Samsung SGH-M310, SGH-M310G User Manual [sv]

SGH-M310

Användarhandbok

Innehållet i den här handboken kan skilja sig något från din telefon beroende på
program i telefonen eller aktuell operatör.

Bluetooth QD ID: B013791

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Swedish. 05/2008. Rev. 1.0

Printed in Korea

Code No.:GH68-18421A

Sätta i SIM-kortet och batteriet

1. Ta bort batterilocket och sätt i SIM-kortet.

Batterilock

2. Sätt i batteriet och sätt dit batterilocket igen.

Batteri

Ladda batteriet

1. Sätt i den medföljande reseadaptern i telefonen och i ett vägguttag.

Med triangelmarkeringen
vänd uppåt

2. Koppla ur adaptern när uppladdningen är klar.

Obs!

Ta inte bort batteriet från telefonen innan adaptern är urkopplad.

I annat fall kan telefonen skadas.

Telefonens utseende och knapparnas

funktioner

Internet/

Bekräfta-knapp

I viloläge: Öppna

webbläsaren.

I menyläge: Välja den

markerade menyn eller

bekräfta det inmatade.

Uppringningsknapp

Ringa upp och besvara ett
samtal. I viloläge: Visa de

senaste samtalen.

I viloläge: Justera volymen

bakgrundsbelysningen på

den yttre displayen genom

nedtryckt. Skicka ett SOS-

meddelande. X SOS-läge

Knapp för röstbrevlåda

röstbrevlådan genom att

hålla knappen nedtryckt.

Alfanumeriska knappar

Sidoknappar

på knappljudet. Tända

att hålla knappen

I viloläge: Öppna

Programstyrda knappar

Utföra den funktion som
anges av texten ovanför
knappen.

4-vägs
navigeringsknapp

I viloläge: Öppna följande
menyer eller funktioner
direkt:

•

Upp: Kamera

•

Ned/Vänster/Höger

Dina favoritmenyer

I menyläge: Bläddra
igenom menyalternativen.

På/Av/Avsluta-knapp

Slå på eller av telefonen
genom att hålla knappen
nedtryckt. Även avsluta ett
samtal.

Raderaknapp

Ta bort tecken på skärmen
eller objekt i ett program.

Knapp för tyst läge

X

Tystläge

:

Tystläge

SOS-läge

I viloläge: Håll nedtryckt för att stänga av alla telefonljud.
Avsluta tystläget genom att återigen hålla knappen nedtryckt.

Tryck på sidoknapparna fyra gånger när telefonen är stängd
för att skicka ett SOS-meddelande till förinställda
telefonnummer. När SOS-meddelandet har skickats ställs
telefonen i SOS-läge och det går endast att ta emot samtal
från registrerade mottagare. När ett samtal från en
registrerad mottagare tas emot svarar telefonen automatiskt
på samtalet. Tryck på när du vill stänga av SOS-läget.

Display

Telefonen är i viloläge när du inte har ett pågående samtal eller
använder en meny. Den måste vara i viloläge när du ringer upp.

Ikoner

Text och grafik

Meny Kontakter

Informationsområde för de
programstyrda funktionerna

Använda menyer

I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen
huvudmenyn.

Fält i displayens nedre hörn visar aktuell funktion hos de
programstyrda knapparna. Tryck på den vänstra
programstyrda knappen ( ) eller den högra programstyrda
knappen ( ) för att utföra den funktion som visas.

Använd 4-vägsnavigeringsknappen som genvägar till dina
favoritmenyer.

1. I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen

2. Välj

Genvägar

3. Välj knapp.

4. Välj meny för knappen.

Upp

är alltid genväg till

Inställningar → Telefoninställningar →

.

Meny

för att öppna

Tryck på den här
knappen för att
lämna menyn utan
att ändra
menyinställning.

Kamera

.

Meny

.

