Samsung SGH-M310 User Manual [da]

SGH-M310

Isætte SIM-kortet og batteriet

Oplade batteriet

Udseende og tastfunktioner

Brugervejledning

Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige fra det, der vises på din telefon. Dette afhænger af telefonens software og din tjenesteudbyder.

Bluetooth QD ID: B013791

Wo r l d W i de We b http://www.samsungmobile.com

Lydløs tilstand

SOStilstand

I inaktiv tilstand: Hold nede for at slå alle lyde fra på telefonen. Holdes nede igen for at afslutte.

Med telefonen lukket: Tryk fire gang på lydstyrketasten for at sende en SOS-meddelelse til forudindstillede telefonnumre. Når SOS-meddelelsen er sendt, skifter telefonen til SOS-tilstand og modtager kun opkald fra registrerede modtagere. Når du modtager et opkald fra en SOS-modtager, besvarer telefonen automatisk opkaldet. Tryk på for at afslutte SOS-tilstand.

Danish. 05/2008. Rev. 1.0

Skærm

Telefonen er i inaktiv tilstand, når du ikke taler eller bruger en menu. Du skal være i inaktiv tilstand for at ringe op til et nummer.

Ikoner

Tekst og gra fik

Menu Kontaktp.

Indikatorer for funktionstaster

Printed in Korea

Code No.:GH68-18424A

1. Fjern batterilåget, og sæt SIM-kortet i telefonen.

Batterilåg

2. Isæt batteriet, og sæt batterilåget på plads.

Batteri

Telefonen viser følgende statusikoner øverst på skærmen:

Ikon Beskrivelse

Signalstyrke GPRS-netværk (2.5G) Opretter forbindelse til

GPRS-netværk (2.5G) Overfører data på GPRS-

netværk (2.5G) Igangværende opkald Forbindelse til sikker

webside Forbindelse til pc Viderestilling er aktiveret Hjemmezone Arbejdszone Roamingnetværk Ny meddelelse

Ikon Beskrivelse

SOS-funktion aktiveret Bluetooth er aktiv Håndfrit Bluetooth-bilsæt

eller -headset tilsluttet Alarm indstillet FM-radio til Lydløs tilstand

(Harpekoncert) Lydløs tilstand (Lyd fra) Telefonen er indstillet til

at vibrere Hvisketilstand under

opkald Lydløs tilstand under

opkald

Batteriniveau Ny telefonsvarermeddelelse

1. Slut den medfølgende oplader til telefonen og en stikkontakt.

Trekanten skal vende opad

2. Tag opladeren ud af stikket, når opladningen er færdig.

Bemærk

: Batteriet må ikke fjernes fra telefonen, før rejseadapteren er

taget ud af stikket. Ellers kan telefonen tage skade.

Tænde og slukke telefonen

1. Hold nede i mere end ét sekund for at tænde telefonen.

2. Hold nede i over to sekunder for at slukke telefonen.

Skifte sprog

1. Tryk på funktionstasten

2. Vælg

Indstillinger → Telefonindstillinger → Sprog

3. Vælg et sprog.

i inaktiv tilstand.

Foretage et opkald

1. I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer, og tryk på .

2. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Besvare et opkald

1. Tryk på funktionstasten Tryk på funktionstasten

2. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Besvar

eller for at besvare et opkald.

Afvis

eller for at afvise opkaldet.

Internetadgang/

I inaktiv tilstand: Åbner

I menutilstand: Vælger

den markerede funktion

Bruges til at foretage og

besvare opkald. I inaktiv

Justerer tastaturets

baggrundslyset i den

udvendige skærm, når

den holdes nede. Sender

en SOS-meddelelse.

Telefonsvarertast

I inaktiv tilstand: Giver

telefonsvareren, når den

Bekræft

browseren.

eller bekræfter en

indtastning.

Ring op

tilstand: Henter de

seneste opkald.

Lydstyrketaster

I inaktiv tilstand:

lydstyrke. Tænder

SOS-tilstand

adgang til

holdes nede.

Alfanumeriske

taster

Funktionstaster

Udfører de funktioner, der angives af teksten over dem.

4-vejs navigationstaster

I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til følgende menuer eller funktioner:

•Op:

Kamera

•

Ned/Venstre/Højre

Foretrukne menuer. I menutilstand: Ruller gennem menupunkter.

