Samsung SGH-S730HKATFN User Manual

TELÉFONO MÓVIL

PORTÁTIL DE BANDA

CUÁDRUPLE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

GH68_37738A Impreso en China

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR

S730G_Spanish_UDLI3_PS_120312_F9

ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un

nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

La palabra marca Bluetooth marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la

Contenido

Sección 1: Para comenzar ........................................ 7

Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cubierta de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración inicial del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Encendido o apagado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 14

Creación de una nueva cuenta de Google . . . . . . . . . . . . 15

Acceso a su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google . . . . 16

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sección 2: Explicación del dispositivo ................... 19

Características del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pantalla del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teclas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Navegación por las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Personalización de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sección 3: Tarjeta de memoria .............................. 54

Uso de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Información general de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sección 4: Funciones de llamada y lista

de contactos .........................................................59

Visualización de su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . .59

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Realización de llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . .61

Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Uso del marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Marcación con pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Marcación con esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Remarcación del último número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ficha del registros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Sección 5: Introducción de texto ............................78

Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Selección del método de introducción de texto . . . . . . . . .78

Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Uso de la escritura por Google Voice . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Sección 6: Contactos ...............................................89

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Opciones de entradas en los contactos . . . . . . . . . . . . . . .98

Cómo copiar información de contactos . . . . . . . . . . . . . .100

Sincronización de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Opciones de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Adición de más Contactos mediante

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 104

La ficha Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

La ficha Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sección 7: Mensajes ............................................. 109

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Visualización de mensajes recién recibidos . . . . . . . . . . 113

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Correo electrónico de Microsoft Exchange (Outlook) . . . 124

Uso de Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sección 8: Multimedia .......................................... 137

Asignación de la ubicación de almacenamiento

predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Opciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sección 9: Aplicaciones y desarrollo ....................157

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Play Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Descarga de una nueva aplicación de Google . . . . . . . . .180

Cómo iniciar una aplicación de Google instalada . . . . . .182

Desarrollo de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Sección 10: Conexiones ........................................ 187

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Habilitación de la descarga de aplicaciones web . . . . . . 200

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Sección 11: Cambio de configuraciones .............. 206

Acceso a configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Configuración de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Configuración de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Más... Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Almacenamiento en el dispositivo y en la tarjeta SD . . . 225

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Configuración de teclado e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Copia de seguridad y restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Configuración de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Opciones del desarrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Configuración de la búsqueda de Google . . . . . . . . . . . .251

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Sección 12: Información de salud y seguridad ....255

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . .255

Información de certificación de la tasa de

absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) . .262

Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . . . . .264

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . .269

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . .271

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . . . 282

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . .283

Sección 13: Información de la garantía ................285

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . .292

Índice ......................................................................303

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo empezar a utilizar el dispositivo instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria opcional, y configurando el correo de voz.

Antes de utilizar el teléfono por primera vez, necesitará instalar y cargar la batería e instalar la tarjeta SIM. La tarjeta SIM está cargada con los detalles de su suscripción, como su código PIN, los servicios opcionales disponibles y muchas otras características. Si lo desea, también puede instalar una tarjeta SD para almacenar multimedia para utilizarla con el teléfono.

Explicación de este Manual del usuario

Las secciones de este manual siguen por lo general las características del teléfono. También se incluye información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el dispositivo.

Este manual proporciona instrucciones de navegación, conforme a los ajustes predeterminados de la pantalla. Si selecciona otros ajustes, la navegación pudiera ser diferente.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se supone que usted está empezando desde la pantalla de inicio y utilizando las teclas disponibles.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo, dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo.

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo.

Texto especial

A lo largo de este manual encontrará texto que está separado del resto. Ese texto tiene como fin destacar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y mucho más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, el menú o el

submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o accesos

directos útiles.

•

Importante

explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.

•

Advertencia

pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono.

: señala información importante acerca de la característica

: llama la atención a información importante para prevenir la

Para comenzar 8

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia:

➔

Ejemplo:

Se utilizan flechas para representar la secuencia de seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos.

Desde la pantalla de inicio, presione (

Configuración del sistema ➔ Bluetooth

Menú

) ➔

Cubierta de la batería

La batería, tarjeta SIM y tarjeta SD están instaladas bajo la cubierta de la batería.

¡Importante!

Antes de quitar o volver a colocar la cubierta de la batería, asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Para apagar el dispositivo, presione sin soltar , después pulse en

Apagar ➔ Aceptar

¡Precaución!

Para quitar la cubierta de la batería:

No doble ni apriete excesivamente la cubierta trasera al instalarla o quitarla. De hacerlo así, se pudiera dañar la cubierta.

