Samsung SGH-T100 User Manual [hu]

0-T100-HG 29/05/02 14:55 Page 2

SGH-T100

KÉTNORMÁS GSM

TELEFON

FELHASZNÁLÓI

KÉZIKÖNYV

ELECTRONICS

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-02702A
http://www.samsungmobile.com	Hungarian. 05/2002. Rev. 1.0

GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS

0-T100-HG 29/05/02 14:55 Page 4

A kézikönyvben szereplŒ információk a nyomtatás pillanatában helytállónak minŒsültek, ugyanakkor a Samsung fenntartja magának bármely specifikáció elŒzetes figyelmeztetés nélkül történŒ megváltoztatásának, illetve módosításának jogát. A kiadvány tartalma részben eltérhet a telefon kijelzŒjén megjelenŒ információktól a használt szoftvertŒl és a hálózati szolgáltatótól függŒen.

00-T100-HG 29/05/02 14:56 Page 3

Tartalomjegyzék
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . .	7
Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
A telefonkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
A telefon felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
LCD-kijelzŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
MıködésjelzŒ fény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
A SIM kártya és az akkumulátor üzembe helyezése .	17
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
A telefonkészülék beés kikapcsolása . . . . . . . . . . . .	21
A mikrofonos fülhallgató használata . . . . . . . . . . . . . .	23
Hívásfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
HangerŒ-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Hívás fogadása vagy elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . .	27
A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információk
megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás . . . . . . . . .	38
A T9 üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Az ABC üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
A numerikus üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . .	43
A szimbólum üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . .	43

00-T100-HG 29/05/02 14:56 Page 4

Tartalomjegyzék(folytatás)

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Telefonszám és név tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Telefonkönyv-opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Gyorstárcsázás SIM memóriahely szerint . . . . . . . . .	48
Szám keresése a telefonkönyvben, és a
szám tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Szám tárcsázása a szolgáltatáshívó számok vagy
az információs számok segítségével . . . . . . . . . . . . .	50
Funkcióés opcióválasztás . . . . . . . . . . . .	51
A menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Menüszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Hívásinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Nem fogadott (1-1 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Fogadott (1-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Tárcsázott (1-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
HívásidŒ (1-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Hívásdíj (1-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Hangposta (2-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Üzeneteket olvas (2-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Üzeneteket ír (2-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Üzenetsablonok (2-4 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Testreszabás (2-5 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Cellainformációs szolgáltatás (2-6 menü). . . . . . . . . .	65
Képüzenet (2-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

Hangfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Hangtárcsázás (3-1 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Hangutasítás (3-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Hang memo (3-3 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Hangjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
CsengŒhang (4-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
DallamszerkesztŒ (4-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
CsengŒ hangerŒ (4-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Hívásjelzés (4-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Billentyıhang (4-5 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
ÜzenetjelzŒ hang (4-6 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
HibajelzŒ hang (4-7 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
PercjelzŒ hang (4-8 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Kapcsolási hang (4-9 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Telefon (5-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Hálózati szolgáltatások (5-2 menü) . . . . . . . . . . . . . .	85
Biztonság (5-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
KijelzŒ (5-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
BöngészŒ (5-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99

Napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ProgramtervezŒ (6-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ébresztés (6-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Számológép (6-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Jegyzetek (6-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Naptár (6-5 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 VilágidŒ (6-6 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 IdŒ és Dátum (6-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

00-T100-HG 29/05/02 14:56 Page 6

Tartalomjegyzék (folytatás)

Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

AirShooting (7-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 SpaceWar (7-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 MyPet (7-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

BöngészŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Ugrás a kezdŒlapra (8-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 KönyvjelzŒ (8-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 URL beállítása (8-3 menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Navigálás a WAP böngészŒ segítségével . . . . . . . . . 116 Szöveg, számok és szimbólumok beírása . . . . . . . . . 118 Hálózati kapcsolatra vonatkozó információk. . . . . . . . 118

Egyéb szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ALS (Alternate Line Service – kétvonalas

szolgáltatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Referencia információk . . . . . . . . . . . . . . . 124

Hozzáférési kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások . . . . . . . . . 127 Egyéb fontos biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . 137

Kifejezés-gyıjtemény . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Mıszaki adatok (MinŒségtanúsítás) . . . . . . 144 Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Gyors útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Biztonsági

óvintézkedések

MielŒtt elŒször használná a telefont, olvassa el az alábbi egyszerı útmutatót. Az itt szereplŒ utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütközŒ lehet.

Részletesebb biztonsági információk a “Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások” címı fejezetben találhatók a 127 oldalon.

ElsŒ a közlekedésbiztonság!

Autóvezetés közben ne használja a hordozható telefont. ElŒbb álljon félre a jármıvel.

Tankoláskor kapcsolja ki a telefont!

ÜzemanyagtöltŒ állomásokon (benzinkutaknál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a telefont.

RepülŒgépen kapcsolja ki a telefont!

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. RepülŒgépen történŒ használatuk különbözŒ jogszabályokba ütközik, és egyben veszélyes is lehet.

Kórházban kapcsolja ki a telefont

Tartson be minden elŒírást és szabályt. Kapcsolja ki a telefont, ha orvosi berendezések közelében tartózkodik.

Interferencia

A rádiótelefont érheti olyan interferencia, mely befolyásolhatja a készülék teljesítményét.

Különleges elŒírások betartása

Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben levŒ különleges elŒírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az interferenciát okozhat, vagy veszélyes lehet (pl. kórházakban).

01-T100-HG 29/05/02 14:57 Page 8

Biztonsági óvintézkedések

A rádiófrekvenciás sugárzással kapcsolatos tudnivalók

A telefonkészülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó elŒírásainak. Az elŒírásoknak való megfeleléshez azonban elengedhetetlen, hogy kizárólag a Samsung által kínált és jóváhagyott tartozékokat használjon a készülékhez. A jóváhagyással nem rendelkezŒ tartozékok használata az elŒírások megszegésének minŒsül.

