran de veille, tenez enfoncée la touche de votre
clavier.
Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de passe.
2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, un message
d’accueil et votre nom.
Nota :
Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.
Vous êtes prêt! 11
Accéder à votre messagerie vocale
Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale en tenant enfoncée la
touche de votre clavier ou en utilisant lemenu du téléphone. Pour
accéder à la Messagerie vocale à l’aide du menu :
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Messagerie vocale. Votre téléphone compose
le numéro de messagerie vocale spécifié.
2. Lorsque la communication est établie, suivez les consignes du
centre de messagerie.
12
Chapitre 2 : Votre téléphone
Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone.
Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et
des icônes qui s’y affichent lorsque vous utilisez le téléphone.
Fonctionnalités de votre téléphone
Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses
fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes
des fonctions de votre téléphone :
• Clavier QWERTY partiel
• Appareil photo/vidéo de 1,3 mégapixels avec prise en rafale et zoom
continu 2x.
• Technologie sans fil Bluetooth
• Options de messageries comme la messagerie texte et la
messagerie photo
• Lecteur de musique MP3
• Internet
• Outils tels que Alarme, Tâches, Mémo, Calculatrice, Calculateur de
pourboire, Fuseaux horaires, Convertisseur, Minuteur et
Chronomètre.
MD
Votre téléphone 13
Vue avant de votre téléphone
6
7
11
12
5
4
3
2
1
15
10
13
14
9
8
L’illustration suivante présente les principaux éléments de votre
téléphone :
Touches
La liste suivante décrit les fonctions des éléments montrés sur
l’illustration ci-dessus.
14
1.
Écouteur permet d’entendre votre interlocuteur, ainsi que les
multiples sonneries et sons préchargés dans le téléphone
2.
Touches de volume
permet de régler le volume de l'appareil en
mode veille ou celui de la voix de l'interlocuteur pendant un
appel. Lors de la réception d’un appel, pressez la touche de
volume pour fermer la sonnerie. Tenez la touche de volume
enfoncée pour rejeter un appel.
3. Écran d’affichage affiche de l’information utile au
fonctionnement de votre téléphone, comme la force du signal
capté, le niveau de charge de la pile et l’heure.
4.
Logement de la carte mémoire
MD
microSD
optionnelle pour accroitre la capacité de stockage.
5. Touche programmable de gauche permet de sélectionner les
accepte une carte mémoire
actions ou éléments de menu correspondant à la ligne inférieure
gauche de l’écran d’affichage.
6.
Touche de messagerie
peut être programmée comme raccourci
pour votre fonction de messagerie favorite. Vous pouvez
reprogrammer cette touche en tout temps.
7. Tou che Envoi permet de placer ou de pendre des appels. Dans
l’écran de veille, rappelle le dernier numéro composé ou reçu si
tenue enfoncée.
Votre téléphone 15
8.
Microphone
permet à votre interlocuteur de vous entendre
lorsque vous lui parlez. Il peut également servir à enregistrer
des mémos vocaux.
9. Touche Marche/Arrêt (Quitter) met fin à un appel. Tenez
enfoncée deux secondes pour allumer ou éteindre le téléphone.
En mode Menu, ramène l’appareil en mode Veille et annule la
saisie.
10. Touche Annuler/Effacer si pressée lors de l’entrée de texte,
efface les caractères entrés. En mode Menu, vous ramène au
niveau du menu précédent.
11. Touche programmable de gauche permet de sélectionner les
actions ou éléments de menu correspondant à la ligne inférieure
droite de l’écran d’affichage.
12. Touche Appareil photo lance l’appareil photo; prend des
photos lorsque le téléphone est en mode appareil photo.
13. Touche OK (Sélect.) permet d’accepter les choix offerts lors de
la navigation dans un menu.
14. Touche de navigation navigue dans les options de menu du
téléphone et sert de touche de raccourci à partir de l’écran de
veille.
Dans l’écran de veille :
• Touche du Haut : accède au Journal d’appels.
16
• Touche du Bas : accède à Navigateur.
• Touche de Gauche : accède à l’écran Créer un message.
• Touche de Droite : accède à la Boite de réception.
15. Prise pour câble d'alimentation et accessoires permet de
brancher un câble d’alimentation ou des accessoires optionnels,
comme un câble USB ou de données, ou un casque d’ensemble
mains libres.
Nota :
Votre appareil peut prendre en charge une carte mémoire ayant une
capacité maximale de 16 Go.
Votre téléphone 17
Vue arrière de votre téléphone
2
1
3
L’illustration suivante présente l’arrière de votre téléphone.
1.
Objectif de l’appareil photo
vidéos.
2.
Miroir
permet de centrer l’objectif pour prendre votre propre
permet de prendre des photos et
photo.
3.
Hautparleur
musique jouée par le téléphone.
18
permet d’entendre les sons de l’appareil photo et la
Vues latérales de votre téléphone
4
3
2
1
L’illustration suivante présente les éléments externes de votre
téléphone
1.
Touches de volume
permet de régler le volume de l'appareil en
mode veille ou celui de la voix de l'interlocuteur pendant un
appel. Lors de la réception d’un appel, pressez la touche de
volume pour fermer la sonnerie. Tenez la touche de volume
enfoncée pour rejeter un appel.
Votre téléphone 19
2.
Icônes
Te xt e
Fonctions des touches
programmables
Logement de la carte mémoire
MD
microSD
optionnelle afin d’accroitre la capacité de stockage
3. Prise pour câble d'alimentation et accessoires permet de
pour installer u
ne carte mémoire
brancher un câble d’alimentation ou des accessoires optionnels,
comme un câble USB ou de données, ou un casque d’ensemble
mains libres.
4. Touche Appareil photo lance l’appareil photo; prend des
photos lorsque le téléphone est en mode appareil photo
Écran d’affichage
Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les
options du téléphone. L’écran comprend trois zones :
.
20
Onglet d’affichage
Les icônes de message
Onglet
s’affichent ici
Messages
Lorsque vous recevez de nouveaux messages, les icônes s’affichent
en deux endroits sur l’écran du téléphone : sur l’onglet Messages et
dans la barre d’icônes au sommet de l’écran.
Icônes
La liste suivante présente les symboles qui s’affichent à l’écran de
votre téléphone :
Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.
Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.
Indique qu’un appel est en cours.
Votre téléphone 21
Indique que le téléphone ne reçoit aucun signal.
Indique que le téléphone est en mode Avion.
Indique que la technologie Bluetooth est active.
Indique que le mode Vibreur est actif.
Indique que le profil Discret est actif.
Indique que vous avez manqué un appel.
Indique que vous avez reçu un nouveau message texte
Indique que vous avez reçu un nouveau message vocal.
Indique que vous avez reçu un nouveau message photo.
Indique que la fonction Renvoi de message est active.
Indique qu’une carte mémoire est insérée.
22
Navigation dans les menus
Pour naviguer parmi les menus et sous-menus du téléphone, utilisez
les touches de navigation.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu.
2. Utilisez les touches de navigation pour atteindre le menu désiré
(par exemple, Paramètres). Pressez la touche programmable
Sélect. ou pour ouvrir un menu.
3. Si le menu comprend des sous-menus, (par exemple,
Personnaliser), surlignez un sous-menu et pressez la touche
programmable Sélect. ou pour y accéder.
Si le sous-menu sélectionné comprend des options, répétez
cette étape.
4. Pour parcourir les menus, pressez les touches de navigation du
Haut et du Bas.
5. Pour confirmer le paramètre choisi, pressez la touche
programmable Sélect. ou .
6. Pour revenir au niveau de menu précédent, pressez la touche
programmable Retour ou .
7. Pour quitter le menu sans changer les paramètres, pressez
.
Votre téléphone 23
Rétroéclairage
Le rétroéclairage illumine l’écran et le clavier interne dès que vous
pressez une touche. Il devient tamisé, puis s’éteint lorsqu’aucune
touche n’est pressée après un laps de temps défini selon le réglage du
menu Rétroéclairage.
Le réglage Activé détermine pour quelle durée le rétroéclairage du
clavier demeure pleinement allumé. L’option Tam isé détermine pour
quelle durée le rétroéclairage demeure tamisé.
Pour régler la durée d’activation du rétroéclairage, accédez au menu
Rétroéclairage :
1. Dans l’écran de veille, Pressez Menu et sélectionnez
Paramètres →
Personnaliser
→ Affichage → Durée du
rétroéclairage.
2. Surlignez Activé et pressez . Sélectionnez la durée voulue
dans le champ
secondes ou
3. Pressez la touche du
Activé
. Vos choix sont : 5 secondes, 15
30 secondes
.
bas
pour régler les options Tam is é.
Sélectionnez la durée voulue pour le mode Tamisé. Les choix
sont Désactivé, 5 secondes, 15 secondes ou 30 secondes.
4. Pressez la touche programmable Enreg. pour enregistrer vos
paramètres.
24
Luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité pour une meilleure visibilité sous
différentes conditions d’éclairage.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Paramètres →
2. Pressez les touche de navigation de Gauche ou de Droite pour
Personnaliser
→ Affichage → Luminosité.
ajuster le niveau de luminositié (1 à 5).
3. Pressez la touche programmable Enreg. pour enregistrer les
changements ou Retour pour annuler.
Votre téléphone 25
Chapitre 3 : Options d’appel
Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit
également les fonctions et les fonctionnalités associées aux appels faits
ou pris. Pour plus de détails sur l’ajustement des sonneries, consultez la
rubrique «Profils de sons» à la page 105. Pour plus de détails sur le
renvoi d’appels, consultez la rubrique «Renvoi d’appel» à la page 130.
Faire un appel
Dans l’écran de veille, entrez le numéro de téléphone que vous voulez
composer et pressez .
