Samsung SGH-L870 User Manual [nl]

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van

het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider.

* Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft.

* Drukfouten voorbehouden.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Dutch. 10/2008. Rev. 1.0

SGH-L870

Gebruiks-

aanwijzing

over deze

gebruiks-

aanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u

stap voor stap bekend te maken met de

functies en onderdelen van uw toestel.

Raadpleeg de Snelstartgids om snel aan de

slag te kunnen met de telefoon.

Symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt

Bekijk voordat u begint de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen:

Waarschuwing

kunnen veroorzaken bij u of anderen

Let op

veroorzaken aan de carkit of andere apparaten

Opmerking

of aanvullende informatie

Raadpleeg

informatie, bijvoorbeeld: (betekent "zie pagina 12")

—situaties die letsel

—situaties die schade kunnen

—opmerkingen, gebruikstips

—pagina's met verwante

pag.12

→ Gevolgd door—de volgorde van de

opties of menu's die u moet selecteren om een stap uit te voeren, bijvoorbeeld: Druk op [ ] → Media

→ Muziekspeler

aan (betekent [ ], gevolgd door Media, gevolgd door Muziekspeler).

[]

Vierkante haken

—toetsen op de telefoon, bijvoorbeeld: [ ] (betekent: de toets aan/uit/beëindigen).

Punthaken

—functietoetsen die per

scherm verschillende functies uitvoeren, bijvoorbeeld: <OK> (betekent: de functietoets OK).

Copyrightgegevens

De rechten op alle technologieën en producten die dit toestel bevat zijn het eigendom van de betreffende eigenaren:

• Java™ is een handelsmerk van Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc. Bluetooth QD ID: B014128.

is wereldwijd een gedeponeerd

over deze gebruiksaanwijzing

iii

informatie over veiligheid en gebruik 2

inhoud

Veiligheidswaarschuwingen .................... 2

Veiligheidsinformatie ............................... 4

Belangrijke gebruiksinformatie ................ 6

communicatie 10

Oproepen ............................................. 10

Berichten .............................................. 12

Logboek ............................................... 27

multimedia 31

Muziekspeler ........................................ 31

Camera ................................................ 33

Galerij ................................................... 35

ShoZu .................................................. 36

Videobewerker ..................................... 36

Viewer & Editor ..................................... 40

Radio ................................................... 43

RealPlayer® ......................................... 44

Spraakrecorder .................................... 45

PC Studio ............................................. 45

uw persoonlijke zaken regelen 46

Contacten ............................................ 46

Agenda ................................................ 49

Quickoffice® ........................................ 51

Adobe® Reader® ................................ 51

Notities ................................................ 52

Check it ............................................... 52

web 54

Surfen op internet ................................ 54

Browserinstellingen wijzigen ................. 56

Een favoriet toevoegen ......................... 56

Een favoriet gebruiken .......................... 56

Een webpagina opslaan en offline

bekijken ............................................... 57

Bestanden van internet downloaden .... 57

fring™ .................................................. 58

Google ................................................. 58

CNN .................................................... 58

connectiviteit 59

De draadloze Bluetooth-functie

gebruiken ............................................. 59

Verbinding maken via USB ................... 62

Uw toestel synchroniseren ................... 63

andere toepassingen 65

Calculator ............................................ 65

Klok ..................................................... 66

Omrekenen .......................................... 67

GPS-gegevens ..................................... 68

Plaatsen ............................................... 70

Smart reader ........................................ 70

Woordenboek ...................................... 71

beheer-programma's 72

Team manager ..................................... 72

Bestandsbeheer ................................... 73

Toepassingsbeheer .............................. 75

Apparaatbeheer ................................... 77

Licentiebeheer ...................................... 78

Verbindingsbeheer ............................... 79

instellingen 80

Algemene instellingen ........................... 80

Telefooninstellingen .............................. 85

Verbindingsinstellingen ......................... 87

Instellingen voor toepassingen .............. 92

problemen oplossen a

index d

inhoud

informatie over

veiligheid

en gebruik

Houd u aan de volgende richtlijnen om

gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen

en ervoor te zorgen dat uw toestel altijd

topprestaties kan leveren.