MegfelelŒ használat

A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva) használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát, amikor a készülék be van kapcsolva.

Tartozékok és akkumulátorok

Ehhez a termékhez csak a SAMSUNG által jóváhagyott tartozékok és akkumulátorok használhatók.

Szakszerviz

A mobiltelefonokat csak szakképzett szerelŒk javíthatják.

Kicsomagolás

A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:

Telefonkészülék

AkkumulátortöltŒ

Asztali töltŒ

Akkumulátorok	Nyakba akasztható	Kézipánt
	fülhallgató-mikrofon

Felhasználói	PC Link for GSM	LetöltŒ kábel
kézikönyv	1.0 verzió	(kizárólag képek és
kézikönyv	1.0 verzió	csengŒhangok letöltéséhez)
		csengŒhangok letöltéséhez)

Ezen túlmenŒen SAMSUNG márkakereskedŒjétŒl az alábbi tartozékokat szerezheti be készülékéhez:

•Szivargyújtó adapter

•Autós készüléktartó

•Szabványos és nagyteljesítményı akkumulátorok

•Adatkészlet

01-T100-HG 29/05/02 14:57 Page 10

ülék

elemei láthatók.

HangerŒ-szabályozó

Beszélgetés közben a hangerŒt szabályozza.

Készenléti helyzetben, amikor a flip nyitva van, a billentyıhang szabályozza

Amennyiben össze van beérkezŒ elutasításához le és tartsa hangerŒbillentyıt.

Mikrofon

A telefonkészülék

Antenna

MıködésjelzŒ fény

KülsŒ kijelzŒ

KülsŒ hangszóró

Billentyı Funkció

Programbillentyık

A felettük (a kijelzŒ alsó sorában) olvasható szöveg által jelzett funkciókat töltik be.

Lapozás a menürendszerben található menüopciók között és a telefonkönyvmemóriában.

Készenléti állapotban, a különbözŒ menük elérésére szolgáló gyorsbillentyıként funkcionál.

01-T100-HG 30/05/02 9:17 Page 12

A telefonkészülék

Billentyı Funkció (folytatás)

Karakterek törlése a kijelzŒrŒl.

Készenléti állapotban gyors hozzáférést biztosít a WAP böngészŒhöz.

~	Számok, betık és speciális karakterek bevitele.
	KülönbözŒ funkciók esetében különbözŒ célokra
	szolgál.
	Készenléti állapotban lenyomva és lenyomva
	tartva, a	billentyı segítségével az éppen

aktuális figyelmeztetŒ jelzést átállíthatja rezgéses figyelmeztetŒ jelzésre.

A telefonkészülék

LCD-kijelzŒ

A kijelzŒ elrendezése

A kijelzŒ három területre oszlik.

Ikonok

Szöveges és grafikus terület

Menü	Név	Programbillentyı
		indikátorok
Terület	Leírás
FelsŒ sor	KülönbözŒ ikonok megjelenítése (lásd
	következŒ oldal).

KözépsŒ sorok Üzenetek, utasítások és egyéb bevitt adatok (pl. tárcsázandó szám) megjelenítése.

Alsó sor	A két programbillentyıhöz és az
	átirányítást jelzŒ ikonhoz az adott
	pillanatban hozzárendelt funkciókat jeleníti
	meg.

01-T100-HG 3/06/02 9:57 Page 14

A telefonkészülék

Ikonok

folyamatban levŒ hívás közben

szöveges üzenet

hangüzenet fogadását

jelenik meg, ha a

akkor jelenik meg,

A telefonkészülék

Háttérvilágítás

A kijelzŒ és a billentyızet háttérvilágítást kap. A háttérvilágítás bármelyik billentyı lenyomásakor kigyullad. A világítás a Telefon menüben beállított Háttérvilágítás opciótól függŒen, megadott idŒn belül kialszik, ha ön közben egyetlen billentyıt sem nyom le. Amíg a telefon az autós kihangosító szetthez van csatlakoztatva, a háttérvilágítás folyamatosan üzemel (opcionális).

A háttérvilágítás idŒtartamának meghatározásához állítsa be a Háttérvilágítás menüopciót (5-1-5); a további részleteket lásd a 82. oldalon.

KülsŒ kijelzŒ

A telefon fedelén található egy külsŒ kijelzŒ. A kijelzŒn különbözŒ, a térerŒsséget, a rezgéses üzemmódot és az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzŒ ikonok láthatók. A kijelzŒ ezenkívül a beérkezŒ hívásokról, üzenetekrŒl, illetve a nem fogadott hívásokról tájékoztatja Önt, és a beállított idŒpontban figyelmeztet a különbözŒ eseményekre.

Amennyiben a telefon össze van csukva, a telefon bal oldalán található hangerŒ-szabályozó billentyı hosszabb ideig tartó lenyomásakor a külsŒ kijelzŒ háttérvilágítása kigyullad.

01-T100-HG 29/05/02 14:57 Page 16

A telefonkészülék

MıködésjelzŒ fény

A mıködésjelzŒ fény a telefon jobb felsŒ sarkán található. Amennyiben a telefon üzemkész állapotban van, villogó fény látható.

A mıködésjelzŒ fény beilletve kikapcsolása céljából állítsa be a Mıködésjel fénye menüopciót (5-1-6). A témával kapcsolatos további részletek a 83. oldalon találhatók.

MıködésjelzŒ

fény

Bevezetés

A SIM kártya és az akkumulátor üzembe helyezése

•A SIM kártyákat kisgyermekektŒl távol kell tartani.