Följande statusindikatorer visas överst på skärmen:

Ikon Beskrivning

Signalstyrka
GPRS-nätet (2.5G)
Ansluter till GPRS-nätet

(2.5G)
Data överförs i GPRS-

nätet (2.5G)
Samtal pågår
Ansluten till en säker

webbsida
Ansluten till en dator
Vidarekoppling aktiv
Hemzon
Kontor
Roaming-nätverk
Nytt meddelande
Nytt röstmeddelande

Ikon Beskrivning

SOS-meddelande­funktionen är aktiv

Bluetooth är aktiverat
Bluetooth-handsfree för

bil eller Bluetooth­headset anslutet

Ett larm är inställt
Radion är på
Tystläge (Vibration)
Tystläge (Ljud av)
Telefonen vibrerar vid

inkommande samtal
Viskningsläge aktivt,

under ett samtal
Mikrofonen är avstängd

under samtal
Batteriets laddningsnivå

För att välja eller ändra en meny eller funktion:

1. I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen

Meny

.

2. Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra till den meny du vill ha
och tryck sedan på den programstyrda knappen

Välj

eller på .

3. Om menyn innehåller undermenyer bläddrar du till rätt undermeny
med navigeringsknapparna. Tryck på den programstyrda knappen

Välj

eller på för att öppna undermenyn.

Upprepa detta steg om den valda undermenyn i sin tur innehåller
undermenyer.

4. Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra till rätt inställning.

5. Tryck på den programstyrda knappen

Välj

eller på för att

bekräfta den valda inställningen.

Genvägsnummer

Du kan använda genvägsnummer för att öppna en meny snabbt.
Genvägsnumret visas före menynamnet i menyläget.

Slå på/av telefonen

1. Håll nedtryckt i mer än en sekund för att slå på telefonen.

2. Håll nedtryckt i mer än två sekunder för att slå av telefonen.

Ändra språk för displayen

1. I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen

2. Välj

Inställningar

→

Telefoninställningar

3. Välj språk.

→

Meny

Språk

.

.

Ringa ett samtal

1. I viloläge: Ange riktnummer och abonnentnummer och tryck sedan på
.

2. Tryck på för att avsluta samtalet.

Besvara ett samtal

1. Tryck på den programstyrda knappen

besvara ett samtal.
Tryck på den programstyrda knappen

avvisa samtalet.

2. Tryck på för att avsluta samtalet.

Svara

eller på för att

Avvisa

eller på om du vill

Menykarta

1. Samtalslista

1.1 Senaste kontakter

1.2 Missade samtal

1.3 Ringda samtal

1.4 Mottagna samtal

1.5 Radera alla

1.6 Samtalshantering

2. Telefonbok

2.1 Kontakter

2.2 Lägg till ny kontakt

2.3 Grupp

2.4 Kortnummer

2.5 Mitt visitkort

2.6 Egna nummer

2.7 Administration

2.8 Servicenummer*

3. Program

3.1 Alarm

3.2 Röstmemo

3.3 FM-radio

3.4 Webbläsare**

3.5 JAVA

3.6 Memo

3.7 Världstid

3.8 Kalkylator

3.9 Omvandlare

3.10 Timer

3.11 Stoppur

3.12 SIM Tjänster

4. Webbläsare/
Google**

5. Meddelanden

5.1 Skapa

5.2 Mina meddelanden

5.3 Mallar

5.4 Radera alla

5.5 Inställningar

5.6 SOS-meddelanden

5.7 Minnesstatus

6. Filhanteraren

6.1 Bilder

6.2 Ljud

6.3 Andra filer

6.4 Minnesstatus

7. Kalender

8. Kamera

9. Inställningar

*

* Tillgängligt endast om det

stöds av ditt SIM-kort.

** Om tjänsten

är tillgänglig finns

Webbläsare

istället för i

9.1 Tid och datum

9.2 Telefon­inställningar

9.3 Display­inställningar

9.4 Ljudinställningar

9.5 Ljusinställningar

9.6 Nätverkstjänster

9.7 Bluetooth

9.8 Säkerhet

9.9 Anslutningar

9.10 Minnesstatus

9.11 Återställ

inställningar

Google

inte

i meny 4

Program

.

Ställa in volymen

1. I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen

2. Välj

Inställningar

Ljudnivå för ringsignal

3. Tryck på

Vänster

4. Tryck på den programstyrda knappen

→

Ljudinställningar → Inkommande samtal →

.

eller

Höger

för att ställa in volymen.

Spara

Under ett samtal trycker du på sidoknapparna för att ändra volymen i
luren.

Meny

.

.

Ändra ringsignal för samtal

1. I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen

2. Välj

Inställningar →

Ringsignal

.

