Samsung SGH-M620 User Manual [ru]

SGH-M620

Руководство пользователя

Информация, приведенная в данном руководстве, может частично не соответствовать функциям телефона. Это зависит от установленного программного обеспечения и от оператора мобильной сети.

Номер Bluetooth QD: B013825

World Wide Web http://www.samsungmobile.ru

Printed in Korea

Code No.: GH68-18229A

Russian. 05/2008. Rev. 1.0

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. Снимите крышку аккумулятора и вставьте SIM-карту.

Крышка аккумулятора

2. Установите аккумулятор и вставьте крышку обратно.

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

1. Через зарядное устройство подключите телефон к электрической розетке.

Треу голь ни ко м вверх

2. После завершения зарядки отс оедините зарядное устройство.

Примечание

. Перед извлечением аккумулятора необходимо отсоединить зарядное

устройство. В противном случае можно повредить телефон.

Внешний вид телефона и функции клавиш

к Интернету/подтверждения

меню или для подтверждения

Выполняют функции, которые

В режиме ожидания служат для

тональных сигналов клавиатуры.

раза для отправки экстренных

Выполнение вызова или ответ

музыкального проигрывателя

Музыкальный проигрыватель

Клавиша сервера голосовой

обеспечивает доступ к серверу

Алфавитно-цифровые клавиши

Клавиша доступа

В режиме ожидания

используется для запуска

В режиме меню служит для

выбора выделенного пункта

Программные клавиши

клавиатуре нажмите четыре

на него. В режиме ожидания используется для просмотра

При удерживании нажатой

веб-браузера.

ввода.

указаны над ними.

Клавиши громкости

регулировки громкости

При заблокированной

сообщений.

Экстренный режим

Клавиша вызова

последних вызовов.

Клавиша запуска

Доступ к меню

почты

врежиме ожидания

голосовой почты.

Клавиши навигации

В режиме ожидания используются для прямого доступа к следующим меню или функциям:

Вверх

•

пользователя.

Вниз/Влево/Вправо

•

часто используемые функции .

В режиме меню используется для выбора параметров.

Клавиша камеры

В режиме ожидания включает камеру (при нажатии и удерживании).

Клавиша питания/ завершения вызова

Включение и отключ ение телефона (при нажатии и удерживании). Завершение вызова.

Клавиша Bluetooth

Доступ к меню

Клавиша удаления

Удаление символов в поле ввода или элементов вприложении.

Клавиша режима «Без звука»

Режим «Без звука»

: меню

Bluetooth

Режим «Без звука»

Режим блокировки клавиатуры

Экстренный режим

Чтобы отключить все звуки, в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу . Чтобы выйти из режима «Без звука», снова нажмите и удерживайте эту клавишу.

При закрытии телефона наружные клавиши блокир уют ся, чтобы при их случайном нажатии не выполнялись никакие действия. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите программную клавишу азатем – клавишу

При закрытом телефоне нажмите клавишу громкости 4 раза, чтобы отправить экстренное сообщение на предварительно настроенные номера телефона. После этого телефон переключится в экстренный режим и будет принимать вызовы только от зарегистрированных абонентов. Если получатель экстренного сообщения перезвонит, экстренный вызов будет принят автоматически. Для выхода из экстренного режима нажмите клавишу .

Да

Разблок.

Дисплей

Когда вы не говорите по телефону и не пользуетесь меню, телефон находится в режиме ожидания. Набирать новый номер нужно именно в этом режиме.

Значки

Тек ст и графика

Меню Контакты

Индикаторы функций программных клавиш

Меню

Чтобы открыть главное меню, в режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

Функции программных клавиш указаны над ними в нижней части дисплея. Чтобы выполнить указанную функцию, нажмите левую () или правую () программную клавишу.

Выход из меню без изменения параметров

Клавишам навигации можно назначить часто используемые пункты меню для быстрого доступа к ним. Клавиша быстрого доступа к меню пользователя.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите пункт

3. Выберите клавишу.

4. Выберите пункт меню, который требуется назначить данной клавише.