Sostenga el dispositivo firmemente y localice el retén de liberación en la cubierta.

Retén de liberación

Coloque la uña del dedo en la abertura y firmemente “destape” la tapa del dispositivo (similar a abrir una lata de refresco).

Para volver a colocar la cubierta de la batería:



Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la

batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic.

Para comenzar 10

Instalación de la tarjeta de memoria microSD

El dispositivo es compatible con una tarjeta de memoria microSDHC™ o microSD™ (externa) opcional para el almacenamiento de multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para utilizarse con este teléfono móvil y otros dispositivos.

Nota:

Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de hasta 2 GB. Los tipos de tarjeta de memoria microSDHC™ pueden abarcar desde 4 GB hasta 32 GB.

Nota:

Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de hasta 32 GB. El dispositivo viene con 2.7 GB de memoria integrada.

Quite la cubierta de la batería.

Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del dispositivo.

Oriente la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y asegúrese de que quede enganchada con la inserción de empujar y hacer clic. Para obtener más información sobre cómo utilizar la tarjeta SD, consulte

Uso de la tarjeta SD

en el manual en línea.

¡Importante!

Asegúrese de alinear los contactos dorados de la tarjeta con los del teléfono.

Extracción de la tarjeta de memoria microSD

Correcto Incorrecto

Quite la cubierta de la batería.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta debería expulsarse parcialmente de la ranura.

Extraiga la tarjeta de la ranura.

Vuelva a instalar la cubierta de la batería.

Para comenzar 12

Configuración inicial del dispositivo

Seleccione un idioma en el campo asociado. English (inglés) es el idioma predeterminado.

Pulse en

Inicio

Nota:

Si aún se ha instalado una tarjeta SIM, pulse en tanto una conexión Wi-Fi como los parámetros de Fecha y hora.

Elija

Iniciar sesión

existente, para continuar.

•

Una vez que inicie sesión en su cuenta, si se le pregunta si desea habilitar las compras, introduzca la información de su tarjeta de crédito y haga clic en

- o bien Haga clic en

Seleccione/deseleccione los servicios de ubicación de Google que desee y pulse en

Introduzca su nombre completo ( después pulse en dispositivo como el suyo.

Lea y acepte el aviso de servicios de Google pulsando en

Pulse en

Nota:

Habilitar los servicios de ubicación de Google puede descargar la batería más rápidamente.

para iniciar sesión en su cuenta de Google

Obtener una cuenta

Guardar

Omitir

para continuar sin introducir esta información.

Cerrar

para completar el proceso de configuración.

para crear una nueva o

Nombre

. Esto le ayudará a identificar este

Omitir

Última

[Apellido]) y

y configure

Ahora no

Encendido o apagado del dispositivo

Una vez que se configure el dispositivo, no volverán a aparecer las pantallas de configuración.

Presione sin soltar ( que se encienda el dispositivo.

El dispositivo buscará la red y cuando la encuentre, usted podrá realizar y recibir llamadas.

Nota:

El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica en inglés. Para cambiar el idioma, utilice el menú Idioma. Para obtener más información, consulte página 239.

Presione sin soltar la tecla hasta que aparezca la pantalla de opciones del dispositivo.

Pulse en

Apagar

() ➔ Aceptar

encender-apagar/Bloqueo

) hasta

“Configuración de teclado e idioma”

en la

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

En forma predeterminada, la pantalla del dispositivo se bloquea cuando se apaga la luz de fondo.

Para desbloquear el dispositivo desde la pantalla de bloqueo:



Con el dispositivo encendido, presione (

apagar/bloqueo

la pantalla en cualquier dirección.

Para bloquear la pantalla del dispositivo:



Presione (

pondrá en negro.

) para reactivar la pantalla y desplace el dedo por

encender-apagar/bloqueo

encender-

). La pantalla se

Para comenzar 14

Nota:

Puede optar por configurar ajustes de bloqueo para prevenir el uso no autorizado del dispositivo. Para obtener más información, consulte

“Configuración del bloqueo de la tarjeta SIM”

página 236.

en la

Creación de una nueva cuenta de Google

Debería crear una cuenta de Google™ cuando utilice por primera vez su dispositivo para aprovechar al máximo sus funciones. Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Búsqueda de Google y las aplicaciones de Play Store Para poder acceder a las aplicaciones de Google, deberá introducir primero la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea.

Para crear una nueva cuenta de Google desde el dispositivo:

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (

Lea la introducción y pulse en

Nota:

Si no tiene un plan con uso de datos en su cuenta, se le indicará que establezca una conexión Wi-Fi antes de iniciar el uso de datos.

Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google. – o bien –

Si no es la primera vez que inicia el dispositivo, pulse en

➔ (

Nota:

Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma.

Gmail

Nueva

para empezar.

™

Play Store

Para crear una nueva cuenta de Google desde la web:

Desde una computadora, inicie un navegador web y navegue

www.google.com

hasta

En la página principal, haga clic en

Create an account for free

Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.

Busque un correo electrónico de Google en el buzón de correo electrónico que proporcionó y responda al correo para confirmar y activar su nueva cuenta.

Sign-in

(Crear una cuenta gratis).

(Acceder) ➔

Acceso a su cuenta de Google

Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Play Store o Gmail).

Haga clic en

Pulse en los campos información.

Pulse en servidores de Google para confirmar su información.

Si se le indica crear un nuevo nombre de usuario de Gmail, hágalo introduciendo un prefijo para su dirección de correo electrónico

@gmail.com

Existente

Iniciar sesión

Correo

Contraseña

. El dispositivo se comunicará con los

e introduzca su

Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:

Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para navegar a

http://google.com/accounts

Para comenzar 16

Haga clic en el enlace acceder a su cuenta?).

Siga el procedimiento de recuperación de la contraseña en pantalla.

Can’t access your account?

(¿No puede

Correo de voz

Configuración del correo de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. En cuanto se cargue la batería y se instale la tarjeta SIM, active su cuenta de correo de voz.

¡Importante!

Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz:

Nota:

Utilice siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado.

Según la red que proporcione su servicio, la configuración del correo de voz pudiera ser diferente.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después toque sin soltar la tecla hasta que el dispositivo marque el correo de voz. Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña.

Siga el tutorial para crear una contraseña, un saludo y un nombre

de pantalla.

Acceso al correo de voz

Puede acceder al correo de voz presionando sin soltar la tecla del teclado.

Para acceder al correo de voz mediante el marcador del teléfono:

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después toque sin soltar hasta que el dispositivo marque el correo de voz.

Nota:

Tocar sin soltar iniciará el correo de voz si ya está activado en

el dispositivo.

Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz.

Acceso a su correo de voz desde otro teléfono

Marque su número de teléfono móvil.

Cuando escuche el saludo del correo de voz, presione/toque la tecla de asterisco en el teléfono que está utilizando.

Introduzca su código de acceso.

Para comenzar 18

Sección 2: Explicación del dispositivo

En esta sección se presentan las características principales del teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el dispositivo.

Características del dispositivo

El dispositivo es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el dispositivo.

•

Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual (en pantalla)

•

Pantalla LCD de 3.5 pulgadas

•

Plataforma de Android v 4.0, Ice Cream Sandwich

•

Capacidad de Wi-Fi

•

Habilitado para Bluetooth

•

Integración completa de los servicios Google Mobile™ (Gmail, YouTube, Google Maps, Búsqueda por voz de Google)

•

Múltiples opciones de mensajería: mensajes de texto/foto/video y Google Messenger

•

Correo electrónico corporativo y personal

•

Cámara y videocámara de 3 megapíxeles con zoom digital 4X

•

Reproductor de música con características multitarea

•

Más de 250,000 aplicaciones disponibles para descargarse desde Play Store™

•

Aplicaciones precargadas de lector electrónico, como: Play Books™

•

Play Music™ (Reproducir la música)

•

Play Magazine™

•

GPS asistido (Google Navigation)

•

Navegador basado en Webkit

•

2.7 GB de memoria disponible (integrada)

•

Ranura de memoria expandible, hasta 32 GB

•

Videochat de Google mediante Google Talk

Explicación del dispositivo 20

Vista frontal

Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del dispositivo: La siguiente lista corresponde a las ilustraciones.

Conector para auriculares

libres para que pueda escuchar música.

: le permite conectar auriculares manos

Tecla de volumen

modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz durante una llamada.

•

Presionar la tecla de volumen hacia abajo silencia el tono de timbre.

Tecla de menú

pantalla actual. Desde la pantalla de inicio muestra Papel tapiz, Administrar aplicaciones y Configuración del sistema.

Tecla de inicio

presiona.

Conector USB para alimentación/accesorios

un cable de alimentación o accesorios opcionales como un cable USB/de datos.

Micrófono

personas con quienes habla por teléfono le oigan claramente. También se utiliza para hacer grabaciones de notas de voz y grabar audio en estéreo durante grabaciones de video.

Tecla de retroceso

entradas.

Ranura para tarjetas microSD

tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono.