Faire un appel à l’étranger
1. Dans l’écran de veille, pressez la touche ou tenez enfoncée
la touche . Le caractère + s’affiche.
2. Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de
téléphone.
3. Pressez pour faire l’appel.
Corriger un numéro
1. Pour effacer le dernier chiffre affiché, pressez .
2. Pour effacer tout autre chiffre du numéro, pressez la touche de
navigation de gauche ou de droite jusqu’à ce que le curseur
soit immédiatement à droite ou à gauche du chiffre à efffacer,
puis pressez la touche . Vous pouvez également insérer un
chiffre manquant.
3. Pour tout effacer, tenez enfoncée la touche .
26
Mettre fin à l’appel
Pressez brièvement pour mettre fin à l’appel.
Recomposer un numéro récent
Le téléphone stocke les numéros des appels que vous avez composés,
reçus ou manqués, si l’appelant peut être identifié.
Pour recomposer un de ces numéros :
1. Si vous avez tapé les caractères à l’écran, pressez pour
revenir à l’écran de veille.
2. Pressez la touche de navigation du haut pour afficher la liste
des numéros récents en ordre inverse (les plus récents en
premier).
3. Utilisez les touches de navigation du haut et du bas pour
parcourir les numéros et surligner les numéros voulus.
4. Pour afficher les détails, pressez
Afficher
.
Avant de composer le numéro, vous pouvez aussi presser la
touche programmable Options pour afficher les options
suivantes :
• Envoyer un message : permet d’envoyer un message à ce
numéro.
• Enregistrer dans les contacts : stocke le numéro dans les
Contacts.
• Supprimer : permet de supprimer le numéro sélectionné
(Sélectionné) ou tous les appels du Journal d’appels (Tout).
Options d’appel 27
5.
Pressez
Appel
pour composer le numéro.
Faire un appel à partir des Contacts
Vous pouvez stocker les numéros le plus souvent utilisés dans
Contacts.
Une fois un numéro stocké dans Contacts, vous pouvez rappeler et
composer le numéro en tout temps. À l’aide de la fonction
Numérotation rapide, vous pouvez aussi assigner vos numéros le plus
souvent utilisés aux touches numériques du clavier.
Pour plus de détails sur l’utilisation des Contacts, consultez la rubrique
«Contacts» à la page 48.
Ajuster le volume des appels
Durant un appel, utilisez les touches de volume situées sur le côté
gauche de l’appareil pour ajuster le volume du hautparleur.
Pressez la touche de volume du haut pour monter le volume et la
touche de volume du bas pour baisser le volume.
Dans l’écran de veille, vous pouvez aussi ajuster le volume de la
sonnerie avec ces touches.
Important! :
Pour l’information de sécurité relative au volume des appels, consultez
la rubrique «Avertissements» à la page 171.
Répondre à un appel
Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone émet la sonnerie et
affiche l’image correspondant à l’appel entrant.
Le numéro de l’appelant s’affiche (ou son nom si le correspondant fait
partie des Contacts).
28
1.
Pressez ou la touche programmable OK pour répondre à
l’appel entrant.
Si, dans le menu Options de réponse, la réponse au moyen de
N’importe quelle touche est activée, vous pouvez répondre à un
appel en pressant n’importe quelle touche sauf et la touche
programmable Refuser.
Nota :
Pour refuser un appel entrant, pressez la touche programmable Refuser ou
.
2. Pressez pour mettre fin à l’appel.
Nota :
Vous pouvez prendre un appel alors que vous utilisez les Contacts ou les
menus. À la fin de l’appel, le téléphone vous ramène à l’écran que vous
utilisiez au moment de l’appel.
Journal d’appels
Tous les appels pris, émis et manqués apparaissent dans le Journal
d’appels.
Dans l’écran de veille, pressez Menu → Journal d’appel et
pressez la touche programmable Sélect. ou pour ouvrir le
menu.
Nota :
Dans l’écran de veille, pressez la touche de navigation du haut pour ouvrir
directement la liste
Tous les appels
.
Options d’appel 29
Tous les appels
Dans ce menu, vous pouvez voir les 90 appels reçus, émis et
manqués les plus récents.
L’écran affiche le numéro (et le nom si stocké dans les Contacts) et le
nombre total d’appels provenant de ce numéro.
Nota :
Lorsque vous êtes dans Journal d’appels, vous pouvez à tout moment
utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour vous déplacer
parmi
Tous les appels
, Appels manqués, Appels émis ou
Appels pris
.
Appels manqués
Ce menu permet de voir les 30 plus récents appels reçus mais non
pris. L’écran affiche le numéro (et le nom si stocké dans les Contacts)
et le nombre d’occurrences.
Afficher les appels manqués
Si vous ne pouvez répondre à un appel, vous pouvez tout de même
voir qui vous appelle, si ce service est disponible. De cette façon, vous
pouvez rappeler l’appelant.
Le numéro des appels manqués s’affiche sur l’écran de veille, dans
l’onglet Appels manqués immédiatement après qu’un appel soit
manqué.
Pour afficher l’information sur un appel manqué :
1. Si l’affichage est inactif, pressez la touche de volume pour
l’allumer.
L’onglet Appel manqué affiche l’information disponible pour le
dernier appel manqué.
30
Pressez la touche de navigation du haut pour voir le Journal
d’appels, puis pressez la touche de navigation de droite pour
voir les Appels manqués.
2. Pour parcourir la liste des appels manqués, pressez la touche
de navigation du haut ou du bas.
3. Pressez pour appeler le numéro affiché.
– ou –
Pressez
Afficher
pour afficher les détails de l’appel.
4. Pressez la touche programmable Options pour avoir accès aux
options suivantes :
• Envoyer un message : permet d’envoyer un message à cette
personne.
• Enregistrer dans les contacts : permet d’enregistrer ce
numéro dans les Contacts comme Nouveau contact ou pour
la mise à jour d’un contact existant.
• Supprimer : permet de supprimer le numéro sélectionné
(Sélectionné) ou tout le Journal d’appels (Tout).
Nota :
Vous pouvez presser en tout temps pour quitter la fonction Appels
manqués.
Appels émis
Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels composés. Le
numéro s’affiche (et le nom, si stocké dans les Contacts) ainsi que le
nombre d’occurrences.
Options d’appel 31
Appels pris
Ce menu vous permet de voir les 30 plus récents appels pris. Le
numéro s’affiche (et le nom, si stocké dans les Contacts) ainsi que le
nombre d’occurrences.
Messagerie vocale
Ce menu affiche les détails de 30 derniers messages reçus dans la
boite vocale.
Profil Vibreur
Le mode Vibreur est utile lorsque vous voulez empêcher le téléphone
de faire quelque son que ce soit (comme pendant un spectacle). Votre
téléphone ne fera que vibrer.
Dans l’écran de veille, tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que
le message « Profil Discret activé » et l’icône message Mode Vibreur
( ) s’affiche.
Pour quitter et réactiver les paramètres de son précédents, tenez
enfoncée la touche de nouveau.
Sélectionner des fonctions et options
Touches programmables
Il y a deux touches programmables, gauche et droite (consultez la
rubrique «Écran d’affichage» à la page 20). Leur rôle respectif varie
selon la fonctionnalité en cours. Le rôle actuel de chacune des touches
programmables est marqué par l’icône ou l’étiquette apparaissant sur
la ligne inférieure de l’écran d’affichage, juste au-dessus de chacune
des touches.
32
Pressez la touche
programmable de
droite pour ouvrir
Contacts.
Pressez la touche
programmable de
gauche pour ouvrir
le mode Menu.
Sélectionnez des options
Pour afficher les diverses fonctions et options disponibles, vous
pouvez :
1. Pressez la touche programmable appropriée.
2. Sélectionnez la fonction affichée ou surlignée, puis pressez la
touche programmable Sélect. ou .
3. Pressez la touche de navigation du bas pour afficher la fonction
suivante ou pour surligner l’option suivante de la liste.
4. Revenez à la fonction ou option précédente de la liste en
pressant la touche de navigation du haut.
5. Revenez au niveau supérieur du menu en pressant la touche
programmable Retour.
6. Pressez pour quitter la structure du menu sans enregistrer
aucun changement.
Options d’appel 33
Dans certaines fonctions, on vous demande un mot de passe ou NIP.
Entrez le code et pressez la touche programmable Confirmer ou .
Lorsque vous accédez à une liste d’options, le téléphone surligne
l’option actuellement active. S’il n’y a que deux options, comme
Activé/Désactivé ou Activer/Désactiver, le téléphone surligne
l’option qui n’est pas actuellement active, de manière à en faciliter la
sélection.
Options durant un appel
Votre téléphone offre plusieurs fonctions de contrôle disponible durant
un appel.
Fermer le microphone (Silence)
Vous pouvez fermer temporairement le microphone du téléphone, de
sorte que votre correspondant ne puisse pas vous entendre.
Exemple :
Vous souhaitez dire quelque chose à une personne près de vous sans
que votre interlocuteur au téléphone vous entende.
Pour fermer temporairement le microphone :
Pressez la touche programmable Silence . Votre interlocuteur
ne peut plus vous entendre.
Pour réactiver le microphone :
Pressez la touche programmable Audio . Votre interlocuteur
peut vous entendre de nouveau.
34
Appel en attente
Vous pouvez mettre un appel en cours en attente en tout temps. Vous
pouvez aussi faire un autre appel pendant qu’un appel est en cours si
votre réseau offre ce service.
Pour mettre un appel en attente :
1. Pressez la touche programmable Options, surlignez l’option
Attente, puis pressez la touche programmable Sélect. ou .
2. Pressez la touche programmable Reprendre pour réactiver
l’appel.
Pour faire un nouvel appel pendant un appel en cours :
1. Entrez le nouveau numéro de téléphone que vous souhaitez
joindre ou faites une recherche dans les Contacts.