Tænd/sluk og afslut

Tænder og slukker telefonen, når den holdes nede. Afslutter også et opkald.

Slettetast

Sletter tegn på skærmen eller elementer i et program.

Lydløs tilstand

Indstille lydstyrken

1. Tryk på funktionstasten

2. Vælg

Indstillinger → Lydindstillinger → Indgående opkald →

Lydstyrke ved indgående opkald

3. Tryk på

Venstre

4. Tryk på funktionstasten Under et opkald kan du indstille højtalerens lydstyrke ved at trykke på

lydstyrketasterne.

eller

i inaktiv tilstand.

Højre

for at justere lydstyrken.

Gem

Skifte ringetone for opkald

1. Tryk på funktionstasten

2. Vælg

Indstillinger →

Ringetone

3. Vælg en ringekategori

Gem

i inaktiv tilstand.

Lydindstillinger →

Indgående opkald →

→ en ringetone, og tryk på funktionstasten

Foretage genkald

1. Tryk på i inaktiv tilstand.

2. Tryk på

3. Tryk på Op eller

4. Tryk på for at ringe op til nummeret.

Venstre

eller

Højre

for at vælge en opkaldstype.

Ned

for at rulle til det ønskede nummer.

Bruge menuerne

Tryk på funktionstasten hovedmenuen.

Teksten i skærmens nederste hjørner viser funktionstasternes aktuelle funktioner. Tryk på den venstre ( ) eller højre funktionstast ( ) for at udføre de viste funktioner.

Brug 4-vejs navigationstasterne som genvejstaster til åbning af foretrukne menuer.

1. Tryk på funktionstasten

2. Vælg

3. Vælg en tast.

4. Vælg den menu, som tasten skal tildeles.

Indstillinger → Telefonindstillinger → Genveje

i inaktiv tilstand for at åbne

Tryk på denne tast for at afslutte menuen uden at ændre indstillingerne.

er fast genvejstast til

i inaktiv tilstand.

Kamera

Menuoversigt

Sådan vælges eller ændres en menu eller funktion:

1. Tryk på funktionstasten

i inaktiv tilstand.

2. Tryk på navigationstasterne for at vælge den ønskede menu, og tryk derefter på funktionstasten

Vælg

eller .

3. Hvis menuen indeholder undermenuer, skal du finde den ønskede menu ved at trykke på navigationstasterne. Tryk på funktionstasten

Vælg

eller for at åbne en undermenu.

Gentag dette trin, hvis den valgte menu indeholder flere undermenuer.

4. Tryk på navigationstasterne for at finde den ønskede indstilling.

5. Tryk på funktionstasten

Vælg

eller for at bekræfte den valgte

indstilling.

Genvejsnumre

Ved hjælp af genvejsnumre kan du hurtigt åbne den ønskede menu.

Genvejsnummeret vises foran menunavnet i menutilstand.

1. Opkaldsfunktioner

1.1 Alle opkald

1.2 Ubesvarede opkald

1.3 Udgående opkald

1.4 Indgående opkald

1.5 Slet alle

1.6 Opkaldsstyring

2. Telefonbog

2.1 Find kontaktperson

2.2 Tilføj ny kontaktperson

2.3 Gruppe

2.4 Hurtigopkald

2.5 Mit visitkort

2.6 Egne numre

2.7 Styrefunktioner

2.8 Tjenestenummer*

3. Programmer

3.1 Alarm

3.2 Diktafon

3.3 FM-radio

3.4 Browser**

3.5 Java World

3.6 Notat

3.7 Verdensur

3.8 Lommeregner

3.9 Omregning

3.10 Nedtæller

3.11 Stopur

3.12 SIM-AT

4. Browser/Google**

5. Meddelelser

5.1 Opret meddelelse

5.2 Mine meddelelser

5.3 Skabeloner

5.4 Slet alle

5.5 Indstillinger

5.6 SOS-meddelelser

5.7 Hukommelsesstatus

6. Filhåndtering

6.1 Billeder

6.2 Lyde

6.3 Andre filer

6.4 Hukommelsesstatus

7. Kalender

8. Kamera

9. Indstillinger

9.1 Tid og dato

9.2 Telefonindstillinger

9.3 Skærmindstillinger

9.4 Lydindstillinger

9.5 Lysindstillinger

9.6 Netværksindstillinger

9.7 Bluetooth

9.8 Sikkerhed

9.9 Forbindelsesindstillinger

9.10 Hukommelses-

status

9.11 Nulstil indstillinger

* Er kun tilgængelig, hvis dette

understøttes af SIM-kortet.

