SAMSUNG SGH-T356 User Manual [fr]
SGH-T356
T É L É P H O N E M O B I L E
Q u a t r e b a n d e s
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui
sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs,
etqui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non
limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «
systèmetéléphonique »), sont des propriétés exclusives de Samsung et
sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et
auxdispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété
intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les
inventions(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets
commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes
informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre
oeuvre de création. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou
autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De
plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'oeuvres dérivées,
rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque
manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni
même de faire toutetentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de
propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est
cédé par la présente.Tous les droits applicables de propriété
intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses
fournisseurs.
©2010 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque
déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
T9 Text Input est sous licence de Tegic Communications et couvert par
les brevets U.S. Pat. 5,818,437; U.S. Pat.5,953,541; U.S. Pat.
6,011,554 et d’autres brevets en instance.
MD
ACCESS
et NetFrontMD sont des marques de commerce ou des
marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres
pays.
La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de
marque et du logo stylisé Bluetooth
MD
sont des marques déposées et
sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc.
MD
microSD
et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card
Association.
Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes
sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL),
GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD
License et de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources relevant
des licences de logiciels libres, veuillez visiter :
http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp.
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la
divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias
et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines
activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque
moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement)
de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie
privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni
aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables
de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la
distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Dénégation de garantie; exclusion de
responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE
FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET
SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS
NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU
PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER;
DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT;
DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT
OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA
CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT
RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT
CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA
ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT
AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT
RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU
DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU
ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.
Table des matières
Chapitre 1: Vous êtes prêt! .............................................1
Activation du téléphone ...........................................................................1
Installer la carte SIM ............................................................................... 1
Allumer et éteindre le téléphone ...........................................................10
Configuration de la messagerie vocale ................................................. 11
Chapitre 2: Votre téléphone ..........................................13
Fonctionnalités de votre téléphone ....................................................... 13
Vue avant de votre téléphone ...............................................................14
Touches ................................................................................................14
Vue arrière de votre téléphone .............................................................. 18
Vues latérales de votre téléphone ......................................................... 19
Écran d’affichage ..................................................................................20
Onglet d’affichage ................................................................................. 21
Navigation dans les menus ...................................................................23
Rétroéclairage .......................................................................................24
Chapitre 3: Options d’appel ..........................................26
Faire un appel ....................................................................................... 26
Ajuster le volume des appels ................................................................28
Répondre à un appel ............................................................................. 28
Journal d’appels ....................................................................................29
Profil Vibreur .........................................................................................32
Sélectionner des fonctions et options ...................................................32
Chapitre 4: Saisie de texte ............................................41
Utiliser le clavier QWERTY ...................................................................41
Changer le mode de saisie de texte ...................................................... 43
Utiliser le mode T9 ................................................................................44
i
Utiliser le mode ABC .............................................................................45
Utiliser le mode Numérique ...................................................................46
Utiliser le mode Symbole .......................................................................46
Chapitre 5: Contacts .....................................................48
Nouveau contact ...................................................................................48
Trouver une entrée dans les contacts ................................................... 50
Groupes .................................................................................................52
Modifier un groupe ................................................................................54
Numérotation rapide ..............................................................................55
Gestion ..................................................................................................56
Contacts ................................................................................................56
Chapitre 6: Messagerie .................................................59
Types de messages ..............................................................................59
Icônes de messagerie ........................................................................... 59
Messages texte .....................................................................................61
Messages photos ..................................................................................63
Boite de réception des messages .........................................................67
Messagerie vocale ................................................................................ 73
Boite d’envoi ..........................................................................................74
Brouillons ...............................................................................................74
Mes dossiers .........................................................................................76
Modèles .................................................................................................76
Paramètres ............................................................................................78
Supprimer par dossier ...........................................................................83
État de la mémoire ................................................................................83
