Samsung SGH-M610 User Manual [it]

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo

manuale potrebbero non essere disponibili od esserlo in maniera differente rispetto a quanto indicato.

* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione nella quale i

prodotti vengono distribuiti.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-16398A

Italian. 10/2007. Rev. 1.0

SGH-M610
Manuale dell'utente

Importanti

precauzioni di

sicurezza

Il loro mancato rispetto può
risultare pericoloso o illegale.

Informazioni sul copyright

•Bluetooth® è un marchio commerciale registrato
in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth QD ID: B012921

•JavaTM è un marchio commerciale o un marchio
depositato di Sun Microsystems, Inc.

Sicurezza stradale

Non usate il telefono durante la guida di veicoli.
Parcheggiate il veicolo prima di parlare al telefono.

Spegnete il telefono durante il rifornimento di
carburante

Non usate il telefono presso le stazioni di servizio o
in prossimità di carburanti o prodotti chimici.

Spegnete il telefono a bordo degli aerei

I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il
loro utilizzo a bordo degli aerei è illegale e
pericoloso.

Spegnete il telefono in prossimità di
apparecchiature mediche

Gli ospedali o le strutture ambulatoriali possono
adoperare apparecchi sensibili alle emissioni RF
esterne. Rispettate le norme vigenti.

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a
interferenze che ne possono influenzare le
prestazioni.

Normative speciali

Rispettate le eventuali normative speciali in vigore
in loco e spegnete sempre il telefono quando ne è
vietato l'uso o quando può causare interferenze o
rappresentare un pericolo.

Impermeabilità

Il telefono non è impermeabile. Mantenetelo
asciutto.

Utilizzo corretto

Usate il telefono solo nella posizione normale
(appoggiato all'orecchio). Evitate di entrare a
contatto con l'antenna quando il telefono è acceso.

Chiamata d'emergenza

Digitate il numero di emergenza della nazione in cui
vi trovate quindi premete .

Tenete il telefono fuori dalla portata dei
bambini

Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori dalla
portata dei bambini.

Accessori e batterie

Utilizzate solo batterie e accessori certificati da
Samsung, come auricolari e cavi dati per PC.
L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe
provocare danni all'utente o al telefono e risultare
pericoloso.

• Esiste il rischio di provocare un'esplosione se
sostituite la batteria con una di tipo non adatto.

• Smaltite le batterie usate in base a quanto
specificato sulle istruzioni.

L'ascolto prolungato e ad alto volume
tramite auricolare può danneggiare
l'udito.

Assistenza qualificata

La riparazione del telefono va effettuata solo da
personale qualificato.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, leggete
"Informazioni sulla salute e sulla sicurezza" a
pagina 41.

1

A proposito di questo manuale

Questo Manuale fornisce informazioni sintetiche
sull'utilizzo del telefono. Per apprendere
rapidamente le funzioni principali del telefono, fate
riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni
speciali".

In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti
icone:

Indica che occorre prestare una particolare
attenzione alle informazioni successive
riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.

Indica che occorre premere i tasti di

→

spostamento per scorrere all'opzione specificata
e selezionarla.

Indica un tasto sul telefono. Ad esempio, [ ]

[]

indica un tasto di programmazione, la cui

<>

funzione è visualizzata sullo schermo del
telefono. Ad esempio, <

2

Menu

>

• Fotocamera e videocamera

Funzioni

• Lettore musicale

•FM radio

Utilizzate la fotocamera del
telefono per scattare una foto o
registrare un video.

speciali del telefono

Riproducete file musicali MP3 con
il telefono.

Ascoltare le stazioni radio preferite
sempre, ovunque.

•Java

Sfruttate i giochi Java integrati
e scaricate nuovi giochi.

•Email

Inviate e ricevete email con
allegati immagini, video e suoni.

• Modo non in linea

Commutate il telefono in modo
offline per utilizzare le funzioni che
non richiedono l'accesso alla rete
anche in aereo.

•Bluetooth

Trasferite file multimediali e dati
personali e collegatevi ad altri
dispositivi mediante la tecnologia
senza fili Bluetooth.

• MMS (Multimedia Message
Service)

Inviate e ricevete messaggi MMS
con una combinazione di testi,
immagini, video e suoni.

• Biglietto da visita

Create un biglietto da visita con il
vostro numero e profilo. Quando
vi presentate ad altri, utilizzate
questo utile biglietto da visita
elettronico.

