Samsung SGH-M310W, SGH-M310V, SGH-M310, SGH-M310G User Manual [de]

SGH-M310

Bedienungsanleitung

Je nach Software des Telefons oder Ihrem Netzbetreiber kann es sein, dass ein
Teil des Inhalts dieser Anleitung für Ihr Telefon nicht zutrifft.

Bluetooth QD ID: B013791

Wo r l d W i de We b
http://www.samsungmobile.com

German. 05/2008. Rev. 1.0

Printed in Korea

Code No.:GH68-18418A

SIM-Karte und Akku einsetzen

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und setzen Sie die SIM-Karte ein.

Akkuabdeckung

2. Setzen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die Akkuabdeckung
wieder an.

Akku

Laden des Akkus

1. Schließen Sie den mitgelieferten Reiseadapter an das Telefon und
eine Netzsteckdose an.

Mit dem Dreieck
nach oben

2. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den
Reiseadapter ab.

Hinweis

Reiseadapter abgezogen haben. Andernfalls kann das Telefon beschädigt
werden.

: Entfernen Sie niemals den Akku vom Telefon, bevor Sie den

Bedienelemente und Tastenfunktionen

Webzugriffs-/

Bestätigungstaste

Im Standby-Betrieb:
Zugriff auf den Web-

Bei Menüsteuerung:

markierten Option oder

Eingabebestätigung.

Tätigen oder Beantworten

eines Anrufs. Im Standby-

Betrieb: Aufrufen der

Im Standby-Betrieb:

Tastentonlautstärke.

Beleuchtung des externen

Displays, wenn die Taste

gedrückt gehalten wird.

Nachricht.

Im Standby-Betrieb:

Aufrufen des Mailbox­Servers, wenn die Taste
gedrückt gehalten wird.

Browser.

Auswählen der

Wähltaste

zuletzt geführten

Gespräche.

Lautstärketasten

Einstellen der

Einschalten der

Senden einer SOS-

X

SOS-Modus

Mailbox-Taste

Alphanumerische

Tasten

Soft-Tasten

Ausführen der Funktion,
die jeweils durch den
Text ü b e r d e r Ta s t e
angezeigt wird.

4-Wege­Navigationstasten

Im Standby-Betrieb:
Direktzugriff auf folgende
Menüs oder Funktionen:

•

Auf: Kamera

•Ab/

Links/Rechts

bevorzugten Menüs
Bei Menüsteuerung:
Blättern durch die
Menüoptionen.

Ein-/Aus-/Ende­Taste

Ein- oder Ausschalten
des Telefons. Außerdem
Beenden eines Anrufs.

Löschtaste

Löschen von Zeichen
aus dem Display sowie
ausgewählter Elemente
aus einer Anwendung.

Taste für Stumm-Modus

X

Stumm-Modus

: Ihre

Stumm­Modus

SOS­Modus

Halten Sie im Standby-Betrieb gedrückt, um alle Töne des
Telefons zu deaktivieren. Um den Stumm-Modus zu beenden,
drücken Sie die Taste erneut.

Drücken Sie bei geschlossenem Telefon die Lautstärketasten
4 Mal, um eine SOS-Nachricht an vorher festgelegte
Telefonnummern zu senden. Sobald die SOS-Nachricht
verschickt ist, schaltet das Telefon in den SOS-Modus und
empfängt nur Anrufe der registrierten Empfänger. Bei Empfang
eines Anrufs von einem der Empfänger der SOS-Nachricht
beantwortet das Telefon den Anruf automatisch. Drücken Sie

, um den SOS-Modus zu verlassen.

Display

Wenn Sie kein Gespräch führen oder kein Menü verwenden, befindet sich
das Telefon im Standby-Betrieb. Das Telefon muss sich im Standby­Betrieb befinden, wenn Sie eine Rufnummer wählen möchten.

Symbole

Text und Grafiken

Menü Kontakte

Anzeige der Soft-Tasten-Funktionen

Menüs verwenden

Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste
Menüsystem aufzurufen.

Hinweistexte an den beiden unteren Ecken des Displays zeigen die
aktuellen Soft-Tasten-Funktionen an. Drücken Sie die linke ( )
oder die rechte ( ) Soft-Taste, um die angezeigte Funktion
auszuführen.