2. Pressez pour établir le second appel.
Le premier appel est automatiquement placé en attente.
– ou –
3. Pressez la touche programmable Options, sélectionnez
Attente et pressez . Cela met l’appel actif en attente et
permet de faire un nouvel appel.
4. Faites le second appel de façon normale.
Lorsque vous avez un appel actif et un appel en attente, vous pouvez
permuter entre les deux, en activant l’appel en attente et en plaçant en
attente l’appel actif.
Options d’appel 35
Pour permuter entre deux appels :
1. Pressez la touche programmable Options, sélectionnez
Permuter et pressez . L’appel actif est placé en attente et
l’appel en attente est réactivé afin de reprendre la conversation
avec l’autre correspondant.
2. Pressez pour mettre fin à l’appel.
Utiliser le hautparleur
Pendant un appel, vous pouvez utiliser le hautparleur en suivant ces
étapes :
1. Pressez la touche programmable Activer HP.
2. Pour fermer le hautparleur, pressez la touche programmable
Désact. HP.
Transmettre ou non la tonalité des touches
Si l’option Touches Silence/Envoyer est réglée à Touches Silence,
votre téléphone ne transmet pas les tonalités DTMF, ce qui vous
permet de presser les touches sans l’inconvénient d’entendre leurs
tonalités durant un appel.
Transmettre une séquence de tonalités DTMF
Vous pouvez choisir de transmettre des tonalités DTMF aussitôt après
la composition du numéro de téléphone, plutôt qu’en pressant les
touches numérotées. Cette option est pratique pour entrer un mot de
passe ou un numéro de compte lors d’appels à des systèmes
automatisés, comme ceux des services bancaires.
1. Pressez la touche programmable Options et sélectionnez
36
Envoyer DTMF.
2. Entrez le numéro requis à l’aide du clavier.
3. Pressez la touche programmable Envoyer pour envoyer les
tonalités en séquence.
Chercher un numéro dans les Contacts
Vous pouvez chercher un numéro dans la liste de contacts au cours
d'un appel.
1. Pressez la touche programmable Options.
2. Pressez la touche de navigation du bas pour surligner
Contacts, puis pressez la touche programmable Sélect. ou
.
Lorsque la liste des contacts s’affiche :
3. Entrez le nom que vous souhaitez trouver dans le champ de
texte apparaissant au-dessus des entrées. Si vous entrez les
premières lettres du nom cherché, la liste des Contacts s’affiche
à partir de la première entrée correspondant à votre saisie.
Ou, utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour
surligner le contact voulu.
4. Pour afficher l’entrée surlignée, pressez Afficher .
L’information de cette entrée s’affiche.
Astuce :
Pour plus de détails sur la fonction Contacts, consultez la rubrique
«Trouver une entrée dans les contacts» à la page 50.
Options d’appel 37
Signal d’appel
Lorsque l’option
Signal d’appel
est activée
, le téléphone vous avise
qu’un appel entrant arrive alors que vous avez un appel en cours, et
vous pouvez répondre à cet appel. Pour d’autres détails, consultez la
rubrique «Signal d’appel» à la page 132. Lors d’un appel entrant, une
tonalité (Signal d’appel) est émise pour vous en aviser.
Pour répondre à un autre appel pendant un appel en cours :
1. Pressez la touche programmable OK ou pour répondre à
l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement placé en
attente.
2. Pour permuter entre deux appels, pressez la touche
programmable Options, choisir Permuter et pressez la touche
programmable Sélect. ou .
3. Pour mettre din à un appel, tenez enfoncée la touche
programmable Options, sélectionnez Fin → Appel en attente
et pressez la touche programmable Sélect. ou .
4. Pour mettre fin à l’appel en cours/restant, pressez .
Faire une conférence téléphonique
Une conférence téléphonique est un service réseau qui permet à un
maximum de six personnes de participer simultanément à un appel.
Pour en savoir davantage sur l’abonnement à ce service, veuillez
contacter le service à la clientèle de TELUS.
Établir une conférence téléphonique
1. Appelez normalement le premier participant.
38
2.
Pressez la touche programmable Options et sélectionnez
l’option Nouvel appel.
3. Appelez normalement le second participant. Le premier appel
est automatiquement placé en attente.
4. Pour joindre le premier participant de cette conférence
téléphonique, pressez la touche programmable Options,
choisissez Rejoindre et pressez la touche programmable
Sélect. ou .
Nota :
Ces deux premiers appels sont groupé s ensemble à l’écran et affichés dans
l’ordre chronologique.
Nota :
Un maximum de deux appelants peuvent être ajoutés à une même ligne
d’une conférence téléphonique. Vous ne pouvez pas établir deux
conférences téléphoniques.
Tenir une conversation privée avec un participant
Lorsqu’il y a deux participants dans une séance de conférence
téléphonique, il peut être nécessaire de placer l’un de ces participants
en attente pour tenir une conversation privée avec un des participants.
Pendant une conférence téléphonique :
1. Pressez la touche programmable Options, choisissez l’option
Isoler et pressez la touche programmable Sélect. ou .
Une courte liste des participants à la conférence téléphonique
s’affiche alors avec le premier appelant sélectionné.
Options d’appel 39
2.
Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour
surligner la personne avec qui vous souhaitez parler en privé et
pressez la touche programmable Sélect. ou .
Nota :
Vous pouvez alors parler en privé avec cette personne pendant que les
autres participants sont an attente.
3. Pour revenir à la conférence téléphonique, pressez la touche
programmable Options, choisissez Ajouter et pressez la
touche programmable Sélect. ou . L’autre participant peut
maintenant entendre votre conversation.
Retirer un participant
Pendant que la conférence téléphonique est en cours, pressez
Options →
Fin
→ Sélectionner un participant, surlignez le numéro
de téléphone du participant dont vous souhaitez interrompre l’appel,
pressez pour le sélectionner, puis pressez Abandonne.
Mettre fin à une conférence téléphonique
Pour mettre fin à la conférence téléphonique, pressez .
40
Chapitre 4 : Saisie de texte
Ce chapitre explique comment sélectionner le mode de saisie de texte
désiré lors de la saisie de caractères sur votre téléphone. Ce chapitre
décrit aussi comment utiliser le système de prédiction de texte T9 qui
réduit le nombre de frappes nécessaires à l'entrée de texte.
Utiliser le clavier QWERTY
Ce téléphone est muni d’un clavier QWERTY coulissant très pratique.
À l’aide du clavier QWERTY, vous pouvez saisir des lettres, des
chiffres, des signes de ponctuation et des caractères spéciaux dans
des champs de texte ou d’autres applications plus rapidement et plus
simplement qu’avec le clavier du téléphone.
Le clavier est muni de touches à double usage marquées des
caractères alphabétiques dans leur partie inférieure et de chiffres et de
symboles dans leur partie supérieure. Pressez les touches
correspondant aux caractères que vous voulez saisir.
Saisie de texte 41
Les touches suivantes ont des fonctions spéciales lors de la saisie de
6
7
5
4
3
2
1
8
texte :
1.
Shift
- convertit les caractères alphabétiques en majuscules.
Permute le mode de saisie de texte entre Majuscule et
minuscule.
2.
Alt
- permet d’utiliser les caractères de la partie supérieure des
touches QWERTY. Exemples: $, @, #, !
3.
Sym
- affiche la page des symboles. Choisissez parmi une vaste
liste de symboles et autres jeux de caractères.
4.
Space
- insère une espace vide.
5.
www/.com
- insère «www.» ou «.com» lors de la saisie d’URL
dans le navigateur.
6.
Émoticône
- insère un «sourire» préconfiguré ou un caractère
d’émoticône.
42
7.
Retour
- Déplace le point d’insertion sur la ligne suivante dans
un Message.
8.
Retour
- supprime le caractère précédent, similaire à la touche
retour d’un clavier d’ordinateur.
Changer le mode de saisie de texte
Sur votre téléphone, vous avez souvent à utiliser des caractères
alphanumériques pour entrer un message texte ou pour stocker un
nom dans les Contacts.
Votre téléphone offre les modes de saisie de texte suivants :
•
ABC
: entre les lettres en pressant les touches correspondantes.
•
T9 (Français)
: utilise le dictionnaire interne pour réduire le nombre de
frappes nécessaires pour entrer des mots. Le mode T9 compare la
séquence des touches pressées avec un dictionnaire interne afin de
déterminer le mot le plus probable.
•
Numérique
•
Symbole
Nota :
: entre les chiffres.
: entre les symboles, comme les marques de ponctuation.
Lorsque vous êtes dans un champ où vous pouvez entrer des caractères,
l’indicateur de mode saisie de texte apparait dans le coin inférieur droit de
l’écran.
Saisie de texte 43
Exemple :
Pour la rédaction d’un message texte.
1. Pressez la touche programmable de droite et choisissez le
mode de saisie de texte.
2. Entrez le texte dans le champ de texte à l’aide du mode de
saisie sélectionné.
Utiliser le mode T9
T9 est un mode de saisie de texte prédictif qui permet d’écrire
quelques lettres d’un mot et d’utiliser un dictionnaire intégré pour
compléter le mot voulu.
Pour entrer un mot en mode T9 :
1. Pressez les touches alphabétiques pour commencer le mot. À
mesure que vous ajoutez des lettres, le dictionnaire intégré
tente de compléter le mot. Ainsi, les lettres qui apparaissent à
44
l’écran changent à chaque nouvelle touche pressée.
2. Si le mot affiché n’est pas le bon, pressez la touche de
navigation du bas pour afficher d’autres choix jusqu’à ce que le
bon mot apparaisse, ou pressez la touche programmable de
gauche pour passer à Épeler. Pressez <Épeler>, entrez le mot
et pressez <Ajouter> pour ajouter le mot au dictionnaire.
