Samsung SGH-T100 User Manual [pl]
Printed in Korea
Code No.: GH68-03020A
Polish. 07/2002. Rev.1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
DWUPASMOWY
TELEFON GSM
SGH-T100
PODR¢CZNIK
U˚YTKOWNIKA
ELECTRONICS
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
Informacje zawarte w tym podr´czniku sà aktualne w
chwili druku, jednak˝e firma Samsung zastrzega sobie
prawo zmian lub modyfikacji jakichkolwiek specyfikacji
bez uprzedniego powiadamiania. Pewne partie tego
podr´cznika mogà si´ nieco ró˝niç od telefonu, w
zale˝noÊci od zainstalowanego oprogramowania, posiadanej
karty SIM lub dostawcy us∏ug.
Spis treÊci
Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu . . . . . . . 7
Rozpakowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 9
Twój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wyglàd telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WyÊwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lampka pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wk∏adanie karty SIM i baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¸adowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Korzystanie z zestawu s∏uchawkowego . . . . . . . . . . . 23
Podstawowe funkcje telefonu . . . . . . . . . . 24
Nawiàzywanie po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Regulacja g∏oÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Przyjmowanie lub odrzucanie po∏àczenia . . . . . . . . . 27
Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych . . . . . . . . . . . 28
Opcje dost´pne podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . 30
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zmiana trybu wprowadzania tekstu . . . . . . . . . . . . . . 38
Tryb T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tryb ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tryb wprowadzania liczb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tryb wprowadzania symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
4 5
Spis treÊci
(c.d.)
Ksià˝ka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zachowywanie numeru i nazwy w ksià˝ce
telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opcje ksià˝ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Szybkie wybieranie wg lokalizacji na karcie SIM . . . . 48
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z ksià˝ki
telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Wybieranie numerów przy pomocy opcji Skorowidz
lub Numery informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wybieranie funkcji i opcji . . . . . . . . . . . . . 51
Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lista funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spis po∏àczeƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Po∏.nie odebrane (Menu 1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Po∏. odebrane (Menu 1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Po∏. wykonane (Menu 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Czas po∏àczeƒ (Menu 1-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Koszt po∏àczeƒ (Menu 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
WiadomoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Poczta g∏osowa (Menu 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Odczytaj komunikaty (Menu 2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pisz komunikaty (Menu 2-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Zaprogramowana lista komunikat. (Menu 2-4) . . . . . . 64
Ustawienia (Menu 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
WiadomoÊci sieciowe (Menu 2-6) . . . . . . . . . . . . . . . 65
WiadomoÊci graficzne (Menu 2-7) . . . . . . . . . . . . . . . 67
Funkcje g∏osowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wybór g∏osem (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Komenda g∏os. (Menu 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Memo g∏osowe (Menu 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dêwi´ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dêwi´k dzwonka (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kompozytor (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
G∏oÊnoÊç dzwonka (Menu 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Rodzaj alarmu (Menu 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dêwi´k klaw. (Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sygn. komunikatu (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sygna∏ b∏´du (Menu 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sygna∏ minutowy (Menu 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sygn. po∏àczenia (Menu 4-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ustawienia telefonu (Menu 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Us∏ugi sieci (Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bezpieczeƒstwo (Menu 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ustawienia wyÊwietlacza (Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . 97
Ustawienia przeglàdarki (Menu 5-5) . . . . . . . . . . . . . 99
Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Terminarz (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Alarm (Menu 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kalkulator (Menu 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lista zadaƒ (Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kalendarz (Menu 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Czas na Êwiecie (Menu 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Zegar (Menu 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7
Bezpieczne
u˝ytkowanie telefonu
Nale˝y zapoznaç si´ poni˝szymi podstawowymi
wskazówkami przed przystàpieniem do u˝ytkowania
telefonu. Niestosowanie si´ do nich mo˝e spowodowaç
powstanie zagro˝enia ˝ycia lub zdrowia, lub wyciàgni´cie
konsekwencji prawnych. Szczegó∏owe informacje na temat
bezpieczeƒstwa znajdujà si´ w sekcji Informacje dotyczàce
zdrowia i bezpieczeƒstwa na stronie 127.