•A beilleszthetŒ SIM kártya és érintkezŒi karcolás és hajlítás hatására könnyen megsérülhetnek, ezért óvatosan járjon el a kártya megérintésekor, behelyezésekor vagy kivételekor.

•A SIM kártya üzembe helyezése elŒtt minden esetben gondoskodjon róla, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és csak azután távolítsa el róla az akkumulátort.

1.Amennyiben szükséges, a telefon kikapcsolásához nyomja le a billentyıt, és tartsa azt lenyomva mindaddig, amíg a búcsúztató animáció meg nem jelenik.

2.Távolítsa el az akkumulátort. A feladat végrehajtásához: nyomja le és tartsa lenyomva a készülék hátlapján az akkumulátor feletti zárat, emelje le az akkumulátort, ahogy azt az ábra mutatja.

02-T100-HG 29/05/02 14:58 Page 18

Bevezetés

3.Illessze, illetve csúsztassa be a SIM kártyát a kártyatartó fülek alá. Fontos, hogy a kártya lemetszett sarka a bal felsŒ részen legyen, és aranyozott érintkezŒi a

4.Helyezze vissza az akkumulátort a telefonra. ElŒször illessze be az akkumulátor alján található fogakat a megfelelŒ nyílásokba, majd finoman nyomja az akkumulátort a telefonkészülék hátsó részének, amíg az a helyére nem kattan. MielŒtt bekapcsolná a telefont, gyŒzŒdjön meg arról, hogy az akkumulátort megfelelŒen helyezte-e fel a készülékre.

Bevezetés

Az akkumulátor töltése

A telefon tölthetŒ Li-ion akkumulátorral üzemeltethetŒ. Csak engedélyezett akkumulátorokat és töltŒket használjon. További információkért forduljon SAMSUNG márkakereskedŒjéhez.

Megjegyzés: MielŒtt elŒször használná a telefont, az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A lemerült szabványos akkumulátor körülbelül 120 perc alatt tölthetŒ fel teljesen. A nagyteljesítményı akkumulátor esetében ez az idŒtartam 150 perc.

Az akkumulátortöltŒ használata

A telefonkészülék az akkumulátor töltése közben is használható.

1.Amikor az akkumulátor a helyére került a telefonon, csatlakoztassa az akkumulátortöltŒ vezetékét a telefon alján található foglalatba. EllenŒrizze, hogy az akkumulátortöltŒ vezetéken található nyíl a telefon eleje felé néz-e.

02-T100-HG 29/05/02 14:58 Page 20

Bevezetés

2.Csatlakoztassa az akkumulátortöltŒt egy szabványos váltakozó áramú fali csatlakozóba.

Akkumulátortöltés közben a jobb felsŒ sarokban látható akkumulátor ikon újra és újra megtelik vonalakkal.

3.Az akkumulátor feltöltése után húzza ki a töltŒt a fali csatlakozóból, és a dugós csatlakozó két oldalán található szürke lapocskákat benyomva húzza ki a csatlakozót a telefonból.

Bevezetés

Alacsony akkufeszültség kijelzése

Az akkumulátorérzékelŒ egy üres akkumulátort ábrázoló ikon ( ) felvillantásával jelzi, ha az akkumulátor teljesítménye már gyenge, és csak néhány percnyi beszélgetési idŒ maradt. Ezenfelül egy figyelmeztetŒ hangjelzés is hallható, és szabályos idŒközönként egy üzenet jelenik meg a kijelzŒn.

Amennyiben az akkumulátor annyira lemerül, hogy a telefon már nem üzemeltethetŒ, a készülék automatikusan kikapcsol.

02-T100-HG 29/05/02 14:58 Page 22

Bevezetés

A telefonkészülék beés kikapcsolása

1.Nyissa ki a flipet.

2.A telefon bekapcsolása céljából egy másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a billentyıt.

3.Ha a telefon kéri a jelszót, írja be azt, és nyomja le az Ok programbillentyıt. A jelszó gyári beállítása: 0000.

A témával kapcsolatos további részletek a 124. oldalon találhatók.

4.Ha a telefon a PIN kódot kéri, írja be azt, és nyomja le az Ok programbillentyıt. A témával kapcsolatos további részletek a 125. oldalon találhatók.

Amikor a készülék bejelentkezett egy engedélyezett szolgáltató hálózatára, a fŒ és a külsŒ kijelzŒn egyaránt az alábbi - készenléti állapotot jelzŒ - információk jelennek meg. Ez az ún. készenléti kijelzŒ.

<Szolgáltató> Szo 14 Már

	12:57	12:57
	12:57	Szo 14/03
		Szo 14/03

Menü	Név	KülsŒ kijelzŒ
	FŒ kijelzŒ

Bevezetés

Megjegyzés: Az, hogy a készülék milyen nyelvet használ a különbözŒ információk kijelzéshez a használt SIM kártyától függ. A nyelv megváltoztatásához használja a Nyelv menüopciót (5-1-3). A témával kapcsolatos további részletek a 81. oldalon találhatók.

5.A telefon kikapcsolása céljából két másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a billentyıt.

A mikrofonos fülhallgató használata

A mikrofonos fülhallgatót a telefon felsŒ részén található csatlakozóhoz csatlakoztatva, a mikrofonos fülhallgatón található gombot az alábbiak szerint használhatja, a készülék kinyitása vagy a billentyık megnyomása nélkül.

Az utolsó szám újratárcsázása: készenléti üzemmódban nyomja meg a gombot kétszer egymásután.

Hívás fogadása: beérkezŒ hívás esetén nyomja meg a gombot.

Hívás befejezése: hívás közben nyomja le a gombot.