Die 4-Wege-Navigationstasten können Sie auch als Schnellzugriffstasten
für Ihre bevorzugten Menüs verwenden.
Schnellzugriff für das Menü

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste

2. Wählen Sie

Schnellzugriff

3. Wählen Sie eine Taste.

4. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der Taste zuweisen möchten.

Einstellungen → Telefoneinstellungen →

Kamera

eingestellt.

.

Menü

, um das

Um das Menü zu
schließen, ohne die
Menüeinstellungen zu
ändern, drücken Sie
diese Taste.

Auf

ist unveränderlich als

Menü

.

Ihr Telefon zeigt folgende Statusanzeigen am oberen Rand des Displays
an:

Symbol Beschreibung

Signalstärke
GPRS (2.5G) Netz
Verbindung zum GPRS

(2.5G) Netz wird
hergestellt

Daten werden in das
GPRS (2.5G) Netz

Aktives Gespräch
Aktive Verbindung mit

abgesicherter Webseite
Mit PC verbunden
Anrufumleitung aktiv
Homezone
Bürozone
Fremdnetz
Neue Nachricht
Neue Sprachnachricht
SOS-Nachrichten-

funktion aktiv

Symbol Beschreibung

Bluetooth-Funktion
aktiv

Bluetooth-Kfz­Freisprecheinrichtung
oder -Headset
angeschlossen

Alarm eingestellt
UKW-Radio ein
Stumm-Modus

(Mit Vibration)
Stumm-Modus

(Stumm)
Vibration als alleiniges

Rufzeichen aktiv
Flüstermodus ist

während eines
Gesprächs aktiv

Stummschaltung ist
während eines
Gesprächs aktiv

Akkuladezustand

So können Sie ein Menü oder eine Funktion auswählen oder ändern:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste

Menü

.

2. Drücken Sie die Navigationstasten, bis das gewünschte Menü
angezeigt wird. Drücken Sie nun die Soft-Taste

Auswahl

oder .

3. Wenn das Menü Untermenüs enthält, drücken Sie die
Navigationstasten, bis das gewünschte Untermenü angezeigt wird.
Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder , um das gewünschte

Untermenü zu öffnen.
Falls das ausgewählte Untermenü weitere untergeordnete Menüs

enthält, die Sie aufrufen möchten, wiederholen Sie den zuvor
geschilderten Bedienvorgang.

4. Drücken Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Einstellung
zu finden.

5. Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder , um die ausgewählte

Einstellung zu bestätigen.

Schnellzugriffsnummern

Über die Schnellzugriffsnummern können Sie ein gewünschtes Menü
direkt aufrufen. Im Menümodus wird die Schnellzugriffsnummer vor
dem Menünamen angezeigt.

Telefon ein-/ausschalten

1. Halten Sie mindestens eine Sekunde gedrückt, um das Telefon
einzuschalten.

2. Halten Sie mindestens zwei Sekunden gedrückt, um das Telefon
auszuschalten.

Anzeigesprache ändern

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste

2. Wählen Sie

Einstellungen → Telefoneinstellungen → Sprache

3. Wählen Sie eine Sprache aus.

Menü

.

.

Einen Anruf tätigen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein und
drücken Sie .

2. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden.

Einen Anruf annehmen

1. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Soft-Taste

, um den Anruf entgegenzunehmen.

Drücken Sie die Soft-Taste

Ablehn.

oder , um einen Anruf

abzuweisen.

2. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden.

Annahm.