Bezpieczeƒstwo na drodze przede wszystkim
Nie nale˝y korzystaç z telefonu podczas jazdy; nale˝y
najpierw zatrzymaç pojazd.
Wy∏àczanie telefonu podczas tankowania paliwa
Nie nale˝y u˝ywaç telefonu w punktach tankowania paliwa
(stacjach benzynowych) ani w pobli˝u zbiorników z
paliwem lub Êrodkami chemicznymi.
Wy∏àczanie telefonu podczas lotu samolotem
Telefony komórkowe mogà powodowaç zak∏ócenia
urzàdzeƒ samolotu, dlatego korzystanie z nich na pok∏adzie
jest nielegalne i niebezpieczne.
Wy∏àczanie telefonu w szpitalu
Podczas pobytu w szpitalu nale˝y przestrzegaç
obowiàzujàcych tam regu∏. Nale˝y zawsze wy∏àczaç telefon
w pobli˝u sprz´tu medycznego.
Zak∏ócenia
Wszystkie telefony komórkowe mogà podlegaç zak∏óceniom,
majàcym wp∏yw na ich dzia∏anie.
Przestrzeganie innych przepisów
Nale˝y przestrzegaç wszystkich innych obowiàzujàcych na
danym terenie przepisów bezpieczeƒstwa i zawsze
wy∏àczaç telefon w miejscach, w których u˝ywanie go jest
zabronione lub mo˝e spowodowaç zak∏ócenia czy te˝ inne
niebezpieczeƒstwo (np. w szpitalach).
6
Spis treÊci
(c.d.)
Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
AirShooting (Menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SpaceWar (Menu 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MyPet (Menu 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Us∏ugi WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Strona domowa (Menu 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ulubione (Menu 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Przejdê do (Menu 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nawigacja w przeglàdarce WAP . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wprowadzanie tekstu, liczb i symboli . . . . . . . . . . . . . 118
Informacja o po∏àczeniu z siecià . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Us∏ugi dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Obs∏uga dwóch linii ALS (Alternate Line Service). . . . 119
Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . 121
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kody dost´pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Informacje dotyczàce zdrowia i bezpieczeƒstwa . . . . 127
Inne wa˝ne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
S∏owniczek poj´ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Szybka instrukcja obs∏ugi. . . . . . . . . . . . . . 149
98
1110
1312
1514
1716
1918
2120
2322
25
Podstawowe funkcje telefonu
24
Koƒczenie po∏àczenia
Aby zakoƒczyç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz .
Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej
Cz´sto wybierane nazwiska i numery telefonów mo˝na
przechowywaç w pami´ci karty SIM i telefonu zwanej
umownie ksià˝kà telefonicznà. Proste wybranie w niej
odpowiedniej pozycji spowoduje wywo∏anie powiàzanego z
nazwà numeru telefonu. Wi´cej informacji na temat funkcji
ksià˝ki telefonicznej znajduje si´ na stronie 44.
Wybieranie g∏osowe
Je˝eli opcja Funkcje g∏osowe (5-1-10) jest ustawiona na
Wybór g∏osem (patrz strona 84), telefon umo˝liwia g∏osowe
wybranie nazwy pozycji po otworzeniu klapki. W takim
przypadku nast´puje automatyczne wybranie numeru
powiàzanego z wypowiedzianà nazwà. Wi´cej informacji na
temat funkcji wybierania g∏osowego znajduje si´ na stronie 69.
Powtórne wybieranie ostatniego numeru
W pami´ci telefonu mo˝na zachowaç do pi´tnastu ostatnio
wybranych numerów. Aby ponownie wywo∏aç dowolny z nich:
1. JeÊli na wyÊwietlaczu znajdujà si´ jakiekolwiek znaki,
nale˝y nacisnàç klawisz , aby powróciç do trybu
oczekiwania.
2. NaciÊnij , by uzyskaç dost´p do listy wybieranych
ostatnio numerów telefonów.
3. Klawiszy lub u˝yj do przewijania listy ostatnio
wybieranych numerów, a˝ do wyÊwietlenia ˝àdanego
numeru.
4. NaciÊnij , aby wywo∏aç ten numer.
Podstawowe funkcje
telefonu
Nawiàzywanie po∏àczenia
W momencie wyÊwietlania ekranu oczekiwania nale˝y za
pomocà klawiszy wprowadziç numer kierunkowy oraz numer
telefonu i nacisnàç .