Megjegyzés: Amennyiben az Aktív hangfunkció menüopcióban (5-1-10) a Hangtárcsázás vagy a Hangutasítás opciót választotta, a hangtárcsázás vagy a hangutasítás szolgáltatásokat a gomb megnyomásával igénybe veheti. További részletek a 84. oldalon olvashatók.

03-T100-HG 29/05/02 14:59 Page 24

Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt.

Megjegyzés: Amennyiben az Újratárcsázás menüopcióban (5-1-7) a Be opciót választotta (lásd 83. oldal), és a hívott fél nem veszi fel a telefont, vagy készüléke foglaltat jelez, akkor a telefon – legfeljebb – tízszer automatikusan újratárcsázza a számot.

Nemzetközi hívások

1.Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt. A kijelzŒn megjelenik a nemzetközi elŒtag (+).

2.Írja be az országkódot, a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt.

Szám javítása

Ha törölni szeretné... Billentyı...

Az utolsóként kijelzett	nyomja le a programbillentyıt.
számjegyet
A szám bármely	nyomja le a
másik számjegyét	billentyıt, amíg a	) a törlendŒ
	számjegy jobb oldalához nem kerül.
	Nyomja le a programbillentyıt.
A teljes kijelzŒt	egy másodpercnél hosszabb ideig
	tartsa lenyomva a program-
	billentyıt.

Hívásfunkciók

A hívás befejezése

A beszélgetés befejezése után röviden nyomja meg a billentyıt.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyvbŒl

A rendszeresen hívott személyek nevét és telefonszámát a SIM kártyán és a telefon memóriájában (a telefonkönyvben) egyaránt tárolhatja. Ekkor a szükséges szám elŒhívásához elegendŒ kiválasztani a hívni kívánt személy nevét.

A telefonkönyv funkcióval kapcsolatos további információk a 44. oldalon találhatók.

Hangtárcsázás

Ha az Aktív hangfunkció opciót (5-1-10) Hangtárcsázás helyzetbe állította (lásd a 84. oldalon), akkor a flip kinyitásakor elég, ha a hívni kívánt személy nevét hangosan kimondja, és a készülék automatikusan tárcsázza a névvel együtt tárolt telefonszámot. A hangtárcsázással kapcsolatos további részleteket lásd a 69. oldalon.

Az utolsó szám újratárcsázása

A telefon eltárolja az utolsó 10 tárcsázott számot. Ha e számok valamelyikét újra kívánja hívni, az alábbiak szerint járjon el.

1.Amennyiben a kijelzŒn már szerepelnek karakterek, a billentyı lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

03-T100-HG 29/05/02 14:59 Page 26

Hívásfunkciók

2.Az utolsó 10 tárcsázott szám listájának megjelenítéséhez nyomja le a billentyıt.

3. A tárcsázni kívánt szám kiválasztásához használja vagy a billentyıt, amelyekkel a listában lapozhat

4.A kiválasztott szám tárcsázásához nyomja le a billentyıt.

HangerŒ-szabályozás

Ha beszélgetés közben szabályozni akarja a hangerŒt, használja a telefon bal oldalán lévŒ hangerŒ-szabályozó gombokat.

Készenléti helyzetben, amikor a	nyitva van, ugyanezekkel
a gombokkal szabályozhatja a billentyıhang erejét is.

Hívásfunkciók

Hívás fogadása vagy elutasítása

Ha valaki hívja Önt, a telefon cseng, és a kijelzŒ közepén látható telefon ikon villog. Amennyiben a hívófél azonosítható, a kijelzŒn megjelenik a telefonszáma (vagy a neve, ha szerepel a telefonkönyvben).

Hívás fogadása

BeérkezŒ hívást háromféleképpen lehet fogadni.

•Nyomja le a vagy a Felvesz programbillentyıt.

•Nyissa ki a flipet.

•Amennyiben a Bármely gomb menüopcióban (5-1-4) a Be opciót választotta, (a és a Bont programbillentyı, illetve a hangerŒ-szabályozó gomb kivételével) bármely billentyı lenyomásával fogadhatja a hívást (lásd 82. oldal).

A beszélgetést a fedél lehajtásával, illetve a billentyı lenyomásával fejezheti be.

Megjegyzés: Hívást a telefonkönyv, illetve a különbözŒ menüopciók használata közben is fogadhat.

Hívás elutasítása

Nyomja le a billentyıt vagy a Bont programbillentyıt. Amikor a készülék össze van csukva, nyomja le és tartsa lenyomva a telefon bal oldalán található hangerŒszabályozó billentyıt.

03-T100-HG 29/05/02 14:59 Page 28

Hívásfunkciók

A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információk megtekintése

Amennyiben valamilyen okból kifolyólag nem tud fogadni egy hívást, akkor is megtudhatja, hogy ki kereste Önt, amennyiben rendelkezésre áll ez a szolgáltatás. Így szükség esetén visszahívhatja az illetŒt.

Készenléti állapotban a nem fogadott hívások száma a hívásokat követŒen azonnal megjelenik a kijelzŒn.

A nem fogadott hívásra vonatkozó információk azonnali megtekintése céljából az alábbiak szerint kell eljárnia.

1.Ha a készülék össze van csukva, nyissa ki.

2.Nyomja le a Nézet programbillentyıt.

Amennyiben rendelkezésre áll, a legutolsó nem fogadott híváshoz tartozó telefonszám megjelenik a kijelzŒn.

3. Mıvelet...	Nyomja le...
Lapozás a nem fogadott		vagy	billentyıt.
hívások között
A kijelzett szám hívása	a	billentyıt.
Nem fogadott híváshoz	az Opciók programbillentyıt
tartozó szám szerkesztése	(lásd szemközti oldal).
vagy törlése

Hívásfunkciók

Nem fogadott hívás hívószámának szerkesztése

1.Nyomja le az Opciók programbillentyıt.

2.Nyomja le a Választ programbillentyıt.