Veiligheidswaarschuwingen

Houd het toestel buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren

Houd het toestel en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt.

Bescherm uw gehoor

Als u naar muziek luistert met een headset op hoog volume, kan uw gehoor worden beschadigd. Gebruik het minimale volume waarmee u het gesprek of de muziek kunt horen.

Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig

Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig. Vermijd het plaatsen van toestel en accessoires op een plek waar de airbag zich zou ontvouwen. Verkeerd geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen ernstig letsel veroorzaken als airbags zich snel ontvouwen.

Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af volgens de voorschriften

• Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en speciaal zijn bedoeld voor uw toestel. Niet-compatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel of schade aan uw toestel veroorzaken.

• Gooi batterijen en telefoons nooit in het vuur. Volg alle plaatselijke voorschriften bij het afvoeren van gebruikte batterijen.

• Leg batterijen of telefoons nooit in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen als ze te heet worden.

Voorkom verstoring van pacemakers

Houd een minimale afstand van 15 cm in acht tussen mobiele apparaten en pacemakers om potentiële storing te vermijden. Dit wordt aanbevolen door fabrikanten en de onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology Research. Als u reden hebt aan te nemen dat uw toestel storing veroorzaakt voor een pacemaker of ander medisch toestel, moet u het toestel onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met de fabrikant van de pacemaker of de medische apparatuur voor advies.

Schakel het toestel uit in omgevingen met explosiegevaar

Gebruik het toestel niet bij tankstations of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. Schakel het toestel uit wanneer u daartoe aanwijzingen krijgt via waarschuwingsborden of instructies. Uw toestel zou ontploffingen of brand kunnen veroorzaken in of in de buurt van opslag- en distributieplaatsen van brandstoffen of chemicaliën of in omgevingen waar ontploffingen plaatsvinden.

informatie over veiligheid en gebruik

Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het toestel of de onderdelen of accessoires van het toestel.

informatie over veiligheid en gebruik

Beperk het risico van letsel door vaak herhaalde bewegingen

Wanneer u SMS-berichten verzendt of spelletjes speelt op het toestel, hou het toestel dan ontspannen vast, druk licht op de toetsen, gebruik speciale functies waardoor u op minder toetsen hoeft te drukken (zoals sjablonen en voorspellende tekst) en neem regelmatig pauze.

Veiligheidsinformatie

Verkeersveiligheid voor alles

Gebruik het toestel niet tijdens het rijden en houd u aan alle regels voor het gebruik van mobiele telefoons in de auto. Gebruik handsfree accessoires waar mogelijk.

Volg alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving

Houd u aan alle regelgeving die het gebruik van mobiele apparaten in bepaalde omgevingen beperkt.

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires

Als u niet-compatibele accessoires gebruikt, kan er schade aan het toestel of persoonlijk letsel ontstaan.

Schakel het toestel uit in de nabijheid van medische apparatuur

Uw toestel kan storing veroorzaken aan medische apparaten in ziekenhuizen of zorginstellingen. Volg alle voorschriften, waarschuwingsmededelingen en aanwijzingen van medisch personeel.

Schakel het toestel of de draadloze functies uit in vliegtuigen

Het toestel kan storing in de apparatuur van het vliegtuig veroorzaken. Houd u aan alle voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en zet het toestel uit of schakel over naar een stand waarin alle draadloze functionaliteit is uitgeschakeld als dit door het vliegtuigpersoneel wordt gevraagd.

Bescherm batterijen en opladers tegen schade

• Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme temperaturen (onder 0° C/32° F of boven 45° C/113° F). Door extreme temperaturen kunnen de oplaadcapaciteit en levensduur van de batterijen afnemen.

• Voorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan een verbinding vormen tussen de plus- en minpolen van uw batterijen en tijdelijke of permanente schade aan batterijen veroorzaken.

• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

• Vervanging van de batterij door een batterij van een onjuist type kan een explosie tot gevolg hebben. Doe oude batterijen of apparaten volgens de instructies weg.

informatie over veiligheid en gebruik

Gebruik uw toestel zorgvuldig en verstandig

• Laat het toestel niet nat worden. Vloeistoffen kunnen ernstige schade veroorzaken. Raak het toestel niet aan met natte handen. Waterschade aan het toestel kan de garantie van de fabrikant laten vervallen.

• Gebruik of bewaar het toestel niet in stoffige, vervuilde omgevingen om schade aan bewegende delen te vermijden.

• Het toestel bevat complexe elektronica. Bescherm het toestel tegen stoten en ruw gebruik om ernstige schade te voorkomen.

• Verf het toestel niet. Door verf kunnen bewegende delen verstopt raken en werkt het toestel mogelijk niet meer naar behoren.

• Gebruik de flitslamp van de camera in het toestel niet dichtbij de ogen van kinderen of dieren.

• Het toestel en geheugenkaarten kunnen worden beschadigd bij blootstelling aan magnetische velden. Gebruik geen telefoonhoesjes of accessoires met

informatie over veiligheid en gebruik

magnetische sluitingen en stel het toestel niet gedurende langere tijd bloot aan magnetische velden.

Belangrijke gebruiksinformatie

Gebruik uw toestel in de normale gebruikspositie

Vermijd aanraking met de interne antenne van het toestel.

Voorkom storing met andere elektronische apparatuur

Het toestel zendt RF-signalen (radiofrequentie) uit die storingen kunnen veroorzaken in niet- of onvoldoende afgeschermde elektronische apparatuur, zoals pacemakers, gehoorapparaten en medische apparatuur in huis of in voertuigen. Vraag advies bij de fabrikant van uw elektronische toestel om mogelijke problemen met storing op te lossen.

Laat reparaties aan het toestel alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel

Als u het toestel laat repareren door nietgekwalificeerd personeel kan het toestel beschadigd raken en is uw garantie niet meer geldig.

Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader

• Laat batterijen niet langer dan een week achtereen opladen, aangezien teveel opladen niet bevorderlijk is voor de levensduur.

• Batterijen die niet worden gebruikt, ontladen zich na verloop van tijd en moeten voor gebruik opnieuw worden opgeladen.

• Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact zitten als u de oplader niet gebruikt.

• Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor ze zijn bedoeld.

Wees voorzichtig met SIM-kaarten en geheugenkaarten

• Verwijder een kaart niet als het toestel bezig is met informatieoverdracht of het ophalen van informatie. Dit kan leiden tot gegevensverlies en/of schade aan de kaart of het toestel.

• Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en elektrische storing van andere apparaten.

• Door veelvuldig wissen van en schrijven naar een geheugenkaart, verkort u de levensduur.

• Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een zachte doek.

Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft

In sommige gebieden of omstandigheden kan het voorkomen dat bellen met het toestel niet mogelijk is, dus ook niet in noodgevallen. Voordat u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom een alternatieve manier plannen om contact op te kunnen nemen met nooddiensten.

Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate)

Uw toestel voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opgesteld voor blootstelling aan radiofrequentie-energie die wordt afgegeven door radio- en telecommunicatie-apparatuur. Deze standaarden verbieden de verkoop van mobiele apparaten die het maximumniveau voor blootstelling overschrijden, de zogenaamde SAR (Specific Absorption Rate), van 2,0 watt per kilogram lichaamsgewicht.

informatie over veiligheid en gebruik

Tijdens testen werd de maximum-SAR voor dit model vastgesteld op 1,04 watt per kilogram. Bij normaal gebruik is de feitelijke SAR waarschijnlijk veel lager, aangezien het toestel zo is ontworpen

informatie over veiligheid en gebruik

dat slechts de minimaal benodigde hoeveelheid RF-energie wordt gebruikt voor het verzenden van een signaal naar het dichtstbijzijnde basisstation. Door waar mogelijk automatisch lagere niveaus te gebruiken, beperkt het toestel blootstelling aan RF-energie nog verder.