3

Sommario

Contenuto della confezione 6

Accertatevi che siano presenti tutti i componenti

Operazioni preliminari 6

Prime operazioni con il telefono

Installazione e carica della batteria................... 6

Accensione e spegnimento .............................. 7

Componenti del telefono ................................. 7

Tasti e icone ................................................. 8

Accesso alle funzioni di menu ......................... 11

Immissione del testo ..................................... 12

Personalizzazione del telefono ........................ 13

Funzioni speciali 15

Operazioni preliminari con funzioni di chiamata,
fotocamera, lettore MP3, browser WAP e altre
funzioni speciali

4

Esecuzione e ricezione delle chiamate ............. 15

Uso della fotocamera .................................... 17

Riproduzione MP3......................................... 18

Ascolto della radio FM ................................... 20

Navigazione nel Web..................................... 21

Uso della rubrica .......................................... 22

Invio di messaggi ......................................... 22

Visualizzazione dei messaggi.......................... 24

Uso di Bluetooth........................................... 25

Funzioni di menu 28

Tutte le opzioni di menu elencate

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza
41

Panoramica sulle funzioni dei menu

Per accedere all’elenco dei menu, premete <

1 Registro chiamate

1 Tutte le chiamate
2 Chiamate perse
3 Chiamate effettuate
4 Chiamate ricevute
5 Elimina tutto
6 Gestione chiamate

2 Rubrica

1 Cerca nome
2 Contatti FDN
3 Crea contatto
4 Gruppi
5 Selezione rapida
6 Biglietto da visita

personale
7 Numeri personali
8 Gestione rubrica
9 Numeri di servizio

3 Applicazioni

1 Lettore MP3
2 Registratore vocale

1

1

3 Applicazioni

3 Radio FM
4 Bluetooth
5 SIM AT

4 Browser

1 Homepage
2 Preferiti
3 Inserisci URL
4 Cancella cache
5 Impostazioni server
6 Server corrente

5 Messaggi

1 Crea messaggio
2 Cartelle messaggi
3 Modelli
4 Elimina tutto
5 Impostazioni
6 Messaggi SOS
7 Messaggi broadcast
8 Stato memoria

Menu

1

> dalla schermata di stand-by.

6 Archivio

1 Immagini
2 Video
3 Musica
4 Suoni
5 Giochi e altro
6 Altri file
7 Scheda memoria
8 Stato memoria

7 Organizer

1 Sveglia
2 Agenda
3 Memo
4 Fusi orari
5 Calcolatrice
6 Convertitore
7 Timer
8 Cronometro

8 Fotocamera

1 Scatta foto
2 Registra video
3 Vai a Foto personali

8 Fotocamera

4 Vai a Video personali

9 Impostazioni

1 Ora e data
2 Telefono

2

3 Display
4 Audio
5 Illuminazione
6 Procedura guidata di

configurazione
7 Servizi di rete
8 Sicurezza
9 Impostazioni memoria
10 Ripristina impostazioni
11 Gestione delle chiavi

1. Disponibile solo se è
supportato dalla scheda
SIM. Il nome del menu
potrebbe variare in base
alla scheda SIM utilizzata.

2. Disponibile solo se è
installata una scheda di
memoria.

5

Contenuto della confezione

Accertatevi che siano presenti tutti i componenti

• Telefono

• Caricabatteria da viaggio

•Batteria

• Manuale dell'utente
Potete acquistare accessori diversi presso il

rivenditore Samsung locale.

Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori
disponibili presso il rivenditore Samsung locale
possono variare a seconda della nazione e del
gestore telefonico.

Operazioni preliminari

Prime operazioni con il telefono

Installazione e carica della batteria

6

Alla presa AC 220V

Rimozione del coperchio della batteria

Componenti del telefono

Vista anteriore

Altoparlante

Accensione e spegnimento

Accensione

Spegnimento

1. Aprite il telefono.

2. Tenete premuto [ ].

3. Se necessario, inserite il PIN e
premete <

4. All'avvio della procedura
guidata di configurazione,
potete personalizzare le
impostazioni del telefono
secondo le vostre preferenze.

OK

>.

1. Aprite il telefono.

2. Tenete premuto [ ].

Display

Tasti del

volume

Tasto di accesso

WAP/conferma

Tast o d i

programmazione

sinistro

Tast o d i

composizione

Tasti alfanumerici

Slot scheda di

memoria

Microfono

Tasti di
spostamento
(Su/Giù/Destra/
Sinistra)

Tasto di
programmazione
destro

Tasto di
accensione/
uscita dai menu

Tasto di
eliminazione

Tasti funzioni
speciali

7

Operazioni preliminari

Vista posteriore

Specchio

Obiettivo

fotocamera

Presa multi-

funzione

Quando chiudete il telefono, i tasti esterni vengono
bloccati in modo da impedire eventuali operazioni
telefoniche indesiderate, con la pressione
accidentale di uno dei tasti. Per sbloccare la tastiera,
premete <

Sblocca

> e quindi <OK>.

8

Tasti e icone

Tasti

Eseguono la funzione indicata
sull'ultima riga del display.