Google

** Hvis tjenesten

er tilgængelig, vises

Browser

ikke under

Programmer

ikke

, men i menu 4.

Indtaste tekst

Skifte indtastningstilstand

• Tryk på , og hold den nede for at skifte mellem T9-tilstand og ABCtilstand. Du kan muligvis få adgang til en indtastningstilstand på dit eget sprog. Dette afhænger af dit land.

• Tryk på for at vælge store eller små bogstaver og skifte til taltilstand.

• Tryk på , og hold den nede for at skifte til symboltilstand.

T9-tilstand

1. Tryk på 2 til 9 for at starte på et ord. Tryk én gang på hver tast for at

indtaste et bogstav. Det indtastede ord vises på skærmen. Det ændrer sig muligvis, når du

trykker på en tast. Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter tegn. Eksempel: Hvis du vil skrive ordet "Hej" i T9-tilstand, skal du trykke på

4, 3

og 5.

2. Tryk på 0 for at få vist alternative ordvalg.

3. Tryk på for at indsætte et mellemrum, og indtast det næste ord.

ABC-tilstand

Tryk på tasten med det ønskede bogstav, én gang for det første bogstav, to gange for det andet, osv.

Eksempel: Tryk tre gange på 2 for at indtaste et "C" og to gange på 5 for at indtaste et "K".

Taltilstand

Tryk på de taster, der svarer til de ønskede cifre.

Symboltilstand

Tryk på de taster, der svarer til det symbol, som du vil indsætte, og tryk på funktionstasten OK. Du kan trykke på navigationstasterne for at rulle til et symbolsæt.

Tip til indtastning af tekst

• Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren.

•Tryk på C for at slette ét tegn ad gangen. Hold C nede for at slette alle tegn.

• Tryk på for at indsætte et mellemrum.

• Tryk flere gange på 1 for at bruge tegnsætning i T9- eller ABC-tilstand.

Sende en tekstmeddelelse

1. Tryk på funktionstasten

2. Vælg

Meddelelser → Opret meddelelse →

3. Indtast teksten.

Tryk på funktionstasten skifte sprog.

i inaktiv tilstand.

Indstil.

, og vælg

Tekstmeddelelse

Sprog →

et sprog for at

4. Tryk på funktionstasten

Indstil.

, og tilføj elementer ved hjælp af

følgende funktioner:

•

Indsæt

: Tilføj tekstskabeloner, kontaktpersoner eller bogmærker.

•

Tilføj billede

•

Tilføj animation

•

Tilføj melodi

•

Vedhæft

: Tilføj billeder.

: Tilføj humørikoner eller animationer.

: Tilføj lyde.

: Vedhæft en kontaktperson, et kalenderelement, et notat

eller en opgave.

5. Tryk på funktionstasten

send

Indstil.

, og vælg

Send kun

eller

Gem og

6. Indtast et modtagernummer.

7. Tryk på for at sende meddelelsen.

Tage et billede

1. Tryk på Op

2. Peg objektivet mod motivet, og foretag ønskede justeringer.

3. Tryk på for at tage et billede.

4. Tryk på funktionstasten for at slette billedet.

Bemærk

ledig hukommelse på telefonen. Slet gamle billeder for at frigøre hukommelse.

i inaktiv tilstand.

Nyt

for at tage et nyt billede, eller tryk på C

: Når du har taget et billede, kan du kun gemme det, hvis der er

Oversigt over funktioner

Dette afsnit giver en kort oversigt over telefonens funktioner.

Menu Beskrivelse

Menu > Opkaldsfunktioner > Alle opkald, Ubesvarede opkald, Udgående opkald eller Indgående opkald

Menu > Opkaldsfunktioner > Slet alle

Menu > Opkaldsfunktioner > Opkaldsstyring

Menu > Telefonbog > Find kontaktperson

Menu > Telefonbog > Tilføj ny kontaktperson

Menu > Telefonbog > Gruppe

Menu > Telefonbog > Hurtigopkald

Menu > Telefonbog > Mit visitkort

Få vist de seneste udgående, indgående og ubesvarede opkald.