Uwaga: JeÊli opcja Auto-powtarzanie (5-1-7) zosta∏a ustawiona
na w∏. (patrz strona 83), a wywo∏ywany numer telefonu
nie odpowiada lub jest zaj´ty, numer ten b´dzie
automatycznie wywo∏ywany do dziesi´ciu razy.
Po∏àczenia mi´dzynarodowe
1. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz .
Pojawi si´ znak +.
2. Za pomocà klawiszy nale˝y wprowadziç prefiks danego
kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnàç .
Zmiana wybieranego numeru
Aby usunàç... Nale˝y nacisnàç...
Ostatnià cyfr´ Klawisz programowy ❙.
numeru
Dowolnà cyfr´ Klawisz lub a˝ kursor (
❘ )
numeru znajdzie si´z prawej strony cyfry, która
ma byç usuni´ta. Nale˝y nacisnàç klawisz
programowy
❙
.
Ca∏y numer I przytrzymaç klawisz programowy
❙
d∏u˝ej ni˝ jednà sekund´.
27
Podstawowe funkcje telefonu
26
Podstawowe funkcje telefonu
Przyjmowanie lub odrzucanie
po∏àczenia
Kiedy ma nastàpiç przyj´cie po∏àczenia, telefon dzwoni, a
ikona telefonu w Êrodkowej cz´Êci wyÊwietlacza miga. Je˝eli
identyfikacja osoby dzwoniàcej jest mo˝liwa, zostanie
wyÊwietlony numer telefonu osoby dzwoniàcej (lub jego
nazwa, jeÊli numer jest zachowany w ksià˝ce telefonicznej).
Przyjmowanie po∏àczenia
Sà trzy sposoby przyj´cia przychodzàcego po∏àczenia.
•
Nale˝y nacisnàç klawisz lub klawisz programowy
Odbierz.
•
Otwórz pokrywk´ telefonu.
•
Gdy opcja menu Odbiór ka˝dym (5-1-4) jest ustawiona
na
w∏., mo˝na nacisnàç dowolny klawisz z wyjàtkiem
klawisza , klawisza programowego
Odrzuç lub
klawisza g∏oÊnoÊci (patrz strona 82).
Po∏àczenie mo˝na zakoƒczyç zamykajàc klapk´ lub
naciskajàc klawisz .
Uwaga: Mo˝na odebraç po∏àczenie podczas korzystania z
ksià˝ki telefonicznej lub opcji menu.
Odrzucanie po∏àczenia
Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce, nale˝y nacisnàç
klawisz lub klawisz programowy
Odrzuç. Gdy telefon
jest zamkni´ty, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz
regulacji g∏oÊnoÊci, znajdujàcy si´ z lewej strony telefonu.
Regulacja g∏oÊnoÊci
Aby zmieniç poziom g∏oÊnoÊci s∏uchawki podczas po∏àczenia,
nale˝y u˝yç klawiszy g∏oÊnoÊci z lewej strony telefonu.
W trybie oczekiwania i z otwartà klapkà telefonu mo˝na
regulowaç poziom g∏oÊnoÊci tonów klawiszy za pomocà tych
samych klawiszy.
29
Podstawowe funkcje telefonu
28
Podstawowe funkcje telefonu
Edycja numeru nie odebranego po∏àczenia
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.
2. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Wybierz.
3. Nale˝y zmieniç numer telefonu. Nale˝y naciskaç
klawisz lub , aby przesuwaç kursor do poczàtku
numeru.
4.
Aby... Nale˝y nacisnàç...
Wybraç numer Klawisz .
Zachowaç numer Klawisz programowy
Zapisz i
wpisaç nazw´ i pozycj´ (wi´cej
informacji na ten temat na
stronie 44).
Usuwanie nie odebranego po∏àczenia
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.
2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç
opcj´
Usuƒ.
3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Wybierz.
W dowolnym momencie mo˝na nacisnàç klawisz , aby
wyjÊç z opcji nie odebranych po∏àczeƒ.
Uwaga: Dost´p do funkcji nie odebranych po∏àczeƒ mo˝na
uzyskaç w dowolnym momencie, wybierajàc opcj´
menu
Po∏.nie odebrane (1-1); wi´cej informacji na ten
temat znajduje si´ na stronie 57.
Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych
Je˝eli u˝ytkownik telefonu w danym momencie z dowolnych
przyczyn nie mo˝e przyjàç po∏àczenia, mo˝na dowiedzieç
si´, kto dzwoni∏, pod warunkiem, ˝e taka us∏uga jest
dost´pna. W ten sposób mo˝na oddzwoniç do tej osoby,
je˝eli jest to konieczne.
Numer nie odebranego po∏àczenia jest wyÊwietlany na
ekranie oczekiwania natychmiast po odrzuceniu po∏àczenia.
Aby przeglàdaç nie odebrane po∏àczenia, nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci.
1. Je˝eli klapka jest zamkni´ta, otworzyç klapk´.
2. Nacisnàç klawisz programowy
Widok.
WyÊwietlony zostanie numer ostatniego nie odebranego
po∏àczenia (je˝eli jest dost´pny).
3.
Aby... Nale˝y nacisnàç...
Przeglàdaç Klawisz lub .
nie odebrane po∏àczenia
Wybraç wyÊwietlony numer Klawisz .
Edytowaç lub usunàç numer Klawisz programowy
nie odebranego po∏àczenia
Opcje (patrz obok).
31
Podstawowe funkcje telefonu
30
Podstawowe funkcje telefonu
Wyszukiwanie numeru z ksià˝ki telefonicznej
Podczas trwania rozmowy mo˝liwe jest wyszukiwanie
numeru w ksià˝ce telefonicznej.
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Opcje.
2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç
opcj´
Ksià˝ka tel..
3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
OK.
4. Nale˝y wprowadziç poczàtek nazwy, która ma zostaç
znaleziona i nacisnàç klawisz programowy
Szukaj.
Uwaga: Mo˝na tak˝e przewijaç pozycje ksià˝ki
telefonicznej od poczàtku, bezpoÊrednio
naciskajàc klawisz programowy
Szukaj.
Pozycje ksià˝ki telefonicznej zostanà wyÊwietlone
poczàwszy od pierwszej nazwy odpowiadajàcej
wprowadzonym literom. Pozycja taka zostanie równie˝
podÊwietlona.
5. Aby przeglàdaç podÊwietlonà pozycj´, nale˝y nacisnàç
klawisz programowy
Widok.
Wi´cej informacji na temat funkcji ksià˝ki telefonicznej
znajduje si´ na stronie 44.
Opcje dost´pne podczas rozmowy
Telefon wyposa˝ony zosta∏ w szereg funkcji, z których mo˝na
korzystaç podczas trwania po∏àczenia. Aby uzyskaç do nich
dost´p podczas rozmowy telefonicznej, nale˝y nacisnàç
klawisz programowy
Opcje.
Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia)
Istnieje mo˝liwoÊç tymczasowego wy∏àczenia mikrofonu
podczas rozmowy, tak aby osoba, z którà prowadzona jest
rozmowa, nie s∏ysza∏a strony u˝ytkownika.
Przyk∏ad
: Trzeba powiedzieç coÊ osobie znajdujàcej si´
razem z nami w pokoju, ale nie chcemy, aby
s∏ysza∏a to osoba, z którà rozmawiamy przez
telefon.
Aby tymczasowo wy∏àczyç mikrofon, nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci.
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Opcje.
2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç
opcj´
Wy∏. mikrofon.
3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
OK.
Osoba rozmawiajàca z nami przez telefon przestanie nas
s∏yszeç.
Aby ponownie w∏àczyç mikrofon, nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci.
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Opcje.
2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç
opcj´
W∏. mikrofon.
3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy
OK.
Osoba rozmawiajàca z nami przez telefon ponownie nas
us∏yszy.
33
Podstawowe funkcje telefonu
32
Podstawowe funkcje telefonu
Przyjmowanie drugiego po∏àczenia
Istnieje mo˝liwoÊç przyj´cia po∏àczenia przychodzàcego
podczas trwania innego po∏àczenia, o ile us∏uga ta jest
zapewniana w sieci, a opcja menu
Po∏àczenia oczekujàce
(5-2-3) jest ustawiona na Aktywne (patrz strona 90).