Ljudinställningar →

3. Välj ringsignalkategori → en ringsignal och tryck på den programstyrda
knappen

Spara

.

Meny

.

Inkommande samtal →

Återuppringning av senaste nummer

1. I viloläge: Tryck på .

2. Tryck på

3. Tryck på

Vänster
Upp

eller

eller

Höger

för att välja samtalstyp.

Ned

för att bläddra till numret.

4. Tryck på för att ringa upp numret.

Skriva in text

Byta textinmatningsläge

• Håll nedtryckt för att växla mellan T9- och ABC-läget. I vissa länder

finns ett speciellt inmatningsläge för landets språk.

• Tryck på när du vill ändra skiftläge eller byta till sifferläge.

• Håll nedtryckt för att växla till symbolläget.

T9-läge

1. Tryck på 2 - 9 när du vill börja skriva ett ord. Tryck bara en gång på
varje knapp per bokstav.

Ordet du skriver in visas på displayen. Det kan ändras vartefter du
trycker på knapparna. Ange hela ordet innan du ändrar eller tar bort
något.

Exempel: Om du vill skriva in "Hej" i T9-läget trycker du på knapparna

4, 3

och 5.

2. Tryck på 0 för att visa ett alternativt ord.

3. Tryck på när du vill skriva ett blanksteg och börja på nästa ord.

ABC-läge

Tryck en gång på knappen med bokstaven som du vill ange om det är den
första bokstaven, två gånger om det är den andra bokstaven osv.

Tryck t ex tre gånger på 2 för att skriva "C" och två gånger på 5 för att
skriva "K".

Sifferläge

Tryck på knapparna med de siffror du vill skriva.

Symbolläge

Tryck på knapparna som motsvarar den symbol du vill skriva och sedan på
den programstyrda knappen OK. Du kan använda navigeringsknapparna
för att bläddra till en symboluppsättning.

Tips för textinmatning

• Tryck på navigeringsknapparna för att flytta markören.

•Tryck på C för att radera displayen tecken för tecken. Håll C nedtryckt
för att radera alla tecken.

• Tryck på för att skriva blanksteg mellan tecken.

•Tryck på 1 flera gånger för att skriva skiljetecken i T9- eller ABC-läget.

Skicka ett textmeddelande

1. I viloläge: Tryck på den programstyrda knappen

2. Välj

Meddelanden

→

Skapa →

Textmeddelande

3. Skriv meddelandetexten.

Tryck på den programstyrda knappen

→

ett språk för att ändra inmatningsspråk.

Val

och välj

Meny

.

.

Inmatningsspråk

4. Tryck på den programstyrda knappen
följande alternativ:

•

Infoga

: Infoga textmallar, kontakter eller bokmärken.

•

Lägg till bild

•

Lägg till animering

•

Lägg till melodi

•

Bifoga

: Lägga till bilder.

: Lägga till uttrycksikoner eller animeringar.

: Lägga till ljud.

: Bifoga en kontakt, en kalenderpost, ett memo eller en

uppgift.

5. Tryck på den programstyrda knappen

och skicka

.

6. Ange mottagare.

7. Tryck på för att skicka meddelandet.

Ta ett foto

1. I viloläge: Tryck

2. Rikta objektivet mot motivet och arrangera bilden.

3. Tryck på när du vill ta fotot.

4. Tryck på den programstyrda knappen
på C om du vill radera fotot.

Obs!

När du har tagit ett foto är det inte säkert att minnet räcker till för att

spara det. Radera i så fall gamla foton för att få bättre minneskapacitet.

Upp

.

Val

och lägg till objekt med

Val

och välj

Åter

Skicka

om du vill ta ett foto till och

eller

Spara

Funktionsöversikt

Det här avsnittet innehåller översiktliga beskrivningar av telefonens
funktioner.

Meny Beskrivning

Meny > Samtalslista
> Senaste kontakter,
Missade samtal,
Ringda samtal eller
Mottagna samtal

Meny > Samtalslista
> Radera alla

Meny
> Samtalslista
> Samtalshantering

Meny > Telefonbok
> Kontakter

Meny > Telefonbok
> Lägg till ny kontakt

Meny
> Telefonbok
> Grupp

Meny > Telefonbok
> Kortnummer

Meny > Telefonbok
> Mitt visitkort

Visa de senaste samtalen som du har ringt, tagit
emot eller missat.