oder

Menü Übersicht

1. Anruflisten

1.1 Aktuelle Kontakte

1.2 Unbeantwortete
Anrufe

1.3 Gewählte
Rufnummern

1.4 Empfangene Anrufe

1.5 Alle löschen

1.6 Anrufverwaltung

2. Telefonbuch

2.1 Kontakte

2.2 Neuen Kontakt
hinzufügen

2.3 Gruppe

2.4 Kurzwahl

2.5 Eigene Visitenkarte

2.6 Eigene Nummern

2.7 Verwaltung

2.8 Servicenummern*

3. Anwendungen

3.1 Alarm

3.2 Sprachmemo

3.3 UKW-Radio

3.4 Internet**

3.5 Java World

3.6 Memo

3.7 Zeitzone

3.8 Rechner

3.9 Umrechnung

3.10 Timer

3.11 Stoppuhr

3.12 SIM-AT

4. Internet/Google**

5. Nachrichten

5.1 Neue Nachricht

5.2 Gespeicherte

5.3 Vorlagen

5.4 Alle löschen

5.5 Einstellungen

5.6 SOS-Nachrichten

5.7 Speicherstatus

6. Eigene Dateien

6.1 Bilder

6.2 Töne

6.3 Andere Dateien

6.4 Speicherstatus

*

erstellen

Nachrichten

7. Kalender

8. Kamera

9. Einstellungen

9.1 Uhrzeit und Datum

9.2 Telefoneinstellungen

9.3 Displayeinstellungen

9.4 Toneinstellungen

9.5 Beleuchtungs­einstellungen

9.6 Netzdienste

9.7 Bluetooth

9.8 Sicherheit

9.9 Verbindungs­einstellungen

9.10 Speicherstatus

9.11 Einstellungen

zurücksetzen

* Ist nur verfügbar, wenn Ihre

SIM-Karte diese Funktion
unterstützt.

** Wenn der Dienst

nicht verfügbar ist, wird

Internet

unter
angezeigt.

Google

in Menü 4 statt

Anwendungen

Lautstärke einstellen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste

2. Wählen Sie

Anruf →

3. Drücken Sie

4. Drücken Sie die Soft-Taste

Einstellungen → Toneinstellungen → Eingehender

Anrufsignal Lautstärke

Links

oder

Rechts

.

, um die Lautstärke anzupassen.

Speichern

.

Während eines Gesprächs können Sie mit den Lautstärketasten die
Hörerlautstärke anpassen.

Menü

.

Klingelton für eingehende Anrufe

ändern

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste

2. Wählen Sie

Anruf →

Einstellungen →

Klingelton

.

Toneinstellungen →

3. Wählen Sie eine Klingeltonkategorie →
Sie die Soft-Taste

Speichern

.

Menü

.

Eingehender

einen Klingelton und drücken

Wahlwiederholung der zuletzt

gewählten Nummern

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb .

Links

oder

Rechts

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie

Auf

oder Ab, um zur gewünschten Nummer zu blättern.

, um eine Anrufart auszuwählen.

4. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Texteingabe

Texteingabemodus ändern

• Halten Sie gedrückt, um zwischen dem T9- und ABC-Modus

umzuschalten. Je nach Land können Sie auch einen Eingabemodus für
Ihre Sprache aufrufen.

• Drücken Sie , um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten

oder in den numerischen Modus zu wechseln.

• Halten Sie gedrückt, um in den Symbol-Modus zu wechseln.

T9-Modus

1. Drücken Sie die Tasten 2 bis 9, um den Anfang eines Wortes
einzugeben. Drücken Sie die mit dem jeweiligen Buchstaben belegte
Taste nur einmal.
Im Display erscheint das Wort, das der gedrückten Tastenfolge
entspricht. Das angezeigte Wort kann sich nach jedem Tastendruck
ändern. Geben Sie das Wort immer erst bis zum Ende ein, bevor Sie
Korrekturen vornehmen.
Beispiel: Um beispielsweise das Wort "Hallo" im T9-Modus einzugeben,
drücken Sie nacheinander die Tasten 4, 2, 5, 5 und 6.

2. Drücken Sie 0, um eine alternative Wortauswahl anzuzeigen.

3. Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzufügen und das nächste Wort
einzugeben.

ABC-Modus

Drücken Sie die Taste für den von Ihnen gewünschten Buchstaben; einmal
für den ersten Buchstaben, zweimal für den zweiten Buchstaben und so
weiter.

Um beispielsweise den Buchstaben "C" einzugeben, müssen Sie dreimal
die Taste 2 drücken, oder um den Buchstaben "K" einzugeben, zweimal
die Taste 5.

Ziffernmodus

Drücken Sie die Tasten mit den gewünschten Zahlen.