Pantalla

el teléfono, como el estado de la conexión, la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono y la hora.

10.

Tecla de encender-apagar/bloqueo

bloquear / desbloquear el dispositivo. Manténgala presionada durante dos segundos para acceder a la pantalla de opciones del dispositivo desde donde se puede alternar el modo de Volumen (Silencio, Vibración, o de Volumen en), activar/desactivar el modo Avión estados, o apague el dispositivo.

: le permite ajustar el volumen del timbre en

Al recibir una llamada:

: muestra una lista de opciones disponibles para la

: muestra la pantalla de inicio cuando se la

: le permite conectar

: se utiliza durante las llamadas y permite que las

: vuelve a mostrar la pantalla anterior o borra

(interna): le permite utilizar una

: muestra toda la información que se necesita para utilizar

: una pulsación corta permite

Explicación del dispositivo 22

11.

1 2

Sensor de proximidad

superficie de la pantalla. Esto se utiliza normalmente para detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como durante una llamada telefónica.

–

Mientras habla en el teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y bloquea el teclado para evitar que se presionen teclas accidentalmente.

12.

Sensor de luz

ajustar el brillo y contraste de la pantalla. Este sensor reduce el brillo de la pantalla en condiciones de luz atenuada.

•

En condiciones con mucha iluminación (en el exterior), los sensores hacen que el dispositivo aumente el brillo y contraste para mejorar la visualización.

•

En condiciones de luz atenuada, el dispositivo aumenta el brillo de la pantalla para compensar.

13.

Receptor

: le permite escuchar a la persona con quien habla y los

diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.

: detecta qué tan cerca un objeto está a la

: le permite utilizar el nivel de luz ambiente para

Vista trasera

La siguiente ilustración muestra los elementos externos del dispositivo:

Arrastra aplicaciones al escritorio

Mantén presionada una aplicación hasta que vibre.

2 de 6

Mensajería Gmail Personas Play Store

Búsqueda

Pantalla de inicio

Acessos directos

Área de

Barra

notificación

Área de

estado

Acessos

Estado de la batería

Hora

Potencia de la señal

de Google

de estado

primarios

directos

Lente de la cámara

Altavoz externo

: se utiliza para tomar fotos.

: le permite escuchar timbres, música y otros

sonidos que tiene el teléfono.

Pantalla del dispositivo

La pantalla proporciona información sobre el estado del dispositivo y es la interfaz para administrar características. Indica el estado de conexión, la potencia de la señal, el estado de la batería y la hora. Aparecen iconos en la parte superior del dispositivo cuando se recibe una llamada o un mensaje, y también se muestran avisos a una hora especificada cuando se programa una alarma.

En la pantalla aparecen también notificaciones y una barra de aplicaciones (o de accesos directos) con tres accesos directos primarios: Teléfono, Aplicaciones y Navegador.

Explicación del dispositivo 24

Configuración de pantalla

En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, brillo o luz de fondo.



Desde la pantalla de inicio, pulse en ( (

Configuración) ➔

consulte

Pantalla

. Para obtener más información,

“Configuración de pantalla”

Aplicaciones) ➔

en la página 224.

Barra de estado

En la barra de estado se muestra información sobre el estado de conexión, la potencia de la señal, el nivel de carga de la batería y la hora, y aparecen notificaciones sobre mensajes entrantes, llamadas y otras acciones.

Esta lista identifica los iconos que verá en la pantalla:

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del dispositivo y en el área de indicadores:

Muestra la potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Indica que el modo avión está activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea.

Indica que no hay señal disponible.

Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono.

Aparece cuando hay un error o alerta del sistema.

Aparece cuando hay una llamada en curso. Se muestra en la barra de estado cuando la llamada en curso está minimizada.

Aparece cuando hay una llamada en espera y otra función se inicia. Se muestra en la barra de estado cuando la llamada en curso está minimizada.

Aparece cuando ha perdido una llamada entrante.

Aparece cuando el micrófono está silenciado.

Muestra el nivel de carga actual de la batería. El icono mostrado indica carga completa.

Muestra que la batería se está cargando actualmente.

Muestra que el nivel de carga actual de la batería está bajo (carga: ~28% - 15%).

Muestra que el nivel de carga actual de la batería está muy bajo (carga: ~15% - 5%).

Muestra que a la batería actual sólo le queda el 4% de carga, como máximo, y el dispositivo se apagará pronto. (Carga: ~4% - 1%).

Aparece cuando el teléfono ha detectado una conexión USB activa y está en un modo de depuración USB.

Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo.

Explicación del dispositivo 26

+ 290 hidden pages