3.Igényeinek megfelelŒen változtassa meg a számot. A

számjegyek sorában történŒ visszalépéshez használja a a billentyıt.

5. Mıvelet...	Nyomja le...
A szám hívása	a	billentyıt.
A szám tárolása	a Tárol programbillentyıt, és írja be a
	kívánt nevet és memóriahelyet.
	(A témával kapcsolatos további
	információk a 44. oldalon találhatók.)

Nem fogadott hívás törlése

1.Nyomja le az Opciók programbillentyıt.

2.A Töröl opció kiválasztásához nyomja le a vagy billentyıt.

3.Nyomja le a Választ programbillentyıt.

A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információkat megjelenítŒ funkcióból bármikor kiléphet, ha lenyomja a billentyıt.

Megjegyzés: Bármikor igénybe veheti a nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információkat megjelenítŒ funkciót, ha kiválasztja a Nem fogadott menüopciót (1-1). A témával kapcsolatos további információk az 57. oldalon találhatók.

03-T100-HG 29/05/02 15:00 Page 30

Hívásfunkciók

Hívás közben

A telefon számos olyan vezérlŒ funkcióval rendelkezik, amelyeket hívás közben is használhat. Amennyiben hívás közben igénybe kívánja venni ezeket a funkciókat, nyomja le az Opciók programbillentyıt.

A mikrofon kikapcsolása (némítás)

LehetŒség van a készülék mikrofonjának átmeneti kikapcsolására, hogy beszélgetŒpartnere ne hallhassa Önt.

Példa: mondani kíván valamit valakinek abban a helyiségben, amelyben éppen tartózkodik, de nem szeretné, ha beszélgetŒpartnere a telefonban hallaná, amit mond.

A mikrofon átmeneti kikapcsolásához az alábbiak szerint kell eljárni.

1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt.

2. A Némít opció kiválasztásához nyomja		vagy
a	billentyıt.

3. Nyomja le az Ok programbillentyıt.

BeszélgetŒpartnere immár nem hallja Önt.

A mikrofon visszakapcsolásához az alábbiak szerint kell eljárni.

1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt.

2.	A Hang be opció kiválasztásához nyomja		vagy
	a	billentyıt.
3.	Nyomja le az Ok programbillentyıt.
BeszélgetŒpartnere ismét hallja Önt.

Hívásfunkciók

Szám keresése a telefonkönyvben

Hívás közben is lehetŒsége van kikeresni egy számot a készülék telefonkönyvébŒl.

1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt.

2. A Telefonkönyv opció kiválasztásához nyomja vagy a billentyıt.

3.Nyomja le az Ok programbillentyıt.

4.Kezdje meg a megtalálni kívánt név beírását, majd nyomja le a Keres programbillentyıt.

Megjegyzés: A Keres programbillentyı lenyomásával az elsŒ bejegyzéstŒl kezdve is lapozgathat a telefonkönyvben.

A kijelzŒn megjelennek a telefonkönyvben szereplŒ bejegyzések. Ilyenkor az elsŒ helyen az a név szerepel, amelyik megfelel a beírt karaktereknek. Ez a bejegyzés kiemelten jelenik meg.

5.A kiemelten megjelenŒ bejegyzés megtekintéséhez nyomja le a Nézet programbillentyıt.

A telefonkönyv funkcióval kapcsolatos részletesebb információk a 49. oldalon találhatók.

03-T100-HG 30/05/02 10:24 Page 32

Hívásfunkciók

Hívástartás

Az aktuális hívást bármikor várakoztatott állapotba kapcsolhatja. Ilyenkor beszélgetés közben egy másik hívást is kezdeményezhet (amennyiben ezt a szolgáltatást támogatja a hálózat). Ebben az esetben a két hívás közül az egyik aktív, a másik várakozik, és a kettŒ között lehetŒsége van váltogatni.

A hívás tartásához nyomja le az Opciók programbillentyıt, majd válassza ki a Várakoztat opciót. A Beléptet programbillentyı lenyomásával bármikor újraaktiválhatja a hívást.

Amennyiben beszélgetés közben egy újabb hívást kíván kezdeményezni, az alábbiak szerint kell eljárnia.

1.Írja be vagy keresse ki a telefonkönyvben a tárcsázni kívánt számot.

2.A második szám tárcsázásához nyomja le a billentyıt. Az elsŒ hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

Egy másik módszer:

1.Az Opciók programbillentyı lenyomásával, majd a Várakoztat opció kiválasztásával állítsa várakoztatott állapotba az aktuális hívást.

2.A szokásos módon kezdeményezzen egy újabb hívást.

A két hívás közötti váltáshoz nyomja le a Vált programbillentyıt.

Ilyenkor az aktuális hívás várakoztatott állapotba kerül, és a korábban várakoztatott hívás aktiválódik, így a másik féllel folytathatja a félbeszakított beszélgetést.

Ha befejezte a beszélgetéseket, a hívásokat – hagyományos módon – a billentyı lenyomásával szakíthatja meg.

Hívásfunkciók

Második hívás fogadása

Egy beérkezŒ hívást akkor is fogadhat, ha éppen telefonbeszélgetést folytat valakivel, feltéve, hogy ezt a szolgáltatást támogatja a hálózat, és a Hívásvárakoztatás menüopcióban (5-2-3) az Aktiv opciót választotta

(lásd 90. oldal). Az új hívás beérkeztét egy figyelmeztetŒ hang jelzi.

Beszélgetés közben a következŒ módon kell újabb hívást fogadni:

1.A beérkezŒ hívás fogadásához nyomja le billentyıt. Ekkor az elsŒ hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

2.A két hívás közötti váltáshoz nyomja le a Vált programbillentyıt.

A várakoztatott hívás bontásához nyomja le az Opciók programbillentyıt, és válassza ki a Várakozó vége opciót.