Radera samtalslistorna under respektive samtalsstyp
eller alla samtalslistor på en gång.

Visa längden på de senaste samtal som du har ringt
eller tagit emot samt kostnaden för dem om det
stöds av ditt SIM-kort. Du kan även göra en lista
över telefonnummer som du vill avvisa samtal från.

Söka efter kontakter i telefonboken.

Lägga till en ny kontakt i telefonboken.

Skapa en grupp och välja en ringsignal eller en bild
för inkommande samtal från medlemmar i gruppen.
Även byta gruppnamn.

Tilldela kortnummer till de telefonnummer som du
ofta ringer upp.

Skapa ett visitkort och skicka det till andra personer.

Meny Beskrivning

Meny > Telefonbok
> Egna nummer

Meny
> Telefonbok
> Administration

Meny > Telefonbok
> Servicenummer

Meny > Program

Kontrollera dina telefonnummer eller ange namn för
dem.

Kopiera eller flytta alla kontakter som finns sparade
på SIM-kortet till telefonens minne eller vice versa.
Du kan också kontrollera minnesinformation för
kontakterna i telefonboken.

Visa listan med servicenummer som är angivna av
din operatör.

Ställa in ett larm för en viss tidpunkt.

> Alarm
Meny > Program

> Röstmemo
Meny

> Program
> FM-radio

Meny > Program
> Webbläsare

Meny > Program
> JAVA

Meny > Program
> Memo

Meny > Program
> Världstid

Meny > Program

Spela in röstmemon och lyssna på dem.

Lyssna på musik eller nyheter på radion i telefonen.
Först måste du ansluta telefonen till headsetet som
fungerar som radioantenn.

Starta och konfigurera webbläsaren. Denna kan
visas i meny 4 beroende på operatör.

Öppna förinstallerade Java-spel och nedladdade
Java-program.

Skapa och hantera memon för viktiga saker.

Ställa in din tidszon och ta reda på vad klockan är i
andra delar av världen.

Använda de grundläggande räknesätten.

> Kalkylator

Meny Beskrivning

Meny > Program
> Omvandlare

Meny > Program
> Timer

Meny > Program

Konvertera t ex valutor och temperaturangivelser.

Ange en nedräkningsperiod för telefonen.

Mäta tid.

> Stoppur
Meny > Program

> SIM Tjänster

Använda olika tilläggstjänster som erbjuds av din
operatör. Denna meny kan ha ett annat namn
beroende på ditt SIM-kort.

Meny
> Webbläsare eller
Google

Meny > Meddelanden
> Skapa
> Textmeddelande
eller Bildmeddelande

Meny > Meddelanden
> Mina meddelanden

Meny > Meddelanden
> Mallar

Meny > Meddelanden
> Radera alla

Meny > Meddelanden
> Inställningar

Beroende på operatör kan någon av följande menyer
öppnas:

• Webbläsare: Ansluta telefonen till nätet och
hämta hemsidan till din operatör för trådlöst
Internet.

• Google: Anslut till nätverket och starta sökmotorn
Google.

Skriva nya meddelanden och skicka dem till andra
mobiltelefoner.

Öppna meddelanden som du har tagit emot, skickat
eller som inte har kunnat skickas.

Förinställda mallar för meddelanden som du ofta
använder.

Radera meddelanden i respektive meddelandemapp
eller alla meddelanden samtidigt.

Ange alternativ för att använda meddelandetjänster.

Meny Beskrivning

Meny > Inställningar
> Anslutningar

Meny > Inställningar
> Minnesstatus

Meny > Inställningar
> Återställ
inställningar

Skapa eller ändra profiler som innehåller
inställningar för anslutning av telefonen till nätet.

Kontrollera informationen om minnet som används
för närvarande.

Återställa telefonens standardinställningar.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande föreskrifter innan du använder din mobiltelefon. Att bortse
från föreskrifterna kan vara både riskfyllt och olagligt.

Säkerheten på vägen kommer i första hand

Använd inte mobiltelefonen när du kör. Parkera fordonet först.

Stäng av telefonen när du tankar

Använd inte telefonen på bensinstationer eller i närheten av bränsle eller
kemikalier.

Stäng av telefonen i flygplan

Mobiltelefoner kan orsaka elektriska störningar. Det kan både vara olagligt och
riskfyllt att använda dem på flygplan.