Chapitre 7: Média ...........................................................85
Photos ...................................................................................................85
Musique .................................................................................................87
Images ...................................................................................................93
ii
Sons ...................................................................................................... 96
Vidéos ...................................................................................................99
Autres fichiers .................................................................................... 101
Jeux et applications ............................................................................ 102
Chapitre 8: Paramètres ...............................................105
Profils de sons .....................................................................................105
Affichage .............................................................................................111
Téléphone ...........................................................................................114
Données en itinérance ........................................................................119
Clavier coulissant ................................................................................119
Touche messagerie ............................................................................. 120
Mémoire ..............................................................................................120
Langue ................................................................................................122
Message d’accueil ............................................................................... 123
Heure et date ...................................................................................... 124
Bluetooth .............................................................................................125
Appels .................................................................................................129
Paramètres avancés ...........................................................................136
Réinitialisation des paramètres ........................................................... 137
Chapitre 9: Outils .........................................................139
Alarme .................................................................................................139
Tâches ................................................................................................141
Mémo ..................................................................................................142
Calculatrice .........................................................................................142
Calculateur de pourboire ..................................................................... 143
Fuseaux horaires ................................................................................144
Convertisseur ...................................................................................... 144
Minuteur ..............................................................................................145
Chronomètre ....................................................................................... 146
iii
Chapitre 10: Navigateur ..............................................147
Accueil .................................................................................................147
Saisir URL ........................................................................................... 149
Signets ................................................................................................150
Pages enregistrées ............................................................................. 151
Historique ............................................................................................151
Paramètres navigateur ........................................................................151
Chapitre 11: Appareil photo .......................................153
Utiliser l’appareil photo ........................................................................153
Utiliser le caméscope ..........................................................................160
Chapitre 12: Calendrier ...............................................165
Chapitre 13: Renseignements sur la santé et la sécurité 171
Avertissements ....................................................................................171
Sécurité ...............................................................................................173
............................................................................................................176
Exonération de garantie : Utilisation conforme d’un appareil à écran tactile
176
Adaptateur de voyage certifié UL ........................................................177
Information sur l’utilisation ...................................................................178
Sécurité en matière de fréquences radioélectriques ...........................180
Chapitre 14: Garantie du fabricant ............................. 183
Garantie limitée standard ....................................................................183
Index ..........................................................................................189
iv
Chapitre 1 : Vous êtes prêt!
Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de
l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activer le service et
configurer la messagerie vocale.
Activation du téléphone
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une
carte enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant
tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP, les services
optionnels et plusieurs autres fonctionnalités.
Installer la carte SIM
Important! :
La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être
endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder avec soin
lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte
SIM hors de la portée des jeunes enfants.
Au besoin, éteignez le téléphone en tenant enfoncée la touche
jusqu’à ce que l’image de mise hors tension s’affiche.
Vous êtes prêt! 1
1.
Retirez le couvercle de la pile en le faisant glisser dans la
direction de la flèche.
2. Soulevez soigneusement le couvercle de la pile en l’éloignant
de la base du téléphone.
2
3.
Soulevez et retirez la pile.
Vous êtes prêt! 3
4.
Glissez délicatement la carte SIM à l’intérieur du logement
jusqu’à ce qu’elle se verrouille. Assurez-vous que les contacts
métalliques de la carte microSD soient vers le bas et que
l’encoche de la carte soit dans la même position que sur
l’illustration.
Nota :
Si la carte SIM n’est pas correctement installée, le téléphone ne
la détectera pas. Retirez la pile et installez la carte à nouveau.
4
5.
Remettez la pile en place :
• Glissez le couvercle de la pile dans son logement de manière
à aligner les contacts métalliques de la pile avec ceux du
téléphone.
• Poussez la pile ves le bas jusqu’au déclic indiquant qu’elle est
bien en place.
Vous êtes prêt! 5
6.
Remettez en place le couvercle de la pile en le faisant glisser
sur le téléphone jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de
sécurité. Assurez-vous que la pile est correctement installée
avant d’allumer le téléphone.
Installer et retirer la carte mémoire
Votre téléphone prend en charge une carte mémoire (microSDMD)
optionnelle pour le stockage de données, comme les fichiers
musicaux, graphiques, vidéos ou autres types de fichiers.
Nota :
Cet appareil peut prendre en charge une carte mémoire ayant
une capacité maximale de 16 Go.
6
1.
Utilisez votre ongle pour soulever la languette couvrant la fente
de la carte mémoire, puis faites-la pivoter vers le bas.
2. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD
soient vers le bas et que son encoche soit dans la même
position que sur l’illustration. Poussez délicatement avec votre
pouce jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.
3. Faites pivoter la languette du logement de la carte mémoire de
manière à la refermer et pressez délicatement.
Pour éjecter la carte microSD, appliquez une pression du pouce ou du
doigt vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle sorte de son logement.
Vous êtes prêt! 7
Charger la pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au
moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des
piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demandez à votre détaillant
Samsung pour en savoir davantage.
Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la
recharge se fera plus lentement.
Nota :
Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ
quatre heures à se recharger complètement.
1. Une fois la pile insérée, retirez la languette de plastique située
sur le côté droit du téléphone et branchez la fiche du chargeur
dans la prise.