3. Pressez la touche pour insérer une espace, puis
commencez à écrire le mot suivant.
Pour entrer des virgules, traits d’union, apostrophes et autres
caractères spéciaux dans le mode T9 :
Pressez la touche ou pressez la touche , puis pressez le
symbole associé.
Pour effacer des caractères :
Pressez ou . Tenez enfoncée ou pour tout
effacer.
Pour changer la casse en mode T9 :
Pressez la touche . Il y a trois choix de casse : MAJUSCULE,
Première lettre majuscule et minuscule.
Utiliser le mode ABC
Dans le mode ABC, utilisez les touches alphabétiques pour rédiger
votre texte.
Pour entrer des virgules, traits d’union, apostrophes et autres
caractères spéciaux dans le mode ABC :
Saisie de texte 45
Pressez ou , puis pressez la touche correspondant au
symbole voulu.
Pour changer la casse en mode ABC :
Pressez la touche . Il y a trois choix de casse : MAJUSCULE,
Première lettre majuscule et minuscule.
Nota :
Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide des touches de navigation.
Pour effacer des lettres :
Pressez la touche ou la touche . Tenez enfoncée la touche
ou pour tout effacer.
Utiliser le mode Numérique
Le mode numérique permet d’entrer des nombres.
Pressez les touches correspondant aux chiffres que vous voulez
entrer.
Utiliser le mode Symbole
Le mode Symbole permet d’insérer des symboles et des signes de
ponctuation dans votre texte. Pour afficher une liste de symboles,
pressez la touche jusqu’à ce que les symboles s’affichent à l’écran
ou pressez la touche programmable de droite et sélectionnez
Symbole
.
1. Pour sélectionner un symbole, pressez la touche numérique
correspondante.
46
2.
Pour afficher d’autres symboles, pressez les touches de
navigation.
3. Pour effacer un ou plusieurs symboles, pressez la touche
ou la touche . Lorsque le champ de saisie est vide, cette
touche vous ramène au mode précédent.
4. Pour insérer des symboles dans votre message, pressez la
touche programmable OK ou
Saisie de texte 47
Chapitre 5 : Contacts
Ce chapitre explique comment utiliser et gérer votre liste de contacts.
Vous pouvez sauvegarder les noms, les numéros de téléphone et
d’autres informations dans votre carte SIM et dans la mémoire de votre
téléphone, qui sont physiquement séparées, mais qui peuvent toutes
deux servir à créer votre liste de contact.
Lorsque vous changez de téléphone, les numéros conservés dans
votre carte SIM sont automatiquement disponibles dans votre nouveau
téléphone, alors que les numéros conservés dans la mémoire du
téléphone doivent être entrés de nouveau ou transférés au moyen d’un
dispositif pour les données. Cependant, les contacts stockés dans
votre téléphone peuvent comprendre des détails additionnels qui ne
peuvent être stockés sur la carte SIM.
Nouveau contact
Pour stocker un nouveau contact dans votre téléphone, veuillez suivre
les étapes suivantes.
Nota :
Votre téléphone peut être réglé de manière à enregistrer automatiquement
les contacts dans Téléphone, dans Carte SIM ou dans Téléphone et Carte
SIM. Pour modifier ce paramètre, consultez la rubrique «Gestion» à la
page 56.
Stocker un numéro dans la mémoire du téléphone
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Ajouter contact. L’écran Ajouter un nouveau contact
s’ouvre.
48
2.
Entrez le prénom dans le champ de texte Prénom. Pressez la
touche du bas pour aller au champ de texte suivant.
Pour plus de détails sur l’entrée de caractères, consultez la
rubrique «Gestion» à la page 56.
3. Entrez le nom de famille dans le champ de texte Nom de
famille.
4. Surlignez un type de numéro en pressant en utilisant les
touches de navigation du haut ou du bas, puis entrez un
numéro dans le champ de texte.
Les choix sont :
• Portable : assigne le numéro saisi au téléphone mobile.
•Domicile : assigne le numéro saisi au Domicile.
• Professionnel : assigne le numéro saisi au travail.
• Autres : permet d’entrer un numéro de téléphone
supplémentaire dans ce champ.
5. De la même façon, pour ajouter de l’information, surlignez le
champ voulu et entrez l’information. Les champs disponibles
sont :
•Courriel : permet d’entrer une adresse courriel pour ce
contact.
•Groupe : permet d’assigner ce contact à un groupe.
• Identifiant image : permet d’assigner un identifiant image au
contact.
• Sonnerie : permet d’assigner une sonnerie.
Contacts 49
• Date de naissance : permet d’entrer la date de naissance du
contact.
• Adresse : permet d’entrer l’adresse du contact.
•Notes : permet d’entrer jusqu’à 100 caractères d’information
supplémentaire sur le contact.
6. Pressez pour enregistrer vos sélections. L’information sur
le contact est enregistrée dans la destination sélectionnée et
s’affiche.
7. Pressez la touche pour revenir à l’écran de veille.
Trouver une entrée dans les contacts
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Contacts.
2. Entrez les quelques premières lettres du nom dans le champ de
texte.
La liste des entrées de contacts s’affiche à partir de la première
entrée correspondant aux lettres saisies.
3. Si nécessaire, pressez les touches de navigation du haut ou du
bas jusqu’à ce que l’entrée voulue s’affiche.
4. Une fois l’entrée trouvée, pressez la touche pour
composer le numéro ou pressez la touche programmable
Options pour accéder aux options suivantes :
•Modifier : permet de modifier le nom et le numéro du contact
sélectionné.
50
• Envoyer un message : permet d’envoyer un message au
numéro sélectionné.
• Nouveau contact : vous amène au Menu Ajouter un nouveau
contact.
•Appel : compose le numéro de téléphone sélectionné.
• Copier dans téléphone/carte SIM : copie le contact
sélectionné ou tous les contacts dans le téléphone ou dans la
carte SIM. La sélection dépend de l’endroit où le contact est
déjà enregistré.
• Affecter numéro abrégé : permet d’attribuer une
numérotation rapide à l’entrée de contact sélectionnée.
• Envoyer contact via : permet d’envoyer votre carte de visite
dans un Message ou au moyen d’un appareil compatible
Bluetooth.
• Supprimer : permet de supprimer un ou plusieurs noms et
numéros de téléphone (Sélectionné ou Multiple) de vos
Contacts, ou de supprimer tous les numéros. Le téléphone
vous demande de confirmer la suppression en pressant la
touche programmable Oui. Pour annuler la suppression,
pressez la touche programmable Non.
• Imprimer via Bluetooth : envoie les détails du contact
sélectionné à une imprimante compatible Bluetooth.
5. Pressez Afficher pour voir l’information du contact et
sélectionnez l’une des options suivantes :
Contacts 51
•Modifier : permet de modifier les champs nom et numéro de
l’entrée. Vous pouvez aussi y ajouter une adresse courriel et
des notes.
• Envoyer un message: permet d’envoyer un message au
numéro sélectionné.
• Copier dans le téléphone/carte SIM : copie le contact
sélectionné ou tous les contacts dans le téléphone ou dans la
carte SIM. La sélection dépend de l’endroit où le contact est
déjà enregistré.
• Envoyer contact via : permet d’envoyer l’information sur le
contact dans un Message ou au moyen d’un appareil
compatible Bluetooth.
• Supprimer : permet de supprimer de vos Contacts le nom et
le numéro sélectionné . Le téléphone vous demande de
confirmer la suppression en pressant la touche programmable
Oui. Pour annuler la suppression, pressez la touche
programmable Non.
• Imprimer via Bluetooth : envoie les détails du contact
sélectionné à une imprimante compatible Bluetooth.
6. Pressez
Appel
pour composer le numéro de téléphone
sélectionné.
Groupes
Vous pouvez utiliser la fonction Groupes pour organiser vos contacts
en listes telles que Famille, Amis et Professionnel. Vous pouvez
également assigner un identifiant d’appelant unique ou une sonnerie
aux membres du groupe.
52
Nota :
Les groupes stockés dans le téléphone accepent les contacts stockés dans
le téléphone uniquement. Si votre carte SIM prend en charge la fonction
Groupes, les groupes stockés dans la cart e SIM n’acceptent que les contacts
stockés dans la carte SIM.
Créer un nouveau groupe
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→
Groupes
.
2. Pressez la touche programmable Options et sélectionnez
l’option
Ajouter nouveau groupe
3. Entrez un nom pour le nouveau groupe dans
groupe
, pressez
Options
4. Surlignez le groupe nouvellement créé et pressez .
5. Pressez
6. Pour créer un Identifiant image pour un nouveau groupe
Options
et sélectionnez Paramètres groupe.
d’appelants, surlignez le champ
.
et sélectionnez
Photo
le champ
Enreg.
.
et
pressez .
Nouveau
Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Papiers peints : vous permet de sélectionner un papier peint
à utiliser comme identifiant image.
• Images téléchargées : affiche une liste d’images
téléchargées à sélectionner comme identifiant image.
7. Surlignez le champ
Sonnerie
et pressez pour assigner une
sonnerie à ce nouveau groupe d’appelants. Sélectionnez l’une
des options suivantes :
•Sons : affiche une liste de sons à sélectionner comme
sonnerie.
Contacts 53
• Mémos vocaux : affiche une liste de messages vocaux
enregistrés pouvant être sélectionnés comme sonnerie.
8. Pressez
Options
et sélectionnez Enregistrer lorsque vous avez
terminé.
9. Pressez la touche pour revenir à l’écran de veille.
Modifier un groupe
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→
Groupes
.