Настройки → Теле фо н → Горяч ие клавиши

Вверх

зарезервирована для

Меню

В верхней части дисплея могут отображаться перечисленные далее индикаторы состояния.

Значок Описание

Уровень сигнала

Сеть GPRS (2.5G)

Подключение к сети

GPRS (2.5G)

Передача данных по сети GPRS (2.5G)

Выполнение вызова

Соединение с защищенной веб-страницей

Подключение к компьютеру

Включена переадресация вызовов

Домашняя зона

Офисная зона

Зона роуминга

Новое сообщение

Новое голосовое сообщение

Значок Описание

Включен экстренный режим

Включен режим Bluetooth

Подключено устройство громкой связи или гарнитура Bluetooth

Вставлена карта памяти

Включен будильн ик

Включено FM-радио

Режи м «Без звука» (вибросигнал)

Режи м «Без звука» (без сигналов)

В качестве сигнала при вызове выбрана вибрация

«Тихий» режим во время вызова

Отключение звука во время вызова

Уровень заряда аккумулятора

Включение и выключение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу несколько секунд.

2. Чтобы отключ ить телефон, нажмите и удерживайте клавишу не менее двух секунд.

Изменение языка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите пункт

Настройки → Теле фо н → Язык

3. Выберите язык.

Меню

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код города или страны и телефонный номер, азатем нажмите клавишу .

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Ответ на вызов

1. При входящем вызове для ответа нажмите программную клавишу или клавишу .

Чтобы отклонить вызов, нажмите программную клавишу или клавишу .

Отказ

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Принять

Схема меню

Выбор или изменение пункта меню

Меню

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. С помощью клавиш навигации выберите нужное меню и нажмите программную

Выбор

клавишу

или клавишу .

3. Если в меню есть вложенные меню, выберите нужное с помощью клавиш навигации. Чтобы открыть вложенное меню, нажмите программную клавишу

Выбор

или клавишу .

Если выбранное меню содержит дополнительные вложенные меню, повторите указанные действия.

4. Выберите нужный параметр с помощью клавиш навигации.

5. Для подтверждения выбора параметра нажмите программную клавишу или клавишу .

Выбор

Номера быстрого доступа

Для быстрого перехода к нужным пунктам меню можно использовать номера быстрого доступа, которые указаны рядом с их названиями в режиме меню.

1. Журнал звонков

1.1 Последние

1.2 Пропущенные

1.3 Исходящие

1.4 Входящие

1.5 Уда л ить все

1.6 Диспетчер вызовов

2. Телефонная книга

2.1 Контакты

2.2 Создать контакт

2.3 Группы

2.4 Быстрый набор

2.5 Моя визитка

2.6 Мой номер

2.7 Настройки

2.8 Каталог сервисов*

3. Приложения

3.1 Будильник

3.2 MP3-плеер

3.3 Диктофон

3.4 FM-радио

3.5 Браузер**

3.6 Java-приложения

3.7 Заметки

3.8 Мировое время

3.9 Калькулятор

3.10 Конвертер

3.11 Таймер

3.12 Секундомер

3.13 SIM-меню

4. Браузер/Google**

5. Сообщения

5.1 Создать

5.2 Мои сообщения

5.3 Шаблоны

5.4 Уда л ит ь все

5.5 Настройки

5.6 Экстренные

сообщения

5.7 Состояние памяти

6. Мои файлы

6.1 Картинки

6.2 Видео

6.3 Музыка

6.4 Звуки

6.5 Другие файлы

6.6 Карта памяти***

6.7 Состояние памяти

7. Календарь

8. Камера

9. Настройки

9.1 Время и дата

9.2 Теле фо н

9.3 Дисплей

9.4 Звуки

9.5 Подсветка

9.6 Усл уг и сети

9.7 Bluetooth

9.8 Безопасность

9.9 Соединения

9.10 Состояние памяти

9.11 Сброс настроек

* Доступно только в том

случае, если поддерживается SIM-картой.

** Если служба

недоступна, пункт включен в меню 4, а не вменю

*** Доступно только в том

случае, если установлена карта памяти. В телефон можно установить карты памяти типа microSDTM емкостью до 2 ГБ (в зависимости от типа карты памяти и производителя).