3.Az aktuális hívás bontásához nyomja le a billentyıt. Ekkor a várakoztatott hívás automatikusan aktiválódik.

03-T100-HG 29/05/02 15:00 Page 34

Hívásfunkciók

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás egy olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetŒséget kínál legfeljebb hat személy részvételére egy többrésztvevŒsvagy konferenciabeszélgetésben. További információkért forduljon szolgáltatójához.

Konferenciahíváshoz szükséges beállítások

1.Hagyományos módon hívja fel az elsŒ résztvevŒt.

2.Hagyományos módon hívja fel a második résztvevŒt.

Az elsŒ hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

3.Az elsŒ résztvevŒ többrésztvevŒs hívásba történŒ bekapcsolásához nyomja le az Opciók programbillentyıt, majd válassza ki a Konferencia opciót.

4.Egy újabb személy többrésztvevŒs hívásba történŒ bekapcsolásához hívja fel az illetŒt a szokásos módon, majd nyomja le az Opciók programbillentyıt, és válassza ki a Konferencia opciót.

A beérkezŒ hívást úgy csatlakoztathatja a konferenciabeszélgetésbe, hogy fogadja a hívást, és lenyomja az Opciók programbillentyıt, majd kiválasztja a Konferencia opciót. Ezek a lépesek szükség szerint ismételhetŒk.

Magánbeszélgetés az egyik résztvevŒvel

1.Nyomja le az Opciók programbillentyıt, és válassza ki az

Egyet kiválaszt opciót.

Ekkor megjelenik a beszélgetés résztvevŒinek jegyzéke.

Hívásfunkciók

2. A	billentyı, majd a	billentyıt
	emelje ki a kívánt személyt.

3.Válassza ki a Magánjellegı menüopciót.

Ekkor magánbeszélgetést folytathat a kiválasztott féllel, a többi résztvevŒ pedig tovább beszélgethet egymással.

4.A többrésztvevŒs beszélgetéshez való visszatéréshez nyomja le az Opciók programbillentyıt, és válassza ki a

Konferencia opciót.

Ekkor a konferenciabeszélgetés valamennyi résztvevŒje hallja egymást.

RésztvevŒ leválasztása

1.Nyomja le az Opciók programbillentyıt, és válassza ki az Egyet kiválaszt opciót.

Megjelenik a beszélgetés résztvevŒinek jegyzéke.

2. A	billentyı, majd a	billentyıt
	emelje ki a kívánt személyt.

3.Válassza ki a Bont menüopciót.

Ekkor a kiválasztott résztvevŒvel megszakad a kapcsolat. A többi résztvevŒvel azonban tovább folytathatja a beszélgetést.

4.A többrésztvevŒs beszélgetést a készülék összecsukásával, vagy a billentyı lenyomásával fejezheti be.

03-T100-HG 29/05/02 15:00 Page 36

Hívásfunkciók

Billentyıhangok némítása/átvitele

Ez az opció lehetŒvé teszi a billentyıhangok kiés bekapcsolását. Amennyiben a Tone ki opciót választotta, a telefon nem továbbítja a billentyıhangokat.

Megjegyzés: Amennyiben üzenetrögzítŒ berendezésekkel vagy számítógépes telefonrendszerekkel kíván összekötetést létesíteni, a Tone be opciót aktiválni kell.

Az SMS szolgáltatás használata

Amennyiben hívás közben SMS (rövid szöveges üzenet) érkezik, az üzenet ikon () villogva megjelenik a kijelzŒn.

A hívás befejeztével elolvashatja az üzenetet. A témával kapcsolatos további részletek az 61. oldalon találhatók.

04-T100-HG 29/05/02 15:07 Page 37

Szöveg bevitele

A telefon használata közben gyakran van szükség szöveg bevitelére (pl. amikor nevet tárol telefonkönyvben, üdvözlŒ üzenetet hoz létre vagy bejegyzéseket készít a naptárban).

Az alábbi szövegbeviteli üzemmódok vehetŒk igénybe.

T9 üzemmód

Ez az üzemmód lehetŒvé teszi, hogy a szavak betıit mindössze egyetlen leütéssel írja be a készülékbe. Minden egyes billentyıhöz több betı tartozik. A billentyı lenyomásakor például a J, K vagy L betık is megjelenhetnek a kijelzŒn. T9 üzemmódban a készülék a helyes szó kiválasztásához az egyes leütéseket automatikusan összeveti azokkal a címszavakkal, amelyek beépített szótárában szerepelnek, így lényegesen kevesebb leütésre van szükség, mint a hagyományos ABC szövegbeviteli üzemmódban.

ABC üzemmód

Ebben az üzemmódban a betıket a megfelelŒ billentyı egyszeri, kétszeri, háromszori vagy négyszeri lenyomásával írhatja be.

Numerikus üzemmód

Ebben az üzemmódban számok bevitelére van lehetŒség.

Szimbólum üzemmód

Ebben az üzemmódban speciális karakterek bevitelére van lehetŒség.

Tegic Communications, Inc. bejegyzett védjegye. Egyesült államokbeli szabadalmi védjegyének száma: 5 818 437 /

5 953 541 / 6 011 554.

04-T100-HG 29/05/02 15:07 Page 38

Szöveg bevitele

Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás

Amennyiben a karakterek beírását lehetŒvé tevŒ mezŒt veszi igénybe, a kijelzŒ alsó sorában megjelenik az aktuális szövegbeviteli üzemmódot jelzŒ indikátor.

A szövegbeviteli üzemmód megváltoztatásához:

1.Nyomja le a jobb oldali programbillentyıt. Megjelenik a rendelkezésre álló szövegbeviteli üzemmódok listája.