Slet opkaldslister for hver type opkald eller alle på en gang.

Få vist varigheden af de seneste udgående og indgående opkald og prisen for dine opkald, hvis dette understøttes af SIM-kortet. Du kan også lave en liste over de telefonnumre, som du vil afvise opkald fra.

Søg efter kontaktpersoner i Telefonbog.

Føj en ny kontaktperson til Telefonbog.

Opret en gruppe, og vælg en ringetone eller et billede for indgående opkald fra gruppens medlemmer. Du kan også ændre gruppens navn.

Opret hurtigopkaldsnumre for de numre, som du ringer mest til.

Opret et visitkort, og send det til andre.

Menu Beskrivelse

Menu > Telefonbog > Egne numre

Menu > Telefonbog > Styrefunktioner

Menu > Telefonbog > Tjenestenummer

Menu > Programmer > Alarm

Menu > Programmer > Diktafon

Menu > Programmer > FM-radio

Menu > Programmer > Browser

Menu > Programmer > Java World

Menu > Programmer > Notat

Menu > Programmer > Verdensur

Menu > Programmer > Lommeregner

Menu > Programmer > Omregning

Få vist dine telefonnumre, eller giv dem navne.

Kopier eller flyt alle kontaktpersoner på SIM-kortet til telefonens hukommelse og omvendt. Du kan også få vist hukommelsesoplysninger for kontaktpersoner i Telefonbog.

Åbn en liste over de tjenestenumre, som din tjenesteudbyder har oprettet.

Indstil en alarm til at ringe på et bestemt tidspunkt.

Optag stemmenotater, og lyt til dem.

Lyt til musik eller nyheder via telefonens FM-radio. Først skal du tilslutte en høretelefon, der fungerer som antenne.

Start og konfigurer browseren. Dette punkt vises i menu 4 afhængigt af din tjenesteudbyder.

Åbn integrerede Java-spil og overførte Javaprogrammer.

Opret notater for vigtige ting, og administrer dem.

Indstil din lokale tidszone, og find ud af, hvad klokken er i andre dele af verden.

Udfør almindelige regnefunktioner.

Foretag forskellige omregninger, f.eks. valuta og temperatur.

Menu Beskrivelse

Menu > Programmer > Nedtæller

Menu > Programmer > Stopur

Menu > Programmer > SIM-AT

Menu > Browser eller Google

Menu > Meddelelser > Opret meddelelse > Tekstmeddelelse eller Multimediemeddelelse

Menu > Meddelelser > Mine meddelelser

Menu > Meddelelser > Skabeloner

Menu > Meddelelser > Slet alle

Menu > Meddelelser > Indstillinger

Menu > Meddelelser > SOS-meddelelser

Angiv en tidsværdi, som telefonen skal tælle ned fra.

Mål, hvor lang tid der er gået.

Brug forskellige ekstratjenester, der udbydes af tjenesteudbyderen. Dette punkt findes muligvis med et andet navn afhængigt af dit SIM-kort.

Afhængigt af dit land og din tjenesteudbyder har du muligvis en af disse menuer:

• Browser: Opret forbindelse til nettet, og indlæs udbyderens hjemmeside.

• Google: Opret forbindelse til nettet, og start søgemaskinen Google.

Opret og send meddelelser til andre mobiltelefoner.

Åbn indgående meddelelser, udgående meddelelser og meddelelser, der ikke kunne sendes.

Færdige skabeloner eller ofte brugte meddelelser.

Slet meddelelser i hver meddelelsesmappe eller alle meddeleleser på en gang.

Indstil funktioner til brug af meddelelsestjenester.

Aktiver SOS-meddelelsesfunktionen. Indtast modtagere, og vælg en gentagelsestilstand.

Menu Beskrivelse

Menu > Indstillinger > Nulstil indstillinger

Nulstil telefonen til fabriksindstillingerne.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Læs disse retningslinjer, før du bruger mobiltelefonen. Manglende overholdelse af disse kan medføre fare eller være ulovligt.

