Samsung SGH-M310, SGH-M310V, SGH-M310G, SGH-M310W User Manual [es]
SGH-M310
Installazione della scheda SIM e della
batteria
Carica della batteria
Componenti del telefono e funzioni dei
tasti
Manuale
dell'utente
* A seconda del software installato, del gestore di telefonia o della nazione,
alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere
disponibili o esserlo in maniera differente rispetto a quanto illustrato.
* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in
base alla nazione nella quale vengono distribuiti.
QD ID Bluetooth: B013791
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Modo
Silenzioso
Modo
SOS
Tenete premuto nella schermata di standby per disattivare
tutti i suoni del telefono. Per uscire da questa modalità, tenete
nuovamente premuto questo tasto.
Potete inviare un messaggio SOS in caso di pericolo o
emergenza. Per attivare la funzione premete
Messaggi →
tasti Volume per 4 volte per inviare un messaggio SOS ai
numeri di telefono predefiniti. Dopo l'invio del messaggio SOS,
il telefono passerà al modo SOS e potrà ricevere chiamate solo
da parte dei destinatari registrati. Il telefono risponderà
automaticamente alla ricezione di una chiamata da parte dei
destinatari del messaggio SOS. Premete per uscire dal
modo SOS.
Messaggi SOS
. Con il telefono chiuso, premete i
Display
Quando non è in corso alcuna chiamata e non esplorate alcun menu, il
telefono è nel modo di standby. Per comporre un numero, il telefono
deve essere nel modo di standby.
Icone
Testo e immagini
Menu Rubrica
Indicatori delle funzioni dei
tasti di programmazione
Printed in Korea
Code No.:GH68-18416A
Italian. 05/2008. Rev.1.0
Menu →
1. Rimuovete il coperchio della batteria e inserite la scheda SIM.
Coperchio della
batteria
2. Installate la batteria e rimettete il coperchio.
Batteria
Nella parte superiore dello schermo del telefono possono apparire le
seguenti icone:
Icona Descrizione
Potenza del segnale
Rete GPRS (2.5G)
Connessione alla rete GPRS (2.5G)
Trasferimento di dati con rete GPRS (2.5G)
Chiamata in corso
Connessione a una pagina Web sicura
Connesso ad un computer
Trasferimento di chiamata attivato
Area locale
Area ufficio
Roaming su altra rete
Nuovo messaggio
1. Collegate il caricabatteria al telefono e ad una normale presa elettrica
(AC 200V).
Con il triangolo giallo
rivolto verso l'alto
2. Al termine della carica, scollegate il caricabatteria.
Nota
: Non rimuovete la batteria dal telefono senza aver prima scollegato il
caricabatteria. In caso contrario, il telefono si potrebbe danneggiare.
Icona Descrizione
Nuovo messaggio vocale
Funzione messaggi SOS attiva
Bluetooth attivo
Kit vivavoce o auricolare Bluetooth connesso
Sveglia impostata
Radio FM accesa
Modo Silenzioso (Con vibrazione)
Modo Silenzioso (Senza vibrazione)
Suoneria impostata su vibrazione
Modalità sottovoce, durante una chiamata
Microfono disattivato, durante una chiamata
Livello di carica della batteria
Tasto accesso Web/
Nella schermata di standby,
avvia il browser Web.
Nel modo menu, seleziona
l'opzione evidenziata o
conferma i dati immessi.
Tasto di composizione
Consente di eseguire o
rispondere a una chiamata.
Nella schermata di standby,
consente di recuperare le
chiamate più recenti.
Nella schermata di standby,
regolano il volume dei tasti.
Attivano la retroilluminazione
del display esterno quando
vengono tenuti premuti.
Consentono di inviare un
Se tenuto premuto nella
schermata di standby,
consente di accedere alla
conferma
Tasti del volume
messaggio SOS.
X
Modo SOS
Tasto Segreteria
segreteria telefonica
predefinita.
Tasti alfanumerici
Tasti di programmazione
Eseguono le funzioni indicate
nella parte inferiore del
display.