2. Parcourez la liste des groupes, surlignez le groupe voulu, puis
pressez
Options
et sélectionnez
3. Surlignez le champ
Photo
Paramètres groupe
.
et pressez pour changer
l’identifiant image de ce groupe d’appelants. Les options sont :
• Papiers peints : vous permet de sélectionner un papier peint
à utiliser comme identifiant image.
• Images téléchargées : affiche une liste d’images
téléchargées à sélectionner comme identifiant image.
4. Surlignez le champ
Sonnerie
et pressez pour assigner une
sonnerie à ce groupe d’appelants. Sélectionnez l’une des
options suivantes :
•Sons : affiche une liste de sons à sélectionner comme
sonnerie.
• Mémos vocaux : affiche une liste de messages vocaux
enregistrés pouvant être sélectionnés comme sonnerie.
5. Pour renommer le groupe, pressez la touche
Options
et sélectionnez
54
Renommer le groupe
Retour
.
, pressez
6.
Effacer l’ancien nom à l’aide de la touche Retour et entrez un
nouveau nom pour le groupe, puis pressez
sélectionnez
7. Pressez la touche pour revenir à l’écran de veille.
Enreg.
.
Options
et
Numérotation rapide
Une fois que les numéros de téléphone sont stockés dans votre liste de
contacts, vous pouvez assigner jusqu’à 8 numéros abrégés. Vous
pouvez ainsi composer ces numéros en tout temps, en touchant
simplement la touche numérique correspondante.
Dans l’écran de veille, tenez enfoncées les touches de 2 à 9
préalablement assignées aux numéros de téléphone pour composer ces
numéros.
Créer les entrées de numérotation rapide
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Numérotation rapide.
2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner la touche du
clavier numérique (parmi les touches 2 à 9) à laquelle vous
souhaitez assigner ce numéro et la touche programmable
Attribuer ou .
3. Surlignez une entrée de la liste de contacts et pressez la touche
programmable Sélect. ou .
4. Vous recevez une confirmation Numérotation rapide attribuée
et le menu Numérotation rapide affiche le contact attribué à la
touche numérique sélectionnée.
5. Pressez la touche pour revenir à l’écran de veille.
Contacts 55
Nota :
La touche numérique 1 est réservée au numéro de serveur de votre
messagerie vocale et cette numérotation abrégée ne peut être modifiée.
Gestion
Pour accéder au menu Gestion :
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts →
Gestion.
Contacts
Cette option permet de choisir d’enregistrer les contacts dans
Téléphone et carte SIM ou dans Téléphone ou carte SIM.
Enregistrer contacts dans
Cete option vous permet d’enregistrer les nouveaux contacts dans la
carte SIM ou dans le téléphone, ou d’opter pour Demander à la
sauvegarde.
Copier tout dans
Vous pouvez effectuer une copie des entrées de contact de la
mémoire du téléphone vers la carte SIM et vice versa.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Gestion → Copier tout dans.
2. Surlignez
Téléphone
ou
Carte SIM
et pressez la touche
programmable Sélect. ou .
3. Surlignez et pressez pour cocher chaque contact que vous
voulez copier, ou surlignez Tout et pressez pour copier
toutes les entrées.
56
4.
Pressez
Copier
pour copier les contacts sélectionnés dans le
téléphone ou dans la carte SIM.
Tout supprimer
Cette option permet de supprimer toutes les entrées de vos Contacts.
Supprimer toutes les entrées de contact
Effectuez les étapes suivantes pour supprimer toutes les entrées de la
mémoire de votre téléphone.
Important! :
Une fois les entrées de contact supprimées, elles ne peuvent être
récupérées.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Gestion → Tout supprimer.
2. Choisissez de supprimer tous les contacts (Tout) ou les
contacts enregistrés dans le Téléphone ou dans la Carte SIM.
3. Lorsque le message de demande de confirmation Supprimer ?
s’affiche, pressez la touche programmable Oui pour supprimer
ou la touche programmable
4. Pressez la touche programmable Retour ou pour revenir
Non
pour annuler la suppression.
à l’écran de veille.
État de la mémoire
Vous pouvez vérifier combien de contacts sont stockés dans la
mémoire de votre téléphone et dans votre carte SIM. Vous pouvez
également vérifier la mémoire disponible.
Contacts 57
1.
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Gestion → État de la mémoire.
2. Pressez la touche programmable Retour ou pour revenir
à l’écran de veille.
Mon numéro de téléphone
Il s’agit d’un aide-mémoire où vous pouvez conserver votre propre
numéro de téléphone. Vous pouvez aussi modifier le nom par défaut
assigné à votre numéro de téléphone. Pour enregistrer ou modifier un
numéro :
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts
→ Mon numéro de téléphone.
2. Pressez . Le curseur est positionné dans le champ
3. Pressez la touche de navigation du bas, pressez la touche
Nom
pour effacer l’’entrée actuelle et saisissez un nouveau numéro.
4. Pressez la touche programmable Enreg. lorsque vous avec
terminé.
Utiliser les numéros de service
Vous pouvez afficher une liste de numéros de service (SDN) assignés
par votre fournisseur de services. Ceux-ci incluent les numéros
d’urgence, de service à la clientèle et d’assistance annuaire.
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Contacts →
Numéros de service.
Les numéros de service s’affichent.
58
.
Chapitre 6 : Messagerie
Ce chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et
recevoir. Il explique aussi les fonctions et les fonctionnalités associées
à la messagerie.
Types de messages
Votre téléphone prend en charge les types de messages suivants :
• Messages texte
• Messages photo
• Messages vocaux
Icônes de messagerie
Lorsque votre appareil reçoit de nouveaux messages, les icônes
s’affichent à deux endroits à l’écran : sur l’onglet d’affichage dans la
partie inférieure de l’écran et sur la ligne au sommet de l’écran,
consultez la rubrique «Écran d’affichage» à la page 20.
Icônes de messagerie sur la ligne des icônes
L’icône qui apparait au sommet de l’écran indique qu’un
nouveau message texte est arrivé. L’icône indique qu’un
nouveau message photo est arrivé. L’icône indique qu’un
nouveau message vocal est arrivé.
Messagerie 59
Onglet d’affichage
Onglet d’affichage
Appels manqués,
Messages photos
ou
Messages vocaux
La zone de l’onglet d’affichage s’affiche à l’écran lorsqu’un appel
manqué, un message ou un message vocal parvient au téléphone.
Les onglets qui affichent des icônes sont :
• Les appels manqués
• Les nouveaux messages
• Les nouveaux messages vocaux
Vous pouvez chercher des appels manqués ou des messages non lus
en utilisant les touches de navigation de gauche et de droite et en
sélectionnant l’onglet correspondant, puis en pressant les touches
programmables
60
Jouer, Se connect., Appeler
ou
Afficher
.
Messages texte
Le service d’envoi de messages courts (SMS) permet d’échanger des
messages texte avec d’autres téléphones cellulaires. De plus, votre
téléphone prend en charge les messages EMS, qui permettent
d’inclure des graphiques simples, des mélodies et des images
animées. Vous devez vous abonner au service de messagerie TELUS
pour utiliser cette fonctionnalité.
L’icône Message ( ) s’affiche dans l’onglet Messages lorsque
vous recevez un nouveau message texte. Si la mémoire du téléphone
est pleine, l’icône clignote et vous ne pouvez plus recevoir de
nouveaux messages. Vous devez supprimer des messages avant d’en
recevoir d’autres.
Créer un message texte simple
Rédiger et envoyer un message texte :
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Nouveau message.
2. Surlignez le champ
À
et pressez
Ajouter
. Sélectionnez
l’une des options suivantes :
• Destinataires récents : permet de choisir parmi les
destinataires de vos précédents messages.
• Contacts : permet de choisir le numéro de téléphone voulu
parmi les Contacts.
• Groupes : pour sélectionner un groupe.
Les numéros s’affichent dans le champ À.
Messagerie 61
– ou –
Pressez la touche
programmable
Options
et sélectionnez l’une
des options suivantes :
• Ajouter destinataires : pour ajouter des destinataires
récents, des contacts ou des groupes.
• Voir destinataires : pour afficher et ajouter un destinataire de
la liste des destinataires.
• Quitter éditeur de composition : quitte l’éditeur de
composition et revient à l’écran Messagerie.
Nota :
Tout correspondant que l’on veut inclure parmi les destinataires d’un
message doit d’abord être compris dans les Contacts.
3. Pressez la touche de navigation du bas pour rédiger votre
message.
Nota :
Pour plus de détails sur l’entrée de caractères, consultez la rubrique
«Changer le mode de saisie de texte» à la page 43. Le message peut
contenir jusqu’à 2295 caractères.
4. Pressez la touche programmable Options lorsque vous avez
terminé la rédaction de votre message. Les options disponibles
sont :
• Ajouter destinataires : permet d’ajouter des Destinataires
récents, contacts, ou groupes.
• Insérer : permet d’insérer des modèles texte, émoticônes
texte, contacts ou signets dans le message.
62
• Ajouter une pièce jointe : permet d’ajouter en pièces jointes
des fichiers, cartes de visite, rendez-vous, dates
d’anniversaire, évènements confidentiels, congés,
évènements importants, tâches, mémos ou signets.
•Copier - Coller : active la sélection de texte afin de permettre
de copier - coller des éléments.
•Plus : permet de configurer l’un des éléments suivants :
– Ajouter page : permet d’ajouter une page au message.
– Ajouter un objet : permet d’ajouter un objet au message.
– Options d’envoi : permet de configurer les options d’envoi
Chemin réponse et Demander un accusé de réception.
– Sélectionner la langue : permet de définir la langue de ce
message. Les choix sont English (Anglais) ou Français.
• Sauvegarder dans : conserve le message dans les dossiers
Brouillons ou Modèles.
• Quitter éditeur de composition : quitte l’éditeur de
composition et revient l’écran Messagerie.