De conformiteitsverklaring achteraan in deze gebruiksaanwijzing geeft aan dat het toestel voldoet aan de Richtlijn van de EU betreffende radioapparatuur en telecommunicatieeindapparatuur. Ga naar de website van Samsung over mobiele apparatuur voor meer informatie over SAR en de gerelateerde EU-standaarden.

De juiste manier om u van dit product te ontdoen

Richtlijn WEEE (Inzameling en recycling van elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken, dat op het product of de documentatie wordt weergegeven, geeft aan dat het product niet mag worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om gevaar voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen, dient u dit product van andere typen afval gescheiden te houden en het op een verantwoordelijke manier te recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren.

Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar dit product kan worden ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling.

Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kijken. Dit product mag niet samen met ander commercieel afval worden weggeworpen.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

informatie over veiligheid en gebruik

communicatie

U kunt met uw toestel veel verschillende soorten oproepen en berichten verzenden en ontvangen via mobiele netwerken en internet.

Oproepen

Informatie over de oproepfuncties van uw toestel. Zie de Snelstartgids voor de basisprincipes van het bellen met de telefoon.

Een internationaal nummer bellen

1. Druk tweemaal op [ ] om het teken + in te

voegen (dit vervangt de internationale toegangscode).

2. Toets het volledige nummer in dat u wilt bellen (landnummer, netnummer en abonneenummer) en druk op [ ].

3. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen.

Iemand bellen die in de lijst met contacten staat

1. Druk in de standby-stand op [ ] → Contacten om de lijst met contacten te openen.

2. Blader naar een contact of zoek het contact op door de eerste paar letters van de naam in te voeren.

3. Druk op [ ] om het standaardnummer voor het contact te bellen.

U kunt ook op de bevestigingstoets drukken om de contactgegevens te openen en een ander nummer of ander type oproep te selecteren (bijvoorbeeld een video-oproep).

Een pauze invoegen

Wanneer u geautomatiseerde telefoonsystemen belt, kunt u een pauze invoegen tussen het toestelnummer en een andere reeks cijfers.

Als u een pauze wilt invoegen, drukt u op [ ] om het type pauze te selecteren:

• p (automatische pauze) -druk driemaal op [ ]

om een automatische pauze in te voegen. Het toestel pauzeert twee seconden lang en verzendt de cijfers na de pauze vervolgens automatisch.

• w (handmatige pauze) -druk viermaal op [ ]

om een handmatige pauze in te voegen. Na de pauze moet u op [ ] drukken om de resterende cijfers te verzenden.

Gemiste oproepen bekijken en terugbellen

Op het beeldscherm van het toestel worden de gemiste oproepen weergegeven.

U belt als volgt een gemiste oproep terug:

1. Druk op de bevestigingstoets.

2. Blader naar een gemiste oproep.

3. Druk op [ ] om te bellen.

Een recent gekozen nummer opnieuw bellen

1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met recente nummers weer te geven.

2. Blader naar een nummer en druk op [ ].

Oproepen doorschakelen

Uw serviceprovider of netwerk ondersteunt deze voorziening misschien niet.

U schakelt als volgt inkomende gesprekken door naar een ander nummer:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

→ Telefoon → Doorschakelen.

→ Instell.

communicatie

2. Blader naar een type oproep en druk op de bevestigingstoets.

3. Blader naar een type doorschakeling en druk op <Opties>

4. Blader voor spraakoproepen naar een doorschakellocatie (mailbox of een ander

communicatie

nummer) en druk op de bevestigingstoets.

5. Geef een telefoonnummer in en druk op <OK> (indien nodig).

→ Activeren.

Oproepen blokkeren

Voor deze functie hebt u een blokkeerwachtwoord nodig, dat door uw provider wordt verstrekt.