Google

Приложения

Браузер

Регулировка громкости

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите пункт

Настройки → Звуки → Звонок →

3. Настройте уровень громкости с помощью клавиш

4. Нажмите программную клавишу

Для настройки громкости динамика во время вызова пользуйтесь клавишами громкости.

Сохран.

Меню

Громкост ь сигнала вызова

Влево

Вправо

Изменение мелодии звонка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите пункт

3. Выберите тип мелодии

Настройки →

Звуки →

Звонок →

→

мелодию и нажмите программную клавишу

Меню

Мелодия

Сохран.

Повторный набор номера

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу .

2. Для выбора типа вызова нажимайте клавиши

3. С помощью клавиш

Вверх

Вниз

выберите нужный номер телефона.

Влево

Вправо

4. Для набора номера нажмите клавишу .

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

• Для переключения между режимами T9 и АБВ нажмите и удерживайте клавишу . Для некоторых стран также существует возможность переключения в режим ввода на соответствующем языке.

• Для переключения регистра или перехода в режим ввода цифр нажмите клавишу .

• Для переключения в режим ввода символов нажмите и удерж ива йте клавишу .

Режим T9

1. Слово набирается клавишами 2–9. Для ввода буквы нужно нажать

соответствующую клавишу один раз. Вводимое слово отображается на дисплее. Оно может меняться при каждом

нажатии клавиши. Прежде чем заменять или удалять набранные символы, введите слово полностью.

Пример. Чтобы ввести слово «Привет» в режиме T9, нажмите клавиши

2. Чтобы просмотреть другие варианты слов, нажмите клавишу

3. Нажмите клавишу , чтобы вставить пробел, и начинайте вводить следующее слово.

Режим АБВ

Нажмите клавишу с требуемой буквой: один раз — для ввода первой указанной буквы, два раза — для второй и т. д.

Например, для ввода буквы В необходимо нажать клавишу буквы Н — клавишу

два раза.

трижды, а для ввода

Режим ввода цифр

Нажимайте клавиши, соответствующие нужным цифрам.

5, 6, 4, 2, 3

и 6.

Режим ввода символов

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 SGH-M620 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɫɟɬɟɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɜɹɡɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800»

Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ: Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ: Ɉɪɝɚɧ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɢɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 SGH-M620 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.

ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

«Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ»

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ:

POCC KR.Ⱥə46.H43039

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ:

30.01.2008

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ:

29.01.2011

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ

SGH-M620

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

Ⱥə 4

Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ:

Samsung Electronics Co.Ltd.

Ⱥɞɪɟɫ:

7th Fl., Samsung Main Building.

250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea 250, 2-Ka, Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ

Ⱦ-ɆɌ-2191 ɨɬ 20.03.2008

«ɉɪɚɜɢɥɚɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ (ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ)

11.03.2008

11.03.2011

Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɊɎ

ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.

Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99

Нажмите клавиши, соответствующие необходимому символу, а затем — программную клавишу

. Для вывода дополнительных символов используйте клавиши навигации.

Советы по вводу текста

• Для управления курсором используйте клавиши навигации.

• Чтобы удалить отдельный символ, нажмите клавишу нажмите и удерживайте клавишу

• Для вставки пробела между символами нажмите клавишу .

• Для изменения регистра в режимах T9 и АБВ используйте клавишу .

• Для ввода знаков препинания в режимах T9 и АБВ нажмите клавишу

. Чтобы удалить все символы,

Отправка SMS

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите пункт

Сообщения → Создать →

3. Введите текст сообщения.

Чтобы изменить язык ввода, нажмите программную клавишу нужный язык.

4. Чтобы добавить в сообщение объект, нажмите программную клавишу

ивыберите один из следующих вариантов:

•

Вставить

•

Добавить картинку

•

Добавить анимацию

эмоций.

•

Добавить мелодию

•

Вложить

5. Нажмите программную клавишу

и отправить

: добавление текстовых шаблонов, контактов и закладок.

: добавление контакта, данных календаря, напоминания или задачи.

: добавление изображений.

: добавление анимированных изображений или значков

: добавление звуков.