Nota :
Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de
brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée et que vous
branchez le chargeur, un message d’erreur apparait en boucle
vous empêchant d’utiliser le téléphone.
8
Nota :
L’illustration ci-dessus montre la façon incorrecte de brancher
le chargeur. Si vous branchez le chargeur incorrectement, vous
pouvez endommager la prise et ainsi annuler la garantie du
téléphone.
2. Branchez le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire.
3. Une fois la pile rechargée, débranchez le chargeur de la prise
de courant, puis retirez-le délicatement de la fiche du téléphone.
4. Remettez en place la languette de plastique protégeant la prise
du téléphone.
Vous êtes prêt! 9
Avertissement! :
Le retrait de la pile alors que le chargeur est toujour s branché peut
endommager le téléphone.
Témoin de pile faible
Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la
conversation, vous entendez une tonalité d’avertissement et le
message «Pile faible» s’affiche à l’écran à intervalles réguliers. De
cette façon, votre téléphoneconserve l’énergie de la pile, non pas en
désactivant le rétroéclairage, mais en entrant en mode tamisé.
Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint
automatiquement.
Allumer et éteindre le téléphone
1. Tenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone
s’allume.
2. Si le téléphone vous demande le mot de passe, entrez le mode
de passe à l’aide du clavier et pressez la touche programmable
Confirmer ou .
Nota :
Pour d’autres détails, consultez la rubrique «Modifier mot de
passe téléphone» à la page 116.
3. Si le téléphone vous demande le NIP, entrez le NIP à l’aide du
clavier et pressez la touche programmable Confirmer ou .
Pour d’autres détails, consultez la rubrique «Vérifier code NIP»
à la page 117.
10
Le téléphone recherche votre réseau et lorsqu’il l’a trouvé, vous
pouvez faire ou recevoir des appels.
Nota :
La langue d’affichage est réglée par défaut à Automatique. Pour
changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour modifier la
langue, consultez la rubrique «Langue» à la page 122.
Pour éteindre le téléphone, tenez enfoncée la touche jusqu’à ce
que l’icône de mise hors tension s’affiche.
Configuration de la messagerie vocale
Pour configurer votre messagerie vocale :
1. Dans l’écran de veille, tenez enfoncée la touche de votre
clavier.
Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de passe.
2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, un message
d’accueil et votre nom.
Nota :
Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.
Vous êtes prêt! 11
Accéder à votre messagerie vocale
Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale en tenant enfoncée la
touche de votre clavier ou en utilisant lemenu du téléphone. Pour
accéder à la Messagerie vocale à l’aide du menu :
1. Dans l’écran de veille, pressez Menu et sélectionnez
Messagerie → Messagerie vocale. Votre téléphone compose
le numéro de messagerie vocale spécifié.
2. Lorsque la communication est établie, suivez les consignes du
centre de messagerie.
12
Chapitre 2 : Votre téléphone
Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone.
Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et
des icônes qui s’y affichent lorsque vous utilisez le téléphone.
Fonctionnalités de votre téléphone
Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses
fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes
des fonctions de votre téléphone :
• Clavier QWERTY partiel
• Appareil photo/vidéo de 1,3 mégapixels avec prise en rafale et zoom
continu 2x.
• Technologie sans fil Bluetooth
• Options de messageries comme la messagerie texte et la
messagerie photo
• Lecteur de musique MP3
• Internet
• Outils tels que Alarme, Tâches, Mémo, Calculatrice, Calculateur de
pourboire, Fuseaux horaires, Convertisseur, Minuteur et
Chronomètre.
MD
Votre téléphone 13
Vue avant de votre téléphone
6
7
11
12
5
4
3
2
1
15
10
13
14
9
8
L’illustration suivante présente les principaux éléments de votre
téléphone :
Touches
La liste suivante décrit les fonctions des éléments montrés sur
l’illustration ci-dessus.
14
1.
Écouteur permet d’entendre votre interlocuteur, ainsi que les
multiples sonneries et sons préchargés dans le téléphone
2.
Touches de volume
permet de régler le volume de l'appareil en
mode veille ou celui de la voix de l'interlocuteur pendant un
appel. Lors de la réception d’un appel, pressez la touche de
volume pour fermer la sonnerie. Tenez la touche de volume
enfoncée pour rejeter un appel.
3. Écran d’affichage affiche de l’information utile au
fonctionnement de votre téléphone, comme la force du signal
capté, le niveau de charge de la pile et l’heure.
4.
Logement de la carte mémoire
MD
microSD
optionnelle pour accroitre la capacité de stockage.