U˝ytkownik jest powiadamiany o przychodzàcym po∏àczeniu
za pomocà specjalnego sygna∏u po∏àczenia oczekujàcego.
Aby przyjàç po∏àczenie w czasie trwania innej rozmowy,
nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
1. Nale˝y nacisnàç , aby przyjàç po∏àczenie
przychodzàce.
Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie zawieszone.
2. Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami, nale˝y
nacisnàç klawisz programowy
Zamieƒ.
Aby zakoƒczyç po∏àczenie zawieszone, nale˝y nacisnàç
klawisz programowy
Opcje i wybraç opcj´ Zak. zawiesz..
3. Aby zakoƒczyç bie˝àce po∏àczenie, nale˝y nacisnàç .
U˝ytkownik zostanie automatycznie prze∏àczony do
pozosta∏ych zawieszonych po∏àczeƒ.
Zawieszanie po∏àczenia
Bie˝àce po∏àczenie mo˝na zawiesiç w dowolnym momencie.
W czasie trwania jednego po∏àczenia mo˝na tak˝e inicjowaç
inne, o ile us∏uga ta jest dost´pna w sieci. Jedno z dwóch
realizowanych po∏àczeƒ staje si´ wtedy po∏àczeniem
aktywnym, drugie po∏àczeniem zawieszonym; mo˝na na
przemian uaktywniaç i zawieszaç oba po∏àczenia (prze∏àczaç
si´ miedzy nimi).
Aby zawiesiç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz
programowy
Opcje i wybraç opcj´ ZawieÊ. W dowolnym
czasie mo˝na nast´pnie uaktywniç zawieszone po∏àczenie,
naciskajàc klawisz programowy
Powróç.
Aby wykonaç po∏àczenie podczas trwania innej rozmowy,
nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
1. Nale˝y wprowadziç numer telefonu, który ma zostaç
wybrany lub wybraç go w ksià˝ce telefonicznej.
2. Nale˝y nacisnàç , aby wybraç drugi numer telefonu.
Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie zawieszone.
Mo˝na u˝yç równie˝ innej metody.
1. Nale˝y zawiesiç bie˝àce po∏àczenie naciskajàc klawisz
programowy
Opcje i wybierajàc opcj´ ZawieÊ.
2. Drugie po∏àczenie nale˝y wybraç w standardowy sposób.
Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami, nale˝y
nacisnàç klawisz programowy
Zamieƒ.
Bie˝àce po∏àczenie zostanie zawieszone, a po∏àczenie
zawieszone zostanie ponownie uaktywnione, umo˝liwiajàc
kontynuowanie rozmowy z drugà osobà.
Zakoƒczenie ka˝dego po∏àczenia nast´puje w standardowy
sposób, poprzez naciÊni´cie .
35
Podstawowe funkcje telefonu
34
Podstawowe funkcje telefonu
2. Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà osob´, naciskajàc
lub , a nast´pnie .
3. Nale˝y wybraç
Prywatne.
W tym momencie mo˝na rozmawiaç wy∏àcznie z
wybranà osobà, a pozostali uczestnicy po∏àczenia
wielostronnego mogà kontynuowaç rozmow´ w swoim
gronie.
4. Aby ponownie do∏àczyç do uczestników po∏àczenia
wielostronnego, nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz.
Wszyscy uczestnicy po∏àczenia wielostronnego s∏yszà
si´ nawzajem.
Od∏àczanie jednego uczestnika po∏àczenia
wielostronnego
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç
opcj´
Wybierz jeden.
Zostanie wyÊwietlona lista wszystkich uczestników
rozmowy.
2. Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà osob´, naciskajàc
lub , a nast´pnie .
3. Nale˝y wybraç
Od∏. u˝.od kon.
Dany uczestnik zostanie od∏àczony, ale rozmowa z
pozosta∏ymi uczestnikami mo˝e byç kontynuowana.
4. Po∏àczenie konferencyjne mo˝na zakoƒczyç
naciskajàc .
Nawiàzywanie po∏àczenia wielostronnego
Po∏àczenie wielostronne to us∏uga sieci umo˝liwiajàca
prowadzenie rozmowy wielostronnej lub konferencyjnej
jednoczeÊnie pomi´dzy maksymalnie szeÊcioma osobami.