Trafiksikkerhed

Du må ikke bruge en håndholdt telefon, når du kører. Parker først køretøjet.

Sluk telefonen under tankning

Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden af brændstof eller kemikalier.

Sluk telefonen ombord på fly

Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er både ulovligt og farligt at bruge dem ombord på fly.

Sluk i nærheden af medicinsk udstyr

Hospitaler og lignende institutioner bruger udstyr, der kan være følsomt over for udefrakommende RF-energi. Følg alle gældende retningslinjer og regler.

Forstyrrelser

Alle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, der kan påvirke ydeevnen.

Særlige regler

Overhold de særlige regler, der gælder i visse områder, og sluk altid telefonen, når det er forbudt at bruge den.

Menu Beskrivelse

Menu > Meddelelser > Hukommelsesstatus

Menu > Filhåndtering > Billeder, Lyde eller Andre filer

Menu > Filhåndtering > Hukommelsesstatus

Menu > Kalender Hold styr på din daglige eller månedlige tidsplan. Menu > Kamera Tag billeder i forskellige tilstande. Menu > Indstillinger

> Tid og dato Menu > Indstillinger

> Telefonindstillinger > Sprog

Menu > Indstillinger > Telefonindstillinger > Velkomsttekst

Menu > Indstillinger > Telefonindstillinger > Genveje

Menu > Indstillinger > Telefonindstillinger > Min menu

Menu > Indstillinger > Telefonindstillinger > Lydstyrketast

Få vist oplysninger om den aktuelt brugte hukommelse.

Åbn mediefiler og andre filer, der er gemt i telefonens hukommelse.

Få vist oplysninger om den aktuelt brugte hukommelse.

Indstil den aktuelle tid og dato manuelt, eller indstil din lokale tidszone.

Vælg det sprog, der skal bruges til teksten på skærmen.

Indtast den hilsen, der skal vises, når telefonen tændes.

Indstil navigationstasterne som genvejstaster til direkte åbning af foretrukne menuer.

Opret en menu med foretrukne menupunkter.

Vælg, om telefonen skal holde op med at ringe eller afvise et opkald, når du holder lydstyrketasterne nede under et indgående opkald.

Vand

Telefonen er ikke vandtæt. Sørg for, at den ikke bliver våd.

Fornuftig brug

Må kun bruges i normal brugsstilling (holdt op til øret). Undgå unødvendig kontakt med antennen, når telefonen er tændt.

Nødopkald

Indtast nødopkaldsnummeret for dit land, og tryk derefter på tasten . Du må ikke afbryde opkaldet, før du får lov til det.

Små børn og telefonen

Telefonen, dens dele og tilbehør, skal opbevares utilgængeligt for børn.

Tilbehør og batterier

Brug kun batterier og tilbehør, f.eks. høretelefon og datakabler, der er godkendt af Samsung. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan beskadige telefonen og være farligt.

Bemærk

Der er risiko for eksplosion, hvis et batteri udskiftes med et af forkert type. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til anvisningerne.

Lytning ved høj lydstyrke i længere perioder kan give høreskader.

Autoriseret service

Telefonen må kun repareres af autoriseret servicepersonale.

Menu Beskrivelse

Menu > Indstillinger > Telefonindstillinger > Ekstra indstillinger

Menu > Indstillinger > Telefonindstillinger > Flightmode-tilstand

Menu > Indstillinger > Skærmindstillinger

Menu > Indstillinger > Lydindstillinger

Menu > Indstillinger > Lysindstillinger

Menu > Indstillinger > Netværksindstillinger

Menu > Indstillinger > Bluetooth

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Kontrol af PIN-kode

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Skift PIN-kode

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Telefonlås

Indstil funktionen til automatisk genkald eller svar.

Slå telefonen over på flightmodetilstand. Denne tilstand er nyttig, når du vil bruge telefonen et sted, hvor det ikke er tilladt at bruge mobile enheder, f.eks. ombord på fly eller på et hospital.

Skift indstillinger for skærmen.

Skift indstillinger for de forskellige lyde.

Skift indstillinger for baggrundslys og tastaturlys.

Få adgang til de netværkstjenester, der udbydes af din tjenesteudbyder.