5. Pressez pour envoyer le message.
Messages photos
Le service MMS (Multimedia Message Service) sert à créer des
messages photo.
La messagerie photo est un service de messagerie permettant
d’échanger des messages contenant des fichiers multimédias, tels que
des photos, des sons et des images entre téléphones. En plus du
contenu écrit échangé par la voie des messages textes habituels, les
Messagerie 63
messages photos peuvent contenir des images, des graphiques,
mémos vocaux et clips audios.
L’icône enveloppe fermée s’affiche dans votre boite de réception
pour indiquer tout message photo n’ayant pas été ouvert. L’icône
enveloppe ouverte apparait lorsque l’image a été vue.
Pour être disponible, cette fonction doit être prise en charge par votre
fournisseur de services. Seuls les téléphones offrant les fonctions de la
messagerie photo peuvent recevoir et afficher des messages photo.
Créer et envoyer un message photo
Pour créer un nouveau message photo et l’envoyer à un ou plusieurs
destinataires :
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Nouveau message.
2. Surlignez le champ
À
et pressez
Ajouter
. Sélectionnez
l’une des options suivantes :
• Destinataires récents : permet de choisir parmi les
destinataires de vos précédents messages.
• Contacts : permet de choisir le numéro de téléphone voulu
parmi les Contacts.
•Groupes : pour sélectionner un groupe.
– ou –
Pressez la touche
programmable
Options
et sélectionnez l’une
des options suivantes :
64
• Ajouter destinataires : pour ajouter des destinataires
récents, des contacts ou des groupes.
• Voir destinataires : pour afficher et ajouter un destinataire de
la liste des destinataires.
• Quitter éditeur de composition : quitte l’éditeur de
composition et revient à l’écran Messagerie.
Nota :
Tout correspondant que l’on veut inclure parmi les destinataires d’un
message doit d’abord être compris dans les Contacts.
3. Pressez la touche de navigation du bas, puis utilisez les
touches de navigation de gauche et de droite pour choisir l’une
des options suivantes :
• Enregistrer son : pour enregistrer un mémo vocal à joindre au
message.
• Ajouter un son :
pour joindre un fichier audio
ou mémo vocal à
partir du dossier Sons.
• Ajouter une image :
pour joindre une photo
à partir du dossier
Photos.
• Prendre une photo : lance l’appareil photo et permet de
prendre une photo pour la joindre au message.
• Ajouter une vidéo : lance l’appareil vidéo et permet de
prendre une vidéo pour la joindre au message.
Messagerie 65
Nota :
Pour plus de détails sur l’entrée de caractères, consultez la rubrique
«Changer le mode de saisie de texte» à la page 43. Vous pouvez entrer
jusqu’à 2295 caractères standards dans votre message.
4. Après l’ajout des pièces jointes, pressez
Options
options suivantes :
•Aperçu : permet de voir le mesage avant de l’envoyer.
• Ajouter destinataires : permet d’ajouter des destinataires
récents, contacts, ou groupes.
• Insérer : permet d’insérer des modèles texte, émoticônes
texte, contacts ou signets dans le message. Les modèles
texte permettent d’utiliser l’un des messages modèles
prédéfinis dans le texte. Sélectionnez l’un des éléments du
menu Modèles de message texte. Contacts permet d’ajouter
des noms et numéros de téléphone à votre message. Signets
permet d’y ajouter des adresses Internet.
• Ajouter une pièce jointe : permet d’ajouter en pièces jointes
des fichiers, cartes de visite, rendez-vous, dates
d’anniversaire, évènements confidentiels, congés,
évènements importants, tâches, mémos ou signets au
message.
•Plus : permet d’ajouter une page ou un objet, de modifier le
style, de définir les options d’envoi ou de sélectionner la
langue pour le message.
• Sauvegarder dans : conserve le message dans les dossiers
Brouillons ou Modèles.
66
pour définir les
• Quitter éditeur de composition : quitte l’éditeur de
composition et revient à l’écran Messagerie.
5. Pressez pour envoyer le message.
Boite de réception des messages
La boite de réception stocke les messages texte et messages photos
reçus. Lorsque vous ouvrez la boite de réception, la liste des
messages s’affiche avec le numéro de téléphone de l’expéditeur (ou
son nom si dans Contacts). Le type de message est indiqué par l’icône
correspondante. L’enveloppe fermée indique un message non lu et
l’enveloppe ouverte indique un message lu (ou une image vue).
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie
→ Boite de réception.
Astuce :
Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite pour
sélectionner Boite de réception,
Courriel, Boite d’envoi et Brouillons
.
Afficher un message texte à partir de la Boite de
réception
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Boite de réception.
2. Sélectionnez un message texte de la liste et pressez la touche
programmable
Options
.
Les options suivantes s’affichent :
• Répondre : envoieun message de réponse à l’expéditeur du
message.
Messagerie 67
•Rappeler : compose le numéro.
• Transférer : permet de transférer le message texte à un autre
destinataire.
• Enregistrer dans les contacts : enregistre l’information de
l’expéditeur dans les Contacts.
• Supprimer : supprime un ou des éléments (Sélectionné,
Multiple ou Tout).
• Verrouiller : verrouille le message pour en éviter la
suppression accidentelle.
•
Plus
:
– Transférer sur téléphone/carte SIM : pemet de déplacer le
message de la carte SIM à la mémoire du téléphone ou du
téléphone à la carte SIM, selon l’endroit où le message a été
conservé.
– Déplacer vers Mon dossier : permet de déplacer le message
vers un dossier spécifié.
– Trier par : permet de trier les messages selon les critères
suivants : Lu/non lu, Date, Expéditeur, Type, Objet, Taille ou
Verrouillé/Déverrouillé.
3. Pressez Afficher pour lire le contenu d’un message.
Pour parcourir le contenu, utilisez la touche de navigation du
haut ou du bas.
4. Pressez Répondre pour envoyer un message de réponse
à l’expéditeur.
– ou –
68
Pressez la touche
programmable
Options
avec un message texte
ouvert pour afficher les options suivantes :
•Rappeler : compose le numéro.
• Transférer : permet de transférer le message texte à un autre
destinataire.
• Enregistrer dans les contacts : enregistre l’information de
l’expéditeur dans les Contacts.
• Supprimer : supprime le message.
• Verrouiller : verrouille le message pour en éviter la
suppression accidentelle.
• Enregistrer dans les modèles : permet d’enregistrer
le
message sélectionné dans les modèles de message texte.
•Plus
– Déplacer vers téléphone/carte SIM : pemet de déplacer le
message de la carte SIM à la mémoire du téléphone ou du
téléphone à la carte SIM, selon l’endroit où le message a été
conservé.
– Déplacer vers Mon dossier : permet de déplacer le message
vers un dossier spécifié.
– Imprimer via Bluetooth : permet d’imprimer le message au
moyen d’une imprimante compatible Bluetooth.
Messagerie 69
Voir un message photo dans la Boite de réception
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Boite de réception.
2. Surlignez un message photo de la liste et pressez la touche
programmable
Options
.
Lss options suivantes s’affichent :
• Répondre : permet d’envoyer un message de réponse à
l’expéditeur du message.
•Rappeler : compose le numéro.
• Transférer : permet de transférer le message texte à un autre
destinataire.
• Enregistrer dans les contacts : enregistre l’information de
l’expéditeur dans les Contacts.
• Supprimer : supprime un ou des éléments (Sélectionné,
Multiple ou Tout).
• Verrouiller/Déverrouiller : verrouille le message photo pour
en éviter la suppression accidentelle, le déverrouille pour en
permettre la suppression.
•Plus :
– Déplacer vers Mon dossier : permet de déplacer le message
vers un dossier personnel.
– Trier par : permet de trier les messages selon les critères
suivants : Lu/Non lu, Date, Expéditeur, Type, Objet, Taille ou
Verrouiller/Déverrouiller.
70
–
Propriétés
: permet de voir les propriétés du message, p.ex.,
Objet, Date, De, À, Cc, Taille, Priorité,
Accusé de réception,
Confirmation de lecture.
3. Pressez Afficher pour afficher la photo et lire le contenu
du message.
Pour parcourir le contenu le contenu, utilisez la touche de
navigation du haut ou du bas.
4. Pressez la touche
programmable
Options
lors de la lecture d’un
message pour afficher les options suivantes :
• Répondre : permet d’envoyer un message de réponse à
l’expéditeur du message.
•Rappeler : compose le numéro.
• Transférer : permet de transférer le message à un autre
numéro.
•
Revoir
: permet de revoir le message photo.
• Enregistrer dans les contacts : enregistre l’information de
l’expéditeur dans les Contacts.
• Supprimer : supprime le message photo sélectionné.
•
Sauvegarder média
: permet de conserver le message média
dans le dossier approprié.
• Verrouiller/Déverrouiller : verrouille le message photo pour
en éviter la suppression accidentelle, le déverrouille pour en
permettre la suppression.
• Enregistrer dans les modèles : permet d’enregistrer
le
message sélectionné dans les modèles de message photo.
Messagerie 71
•Plus :
– Déplacer vers Mon dossier : permet de déplacer le
message photo vers un dossier personnel.
– Imprimer via Bluetooth : permet d’imprimer le message au
moyen d’une imprimante compatible Bluetooth.
–
Propriétés
: permet de voir les propriétés du message, p.ex.,
Objet, Date, De, À, Cc, Taille, Priorité, Accusé de réception,
Confirmation de lecture.
Voir un nouveau message photo reçu
Lorsque vous recevez un nouveau message photo, l’icône Message
photo s’affiche dans l’onglet de messagerie.
1. Pressez la touche Affic pour voir le message photo.
Pressez la touche programmable Quitter si vous voulez laisser
le message dans la boite de réception pour l’ouvrir plus tard.