Tasto di direzione
Nella schermata di standby,
consentono di accedere ai
seguenti menu o funzioni:
•Su:
Fotocamera
•
Giù/Sinistra/Destra
i menu preferiti
Nel modo menu, scorrete le
opzioni di menu.
Tasto di accensione/fine
Se tenuto premuto, consente
di accendere o spegnere il
telefono. Consente di
interrompere una chiamata
o, se premuto all'interno di
un menu, di tornare alla
schermata di standby.
Tasto di eliminazione
Consente di cancellare i
caratteri dal display o gli
elementi in un'applicazione.
Tasto modo silenzioso
X
Modo Silenzioso
Accensione o spegnimento del
telefono
1. Tenete premuto per accendere il telefono.
2. Per spegnere il telefono, tenete premuto .
Scelta della lingua del display
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu
.
2. Selezionate
Impostazioni → Telefono → Lingua
.
3. Selezionate una lingua.
Esecuzione di una chiamata
1. Nella schermata di standby, immettete il prefisso e il numero
telefonico, quindi premete .
2. Per terminare la chiamata, premete .
:
Risposta a una chiamata
1. Quando il telefono suona, aprite il telefono per rispondere alla
chiamata.
2. Oppure, se il telefono è già aperto quando suona, premete il tasto di
programmazione
Premete il tasto di programmazione
Accetta
oppure per rispondere alla chiamata.
Rifiuta
oppure per rifiutare
una chiamata.
3. Per terminare la chiamata, premete .
Regolazione del volume della suoneria
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu
.
2. Selezionate
Volume avviso chiamata
3. Premete
4. Premete il tasto di programmazione
Impostazioni → Audio → Chiamata entrante →
.
Sinistra
o
Destra
per regolare il livello del volume.
Salva
.
Durante una chiamata, premete i tasti del Volume per regolare il volume di
ascolto.
Elenco dei menu
1. Registro chiamate
1.1 Tutte le chiamate
1.2 Chiamate perse
1.3 Chiamate effettuate
1.4 Chiamate ricevute
1.5 Elimina tutto
1.6 Gestione chiamate
2. Rubrica
2.1 Elenco contatti
2.2 Crea contatto
2.3 Gruppi
2.4 Selezione rapida
2.5 Biglietto da visita
2.6 Numeri personali
2.7 Gestione
2.8 Numeri di servizio*
3. Applicazioni
3.1 Sveglia
3.2 Registratore
3.3 Radio FM
3.4 Mondo JAVA
3.5 Promemoria
3.6 Fusi orari
3.7 Calcolatrice
3.8 Convertitore
3.9 Timer
3.10 Cronometro
3.11 SIM AT
4. Browser
4.1 Homepage
4.2 Inserisci URL
4.3 Preferiti
4.4 Svuota cache
4.5 Impostazioni
*
Modifica della suoneria per le
chiamate
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu
.
2. Selezionate
Suoneria
3. Selezionate una categoria di suonerie
tasto di programmazione
Impostazioni →
.
Salva
Audio →
Chiamata entrante →
→ una suoneria e premete il
.
Ricomposizione delle ultime chiamate
1. Nella schermata di standby, premete .
2. Premete
3. Premete Su o
4. Premete per comporre il numero.
5. Messaggi
6. File personali
7. Agenda
8. Fotocamera
Sinistra
o
Destra
Giù
per selezionare il numero desiderato.
5.1 Crea messaggio
5.2 Cartelle messaggi
5.3 Modelli
5.4 Elimina tutto
5.5 Impostazioni
5.6 Messaggi SOS
5.7 Stato memoria
6.1 Immagini
6.2 Suoni
6.3 Altri file
6.4 Stato memoria
per selezionare il tipo di chiamata.
9. Impostazioni
9.1 Data e ora
9.2 Telefono
9.3 Display
9.4 Audio
9.5 Illuminazione
9.6 Servizi di rete
9.7 Bluetooth
9.8 Sicurezza
9.9 Connessioni
9.10 Stato memoria
9.11 Ripristino
impostazioni
* Disponibile solo se è supportato
dalla scheda SIM. Potrebbe
apparire con un nome differente.
Uso dei menu
Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
per accedere al menu principale.