Symbolmodus

Drücken Sie die Tasten, die dem gewünschten Symbol entsprechen, und
dann die Soft-Taste OK. Sie können die Navigationstasten drücken, um zu
einem Symbolsatz zu blättern.

Tipps zum Eingeben von Text

• Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen.

• Um einzelne Zeichen zu löschen, drücken Sie C. Um alle Zeichen zu
löschen, halten Sie C gedrückt.

• Um ein Leerzeichen zwischen zwei Zeichen einzufügen, drücken Sie .

• Um im T9- oder ABC-Modus ein Satzzeichen einzugeben, drücken Sie
wiederholt 1.

SMS senden

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste

2. Wählen Sie

Nachrichten → Neue Nachricht erstellen →

Menü

.

SMS

.

3. Geben Sie den Nachrichtentext ein.
Drücken Sie die Soft-Taste

→

eine Sprache, um die Eingabesprache zu ändern.

4. Wenn Sie die Soft-Taste

Option.

und wählen Sie

Option.

drücken, stehen Ihnen folgende

Eingabesprache

Optionen zur Verfügung:

•

Einfügen

: Hinzufügen von Textvorlagen, Kontakten oder

Favoriteneint rägen.

•

Bild hinzufügen

•

Animation hinzufügen

: Hinzufügen eines Bildes.

: Hinzufügen von Emoticons oder

Animationen.

•

Melodie hinzufügen

•

Anhängen

: Anhängen eines Kontakts, Kalendereintrags, Memos

: Hinzufügen von Tönen.

oder einer Aufgabe.

5. Drücken Sie die Soft-Taste

Speichern und senden

Option.

.

und wählen Sie

Senden

oder

6. Geben Sie eine Empfängernummer ein.

7. Drücken Sie , um die Nachricht zu senden.

Fotografieren

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb Auf

2. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und nehmen Sie
die gewünschten Anpassungen vor.

3. Drücken Sie , um ein Foto aufzunehmen.

.

4. Drücken Sie die Soft-Taste
aufzunehmen, oder C, um das Foto zu löschen.

Hinweis

: Wenn Sie das Foto aufgenommen haben, kann es je nach
Speicherkapazität des Telefons sein, dass Sie das Foto nicht speichern können.
Löschen Sie alte Fotos, um Speicher freizumachen.

Kurzübersicht zu den Telefonfunktionen

In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Erklärung zu den Funktionen
Ihres Telefons.

Menü Beschreibung

Menü > Anruflisten
> Aktuelle Kontakte,
Unbeantwortete Anrufe,
Gewählte Rufnummern,
Empfangene Anrufe

Menü > Anruflisten
> Alle löschen

Menü
> Anruflisten
> Anrufverwaltung

Menü > Telefonbuch
> Kontakte

Menü > Telefonbuch
> Neuen Kontakt
hinzufügen

Vorsch.

, um ein weiteres Foto

Sie können Ihre zuletzt unbeantworteten, empfangenen
und getätigten Anrufe anzeigen.

Löscht die Anruflisten in jeder Anrufart oder alle Listen
gleichzeitig.

Zeigen Sie die Dauer der aktuellen Anrufe an, die Sie
gewählt und empfangen haben, und die Kosten Ihrer
Anrufe, wenn dies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.
Erstellen Sie außerdem eine Liste der Telefonnummer,
von denen Sie keine Anrufe erhalten möchten.

Suchen Sie nach Kontakten im Telefonbuch.

Fügen Sie einen neuen Eintrag zum Telefonbuch hinzu.

Menü Beschreibung

Menü
> Telefonbuch
> Gruppe

Menü > Telefonbuch
> Kurzwahl

Menü > Telefonbuch
> Eigene Visitenkarte

Menü > Telefonbuch
> Eigene Nummern

Menü
> Telefonbuch
> Verwaltung

Menü > Telefonbuch
> Servicenummern

Menü > Anwendungen
> Alarm

Menü > Anwendungen
> Sprachmemo

Menü
> Anwendungen
> UKW-Radio

Menü > Anwendungen
> Internet

Menü > Anwendungen
> Java World

Menü > Anwendungen
> Memo

Erstellen Sie eine Gruppe und wählen Sie für die
Mitglieder einer Gruppe einen Klingelton oder ein Bild
für eingehende Anrufe. Ändern Sie den Gruppennamen.