Pressez la touche
programmable
Options
ou pour accéder
aux options décrites plus haut.
2. Pressez la touche lorsque vous avez terminé.
72
Messagerie vocale
Ce menu permet d’accéder à votre Messagerie vocale, si votre compte
prend en charge ce service.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Messagerie vocale.
2. Suivez les directives de votre messagerie vocale pour entendre
vos messages ou changer la configuration de la boite vocale.
Important! :
Avant d’utiliser le service de messagerie vocale, vous devez entrer le
numéro de messagerie fourrni par le service à la clientèle de TELUS
dans le champ Adresse du centre.
Nota :
La messagerie vocale est un service du réseau et des frais peuvent
s’appliquer à son utilisation. Veuillez contacter le service à la clientèle de
TELUS pour d’autres détails.
Paramètres de la messagerie vocale
Nota :
Les paramètres de la boite vocale ne peuvent être entrés que lors de l’accès
initial. Par la suite, vous ne pouvez que voir les paramètres, non les modifier.
1. 1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie →
Paramètres → Message → Messagerie vocale
→ Modif.
2. Entrez le nom et l’adresse du centre tel que requis.
3. Pressez
Enreg.
.
Messagerie 73
Boite d’envoi
Ce dossier stocke les messages envoyés.
Lorsque vous ouvrez la boite d’envoi, la liste des messages s’affiche
avec le numéro de téléphone du destinataire (ou son nom si dans
Contacts).
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Boite d’envoi.
Nota :
Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite pour sélectionner
Boite de réception,
2. Sélectionnez un message de la liste et pressez la touche
Afficher
3. Pressez les touches de navigation du haut et du bas pour
Boite d’envoi
et Brouillons.
pour voir ou faire jouer le contenu du message.
parcourir les contenus.
Astuce :
Pressez la touche
pour accéder à d’autres options.
programmable
Options
lors de la lecture d’un message
Brouillons
Ce dossier stocke les messages que vous voulez modifier ou utiliser
plus tard.
Lorsque vous ouvrez ce menu, la liste des messages de la boite
s’affiche.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Brouillons.
74
Nota :
Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite pour sélectionner
Boite de réception,
2. Sélectionnez un message de la liste et pressez la touche
programmable
Boite d’envoi
Options
ou Brouillons.
.
Les options suivantes s’affichent :
• Envoyer : envoiele message brouillon.
• Supprimer : supprimer un ou des messages brouillons
(Sélectionné, Multiple ou Tout).
• Verrouiller/Déverrouiller : verrouille le message sélectionné
pour en éviter la suppression accidentelle, le déverrouille pour
en permettre la suppression.
•Plus :
– Déplacer vers Mon dossier : permet de déplacer le message
brouillon vers un dossier spécifié.
– Trier par : permet de trier les messages selon les critères
suivants : Date, Destinataire, type, Objet, Taille ou Verrouillé/
Déverrouillé.
3. Pressez la touche Modif pour modifier le contenu du
message.
4. Pressez la touche Envoyer (lorsque le message s’affiche)
pour envoyer le message.
5. Pressez pour revenir à l’écran de veille.
Messagerie 75
Astuce :
Pressez la touche programmable Options lors de la lecture d’un message
pour accéder à d’autres options.
Mes dossiers
Utilisez Mes Dossiers pour gérer et organiser vos messages et les
stocker dans votre téléphone.
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie
→ Mes dossiers.
Créer un nouveau dossier
1. Pressez
2. Entrez le titre du dossier et pressez la touche programmable
OK
Créer
.
.
Le nouveau dossier apparait dans Mes dossiers.
Modèles
Vous pouvez accélérer la rédaction de votre message en y incluant
des contenus stockés dans vos modèles.
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie
→ Modèles.
Les options suivantes sont disponibles :
–
Modèles de message texte
–
Modèles de message image
Envoyer un modèle de texte
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
76
Messagerie → Modèles →
2. Sélectionnez un modèle dans la liste de
Modèles de message texte
modèles de message
texte et pressez la touche Envoyer . Le modèle s’affiche.
3. Pressez la touche
4. Sélectionnez l’une des options suivantes :
Ajouter
:
• Destinataires récents : permet de choisir un numéro ou une
adresse parmi les 30 plus récents destinataires.
• Contacts : permet d’entrer le numéro de téléphone voulu
parmi les Contacts.
• Groupes : permet de sélectionner un groupe.
5. Après avoir sélectionné le ou les destinataires, pressez la
touche Envoyer . Le message est envoyé aux
destinataires sélectionnés.
Envoyer un message de modèle image
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Modèles →
2. Sélectionnez un message à partir de la liste des
message photo
3. Pressez la touche
4. Sélectionnez l’une des options suivantes :
et sélectionnez
Modèles de message image
Options
Ajouter
:
→
Envoyer
• Destinataires récents : permet de choisir un numéro ou une
adresse parmi les 30 plus récents destinataires.
• Contacts : permet d’entrer le numéro de téléphone voulu à
partir les Contacts.
Messagerie 77
.
.
Modèles de
.
• Groupes : permet de sélectionner un groupe.
5. Après avoir sélectionné le ou les destinataires, pressez
Envoyer
. Le message est envoyé aux destinataires sélectionnés.
Paramètres
Le menu Paramètres permet de configurer diverses options de
messagerie, de supprimer des messages par dossier ou de vérifier
l’état de la mémoire du téléphone.
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie
→ Paramètres.
Paramètre des messages
Ce menu permet de configurer des options par défaut pour les
messages texte, les messages photo, la messagerie vocale et les
messages poussés et configurer le centre de messagerie. Le dernier
réglage effectué s’active automatiquement pour les envois suivants.
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie
→ Paramètres → Message.
Supp. auto. boite de réception
Ce menu permet de sélectionner si les messages seront supprimés
automatiquement de votre boite de messages après un certain temps.
Les options sont : Désactivé, (les messages ne sont jamais supprimés),
vieux de 1 semaine, vieux de 2 semaines ou Les plus anciens
lorsque la boite est remplie (les plus anciens messages sont
supprimés lorsque l’espace est requis pour la sauvegarde de nouveaux
messages).
78
SMS (Message texte)
Les options d’envoi suivantes sont disponibles :
• Chemin de réponse : permet au destinataire de vous envoyer un
message de réponse via le centre de message, si votre réseau
prend en charge ce service.
• Demander accusé de réception : permet d’activer ou désactiver la
fonction de rapport de remise. Lorsque cette fonction est activée, le
réseau vous informe de la remise ou non de votre message.
Centre SMS
Définit le mode de transmission de message texte par défaut utilisé par
le centre de message texte. Les options sont :
• Centre SMS
• Centre 2
• Centre 3
Message photo
Les options disponibles sont :
Options d’envoi
• Priorité : sélectionne le niveau de priorité de vos messages (Élevée,
Normale, Faible).
• Expiration : détermine un délai pendant lequel le message demeure
sur le serveur MMS server : Maximum, 1 jour, 2 jours, 1 semaine, 2
semaines, Heure personnalisée.
•
Taille du message
: détermine la taille maximale du message : 30 Ko,
100 Ko, 300 Ko, 600 Ko.
Messagerie 79
•
Demander un accusé de réception : si cette option est activée, le
réseau vous informe de la remise ou non du message.
• Demander une confirmation de lecture : si cette option est activée,
le réseau vous informe de la lecture de votre message.
• Conserver une copie : spécifie si vous souhaitez ou non conserver
une copie des messages envoyés dans votre téléphone.
• Ajouter ma carte de visite : envoie votre carte de visite dans les
messages envoyés.
Options de réception
Ce menu détermine la catégorie de messages que vous voulez
recevoir et permet de définir les options suivantes :
•
Type de téléchargement
: Sélectionner Téléchargement automatique,
Manuel ou Rejeter.
• Envoyer une confirmation de lecture : si cette option est activée,
votre téléphone envoie une confirmation à l’expéditeur indiquant que
vous avez reçcu le message.
• Envoyer un accusé de réception : si cette option est activée, votre
téléphone informe le réseau de la réception ou non du message.
• Rejeter messages anonymes : permet de rejeter automatiquement
les messages appartenant à la catégorie Anonymes.
• Rejeter la publicité : permet de rejeter automatiquement les
messages appartenant à la catégorie Publicité.
Profils des messages photos
• TELUS Web
• TELUS MMS
• TELUS VOD
80
Redimensionner automatiquement l’image
• Pas de redimensionnement
• 100 Ko
• 300 Ko
• 600 Ko
Mode création
• Libre
• Avertissement
• Restreint
Style par défaut
• Couleur police
• Style de police
• Couleur de fond
• Durée page
Messagerie vocale
Ce menu affiche le nom et le numéro de téléphone utilisés pour
accéder à la Messagerie vocale distante. Sélectionnez Modif pour
changer ces paramètres.
Message Push
•
Options de réception
de messages poussés en sélectionnant
• Chargement du service : vous pouvez programmer vos préférences
: vous pouvez activer ou désactiver la réception
Activer
ou Désactiver.
d’acceptation du chargement de service :
–
Toujours
–
Toujours demander
Messagerie 81
–
Jamais
82
Supprimer par dossier
Ce menu permet de supprimer tous les messages dans chacun des
dossiers de messages ou tous les messages sauvegardés dans votre
téléphone.
Important! :
Une fois les messages supprimés, ils ne peuvent être récupérés.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Paramètres → Supprimer par dossier.
2. Utilisez la touche de navigation du haut et du bas pour
sélectionner le dossier de messagerie à supprimer. Pour
supprimer tous vos messages, sélectionnez l’option
3. Pressez pour cocher tous les dossiers de messages à
Tout
.
supprimer.