Sulla parte bassa del display appaiono le funzioni del tasto di
programmazione corrente. Premete il tasto di programmazione sinistro
( ) o destro ( ) per eseguire la funzione indicata.
Per uscire dal menu
senza modificarne
le impostazioni,
premete questo
tasto.
Utilizzate i tasti di direzione come tasto di scelta rapida per accedere
ai menu preferiti.
Fotocamera
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu
2. Selezionate
3. Selezionate un tasto.
4. Selezionate un menu da assegnare al tasto.
Su
è fissato come collegamento rapido alla
e non è modificabile.
.
Impostazioni → Telefono → Menu rapido
Menu
.
Immissione di testo
Modifica del modo di inserimento testo
• Tenete premuto per passare dal modo ABC al modo T9 e viceversa. A
seconda del Paese, potrebbero essere disponibili modi di immissione
specifici per la lingua.
• Premete per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o passare
al modo Numerico.
• Tenete premuto per passare al modo Simbolo.
Modo T9
1. Premete i tasti numerici (da 2 a 9) contenenti le lettere della parola
che desiderate inserire. Premete ciascun tasto una sola volta per
lettera.
La parola digitata appare sul display e può variare a ogni pressione di
un tasto. Digitate l'intera parola prima di modificare o eliminare le
lettere immesse.
Esempio: per inserire "Salve", premete i tasti
2. Per visualizzare parole alternative, premete
7, 2, 5, 8
0
.
3. Premete per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.
e 3.
Per selezionare o modificare un menu o una funzione, procedete come
indicato di seguito.
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu
.
2. Premete i tasti di direzione per raggiungere il menu prescelto, quindi
premete il tasto di programmazione
Seleziona
o .
3. Se il menu contiene dei sottomenu, individuate quello prescelto
premendo i tasti di direzione. Premete il tasto di programmazione
Seleziona
o per accedere al sottomenu.
Se il menu selezionato contiene più sottomenu, ripetete questa
operazione.
4. Premete i tasti di direzione per individuare l'impostazione cercata.
5. Premete il tasto di programmazione
Seleziona
oppure per
confermare l'impostazione scelta.
Numeri di scelta rapida
Potete accedere rapidamente al menu prescelto tramite i numeri di scelta
rapida. Il numero di scelta rapida viene visualizzato a sinistra prima del
nome del menu nel modo menu.
Modo ABC
Premete i tasti contrassegnati dal carattere desiderato: una volta per il
primo carattere, due volte per il secondo e così via.
Ad esempio, premete il tasto 2 tre volte per immettere la lettera "C" e il
tasto 5 due volte per la "K".
Modo numerico
Premete i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.
Modo simbolico
Premete i tasti corrispondenti al simbolo desiderato, quindi premete il
tasto di programmazione OK. Potete premere i tasti di direzione per
scorrere fino ad un gruppo di simboli.
Suggerimenti per l'immissione di testo
• Per spostare il cursore, premete i tasti di direzione.
• Per eliminare i caratteri uno a uno, premete C. Per eliminare tutti i
caratteri, tenete premuto C.
• Per inserire uno spazio tra i caratteri, premete .
• Per inserire segni di punteggiatura nel modo ABC, premete
ripetutamente 1.
• Per inserire segni di punteggiatura nel modo T9, premete 1 per inserire
un segno e poi premete
0
fino a visualizzare il segno da inserire.
Invio di un SMS
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu
.
2. Selezionate
3. Immettete il testo del messaggio.
Premete il tasto di programmazione
lingua
4. Per aggiungere elementi con le opzioni elencate di seguito, premete il
tasto di programmazione
•
Inserisci
preferiti.
•
Aggiungi immagine
Aggiungi animazione
•
•
Aggiungi melodia
•
Allega
promemoria o un'attività.
Messaggi → Crea messaggio → SMS
Opzioni
.
e selezionate
Seleziona
→ una lingua da utilizzare nella modalità di immissione.
Opzioni
.
: aggiungete modelli di testo, contatti o elementi fra i
: aggiungete immagini.
: aggiungete emoticon o animazioni.