Опции

и выберите

SMS

Меню

Отправить

Опции

или

ивыберите

Опции

Сохранить

6. Введите номер телефона получателя.

7. Для отправки сообщения нажмите программную клавишу

пункт

Отправить

Опции

ивыберите

Фотосъемка

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу .

2. Направьте камеру на объект съемки и настройте изображение.

3. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу или . Фотография будет сохранена автоматически.

4. Чтобы сделать следующий снимок, нажмите программную клавишу удалить снимок — клавишу

Примечание

. При включении камеры дисплей некоторое время может оставаться

пустым из-за временного воздействия электростатических зарядов. Выключите и включите телефон, чтобы устранить неполадку.

, чтобы

Краткий справочник по функциям

В этом разделе кратко описаны функции мобильного телефона.

Меню Описание

Меню > Журнал звонков > Последние, Пропущенные, Исходящие или Входящие

Меню > Журнал звонков > Уда л и ть все

Просмотр последних исходящих, принятых или пропущенных вызовов.

Уда л ени е записей о вызовах определенного типа или всех записей.

Меню Описание

Меню > Журнал звонков > Диспетчер вызовов

Меню > Теле фо нн ая книга > Контакты

Меню > Теле фо нн ая книга > Создать контакт

Меню > Теле фо нн ая книга > Группы

Меню > Теле фо нн ая книга > Быстрый набор

Меню > Теле фо нн ая книга > Моя визитка

Меню > Теле фо нн ая книга > Мой номер

Меню > Теле фо нн ая книга > Настройки

Меню > Теле фо нн ая книга > Каталог сервисов

Меню > Приложения > Будильник

Меню > Приложения > MP3-плеер

Меню > Приложения > Диктофон

Меню > Приложения > FM-радио

Просмотр последних исходящих и входящих вызовов и их стоимости (если SIM-карта поддерживает такую возможность). Создание списка номеров, звонки с которых будут отклонять ся.

Поиск контактов в телефонной книге.

Добавление контакта в телефонную книгу.

Создание группы и выбор мелодии или изображения для вызовов и сообщений от ее участников. Изменение имени группы.

Назначение цифр для быстрого набора наиболее часто используемых номеров.

Создание и отправка визитной карточки.

Проверка собственного телефонного номера и присвоение ему имени.

Копирование всех контактов с SIM-карты в память телефона или удаление всех контактов из телефонной книги. Кроме того, можно проверить сведения о памяти, выделенной для контактов из телефонной книги.

Список телефонных номеров, предоставленных оператором.

Настройка будильника на определенное время.

Воспроизведение музыки.

Запись и прослушивание голосовых напоминаний.

Прием FM-радио. Прежде всего необходимо подключить к телефону гарни туру, которая играет роль антенны радиоприемника.

Меню Описание

Меню > Приложения > Браузер

Меню > Приложения > Java-приложения

Меню > Приложения > Заметки

Меню > Приложения > Мировое время

Меню > Приложения > Калькулятор

Меню > Приложения > Конвертер

Меню > Приложения > Таймер

Меню > Приложения > Секундомер

Меню > Приложения > SIM-меню

Меню > Браузер или Google В зависимости от оператора мобильной связи в телефоне

Меню > Сообщения > Создать > SMS или MMS

Меню > Сообщения > Мои сообщения

Запуск и настройка веб-браузера. В зависимости от оператора мобильной связи этот пункт может быть включен в меню 4.

Доступ к встроенным Java-играм и загруженным Java-приложениям.

Создание напоминаний о важных событиях и управление ими.

Устан ов к а местного часового пояса и определение времени вдругих регионах мира.

Выполнение основных арифметических операций.

Пересчет различных величин (например, денежных единиц или значений температуры).

Устан ов к а промежутк а времени для обратного отсчета.

Измерение интервала времени.

Дополнительные услуги, предлагаемые оператором мобильной связи. Доступность этого пункта меню и его название зависят от SIM-карты.

может быть одно из следующих меню:

• Браузер: подключение телефона к сети и загрузка домашней страницы поставщика услуг беспроводного подключения к Интернету.

• Google: подключение телефона системы Google.

Создание и отправк а сообщений на другие мобильные телефоны.