Nel modo stand-by, consente di
accedere direttamente ai menu
preferiti.

Nel modo menu, consente di scorrere
le opzioni di menu.

Nella schermata di stand-by, avvia il
browser WAP.

All’interno dei menu, seleziona
l'opzione evidenziata o conferma i
dati immessi.

Esegue o risponde a una chiamata.
Nella schermata di stand-by,

consente di recuperare i numeri delle
ultime chiamate effettuate, perse o
ricevute.

Cancella i caratteri dal display o gli
elementi in un'applicazione.

Tenete premuto questo tasto per
accendere o spegnere il telefono.

Consente di terminare una chiamata.
All’interno dei menu, annulla i dati

immessi e riporta alla schermata di
stand-by.

Consentono di immettere numeri,
lettere e alcuni caratteri speciali.

Nella schermata di stand-by, tenete

1

premuto il tasto [
segreteria. Tenete premuto il tasto

0

] per immettere un prefisso

[

] per accedere alla

internazionale.

Consentono di immettere caratteri
speciali o eseguire funzioni speciali.

Nella schermata di stand-by, tenete
premuto [ ] per attivare o
disattivare la modalità silenziosa.
Tenete premuto [ ] per inserire una
pausa tra i numeri.

Consentono di regolare il volume del
telefono.

9

Operazioni preliminari

Icone

Le seguenti icone possono apparire sulla riga
superiore dello schermo, per indicare lo stato
del telefono. Le icone visualizzate sul display
possono variare, a seconda della rete della
nazione o del gestore telefonico.

Potenza del segnale

Rete GPRS (2.5G)

Rete EDGE

Chiamata in corso

Nessun servizio o modalità offline

Funzione messaggio SOS attiva

Sveglia impostata

Roaming su altra rete

10

Funzione di trasferimento
chiamate attiva

Bluetooth attivo

Kit per auto vivavoce o auricolare
Bluetooth connesso

Scheda di memoria inserita

Radio FM accesa

Modalità silenziosa (disattiva
audio)

Modalità silenziosa (vibrazione)

Tipo di avviso

• Nessuno: Suoneria

• : Melodia ascendente

•: Vibrazione

• : Suoneria con vibrazione

• : Ascendente con vibrazione

• : Vibrazione, poi suoneria

• : Suoneria, poi vibrazione

Nuovo messaggio:

• : messaggio SMS

• : segreteria telefonica

• : messaggio MMS

•: email

Livello di carica della batteria

Accesso alle funzioni di menu

Selezione di
un'opzione

1. Premete il tasto di
programmazione
desiderato.

2. Premete i tasti di
spostamento per passare
all'opzione precedente o
successiva.

3. Premete <
<

OK

confermare la funzione
visualizzata o l'opzione
evidenziata.

4. Premete <
salire di un livello.
Premete [ ] per tornare
alla schermata di stand-by.

Seleziona

> o [ ] per

Indietro

> per

>,

11

Operazioni preliminari

Uso dei
numeri di
menu

Premete il tasto numerico
corrispondente all'opzione
desiderata.

Immissione del testo

Cambiamento
del modo di
inserimento
testo

12

• Tenete premuto il tasto
[ ] per passare dal modo
ABC al modo T9 e
viceversa.

• Premete [ ] per passare
da maiuscole a minuscole
e viceversa o passare al
modo numerico.

• Tenete premuto il tasto [ ]
per passare al modo
simbolico.

Modo ABC

Modo T9

Per immettere le parole,
eseguite quanto descritto di
seguito.

Premete il tasto appropriato
fino a visualizzare il carattere
desiderato sul display.

Per immettere le parole,
eseguite quanto descritto di
seguito.

1. Premete i tasti numerici

2

a 9) contenenti le

(da
lettere della parola che
volete inserire.

2. Digitate l'intera parola
prima di modificare o
eliminare i caratteri.

Modo
numerico

Modo
simbolico

Altre
operazioni

3. Quando la parola è
corretta, premete [ ] per
inserire uno spazio.

Altrimenti, premete [
per visualizzare delle
scelte alternative.

Premete i tasti corrispondenti
alle cifre da inserire.

Premete i tasti corrispondenti
ai simboli desiderati.

•Premete [1] per immettere
segni di punteggiatura o
caratteri speciali.

• Premete [ ] per inserire
uno spazio.

0

]

• Premete i tasti di
spostamento per spostare
il cursore.

•Premete [
caratteri uno ad uno.

C

] per eliminare i

• Per cancellare tutto il
contenuto del display,
tenete premuto il tasto

C

].

[

Personalizzazione del telefono

Lingua del
display

1. Nella schermata di stand­by, premete <
selezionate

Menu

> e

Impostazioni

→ Telefono → Lingua

2. Selezionate una lingua.

.

13