W celu uzyskania bardziej szczegó∏owych informacji na ten
temat nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà us∏ug.
Ustanawianie po∏àczenia wielostronnego
1. Nale˝y zadzwoniç do pierwszego uczestnika w
standardowy sposób.
2. Nale˝y zadzwoniç do drugiego uczestnika w
standardowy sposób.
Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie zawieszone.
3. Aby przy∏àczyç pierwszego uczestnika do po∏àczenia
wielostronnego, nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz.
4. Aby przy∏àczyç nowà osob´, nale˝y wybraç jej numer w
standardowy sposób, a nast´pnie nacisnàç klawisz
programowy
Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz.
Istnieje mo˝liwoÊç przy∏àczania do rozmowy kolejnych
dzwoniàcych osób poprzez przyj´cie danego po∏àczenia i
naciÊni´cie funkcji
Opcje, a nast´pnie wybranie opcji
Do∏àcz. CzynnoÊç tà nale˝y powtórzyç ˝àdanà iloÊç razy.
Rozmowa indywidualna z jednym z uczestników
po∏àczenia wielostronnego
1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç
opcj´
Wybierz jeden.
Zostanie wyÊwietlona lista wszystkich uczestników
rozmowy.
36
Podstawowe funkcje telefonu
W∏àczanie/wy∏àczanie tonów klawiszy
Opcje te umo˝liwiajà wy∏àczanie lub w∏àczanie tonów
klawiszy. Je˝eli zostanie wybrana opcja
Wy∏.tony DTMF,
telefon nie b´dzie emitowa∏ tonów klawiszy.
Uwaga: Po∏àczenie z automatycznà sekretarkà lub
komputerowymi systemami telefonicznymi wymaga
wybrania opcji
W∏.tony DTMF.
Korzystanie z us∏ugi SMS
W przypadku otrzymania wiadomoÊci SMS podczas
trwania po∏àczenia, na wyÊwietlaczu pojawi si´ ikona
wiadomoÊci ( ).
Po zakoƒczeniu mo˝na odczytaç wiadomoÊç; wi´cej
informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 61.
37
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu to czynnoÊç wykonywana podczas
zapisywania nazwy w ksià˝ce telefonicznej, przy tworzeniu
w∏asnych powitaƒ lub planowania zdarzeƒ w kalendarzu.
Dost´pne sà nast´pujàce tryby wprowadzania tekstu.
Tryb T9
Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie s∏ów poprzez
jednokrotne naciÊni´cie klawisza na liter´. S∏owniki sà
dost´pne tylko dla j´zyka angielskiego i niemieckiego.
Ka˝dy klawisz na klawiaturze ma przyporzàdkowanà wi´cej
ni˝ jednà liter´ – np. jedno naciÊni´cie mo˝e byç
literà J,K lub L. W trybie
T9 naciÊni´cia klawisza sà
porównywane z zasobami bazy j´zykowej w celu
okreÊlenia poprawnego s∏owa, co umo˝liwia znaczne
zmniejszenie liczby naciÊni´ç klawiszy w stosunku do
tradycyjnej metody wprowadzania tekstu w trybie
ABC.
Tryb ABC
Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez naciskanie
klawisza oznaczonego odpowiednia literà raz, dwa, trzy lub
cztery razy, a˝ do uzyskania odpowiedniej litery na
wyÊwietlaczu.
Tryb wprowadzania liczb
Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie cyfr i liczb.
Tryb wprowadzania symboli
Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie znaków specjalnych.
jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Tegic
Communications, Inc. I posiada patent USA nr 5 818 437 /
5 953 541 / 6 011 554.
39
Wprowadzanie tekstu
38
Wprowadzanie tekstu
Tryb T9
S∏owniki sà dost´pne tylko dla j´zyka angielskiego i
niemieckiego. Aby wpisaç s∏owo, nale˝y naciskaç klawisze,
odpowiadajàce ˝àdanym literom. Podczas pisania nale˝y
pami´taç o nast´pujàcych rzeczach:
1. Aby wpisaç ˝àdanà liter´, nale˝y nacisnàç dany klawisz
tylko raz.
Przyk∏ad
: Aby napisaç HELLO w trybie T9 English, nale˝y
nacisnàç
, , ,
oraz .