Доступ к принятым и отправленным сообщениям, а также ксообщениям, которые не удалось отпра вить.

к сети и загрузка поисковой

Меню Описание

Меню > Сообщения > Шаблоны

Меню > Сообщения > Уда л ить все

Меню > Сообщения > Настройки

Меню > Сообщения > Экстренные сообщения

Меню > Сообщения > Состояние памяти

Меню > Мои файлы > Картинки, Видео, Музыка, Звуки или Другие файлы

Меню > Мои файлы > Карта памяти

Меню > Мои файлы > Состояние памяти

Меню > Календарь Просмотр и редактирование расписания на день или месяц.

Меню > Камера Фото- и видеосъемка в различных режимах.

Меню > Настройки > Время и дата

Меню > Настройки > Теле фо н > Язык

Меню > Настройки > Тел еф он > Приветственное сообщение

Меню > Настройки > Тел еф он > Настройки слайдера

Меню > Настройки > Тел еф он > Гор яч и е клавиши

ВНИМАНИЕ!

Длительное использование гарнитуры при повышенном уровне громкости может привести к нарушениям слуха.

Шаблоны для часто используемых сообщений.

Уда л ени е сообщений в определенной папке или всех сообщений сразу.

Настройка параметров служб обмена сообщениями.

Включение функции отправки экстренного сообщения. Ввод получателей и выбор режима повтора.

Проверка объема используемой памяти.

Доступ к файлам мультимедиа и другим файлам, которые хранятся в памяти телефона .

Доступ к файлам, которые хранятся на карте памяти. Это меню доступно, только если в телефон вставлена карта памяти.

Проверка объема используемой памяти.

Уст ан о вк а времени и даты вручную, выбор часового пояса.

Выбор языка телефона.

Ввод приветствия, которое отобража ется при включении телефона.

Настройка реакции телефона на открытие его крышки при входящем звонке и на ее закрытие при выполнении какой-либо функции.

Назначение клавиш навигации наиболее часто используемым пунктам меню для быстрого доступа.

Использование аккумулятора неправильного типа может послужить причиной взрыва телефона.

Утилизируйте старые аккумуляторы в соответствии сдействующими правилами.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам.

Сведения об удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

Мобильный телефон является приемником и передатчиком радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом ограничений в отношении облучения радиочастотной (РЧ) энергией, установленных Советом ЕС. Эти ограничения являются составной частью общих директив и определяют допустимые уровни ЭМИ для населения. Директивы основаны на стандартах безопасности, разработанных независимыми научными организациями путем проведения систематических исследований и тщательного анализа

Стандарты ограничивают уровень излучения со значительным запасом, гарантирующим безопасность для всех людей, независимо от возраста исостояния здоровья. Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Установленное Советом ЕС предельное значение коэффициента SAR составляет 2,0 Вт/кг. Максимальное значение коэффициента SAR для данной модели

телефона — 0,437 Вт/кг.

их результатов.

Меню Описание

Меню > Настройки > Телеф он > Меню пользователя

Меню > Настройки > Телеф он > Клавиша громкости

Меню > Настройки > Телеф он > Дополнительные настройки

Меню > Настройки > Тел еф он > Автономный режим

Меню > Настройки > Дисплей Настройка дисплея.

Меню > Настройки > Звуки Настройка различных звуков.

Меню > Настройки > Подсветка

Меню > Настройки > Усл уги сети

Меню > Настройки >

Bluetooth

Меню > Настройки > Безопасность > Проверка PIN

Меню > Настройки > Безопасность > Изменить PIN

Меню > Настройки > Безопасность > Блокировк а телефон а

Меню > Настройки > Безопасность > Изменить пароль

Меню > Настройки > Безопасность > Личное

Компания подтверждает, что данный

мобильный телефон GSM : SGH-M620

к которому относится настоящая деклараци я, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам.

Безопасность EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 ЭМС EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360 : 2001

Сеть EN 301 511 V9.0.2 ( 03-2003)

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Идентификационный знак: 0168

Техн ич ес кая документация хранится в:

Samsung Electronics QA Lab.

и предоставляется по запросу.