: aggiungete suoni.
: allegate un contatto, un elemento dell'agenda, un
5. Premete il tasto di programmazione
Salva e invia
.
Opzioni
e selezionate
6. Immettete il numero del destinatario.
7. Premete per inviare il messaggio.
Scatto di una foto
1. Nella schermata di standby, premete Su.
2. Orientate l'obiettivo verso il soggetto e regolate l'immagine.
3. Premete per scattare una foto.
4. Premete il tasto di programmazione
oppure premete C per eliminare la foto.
Nota
: Dopo aver scattato una foto, è possibile che non sia consentito salvarla
in base alla memoria ancora disponibile nel telefono. Per poter
memorizzare nuove foto eliminare alcuni elementi.
Antepr.
per scattare un'altra foto
Invia
o
Riferimenti rapidi alle funzioni
Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzioni del telefono.
Menu Descrizione
Menu > Registro
chiamate > Tutte le
chiamate, Chiamate
perse, Chiamate
effettuate o Chiamate
ricevute
Menu > Registro
chiamate > Elimina tutto
Menu
> Registro chiamate
> Gestione chiamate
Menu > Rubrica
> Elenco contatti
Menu > Rubrica
> Crea contatto
Menu > Rubrica
> Gruppi
Visualizzate le chiamate effettuate, ricevute o
perse.
Eliminate i registri di ciascun tipo di chiamata
o contemporaneamente tutti i registri.
Visualizzate la durata di tutte le chiamate
effettuate e ricevute, nonché il costo delle
chiamate, se supportato dalla scheda SIM.
Create anche un elenco di numeri di telefono
da cui desiderate rifiutare le chiamate.
Cercate i contatti nella rubrica.
Aggiungete un nuovo contatto alla rubrica.
Create o modificate un gruppo e selezionate
una suoneria o un'immagine per le chiamate
in arrivo dai membri di un gruppo.
Menu Descrizione
Menu > Rubrica
> Selezione rapida
Menu > Rubrica
> Biglietto da visita
Menu > Rubrica
Gestite i numeri di selezione rapida utilizzabili
dalla schermata di standby.
Create un biglietto da visita e inviatelo ad
altre persone.
Memorizzate i vostri numeri personali.
> Numeri personali
Menu > Rubrica
> Gestione
Menu > Rubrica
> Numeri di servizio
Menu > Applicazioni
> Sveglia
Menu > Applicazioni
Gestite i contatti della rubrica e verificate lo
stato della memoria.
Accedete all'elenco dei numeri di servizio
assegnati dal gestore telefonico.
Impostate una sveglia in modo che suoni
all'ora specificata.
Registrate e ascoltate i promemoria vocali.
> Registratore
Menu
> Applicazioni
> Radio FM
Menu > Applicazioni
> Mondo JAVA
Menu > Applicazioni
Ascoltate la Radio FM integrata nel telefono.
E' necessario collegare l'auricolare in quanto
funge da antenna.
Accedete ai giochi Java integrati e alle
applicazioni Java scaricate.
Preparate e gestite promemoria di testo.
> Promemoria
Menu Descrizione
Menu > Applicazioni
> Fusi orari
Menu > Applicazioni
Impostate più fusi orari e selezionate quali
visualizzare nella schermata di standby.
Eseguite operazioni aritmetiche.
> Calcolatrice
Menu > Applicazioni
Eseguite conversioni fra varie unità di misura.
> Convertitore
Menu > Applicazioni
> Timer
Menu > Applicazioni
Impostate un intervallo di tempo per il conto
alla rovescia.
Cronometrate il tempo trascorso.
> Cronometro
Menu
> Applicazioni
> SIM AT
Utilizzate una serie di servizi aggiuntivi offerti
dal vostro gestore telefonico. A seconda della
scheda SIM, questo menu potrebbe non
essere disponibile o essere indicato in modo
diverso.
Menu
> Browser
Menu > Messaggi
Collegate il telefono alla rete e caricate la
pagina iniziale predefinita.
Create e inviate SMS e MMS.