Stäng av telefonen i närheten av medicinsk utrustning

Sjukhus och andra vårdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för
externa radiovågor. Följ lokala bestämmelser.

Störningar

Alla mobiltelefoner kan påverkas av elektriska störningar vilket kan inverka på
deras prestanda.

Meny Beskrivning

Meny > Meddelanden
> SOS-meddelanden

Meny > Meddelanden
> Minnesstatus

Meny > Filhanteraren
> Bilder, Ljud eller
Andra filer

Meny > Filhanteraren
> Minnesstatus

Aktivera SOS-meddelandefunktionen. Ange
mottagare och välja läge för upprepning.

Kontrollera informationen om minnet som används
för närvarande.

Öppna mediafiler eller andra filer som är sparade i
telefonens minne.

Kontrollera informationen om minnet som används

för närvarande.
Meny > Kalender Hålla reda på dagens eller månadens schema.
Meny > Kamera Ta bilder i olika inställningslägen.
Meny > Inställningar

> Tid och datum
Meny > Inställningar

> Telefoninställningar
> Språk

Meny > Inställningar
> Telefoninställningar
> Välkomsttext

Meny > Inställningar
> Telefoninställningar
> Genvägar

Meny > Inställningar
> Telefoninställningar
> Min meny

Ställa in tid och datum manuellt och ange lokal

tidszon.

Välja det språk som ska användas för texten på

displayen.

Ange den välkomsttext som visas en kort stund

varje gång du slår på telefonen.

Ange navigeringsknapparna som genvägar för att

öppna favoritmenyerna direkt.

Skapa en egen meny med dina favoritkommandon.

Särskilda bestämmelser

Följ alla särskilda föreskrifter som gäller för området och stäng alltid av
telefonen där det är förbjudet att använda den.

Vattentålighet

Telefonen är inte vattentät. Utsätt den inte för väta.

Använd den med förnuft

Använd den bara på normalt sätt (mot örat). Undvik onödig kontakt med
antennen när telefonen är påslagen.

Nödsamtal

Skriv in det lokala larmnumret och tryck sedan på . Avsluta inte samtalet
innan du uppmanas att göra det.

Små barn och telefoner

Förvara telefonen med alla delar och tillbehör utom räckhåll för små barn.

Tillbehör och batterier

Använd endast batterier och tillbehör, t ex headset och datorkablar, som
rekommenderas av Samsung. Ej godkänd utrustning kan skada telefonen och
medföra risk för personskador.

VARNING!

Det finns risk för att batteriet exploderar om fel sorts batteri
används.
Se till att förbrukade batterier hanteras enligt anvisningarna.

Mycket hög volym i headset under långa perioder kan ge
hörselskador.

Kvalificerad service

Endast specialutbildad servicepersonal får reparera telefonen.

Meny Beskrivning

Meny > Inställningar
> Telefoninställningar
> Sidoknapp

Meny > Inställningar
> Telefoninställningar

Ange om ringsignalen ska stängas av eller om det
inkommande samtalet ska avvisas när du håller
sidoknapparna nedtryckta.

Välja funktionen för automatisk återuppringning
eller svarsalternativ.

> Extra inställningar
Meny

> Inställningar
> Telefoninställningar
> Flightmode

Meny > Inställningar

Försätta telefonen i Flightmode. Det här läget är
lämpligt att använda exempelvis på flygplan och
sjukhus där det inte är tillåtet att använda trådlösa
enheter.

Ändra skärmens inställningar.

> Displayinställningar
Meny > Inställningar

> Ljudinställningar
Meny > Inställningar

> Ljusinställningar
Meny > Inställningar

> Nätverkstjänster
Meny

> Inställningar
> Bluetooth

Meny > Inställningar
> Säkerhet

Ändra inställningar för olika ljud.

Ändra inställningar för bakgrundsbelysningen och
knappsatsens belysning.

Använda de nätverkstjänster som erbjuds av din
operatör.

Ansluta telefonen trådlöst till andra Bluetooth­enheter för att utbyta data, använda handsfree eller
fjärrstyra telefonen.

Aktivera PIN-koden för att skydda ditt SIM-kort från
obehörig användning.

> PIN-kontroll
Meny > Inställningar

> Säkerhet

Byta PIN-kod.