(Представитель в ЕС)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.04.03

(место и дата выпуска)(фамилия и подпись уполномоченного лица)

* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра

Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения телефона.

Создание собственного меню, состоящего из наиболее часто используемых пунктов. Для доступа в эт о меню следует нажать клавишу

Вверх

Выбор действия, выполняемого в случае нажатия и удержания клавиши громкости при поступлении вызова (отключение звука или откло нение вызова).

Настройка функции автодозвона или способа ответа.

Переключение телефона в автономный режим, который предназначен для работы в местах, где использование мобильных телефонов запрещено, например в самолете или в больнице.

Настройка подсветки дисплея и клавиатуры.

Доступ к услугам сети, которые предоставляются оператором мобильной связи.

Беспроводное подключение к другим устройствам Bluetooth, обмен с ними данными, громкая связь и удаленное управление телефоном.

Активация кода PIN для защиты от несанкционированного использования SIM-карты.

Изменение кода PIN.

Уст ан о вк а пароля для защиты от несанкционированного использования телефона.

Изменение пароля телефона.

Блокировк а доступа к сообщениям, файлам и всем функциям телефона, кроме функций вызова.

в режиме ожидания.

Декларация соответствия (R&TTE)

Samsung Electronics

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

организаций:

Yong-Sang Park / ст. мен еджер

Меню Описание

Меню > Настройки > Безопасность > Блокировк а SIM

Меню > Настройки > Безопасность > Режим FDN

Меню > Настройки > Безопасность > Изменить PIN2

Меню > Настройки > Безопасность > Оповещение о смене SIM

Меню > Настройки > Соединения

Меню > Настройки > Состояние памяти

Меню > Настройки > Сброс настроек

Важная информация по технике безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным.

Предотвращение работы телефона с другой SIM-картой с помощью пароля блок ир овк и SIM-карты.

Разрешение вызова только на определенные телефонные номера (если это поддерживается SIM-картой).

Изменение кода PIN2 (если это поддерживается SIM-картой).

Отслеживание украденного или потерянного телефон а. При попытке использовать телефон сдругой SIM-картой телефон автоматически отправит оповещение по указанному номеру (например, вашим родным или друзьям). Эта функция может быть недоступна, если она не поддерживается оператором мобильной связи.

Создание и изменение профилей подключения телефон а ксети.

Проверка объема используемой памяти.

Восстановление настроек по умолчанию.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля; остановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Выключайте устройство на автозаправочных станциях!

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), атакже вблизи емкостей с топливом или химическими веществами.

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ

Samsung SGH-M620

Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ

ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:

GSM-900/1800

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 98x46,9x16,9 ɦɦ ȼɟɫ:

81 ɝ.

1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 2,5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:

¾ 3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900). ¾ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ 65536 ɰɜɟɬɨɜ (128x160). ¾

64-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 2.0).

¾ ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ VGA (640x480 ɩɢɤɫɟɥɟɣ). ¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10, JAVA. ¾ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS). ¾

Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɬɚɣɦɟɪ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).

ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ, Ⱥɜɬɨɞɨɡɜɨɧ.

FM-ɪɚɞɢɨ.

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.

Bluetooth 2.0

ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ microSD.

* ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

Выключайте устройство в самолете!

Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Пользоваться ими всамолете опасно и противозаконно.

Выключайте устройство рядом с любым медицинским оборудованием!

В больницах и других медицинских учреждениях может применяться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению. Следуйте всем действующим правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.

Особые правила

Соблюдайте особые предписания, действующие в той или иной ситуации, иобязательно выключайте телефон в местах, где его использование запрещено.

Водонепроницаемость

Теле фо н не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

Разумное использование

Во время разговора телефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом). Избегайте прикосновения к антенне, когда телефон включен.

Экстренные вызовы

Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу . Не завершайте вызов до получения соответствующего разрешения от оператора.

Дети и телефон

Храните телефон, а также его компоненты и принадлежности в недоступном для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы идругие аксессуары, например гарнитуры и кабели для передачи данных. Использование аксессуаров, отличных от рекомендованных, представляет угрозу безопасности иможет привести к поломке устройства.