Wprowadzane s∏owo jest wyÊwietlane na wyÊwietlaczu.
W zale˝noÊci od naciÊni´tego klawisza s∏owo si´ zmienia.
2. Nale˝y wpisaç s∏owo do koƒca bez edytowania lub
usuwania liter.
3. Nale˝y zakoƒczyç s∏owo spacjà, naciskajàc klawisz .
JeÊli wpisane s∏owo nie jest poprawne, nale˝y nacisnàç
raz lub wi´cej klawisz w celu wyÊwietlenia listy s∏ów
do wyboru dla naciskanych klawiszy.
Przyk∏ad
: S∏owa OF oraz ME to ta sama sekwencja
klawiszy
,
. Telefon w pierwszej
kolejnoÊci wyÊwietli najcz´Êciej u˝ywane s∏owo.
Aby wprowadzaç s∏owa, których nie mo˝na znaleêç w
trybie T9, nale˝y zmieniç tryb wprowadzania tekstu na
tryb ABC.
Zmiana trybu wprowadzania tekstu
Gdy znajduje si´ w polu, które umo˝liwia wprowadzanie
znaków, w dolnej cz´Êci wyÊwietlacza pojawi si´ wskaênik
trybu wprowadzania tekstu.
Aby zmieniç tryb wprowadzania tekstu, nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci.
1. Nale˝y nacisnàç prawy klawisz programowy.
Zostanà wyÊwietlone dost´pne tryby wprowadzania tekstu.
2. Nale˝y przewijaç przy pomocy lub a˝ do
uzyskania ˝àdanego trybu.
Uwaga: JeÊli chce si´ opuÊciç menu bez zmiany trybu
na nowy, nale˝y nacisnàç prawy klawisz
programowy .
3. Nale˝y przewijaç list´ a˝ do wyÊwietlenia ˝àdanego trybu, a
nast´pnie nacisnàç klawisz programowy
Wybierz.
4. Wybrany tryb wprowadzania tekstu jest wskazywany w
dolnej cz´Êci wyÊwietlacza.
41
Wprowadzanie tekstu
Tryb ABC
Podczas wpisywania tekstu w trybie ABC, nale˝y naciskaç
klawisz oznaczony odpowiednia literà.
•
Raz, by wpisaç pierwszà liter´
•
Dwa razy, by wpisaç drugà liter´
•
I tak dalej
Lista dost´pnych znaków dla klawiszy znajduje si´ w tabeli
na nast´pnej stronie.
40
Wprowadzanie tekstu
Inteligentna interpunkcja
Kropki, myÊlniki oraz apostrofy sà dost´pne pod
klawiszem . W tym trybie (angielski s∏ownik T9) znaki
interpunkcyjne sà wstawiane zgodnie z regu∏ami gramatyki.
Nale˝y zauwa˝yç, ˝e w tym przyk∏adzie klawisz zosta∏
dwukrotnie u˝yty do wyÊwietlenia dwóch znaków
interpunkcyjnych.
Zmiana wielkoÊci liter
Aby zmieniç wielkoÊç nast´pnej(ych) liter(y), nale˝y nacisnàç
klawisz . Dost´pne sà nast´pujàce tryby wielkoÊci liter:
ma∏e, wielkie i pierwsza wielka.
Przewijanie
Aby przesuwaç kursor w lewo i w prawo we wiadomoÊci,
nale˝y naciskaç klawisz lub .
Aby przewijaç list´ dost´pnych s∏ów dla wprowadzonych liter,
nale˝y naciskaç klawisz .
Kasowanie liter i s∏ów
Nale˝y raz lub wielokrotnie naciskaç klawisz , aby
kasowaç litery z lewej strony kursora.
Klaw KolejnoÊç znaków alfanumerycznych
:;¿¡1= “/
ABC2ÄÆÅΓ
DEF3É ∆
GHI 4Θ
JKL5Λ
MNO 6 ÑÖØΞ
PQRS7ΠΣ
TUV8Ü Φ
WXYZ9ΨΩ
0 x <>%#£
.,?!1-‘ @:
abc2аджеЗ
def3é è
ghi 4ì
jkl5
mno6ñòöø
pqrs7ß
tuv8ùü
wxyz9
0+()&_$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Wielkie litery
Ma∏e litery
l e t ‘ s e a t .