> Crea messaggio
> SMS o MMS
Menu > Messaggi
> Cartelle messaggi
Accedete ai messaggi ricevuti, inviati o in
attesa di essere inviati.
Menu Descrizione
Menu > Impostazioni
> Sicurezza
> Privacy
Menu > Impostazioni
> Sicurezza
> Blocco SIM
Menu > Impostazioni
> Sicurezza
> Modalità FDN
Menu > Impostazioni
> Sicurezza
Impostate una password per l'accesso a
messaggi, file o a tutte le funzioni dei menu
del telefono, tranne le funzioni di chiamata.
Impostate il telefono in modo che funzioni
solo con la scheda SIM corrente tramite
l'assegnazione di una password di blocco SIM.
Impostate il telefono per restringere le
chiamate ad una serie limitata di numeri di
telefono, se supportato dalla scheda SIM.
Cambiate il codice PIN2, se supportato dalla
scheda SIM.
> Cambia PIN2
Menu
> Impostazioni
> Sicurezza
> Mobile tracker
Consente di rintracciare il telefono in caso di
furto o smarrimento. Quando qualcuno cerca
di utilizzare il telefono con una scheda SIM
differente dalla vostra, il telefono invia
automaticamente un messaggio di
localizzazione preimpostato ai destinatari
precedentemente selezionati.
Menu > Impostazioni
> Connessioni
Gestite i profili per la connessione del
telefono alla rete.
Menu Descrizione
Menu > Messaggi
> Modelli
Menu > Messaggi
> Elimina tutto
Create e modificate modelli di messaggi
utilizzati frequentemente.
Eliminate i messaggi presenti in ciascuna
cartella, o tutti i messaggi
contemporaneamente.
Menu > Messaggi
> Impostazioni
Menu > Messaggi
Impostate le opzioni per utilizzare i servizi di
messaggistica.
Attivate la funzione Messaggi SOS.
> Messaggi SOS
Menu > Messaggi
> Stato memoria
Menu > File personali
> Immagini, Suoni o
Accedete alle informazioni sulla memoria
attualmente in uso.
Accedete ai file multimediali o ad altri file
archiviati nel telefono.
Altri file
Menu > File personali
> Stato memoria
Accedete alle informazioni sulla memoria
attualmente in uso.
Menu > Agenda Pianificate i vostri impegni.
Menu > Fotocamera Scattate foto in vari modi.
Menu > Impostazioni
> Data e ora
Impostate manualmente l'ora e il giorno
attuali oppure impostate il fuso orario di
riferimento.
Menu Descrizione
Menu > Impostazioni
> Stato memoria
Menu > Impostazioni
> Ripristino impostazioni
Accedete alle informazioni sulla memoria
attualmente in uso totale o per categoria.
Ripristinate le impostazioni di fabbrica del
telefono.
Mobile Tracker
La funzione "Mobile Tracker" è stata concepita per permettere al
proprietario/utilizzatore del telefono, in caso di furto o smarrimento, di
ottenere il numero telefonico di colui che inserisce nel telefono rubato o
smarrito una nuova scheda SIM, e ciò al fine e nell'ambito della tutela dei
legittimi interessi di chi ha subito il furto del telefono o l'abbia smarrito. La
funzione "Mobile Tracker" non è operativa automaticamente; la sua
attivazione è a discrezione dell'utilizzatore del telefono. Se viene attivata la
funzione "Mobile Tracker", nel caso in cui venga inserita una scheda SIM
diversa da quella del primo o (in caso di uno o più trasferimenti
dell'apparecchio) dell'ultimo legittimo utilizzatore (l'"utente"), il telefono
invierà automaticamente un SMS ai numeri telefonici dei destinatari indicati
all'atto di attivazione della funzione "Mobile Tracker", contenente il
messaggio di individuazione predefinito ed il numero telefonico di colui che
tenta di utilizzare il cellulare con un'altra scheda SIM. Dato lo specifico scopo
per il quale la funzione "Mobile Tracker" è stata creata, si raccomanda l'uso
di questa funzione nei limiti e per il periodo di tempo in cui questa risulti
strettamente necessaria a perseguire il predetto scopo. Ogni uso del numero
telefonico altrui diverso dal predetto scopo può essere fonte di responsabilità
da parte dell'utente.