Weisen Sie Ihren am häufigsten gewählten Nummern
eine Kurzwahlnummer zu.

Erstellen Sie eine Visitenkarte und senden Sie sie an
andere.

Überprüfen Sie Ihre Telefonnummern und weisen Sie
ihnen einen Namen zu.

Kopieren oder verschieben Sie alle auf der SIM-Karte
gespeicherten Kontakte in den Telefonspeicher. Sie
können außerdem Speicherinformationen für
Telefonbuchkontakte überprüfen.

Rufen Sie die Liste der Servicenummern auf, die Ihnen
Ihr Netzbetreiber zur Verfügung stellt.

Stellen Sie eine bestimmte Zeit ein, zu der ein Alarm
ertönen soll.

Zeichen Sie Sprachmemos auf und hören Sie sie an.

Hören Sie sich über das Radio in Ihrem Telefon Musik
oder Nachrichten an. Verbinden Sie zuerst das Telefon
mit dem Kopfhörer, der als Radioantenne dient.

Starten und konfigurieren Sie den Web-Browser. Je
nach Ihrem Netzanbieter wird dies in Menü 4 angezeigt.

Greifen Sie auf die eingebetteten Java-Spiele und
heruntergeladenen Java-Anwendungen zu.

Erstellen Sie Memos für wichtige Dinge und verwalten
Sie sie.

Menü Beschreibung

Menü > Anwendungen
> Zeitzone

Menü > Anwendungen
> Rechner

Menü > Anwendungen
> Umrechnung

Menü > Anwendungen
> Timer

Menü > Anwendungen
> Stoppuhr

Menü > Anwendungen
> SIM-AT

Menü
> Internet oder Google

Menü > Nachrichten
> Neue Nachricht erstellen
> SMS oder MMS

Menü > Nachrichten
> Gespeicherte
Nachrichten

Menü > Nachrichten
> Vorlagen

Menü > Nachrichten
> Alle löschen

Stellen Sie Ihre Zeitzone ein und prüfen Sie die aktuelle
Uhrzeit in anderen Ländern der Erde.

Führen Sie grundlegende arithmetische Funktionen
durch.

Führen Sie Umrechnungen durch, beispielsweise
Währungen oder Temperaturen.

Legen Sie eine Zeitdauer fest, die vom Telefon
heruntergezählt wird.

Messen Sie die verstrichene Zeit.

Verwenden Sie zahlreiche Zusatzdienste, die Ihnen Ihr
Netzbetreiber bereitstellt. Je nach Ihrer SIM-Karte ist
dies möglicherweise vorhanden, aber anders
bezeichnet.

Je nach Ihrem Netzbetreiber finden Sie möglicherweise
eines dieser Menüs:

• Internet: Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Netz
und laden Sie die Startseite des Wireless-Web­Anbieters.

• Google: Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Netz und
starten Sie die Google-Suchmaschine.

Erstellen und senden Sie Nachrichten an andere
Mobiltelefone.

Greifen Sie auf Nachrichten zu, die Sie empfangen oder
gesendet haben oder die nicht gesendet werden
konnten.

Stellen Sie Vorlagen für häufig verwendete Nachrichten
ein.

Löschen Sie Nachrichten in einzelnen
Nachrichtenordnern oder alle Nachrichten gleichzeitig.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen.
Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst
das Fahrzeug.

Das Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe
von Treibstoffen und Chemikalien.

Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen aus.

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen
ist daher rechtswidrig und gefährlich.

Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus.

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen verwenden Geräte, die sehr
empfindlich auf externe Funkfrequenzeinstrahlungen reagieren können. Halten Sie
sich stets an alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenzen

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt sein, die ihre Leistung
beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie die in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und
schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es
Interferenzen und Gefahren verursachen könnte.

Wasserdichtigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten).
Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon
eingeschaltet ist.