43
Wprowadzanie tekstu
42
Wprowadzanie tekstu
Tryb wprowadzania liczb
Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie liczb do wiadomoÊci
tekstowej. Nale˝y naciskaç klawisze odpowiadajàce
˝àdanym cyfrom, a nast´pnie prze∏àczyç na ˝àdany tryb
wprowadzania tekstu.
Tryb wprowadzania symboli
Tryb symboli umo˝liwia wprowadzanie ró˝nych symboli w
wiadomoÊci tekstowej.
Aby przewijaç list´ dost´pnych symboli, nale˝y nacisnàç
klawisz lub .
Nale˝y nacisnàç klawisz numeryczny odpowiadajàcy
˝àdanemu symbolowi. Telefon automatycznie powróci do
poprzedniego trybu wprowadzania znaków (wybranego
przed wejÊciem w tryb wprowadzania symboli).
Po naciÊni´ciu innego klawisza kursor przesunie si´ w
prawo. Wprowadzajàc dwukrotnie t´ samà liter´ (lub inny
znak znajdujàcy si´ na tym samym klawiszu), nale˝y
poczekaç kilka sekund, aby kursor przesunà∏ si´ w prawo,
a nast´pnie wybraç ˝àdany znak.
Zmiana wielkoÊci liter
Aby zmieniç wielkoÊç nast´pnej(ych) liter(y), nale˝y
nacisnàç klawisz . Dost´pne sà nast´pujàce tryby
wielkoÊci liter: ma∏e, wielkie i pierwsza wielka.
Wstawianie spacji
Aby wstawiç spacj´ mi´dzy s∏owami, nale˝y nacisnàç
klawisz .
Przewijanie
Aby przesuwaç kursor w lewo i w prawo we wiadomoÊci,
nale˝y naciskaç klawisz lub .
Kasowanie liter i s∏ów
Nale˝y raz lub wielokrotnie naciskaç klawisz , aby
kasowaç litery z lewej strony kursora.
44
Ksià˝ka telefoniczna
W pami´ci karty SIM mo˝na przechowywaç numery telefonów
i odpowiadajàce im nazwy. Ponadto, w pami´ci telefonu
mo˝na zachowaç do 500 numerów i nazw. Pami´ci karty SIM i
telefonu, chocia˝ fizycznie odr´bne, sà wykorzystywane tak,
jakby stanowi∏y jednà ca∏oÊç, zwanà ksià˝kà telefonicznà.
Zachowywanie numeru i nazwy w
ksià˝ce telefonicznej
W momencie wprowadzenia numeru, nad lewym klawiszem
programowym pojawia si´ funkcja
Zapisz, umo˝liwiajàca
zachowanie numeru w ksià˝ce telefonicznej.
1. Nale˝y wprowadziç numer, który ma byç zachowany.
Uwagi:
•
JeÊli numer zostanie wprowadzony b∏´dnie, nale˝y poprawiç
zapis przy pomocy klawisza programowego
❙
. Wi´cej
informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 24.
•
Aby umieÊciç pauz´ podczas wybierania numeru, na
potrzeby specjalnych us∏ug, jak np. telefoniczne
przeprowadzanie transakcji bankowych, nale˝y nacisnàç i
przytrzymaç klawisz . W miejscu wprowadzenia pauzy
pojawi si´ symbol “P”.
2. Po sprawdzeniu, czy numer zosta∏ zapisany poprawnie,
nale˝y nacisnàç klawisz programowy
Zapisz.
3. Nale˝y wprowadziç nazw´ pozycji (maksymalna d∏ugoÊç
zapisu zale˝y od karty SIM). Wi´cej informacji o
wprowadzaniu nazw mo˝na znaleêç na stronie 37.
4. JeÊli nazwa jest wprowadzona prawid∏owo, nale˝y nacisnàç
klawisz programowy
Zapisz. Aby mo˝liwe by∏o zachowanie
wprowadzonego numeru i nazwy pozycji, telefon wyÊwietli
pierwsza wolna pozycj´ w pami´ci karty SIM. Je˝eli pami´ç
karty jest pe∏na, nastàpi wyÊwietlenie pierwszej wolnej
pozycji w pami´ci telefonu.
Loading...