Menu Descrizione
Menu > Impostazioni
> Telefono > Lingua
Menu > Impostazioni
> Telefono
Selezionate la lingua da utilizzare per il testo
dei menu.
Specificate il messaggio iniziale visualizzato
all'accensione del telefono.
> Messaggio iniziale
Menu > Impostazioni
> Telefono
> Menu rapido
Menu > Impostazioni
> Telefono
Impostate i tasti di direzione come menu
rapido, per accedere direttamente ai menu
preferiti.
Predefinite un menu utilizzando i vostri
elementi preferiti.
> Menu personale
Menu > Impostazioni
> Telefono
> Tasto volume
Menu > Impostazioni
> Telefono
Impostate se il telefono disattiva la suoneria
o rifiuta la chiamata quando tenete premuti i
tasti Volume con una chiamata in arrivo.
Predisponete la funzione di ricomposizione
automatica o il metodo di risposta.
> Altre impostazioni
Menu
> Impostazioni
> Telefono
> Modo Offline
È pertanto responsabilità dell'utente assicurarsi che la funzione "Mobile
Tracker" sia disattivata prima che il telefono sia legittimamente utilizzato da
altre persone per loro uso personale. Nel caso in cui la funzione non venga
disattivata, l'utente può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno
causato dall'invio, via SMS, del dato personale sopraindicato, compresi - a
mero titolo esemplificativo e non esaustivo - i costi sostenuti da terzi (quali
gli operatori di rete) per effetto della trasmissione del predetto dato
personale via SMS. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla descrizione
della funzione "Mobile Tracker" sul manuale ed, in particolare, alle istruzioni
di attivazione e disattivazione della funzione stessa.
Commutate il telefono nella modalità Offline.
Potrete continuare ad utilizzare le funzioni del
telefono che non richiedono l'accesso alla
rete.
Importanti precauzioni di sicurezza
Prima di utilizzare il telefono, leggete attentamente queste istruzioni. Il loro
mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.
Sicurezza stradale
Non usate il telefono durante la guida. Parcheggiate il veicolo prima di
parlare al telefono.
Spegnimento del telefono durante il rifornimento di carburante
Non usate il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di
carburanti o prodotti chimici.
Spegnimento del telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli
aerei è illegale e pericoloso.
Menu Descrizione
Menu > Impostazioni
> Display
Menu > Impostazioni
> Audio
Menu > Impostazioni
> Illuminazione
Menu > Impostazioni
> Servizi di rete
Menu > Impostazioni
> Bluetooth
Menu > Impostazioni
> Sicurezza
Cambiate le diverse impostazioni di
visualizzazione.
Cambiate la suoneria e le impostazioni sonore
del telefono.
Cambiate le impostazioni per l'illuminazione
del display e della tastiera.
Accedete ai servizi di rete offerti dal gestore
telefonico.
Collegate il telefono ad altri dispositivi tramite
la tecnologia senza fili Bluetooth.
Attivate il PIN per proteggere la scheda SIM
dall'uso non autorizzato.
> Verifica PIN
Menu > Impostazioni
Cambiate il PIN della scheda SIM.
> Sicurezza
> Cambia PIN
Menu > Impostazioni
> Sicurezza
Attivate una password per proteggere il
telefono dall'utilizzo non autorizzato.
> Blocco telefono
Menu > Impostazioni
Cambiate la password del telefono.
> Sicurezza
> Cambia password
Spegnimento del telefono in prossimità di apparecchiature
mediche
Gli ospedali e le strutture ambulatoriali possono adoperare apparecchi
sensibili alle emissioni RF esterne. Rispettate le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, che possono
influenzare le prestazioni.
Normative speciali
Seguite tutte le normative speciali vigenti e spegnete sempre il telefono
quando ne è vietato l'uso.
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenetelo asciutto.
Uso corretto
Usate il telefono solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio).
Evitate di interferire con l'antenna quando il telefono è acceso.