Menü Beschreibung

Menü > Nachrichten
> Einstellungen

Menü > Nachrichten
> SOS-Nachrichten

Menü > Nachrichten
> Speicherstatus

Menü > Eigene Dateien
> Bilder, Töne oder Andere
Dateien

Menü > Eigene Dateien
> Speicherstatus

Menü > Kalender Behalten Sie den Überblick über Ihre täglichen und

Menü > Kamera Nehmen Sie Fotos in verschiedenen Modi auf.
Menü > Einstellungen

> Uhrzeit und Datum
Menü > Einstellungen

> Telefoneinstellungen
> Sprache

Menü > Einstellungen
> Telefoneinstellungen
> Begrüßungsmeldung

Menü > Einstellungen
> Telefoneinstellungen
> Schnellzugriff

Menü > Einstellungen
> Telefoneinstellungen
> uMenu

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen Standort gilt und
drücken Sie anschließend . Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle
erforderlichen Informationen durchgegeben haben.

Ihr Telefon gehört nicht in Kinderhände!

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht
in die Reichweite kleiner Kinder gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur Samsung-geprüfte Akkus und Zubehör, z.B. Headsets und PC­Datenkabel. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr
Telefon beschädigen.

Achtung!

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal repariert werden.

Wenn Sie einen nicht von Samsung zugelassenen Akku
verwenden, besteht Explosionsgefahr!
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus immer gemäß den
geltenden Vorschriften.

Bei hoher Lautstärke kann ein längeres Hören mit dem Headset
Ihr Hörvermögen schädigen.

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts

(Elektro- und Elektronikaltgeräte)

(Gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
getrennten Sammelsystemen)
Die auf dem Produkt oder der beigefügten Literatur abgebildete
Kennzeichnung gibt an, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden soll.

Stellen Sie die Optionen für den Gebrauch der
Nachrichtendienste ein.

Aktivieren Sie die SOS-Nachrichtenfunktion. Geben Sie
Empfänger ein und wählen Sie den
Wiederholungsmodus.

Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit
verwendeten Speicher.

Greifen Sie auf Mediendateien und Dokumente im
Telefonspeicher zu.

Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit
verwendeten Speicher.

monatlichen Termine.

Stellen Sie die aktuelle Zeit und das Datum manuell ein
oder legen Sie Ihre örtliche Zeitzone fest.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die
Anzeigesprache aus.

Geben Sie den Begrüßungstext ein, der nach dem
Einschalten des Telefons angezeigt werden soll.

Richten Sie die die Navigationstasten als
Schnellzugriffstasten für Ihre bevorzugten Menüs ein.

Richten Sie ein Menü mit Ihren eigenen bevorzugten
Menüelementen ein.

Menü Beschreibung

Menü > Einstellungen
> Telefoneinstellungen
> Lautstärketaste

Menü > Einstellungen
> Telefoneinstellungen
> Weitere Einstellungen

Menü
> Einstellungen
> Telefoneinstellungen
> Offline-Modus

Menü > Einstellungen
> Displayeinstellungen

Menü > Einstellungen
> Toneinstellungen

Menü > Einstellungen
> Beleuchtungs­einstellungen

Menü > Einstellungen
> Netzdienste

Menü
> Einstellungen
> Bluetooth

Menü > Einstellungen
> Sicherheit > PIN prüfen

Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> PIN ändern

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter
Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät von anderen Arten von
Abfall trennen und es verantwortlich wiederverwerten, um die nachhaltige
Wiederverwendung der Rohstoffe fördern.

Private Nutzer können sich entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses
Produkt gekauft haben, oder an die örtlichen Behörden, um genauere
Informationen dazu zu erhalten, wie sie diesen Artikel dem umweltfreundlichen
Recycling zuführen können.
Geschäftliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags durchlesen. Das Produkt
sollte bei der Entsorgung nicht mit anderem Gewerbemüll vermischt werden.

Legen Sie fest, ob das Telefon das Rufzeichen
unterdrückt oder den Anruf abweist, wenn Sie bei
einem eingehenden Anruf die Lautstärketasten
gedrückt halten.

Stellen Sie die automatische Wahlwiederholungs­funktion oder die Antwortmethode ein.

Schalten Sie das Telefon in den Offline-Modus. Dieser
Modus ist hilfreich, wenn Sie Ihr Telefon an Orten
verwenden möchten, an denen keine Mobilgeräte
zulässig sind, wie z.B. in einem Flugzeug oder
Krankenhaus.