> Ändra PIN-kod

Korrekt deponering av denna produkt

(Elektriska och elektroniska sopor)

(Gäller inom EU och andra europeiska länder med särskilda
återvinningssystem)

Denna märkning på produkten eller tillhörande dokumentation anger
att den förbrukade produkten inte får kastas bland vanligt

hushållsavfall. För att undvika miljö- och hälsorisker på grund av
felaktig deponering ska produkten lämnas till återvinning enligt lokala
föreskrifter.

Kontakta inköpsstället eller din kommun för information om deponering av
produkten om du är privatkund.

Företagskunder får mer information hos sin leverantör eller i
köpeavtalsvillkoren. Denna produkt ska deponeras i särskild ordning.

SAR-information

Din trådlösa telefon är en radiosändare/-mottagare. Den är konstruerad och
tillverkad i enlighet med Europarådets (EU) rekommendationer om gränsvärden
för radiovågor (RF). Dessa gränsvärden ingår som en del i mer omfattande
riktlinjer och avser tillåtna RF-nivåer vid allmän exponering. Riktlinjerna är
baserade på säkerhetsstandarder som utvecklats av oberoende organisationer
genom regelbunden och omsorgsfull utvärdering av vetenskapliga studier.

Gränsvärdena inkluderar en betydande säkerhetsmarginal för att garantera
säkerheten för olika individer, oavsett ålder och hälsotillstånd.

För trådlösa telefoner uttrycks exponeringen i SAR (Specific Absorption Rate).
Det av EU fastställda SAR-gränsvärdet är 2,0 W/kg. Det högsta SAR-värdet för
denna telefonmodell är 0,379 W/kg.

Meny Beskrivning

Meny > Inställningar
> Säkerhet

Aktivera telefonens lösenord för att skydda den från
obehörig användning.

> Telefonlås
Meny > Inställningar

> Säkerhet

Byta telefonlösenord.

> Ändra lösenord
Meny > Inställningar

> Säkerhet
> Privat

Meny > Inställningar
> Säkerhet

Blockera tillgången till meddelanden, filer eller
menyfunktion, utom samtalsfunktionerna, i
telefonen.

Ange en SIM-låskod för att förhindra att telefonen
används med något annat SIM-kort än det aktuella.

> Personligt SIM-lås
Meny > Inställningar

> Säkerhet
> Fasta nummer

Meny > Inställningar
> Säkerhet

Ange att telefonen ska förhindra samtal till andra än
angivna telefonnummer, om det stöds av ditt SIM­kort.

Byta din aktuella PIN2-kod, om det stöds av ditt
SIM-kort.

> Ändra PIN2-kod
Meny

> Inställningar
> Säkerhet
> Stöldspårning

Spåra telefonen om den blir stulen eller
förloras på annat sätt. Om någon försöker att
använda din telefon med ett annat SIM-kort
kommer telefonen automatiskt att skicka ett
förinställt spårningsmeddelande till, av dig
förvalda mottagare, t.ex din familj eller dina
vänner. Det är möjligt att funktionen inte är
tillgänglig beroende på vissa funktioner som
stöds av din operatör.

Konformitetsdeklaration (R&TTE)

Vi,

försäkrar under vårt fulla ansvar att denna produkt

för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med följande standarder och/eller
normgivande dokument.

SÄKERHET EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360 : 2001

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Vi intygar härmed att [alla väsentliga radiotester har genomförts och att] den ovan nämnda
produkten i allt väsentligt uppfyller kraven i EU-direktivet 1999/5/EC.

Proceduren för fastställande av konformitet som omnämns i artikel 10 och beskrivs i bilaga [
EU-direktivet 1999/5/EC har genomförts i samarbete med nedanstående oberoende
certifieringsorgan:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
ID-märkning: 0168

Den tekniska dokumentationen förvaras hos:

Samsung Electronics QA Lab.

och kan erhållas på begäran.

(Gäller inom EU.)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.04.04

(utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person)

* Detta är inte adressen till Samsung Service Center. Information om adre ss och telefonnummer till

Samsung Service Cente r finns på garanti sedeln eller hos de n återförsäljare där telefonen inha ndlats.

Samsung Electronics

GSM Mobiltelefon : SGH-M310

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

*

Yong-Sang Park / Direktör

IV

] i