Opret en trådløs forbindelse til andre Bluetoothenheder for at udveksle data med dem, tale håndfrit eller fjernstyre telefonen.

Aktiver din PIN-kode for at beskytte SIM-kortet mod uautoriseret brug.

Skift PIN-koden.

Aktiver din adgangskode for at beskytte telefonen mod uautoriseret brug.

Korrekt bortskaffelse af produktet

(Elektronikaffald)

(Gælder i EU og andre europæiske lande med affaldssorteringssystemer) Dette mærke på produktet eller i den medfølgende dokumentation

angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Dette produkt skal sorteres fra andet affald og genbruges for at spare på vigtige ressourcer og beskytte miljøet og

menneskers sundhed. Forbrugere skal kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder for

oplysninger om, hvor og hvordan produktet skal bortskaffes på en miljømæssig og sikker måde.

Virksomheder skal kontakte deres leverandør og læse købsaftalens betingelser. Dette produkt må ikke blandes sammen med andet erhvervsaffald.

SAR-oplysninger

Din mobiltelefon indeholder en radiosender og -modtager. Den er udviklet og fremstillet til at overholde grænseværdierne for RF-energi, der er fastsat af EURådet. Disse grænseværdier er en del af et sæt omfattende retningslinjer, og udgør de tilladte niveauer for befolkningens eksponering for RF-energi. Retningslinjerne bygger på sikkerhedsstandarder, der er udarbejdet af uafhængige, videnskabelige organisationer gennem løbende evaluering af videnskabelige undersøgelser.

Standarderne indeholder en bred sikkerhedsmargin, der garanterer sikker brug for alle personer, uanset alder og helbred.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner bygger på måleenheden SAR (Specific Absorption Rate). EU-Rådets grænseværdi for SAR er 2,0 W/kg. Den højeste målte SAR-værdi for denne telefonmodel er 0,379 W/kg.

Menu Beskrivelse

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Skift adgangskode

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Beskyttelse af oplysninger

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > SIM-lås

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Begrænsede numre

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Skift PIN2-kode

Menu > Indstillinger > Sikkerhed > Tyverisporing

Menu > Indstillinger > Forbindelsesindstillinger

Menu > Indstillinger > Hukommelsesstatus

Skift telefonens adgangskode.

Lås adgangen til meddelelser, filer og alle menufunktioner på telefonen, undtagen opkaldsfunktioner.

Indstil telefonen til kun at fungere med det aktuelle SIM-kort ved at oprette en adgangskode til SIM-låsen.

Indstil telefonen til at begrænse opkald til nogle bestemte telefonnumre, hvis dette understøttes af SIM-kortet.

Skift den aktuelle PIN2-kode, hvis det understøttes af SIM-kortet.

Spor din telefon, hvis den bliver stjålet, eller du mister den. Hvis nogen forsøger at bruge din telefon med et andet SIM-kort, sender telefonen automatisk den forudindstillede sporingsmeddelelse til din familie eller venner. Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på grund af andre funktioner, der understøttes af din tjenesteudbyder.

Opret og tilpas de profiler, som telefonen bruger, når den opretter forbindelse til netværket.

Få vist oplysninger om den aktuelt brugte hukommelse.

Overensstemmelseserklæring (R&TTE)

Vi,

erklærer under eneansvar, at produktet

Samsung Electronics

GSM-mobiltelefonen : SGH-M310

som denn erklæring gælder for, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller andre normative dokumenter.

SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360 : 2001

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Vi erklærer hermed, at [alle væsentlige radiotest er udført, og at] ovennævnte produkt er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/5/EC.

Overensstemmelsesvurderingen, der er anført i artikel 10 og nærmere beskrevet i bilag [ direktiv 1999/5/EC, er blevet udført under tilsyn af følgende myndigheder:

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Identifikationsmærke: 0168

Den tekniske dokumentation opbevares hos:

Samsung Electronics QA Lab.

og udleveres på anmodning.

(Repræsentant i EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.04.04

(Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person)

* Dette er ikke adressen på Samsungs service center. Adressen og telefonnummeret på Samsungs service

center findes på garantibeviset eller kan fås ved henvendelse til den forhandler, der solgte telefonen.

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

Yong-Sang Park / S. Manager

] i