2. A	a	billentyık segítségével válassza ki a
	kívánt üzemmódot.

Megjegyzés: Amennyiben a menübŒl az új üzemmód kiválasztása nélkül kíván kilépni, nyomja le a jobb oldali programbillentyıt .

3.A megfelelŒ üzemmód kiválasztásához nyomja le a Választ programbillentyıt.

4.A kiválasztott szövegbeviteli üzemmódot jelzŒ indikátor megjelenik a kijelzŒ alsó sorában.

Szöveg bevitele

A T9 üzemmód használata

Szavak beírásához használja a szükséges betıknek megfelelŒ billentyıket, és tartsa szem elŒtt az alábbiakat.

1.Az adott betı beírásához csak egyszer nyomja le a szükséges billentyıt.

Példa: a “HELLO” szó beírásához T9 üzemmódban nyomja le a , , , és gombokat.

Beírás közben megjelenik a kijelzŒn egy szó, amely a különbözŒ billentyık lenyomásával változhat.

2.Csak a teljes szó beírását követŒen kezdjen a szó szerkesztésébe vagy törlésébe, ha szükséges.

3.Az egyes szavak után hagyjon szóközt a billentyı lenyomásával.

EllenkezŒ esetben nyomja le a billentyıt többször egymás után, hogy megjelenjenek a lenyomott billentyıhöz rendelt egyéb lehetséges szavak.

Példa: az “OF” és a “ME” szavak beírásához a , billentyıket kell lenyomni. A telefon a leggyakoribb választást kínálja fel elŒször.

A T9 szótárban nem szereplŒ szavak beírásához váltson át az ABC szövegbeviteli üzemmódba.

04-T100-HG 29/05/02 15:08 Page 40

Szöveg bevitele

Intelligens központozás

Pontokat, kötŒjeleket és aposztrófokat a billentyı leütésével illeszthet a szövegbe. Angol nyelvı üzemmód használata esetén a készülék az angol nyelvtani szabályoknak megfelelŒen illeszti be a helyes központozásjeleket. Két központozás jel megjelenítéséhez kétszer kell megnyomni a billentyıt.

t ‘

a t

Kisbetı és nagybetı közötti váltás

A begépelni kívánt betı(k) betıállásának megváltoztatásához nyomja le a billentyıt. Három betıállás közül választhat, úm.: kisbetı, kezdŒ nagybetı, nagybetı.

Lapozás

A kurzor szöveges üzenetben történŒ jobbra vagy balra mozgatásához használja a billentyıket.

A lenyomott billentyıkhöz tartozó lehetséges szavak közötti lapozáshoz használja a billentyıt.

Betık és szavak törlése

A betık balra történŒ törléséhez nyomja meg egyszer vagy többször egymásután a billentyıt. A teljes szó törléséhez pedig nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt.

Szöveg bevitele

Az ABC üzemmód használata

Az ABC üzemmódban történŒ szövegbevitel esetén nyomja le a használni kívánt betıvel megjelölt billentyıt.

•egyszer a billentyın szereplŒ elsŒ betı megjelenítéséhez,

•kétszer a második betı megjelenítéséhez,

•és így tovább.

A rendelkezésre álló karakterekkel kapcsolatos további információk a következŒ oldalon található táblázatban szerepelnek.

Az egyes billentyıkhöz rendelt karakterek (a kijelzés sorrendjében)

NAGYBETÙS Kisbetıs

;

= “ /

‘ @ :

A B C 2

Ä Æ Å Γ

æ å Ç

∆

é è

M N O 6

Ñ Ö Ø Ξ

m n

ö ø

Π Σ

Ü Φ

W X

Ψ Ω

w x

x <

% # £

(

)

& _

04-T100-HG 29/05/02 15:08 Page 42

Szöveg bevitele

Egy újabb billentyı lenyomásakor a kurzor elmozdul jobbra. Amennyiben ugyanazt a betıt kétszer kívánja bevinni (vagy ugyanazon billentyı segítségével egy másik betıt szeretne beírni), várjon néhány másodpercig, amíg a kurzor automatikusan jobbra nem mozdul, majd válassza ki a következŒ karaktert.

Kisbetı és nagybetı közötti váltás

A begépelni kívánt betı(k) betıállásának megváltoztatásához nyomja le a billentyıt. Három betıállás közül választhat, úm.: kisbetı, kezdŒ nagybetı, nagybetı.

Szóköz beillesztése

Egy szóköz szavak közé történŒ beillesztéséhez használja a billentyıt.

Lapozás

A kurzor szöveges üzenetben történŒ jobbra vagy balra mozgatásához használja a billentyıket.

Betık és szavak törlése

A betık balra történŒ törléséhez nyomja meg egyszer vagy többször egymásután a billentyıt. A teljes szó törléséhez pedig nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt.

Szöveg bevitele

A numerikus üzemmód használata

A numerikus üzemmód lehetŒvé teszi számok beillesztését a szöveges üzenetekbe. A kívánt számjegyek beviteléhez nyomja le a megfelelŒ billentyıket, majd váltson át a megfelelŒ szövegbeviteli üzemmódba.

A szimbólum üzemmód használata

A szimbólum üzemmód lehetŒvé teszi, hogy különbözŒ szimbólumokat illesszen be a szöveges üzenetbe.

A rendelkezésre álló szimbólumok közötti lapozáshoz nyomja le a billentyıt.

Nyomja le a használni kívánt szimbólumnak megfelelŒ numerikus billentyıt. Ezt követŒen a készülék automatikusan visszavált abba az üzemmódba, amelyet közvetlenül a szimbólum üzemmód használata elŒtt vettek igénybe.

04-T100-HG 29/05/02 15:08 Page 44

Telefonkönyv

A SIM kártya memóriájában lehetŒség van nevek és telefonszámok tárolására. Ezen túl legfeljebb 500 számot és nevet a telefonkészülék memóriájában is lehet tárolni. A SIM kártya és a telefon memóriái – bár fizikailag különállóak – telefonkönyv néven egy egységet alkotnak.