Chiamate di emergenza
Digitate il numero di emergenza del Paese in cui vi trovate, quindi premete
. Non terminate la chiamata finché non avete fornito e ricevuto tutte le
informazioni necessarie.
Bambini e telefono
Tenete il telefono e tutte le sue parti, accessori inclusi, fuori dalla portata dei
bambini.
Accessori e batterie
Utilizzate esclusivamente batterie e accessori approvati da Samsung, come
auricolari e cavi dati per PC. L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe
provocare danni al telefono, risultare pericoloso e invalidarne la garanzia.
Attenzione
Esiste il rischio di esplosione se sostituite la batteria con
una batteria di tipo non corretto.
Gettate le batterie usate attenendovi a quanto specificato
nelle istruzioni.
L'ascolto prolungato ad alto volume con l'auricolare può
danneggiare l'udito.
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato.
Corretto smaltimento di questo prodotto
Direttiva WEEE (Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi
di raccolta differenziata)
Questo contrassegno riportato sul prodotto o nella documentazione
a corredo, indica che non deve essere smaltito con i rifiuti domestici
al termine della sua vita utile.
Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute delle persone
derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, separate questo prodotto
dagli altri tipi di rifiuti e riciclatelo con assennatezza per promuovere il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti di tipo domestico devono contattare il rivenditore presso cui hanno
acquistato questo prodotto, o rivolgersi all'ufficio municipale locale, per
informazioni su dove e come possono consegnare questo articolo per un
riciclo sicuro e rispettoso dell'ambiente.
Gli utenti di tipo aziendale devono contattare il proprio fornitore e verificare
i termini e le condizioni del contratto d'acquisto. Per lo smaltimento, il
presente prodotto non deve essere mescolato con altri rifiuti commerciali.
Informazioni SAR
Questo telefono cellulare è una ricetrasmittente radio. È stato progettato e
prodotto in modo che non superi i limiti di esposizione alle radio frequenze
(RF), come richiesto dal Consiglio dell'Unione Europea (UE). Tali limiti fanno
parte di direttive globali e stabiliscono i livelli di energia RF consentiti per la
popolazione generica. Le direttive si basano su standard di sicurezza
sviluppati da enti specializzati indipendenti attraverso valutazione periodica
e completa di ricerche scientifiche.
Questi standard includono un ampio margine di sicurezza per garantire la
sicurezza per le persone, indipendentemente da età o stato di salute.
Lo standard di esposizione per i telefoni portatili si basa su un'unità di
misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di
assorbimento). Il valore limite SAR prefissato dal Consiglio dell'UE è di 2,0
W/kg. Il valore SAR più elevato rilevato per questo modello di telefono è pari
a 0,379 W/kg.
Pacemaker
I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di
15 cm tra un telefono cellulare e un pacemaker per evitare ogni possibile
interferenza con quest'ultimo. Queste raccomandazioni sono in linea con quelle
derivate dalle ricerche indipendenti condotte da Wireless Technology Research.
Se per qualsiasi motivo sospettate la presenza di un'interferenza, spegnete
subito il telefono.
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare
modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento
senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di
eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.
• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche
in tempo reale.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta
sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di
proprietà intellettuale di terzi.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in
tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale.
• Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.
Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi,
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme con le seguenti norme e/o altri documenti
normativi.
Sicurezza EN 60950 - 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489 - 01 V1.5.1 (11-2004 )
SAR EN 50360 : 2001
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Si dichiara con il presente document o che [tutte le serie di test radio e ssenziali sono state
eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva
1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata
nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l'apporto dei seguenti Enti
notificati:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identificazi one: 0168
Documentazione tecnica conservata presso:
Samsung Electronics QA Lab.
disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell'UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.04.04
(data e luogo di emissione) (nome e firma della persona autorizzata)
* Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per gli indirizzi o il numero di telefono del Centro assistenza Samsung,
consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il telefono.
Samsung Electronics
Cellulare GSM : SGH-M310
EN 301 489 - 07 V1.2.1 (08-2002 )
EN 301 489 - 17 V1.2.1 (08-2002 )
EN 62209-1 : 2006
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
Yong-Sang Park / S. Manager
Loading...