4. Pressez la touche programmable
Suppr
pour supprimer les
éléments cochés.
5. Au message de confirmation
Supprimer ?
, pressez pour
cocher ou décocher les Messages verrouillés.
6. Pressez
Oui
pour supprimer ou
Anul
pour annuler.
État de la mémoire
Pour voir l’état de la mémoire :
Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Messagerie
→ Paramètres → État de la mémoire.
Messagerie 83
Cet écran affiche l’espace total et l’espace mémoire disponible. Vous
pouvez aussi voir le nombre de messages enregistrés et le nombre
maximal de messages pour chaque dossier :
• Message image
– Boite de réception
– Boite d’envoi
– Brouillons
– Mes dossiers
•SMS
– Téléphone
– Carte SIM
– Boite de réception
– Boite d’envoi
– Brouillons
– Mes dossiers
• Message Push
– Téléphone
– Boite de réception
– Mes dossiers
• Paramètres
– Téléphone
– Boite de réception
– Mes dossiers
84
Chapitre 7 : Média
Photos
Le dossier
Photos
téléphone.
1. Dans l’écran de veille, pressez
Photos
En entrant dans ce menu, le téléphone affiche les photos sous
forme de liste avec des miniatures.
2. Pour afficher une photo en plein écran, surlignez ce fichier et
pressez . Pour revenir à l’affichage en liste, pressez la
touche
3. Dans l’écran d’affichage en liste, pressez la Touche
programmable Options pour les options suivantes :
• Envoyer via : envoie la photo sélectionnée en tant que
• Définir comme : définit la photo comme ID image ou Fond
• Supprimer : supprime une ou plusieurs photos (Sélectionné,
• Déplacer : déplace une ou des photos (Sélectionné, Multiple)
•Copier : copie une ou des photos (Sélectionné, Multiple) dans
permet de gérer les photos sauvegardées sur le
Menu
et sélectionnez
.
Retour
.
Message ou vers un appareil Bluetooth.
d’écran.
Multiple, Tout).
vers un autre emplacement.
un autre emplacement.
Média 85
Média
→
• Renommer : permet de renommer la photo.
• Photographier : permet de prendre une autre photo.
•
Créer un dossier
: crée un nouveau dossier afin d’y placer cette
photo.
• Trier par : trie les photos par Date, Type, Nom ou Taille.
• Visible par Bluetooth : pemet d’activer la visibilité à d’autres
appareils compatibles Bluetooth, d’une ou plusieurs photos
(Sélectionné, Multiple).
• Imprimer via Bluetooth : envoie la photo sélectionnée vers
une imprimante Bluetooth.
• Verrouiller/Déverrouiller : verrouille la photo pour en
empêcher la suppression accidentelle, la déverrouille pour en
permettre la suppression.
•
Propriétés
: affiche les propriétés de l’image sélectionnée : Nom,
Format, Résolution, Taille, Transfert, Date créée et Emplacement.
Supprimer une photo
Vous pouvez supprimer les photos une par une ou toutes à la fois.
1. À partir du menu
2. Pressez
3. Choisissez
programmable
4. Pressez la touche programmable
suppression
5. Pressez lorsque vous avez terminé.
86
Photos
, surlignez la photo à supprimer.
Options
et sélectionnez
Sélectionné, Multiple ou Tout
Sélect.
ou .
.
Supprimer
.
et pressez la touche
Oui
pour confirmer la
Appareil photo
Utilisez l’appareil photo du téléphone pour prendre des photos de
personnes ou d’évènements en tout temps. De plus, vous pouvez
envoyer ces photos à d’autres personnes dans un Message photo ou
les définir comme ID image ou fond d’écran.
Pour plus de détails sur l’utilisation de l’appareil photo et sur ses
fonctionnalités, consultez la rubrique «Utiliser l’appareil photo» à la
page 153.
Musique
La fonctionnalité
Musique
permet de faire jouer
et de gérer les fichiers
musicaux stockés dans votre téléphone.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Média →
Musique.
2. Mettez en évidence un fichier musical et pressez la touche
programmable
Options
pour choisir l’une des options suivantes :
• Envoyer via : envoie le fichier musical sélectionné dans un
Message ou vers un appareil Bluetooth.
• Définir comme : définit le fichier musical comme Sonnerie
individuelle, Tonalité de l’alarme ou Rappel calendrier.
• Supprimer : supprime un ou plusieurs fichiers musicaux
(Sélectionné, Multiple, Tout).
• Déplacer : déplace un ou des fichiers musicaux (Sélectionné,
Multiple) vers un autre emplacement ou dossier.
•Copier : copie un ou des fichiers musicaux (Sélectionné,
Multiple) dans un autre emplacement ou dossier.
Média 87
• Renommer : permet de renommer le fichier musical
sélectionné.
•
Créer un dossier
: crée un dossier afin de stocker le fichier
musical sélectionné.
• Trier par : trie les fichiers musicaux par Date, Type, Nom ou
Taille.
• Visible par Bluetooth : permet le partage d’un ou plusieurs
fichiers (Sélectionné, Multiple) avec d’autres appareils
Bluetooth.
• Verrouiller/Déverrouiller : verrouille le fichier musical pour
en empêcher la suppression accidentelle, le déverrouille pour
en permettre la suppression.
•
Propriétés
: permet de voir les propriétés du fichier musical
sélectionné : Nom, Format, Taille, Transfert, Date créée et
Emplacement.
Lecteur de musique
Utilisez le
Lecteur de musique
pour ajouter des fichiers musicaux ou
faire jouer de la musique stockée dans votre lsite de lecture.
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Média →
Musique
→
Lecteur de musique
2. Pressez Bibliothèque, choisir
Albums ou Listes de lecture
3. Surlignez un fichier musical, puis pressez la touche
.
Toutes les pistes, Artistes
et pressez
Ouvrir
.
programmable Options et sélectionnez une des options
suivantes :
88
,
• Ajouter à liste de lecture : permet d’ajouter un ou des
fichiers musicaux (Sélectionné, Multiple ou Tout) à une liste de
lecture.
•Trier par : affiche les fichiers musicaux par catégories : Ajouté
récemment, Mon évaluation ou Titre.
• Supprimer : supprime un ou plusieurs fichiers musicaux
(Sélectionné, Multiple, Tout).
• Envoyer via : envoie ce fichier musical en tant que Message
ou vers un appareil Bluetooth.
• Définir comme : définit ce fichier musical comme Sonnerie
individuelle, Tonalité de l’alarme ou Rappel calendrier.
•
Propriétés
: permet de voir les propriétés du fichier musical
sélectionné.
• Paramètres : permet de régler la musique d’arrière-plan, de
choisir des effets sonores et de définir réglages de
visualisation.
4. Sélectionnez un fichier musical et pressez pour lire la
musique. En cours de lecture, pressez
Options
pour les options
suivantes :
• Transférer vers casque A/V : envoie audio à un casque
stéréo Bluetooth périphérique.
• Définir comme : définit ce fichier musical comme Sonnerie
individuelle, Tonalité de l’alarme ou Rappel calendrier.
• Envoyer via : envoie ce fichier musical en tant que Message
ou vers un appareil Bluetooth.
Média 89
• Évaluer ce titre : sélectionnez une cote de 1 à 5 étoiles ou
Aucune évaluation pour la piste.
• Ajouter à liste de lecture : permet d’ajouter la piste en cours
à une liste de lecture.
•
Propriétés
: permet de voir les propriétés du fichier musical.
• Paramètres : permet de régler la musique de fond, de choisir
des effets sonores et de définir les réglages de visualisation.
• Raccourcis : affiche les raccourcis du clavier et des touches
de navigation.
Raccourcis du lecteur de musique
Touches raccourcis
pour contrôler la lecture et changer certains
réglages à l’aide du clavier, des touches de navigation et de volume en
cours de lecture.
Astuce :
Pour afficher les raccourcis du lecteur de musique sur votre téléphone,
pressez
Options
→
Raccourcis
.
90
Touche OK
Gauche
Droite
Haut
Bas
: Pressez pour lancer la lecture.
Touche de volume du haut
Touche de volume du bas
Touche de navigation du haut
: Pressez pour monter le volume.
: Pressez pour baisser le volume.
: pour afficher toutes les
pistes.
Touche de navigation du bas
Touche de navigation de gauche
: pour arrêter la lecture.
: pour lire la chanson
précédente. Tenez enfoncée pour reculer dans le morceau
en cours.
Touche de navigation de droite
: pour lire la chanson
suivante. Tenez enfoncée pour avancer dans le morceau
en cours.
Pressez pour Évaluer la piste, en nombre d’étoiles (1-5).
Pressez pour modifier les
Effets sonores
prédéfinis.
Choisissez entre DYNA (Dynamique), SURR (Surround),
NORM (Normal), ROCK, POP, DANC (Dance), CLAS
(Classique), JAZZ, ou WIDE
Média 91
Pressez pour permuter entre
Désactivé.
mode
Aléatoire : Activé ou
Pressez pour permuter entre les modes de
•
Normal
: lit toutes les pistes d’une liste de lecture, puis
Lecture
arrête.
•
Répéter une
: répète la piste en cours jusqu’à ce que
vous arrêtiez la lecture.
•
Répéter tout
: répète tous les morceaux de la liste de
lecture en cours, jusqu’à ce que vous arrêtiez la
lecture.
Pressez pour permuter entre les trois modes de
Visualisation
Créer une liste de lecture
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Média →
Musique
→
2. Sélectionnez Bibliothèq... → Listes de lecture →
liste de lecture
Enreg.
.
Ajouter un fichier musical à une liste de lecture
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez Média →
Musique
→
92
.
Lecteur de musique
.
Créer une
, entrez un nom pour la liste de lecture et pressez
Lecteur de musique
.
:
Loading...