Ändern Sie die Einstellungen für das Display.

Ändern Sie die Einstellungen für verschiedene Töne.

Ändern Sie die Display- und
Tastenbeleuchtungseinstellungen.

Rufen Sie die Netzdienste auf, die Ihnen Ihr
Netzbetreiber bereitstellt.

Verbinden Sie das Telefon drahtlos mit anderen
Bluetooth-Geräte und nutzen Sie die
Freisprecheinrichtung oder bedienen Sie das Telefon
ferngesteuert.

Aktivieren Sie Ihre PIN, um Ihre SIM-Karte vor nicht
autorisierter Verwendung zu schützen.

Ändern Sie die PIN.

SAR-Informationen

Ihr Mobiltelefon ist ein Mobilfunkdatensender und -empfänger. Es wurde so
entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen Union (EU)
empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch elektromagnetische Funkwellen
(RF) nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden
Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch RF-Energie vor. Die
Richtlinien basieren auf den Sicherheitsstandards, die von unabhängigen
wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßig ausgewertete
wissenschaftliche Untersuchungen entwickelt wurden.

Die Grenzwerte beinhalten eine große Sicherheitsmarge, damit die Sicherheit aller
Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.

Der Maßstab für die Belastung durch Mobiltelefone wird anhand der Maßeinheit
Spezifische Absorptionsrate (SAR) gemessen. Der vom Rat der Europäischen
Union festgesetzte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg. Als höchste Sendeleistung
wurde für dieses Telefonmodell ein SAR-Wert von 0,379 W/kg ermittelt.

Menü Beschreibung

Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> Telefonsperre

Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> Passwort ändern

Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> Vertraulich

Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> SIM-Sperre

Menü > Einstellungen
> Sicherheit
> PIN2 ändern

Menü
> Einstellungen
> Sicherheit
> uTrack

Menü > Einstellungen
> Verbindungs­einstellungen

Menü > Einstellungen
> Speicherstatus

Menü > Einstellungen
> Einstellungen
zurücksetzen

Aktivieren Sie das Passwort Ihres Telefons, um Ihr
Telefon vor nicht autorisierter Verwendung zu schützen.

Ändern Sie das Telefonpasswort.

Sperren Sie mit Ausnahme der Anruffunktionen alle
Menüfunktionen sowie den Datei- und
Nachrichtenzugriff auf Ihrem Telefon.

Stellen Sie das Telefon so ein, dass es nur mit der
aktuellen SIM-Karte funktioniert, indem Sie ein SIM­Sperrpasswort zuweisen.

Ändern Sie Ihre aktuelle PIN2, wenn dies von Ihrer
SIM-Karte unterstützt wird.

Verfolgen Sie Ihr Telefon, wenn es gestohlen wird oder
verloren geht. Wenn jemand versucht, Ihr Telefon mit
einer anderen SIM-Karte zu verwenden, sendet dieses
automatisch die voreingestellte Benachrichtigungs-SMS
an Ihre Verwandten oder Freunde. Diese Funktion ist
möglicherweise nicht verfügbar, da von Ihrem
Netzbetreiber nur bestimmte Funktionen unterstützt
werden.

Erstellen Sie Profile, die die Einstellungen für die
Verbindung zwischen Telefon und Netz enthalten, und
passen Sie sie an.

Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit
verwendeten Speicher.

Setzen Sie das Telefon auf seine werkseitigen
Grundeinstellungen zurück.

und Telekommunikationsendeinrichtungen)

Wir,

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem P rodukt

die Konformität mit den folgenden Normen und/oder an deren normgebenden Dokumenten
bescheinigt wird.

Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben
genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Festst ellung der Konformität, das im Anhang [IV] der
Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der nachfolgend benannten Stelle(n)
durchgeführt:

Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:

Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werde n.

(Vertreter in der EU)

* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-

Kundendienstes können Sie der Garantiekarte entnehmen oder bei Ihrem Telefonhändl er erfragen.

Konformitätserklärung (Funkanlagen

Samsung Electronics

GSM Mobiltelefon: SGH-M310

Sicherheit EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360 : 2001

Funk EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Ha mpshire, GU46 6GG, UK*

2008.04.04
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

Yong-Sang Park / S. Manager