Telefonszám és név tárolása

A szám beírásának megkezdésekor a bal oldali programbillentyı felett megjelenik a Tárol felirat, amely lehetŒvé teszi a szám tárolását a telefonkönyvben.

1.Üsse be a tárolandó telefonszámot.

Megjegyzés:

•Amennyiben a szám beírásakor hibát követ el, a programbillentyı segítségével lehetŒsége van javítani. A témával kapcsolatos további információk a 24. oldalon találhatók.

•Az egyes speciális telefonszolgáltatásokhoz (pl. telefonos

bankügyletekhez) szükséges tárcsázási szünet beillesztéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt. A szünet jeleként a kijelzŒn megjelenik egy “P” betı.

2.Ha biztos abban, hogy a szám helyes, nyomja le a Tárol programbillentyıt.

3.Írja be a megfelelŒ nevet (a név maximális hosszúsága a SIM kártyától függ). A név beírásával kapcsolatos további információk a 37. oldalon találhatók.

4.Ha megfelelŒen beírta a nevet, nyomja le a Tárol programbillentyıt. A telefon ekkor megjeleníti a SIM kártya elsŒ szabad helyét, ahová a nevet és a számot elmentheti. Ha a kártyamemória megtelt, akkor a telefonmemóriában rendelkezésre álló elsŒ szabad hely jelenik meg.

05-T100-HG 29/05/02 15:11 Page 45

Telefonkönyv

5.A telefonmemória (Telefonra) és a kártyamemória (Kártyára) közötti átváltásra a jobb oldali programbillentyı szogál.

6.Amennyiben a telefonszámot és a nevet nem a felkínált

helyen kívánja tárolni, akkor a pozíciószám törlése céljából nyomja le a billentyıt, majd a numerikus billentyık segítségével adja meg a használni kívánt memóriahelyet.

7.A név és a telefonszám tárolásához nyomja le az Ok programbillentyıt.

A telefonkönyv-opciókhoz az Opciók programbillentyı

lenyomásával férhet hozzá. A memóriában a vagy a billentyıt lehet lapozni.

8.Kilépéshez nyomja le a billentyıt.

Telefonkönyv-opciók

Telefonszám tárolásakor, vagy a telefonkönyvben szereplŒ számok megtekintésekor a bal oldali programbillentyı felett megjelenik az Opciók felirat, amely a telefonkönyv opcióinak igénybevételét teszi lehetŒvé. Ezeket az opciókat az alábbiakban ismertetjük.

Hozzáférés az opciókhoz

A telefonkönyv különbözŒ opcióinak igénybevételéhez az alábbiak szerint kell eljárni.

1.Nyomja le az Opciók programbillentyıt.

Az elsŒ rendelkezésre álló opció kiemelten jelenik meg.

2. Mıvelet...	Nyomja le...
A kiemelt opció	a Választ programbillentyıt.
kiválasztása
Egy másik opció	egyszer vagy többször a
kiemelése	vagy a	billentyıt, amíg a

kívánt opció kiemelten nem látszik.

05-T100-HG 29/05/02 15:11 Page 46

Telefonkönyv

Hangfelvétel

Megjegyzés: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha még egyetlen hangmintát sem rögzítettek az adott névhez.

Az opció segítségével hangmintát rendelhet egy adott telefonszámhoz.

A kívánt névhez tartozó hangminta rögzítéséhez kövesse a telefonkészülék által megadott utasításokat.

Hangminta

Megjegyzés: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha már rögzítettek hangmintát az adott névhez.

Az opció a rögzített hangminták lejátszását teszi lehetŒvé.

Hangtörlés

Megjegyzés: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha már rögzítettek hangmintát az adott névhez.

Az opció a rögzített hangminták törlését teszi lehetŒvé. Törlési szándékát az Ok programbillentyı lenyomásával erŒsítheti meg.

Tárol

Ezzel az opcióval a telefonkönyvben tárolt számot beillesztheti a tárcsázni kívánt számba. Akkor érdemes ezt az opciót használni, ha a telefonkönyvben található számhoz hasonló számot kíván tárcsázni (pl. ugyanazon irodában egy másik melléket).

A szám megváltoztatásához használja a programbillentyıt. (A témával kapcsolatos további információk a 24. oldalon találhatók.) Ha készen áll a tárcsázásra, nyomja le a billentyıt.

Telefonkönyv

Szerkeszt

Ez az opció a telefonkönyvben tárolt szám és név szerkesztését teszi lehetŒvé.

Töröl

Ez az opció a telefonkönyvben tárolt szám és név törlését teszi lehetŒvé.

A név és a szám törlésének szándékát az Igen programbillentyı lenyomásával erŒsítheti meg.

Másol

Ez az opció lehetŒvé teszi a telefonkönyvben tárolt szám másik helyre történŒ átmásolását. Az opciót elsŒsorban olyan szám tárolásához érdemes használni, amelyhez hasonló már szerepel a memóriában. A másolást követŒen szerkessze a számot, majd tárolja azt egy másik memóriahelyen a SIM kártyán vagy a telefon memóriájában.

Memória

Ezzel az opcióval leellenŒrizheti, hogy hány név és telefonszám szerepel a kártya illetve a készülék memóriájában, és hogy hány szabad memóriahely áll még rendelkezésre.

Hangjelzés

LehetŒvé teszi, hogy egy a készülékben tárolt telefonszámhoz külön csengŒhangot állítson be. Erre a célra több csengŒhang is rendelkezésre áll. Ha azután errŒl a számról érkezik hívása, a készülék a kiválasztott csengŒhanggal jelez.

+ 61 hidden pages