5. Touche programmable de gauche permet de sélectionner les
accepte une carte mémoire
actions ou éléments de menu correspondant à la ligne inférieure
gauche de l’écran d’affichage.
6.
Touche de messagerie
peut être programmée comme raccourci
pour votre fonction de messagerie favorite. Vous pouvez
reprogrammer cette touche en tout temps.
7. Tou che Envoi permet de placer ou de pendre des appels. Dans
l’écran de veille, rappelle le dernier numéro composé ou reçu si
tenue enfoncée.
Votre téléphone 15
8.
Microphone
permet à votre interlocuteur de vous entendre
lorsque vous lui parlez. Il peut également servir à enregistrer
des mémos vocaux.
9. Touche Marche/Arrêt (Quitter) met fin à un appel. Tenez
enfoncée deux secondes pour allumer ou éteindre le téléphone.
En mode Menu, ramène l’appareil en mode Veille et annule la
saisie.
10. Touche Annuler/Effacer si pressée lors de l’entrée de texte,
efface les caractères entrés. En mode Menu, vous ramène au
niveau du menu précédent.
11. Touche programmable de gauche permet de sélectionner les
actions ou éléments de menu correspondant à la ligne inférieure
droite de l’écran d’affichage.
12. Touche Appareil photo lance l’appareil photo; prend des
photos lorsque le téléphone est en mode appareil photo.
13. Touche OK (Sélect.) permet d’accepter les choix offerts lors de
la navigation dans un menu.
14. Touche de navigation navigue dans les options de menu du
téléphone et sert de touche de raccourci à partir de l’écran de
veille.
Dans l’écran de veille :
• Touche du Haut : accède au Journal d’appels.
16
• Touche du Bas : accède à Navigateur.
• Touche de Gauche : accède à l’écran Créer un message.
• Touche de Droite : accède à la Boite de réception.
15. Prise pour câble d'alimentation et accessoires permet de
brancher un câble d’alimentation ou des accessoires optionnels,
comme un câble USB ou de données, ou un casque d’ensemble
mains libres.
Nota :
Votre appareil peut prendre en charge une carte mémoire ayant une
capacité maximale de 16 Go.
Votre téléphone 17
Vue arrière de votre téléphone
2
1
3
L’illustration suivante présente l’arrière de votre téléphone.
1.
Objectif de l’appareil photo
vidéos.
2.
Miroir
permet de centrer l’objectif pour prendre votre propre
permet de prendre des photos et
photo.
3.
Hautparleur
musique jouée par le téléphone.
18
permet d’entendre les sons de l’appareil photo et la
Vues latérales de votre téléphone
4
3
2
1
L’illustration suivante présente les éléments externes de votre
téléphone
1.
Touches de volume
permet de régler le volume de l'appareil en
mode veille ou celui de la voix de l'interlocuteur pendant un
appel. Lors de la réception d’un appel, pressez la touche de
volume pour fermer la sonnerie. Tenez la touche de volume
enfoncée pour rejeter un appel.
Votre téléphone 19
2.
Icônes
Te xt e
Fonctions des touches
programmables
Logement de la carte mémoire
MD
microSD
optionnelle afin d’accroitre la capacité de stockage
3. Prise pour câble d'alimentation et accessoires permet de
pour installer u
ne carte mémoire
brancher un câble d’alimentation ou des accessoires optionnels,
comme un câble USB ou de données, ou un casque d’ensemble
mains libres.
4. Touche Appareil photo lance l’appareil photo; prend des
photos lorsque le téléphone est en mode appareil photo
Écran d’affichage
Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les
options du téléphone. L’écran comprend trois zones :
.
20
Onglet d’affichage
Les icônes de message
Onglet
s’affichent ici
Messages
Lorsque vous recevez de nouveaux messages, les icônes s’affichent
en deux endroits sur l’écran du téléphone : sur l’onglet Messages et
dans la barre d’icônes au sommet de l’écran.
Icônes
La liste suivante présente les symboles qui s’affichent à l’écran de
votre téléphone :
Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.
Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.
Indique qu’un appel est en cours.
Votre téléphone 21
Indique que le téléphone ne reçoit aucun signal.
Indique que le téléphone est en mode Avion.
Indique que la technologie Bluetooth est active.
Indique que le mode Vibreur est actif.
Indique que le profil Discret est actif.
Indique que vous avez manqué un appel.
Indique que vous avez reçu un nouveau message texte
Indique que vous avez reçu un nouveau message vocal.
Indique que vous avez reçu un nouveau message photo.
Indique que la fonction Renvoi de message est active.
Indique qu’une carte mémoire est insérée.
22
Loading...