U blokkeert als volgt inkomende oproepen van een bepaald nummer:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

→ Telefoon → Oproepen blokk..

2. Blader naar een type blokkering en druk op <Opties>

3. Geef het blokkeerwachtwoord in en druk op <OK>.

→ Inschakelen.

→ Instell.

Als u het blokkeerwachtwoord drie keer verkeerd invoert, raakt het toestel geblokkeerd. Neem hierover contact op met uw provider.

Berichten

Hier vindt u informatie over berichtfuncties. Zie de Snelstartgids voor instructies over het invoeren van tekst. Zie "Berichtopties wijzigen" voor een beschrijving van de opties

Berichtmappen

Wanneer u Berichten opent, ziet u de functie Nieuw bericht en een lijst met mappen:

• Postvak IN: ontvangen berichten, behalve

e-mailberichten en infodienstberichten

Mijn mappen: standaardberichten en

• opgeslagen berichten

• Nieuwe mailbox: ontvangen e-mail; wanneer u een mailbox maakt, wordt de naam die u opgeeft, hier weergegeven

pag. 24

• Ontwerpen: berichten die u nog niet hebt

verzonden

• Verzonden: recentelijk verzonden berichten

• Postvak UIT: tijdelijke opslag voor berichten

die nog moeten worden verzonden

• Rapporten: afleveringsrapporten van SMS- en

multimedia-berichten; als u een afleveringsrapport wilt, moet u dit aangeven bij de berichtopties voordat u het bericht verzendt

• Berichten die via Bluetooth worden verzonden, worden niet in de mappen Ontwerpen of Verzonden opgeslagen.

• Het is wellicht niet mogelijk om een afleveringsrapport te ontvangen voor een MMS-bericht dat naar een e-mailadres is gestuurd.

Symbolen in Postvak IN

In Postvak IN staan de volgende symbolen mogelijk naast uw berichten:

Symbool Beschrijving

Ongelezen SMS-bericht

Melding van MMS-bericht

Ongelezen MMS-bericht

Ongelezen smart-bericht

Ongelezen dienstbericht

Gegevens ontvangen via een Bluetooth-verbinding

Onbekend berichttype

communicatie

Status van Postvak UIT

Wanneer u zich buiten het servicebereik bevindt of geen verbinding met het netwerk of de e-mailserver hebt, blijven uw berichten in Postvak UIT staan totdat de verbinding weer tot stand is gebracht. De status van Postvak UIT geeft

communicatie

informatie over de reden waarom een bericht nog in Postvak UIT staat:

• Bezig met verzenden: het toestel maakt

verbinding en het bericht wordt direct verzonden

• Wacht: het bericht staat in de rij achter een

ander bericht en wordt zo snel mogelijk verzonden

• Opn. verz. om (tijd): het bericht kon niet

worden verzonden en wordt op de opgegeven tijd opnieuw verzonden

• Uitgesteld: het bericht wordt op een later

tijdstip verzonden

• Mislukt: het toestel heeft meerdere keren

getracht het bericht te verzenden, maar dit is mislukt

SMS-berichten

SMS-berichten die meer dan 160 tekens bevatten, worden verzonden als twee of meer berichten en hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht.

Een SMS-bericht verzenden

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ Nieuw bericht → Bericht.

2. Geef een telefoonnummer in of druk op de bevestigingstoets om een contact te selecteren.

3. Blader omlaag en voer de tekst in.

4. Druk op <Opties>

→ Verzenden om het

bericht te verzenden.

Een SMS-bericht bekijken

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ Postvak IN.

2. Blader naar een bericht en druk op de bevestigingstoets om het bericht te selecteren.

→

Berichten ophalen van een SIM-kaart

Als u SMS-berichten op een SIM-kaart hebt staan, moet u ze naar het toestel kopiëren voordat u ze kunt bekijken.

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

2. Druk op <Opties>

→ <Opties> → SIM-berichten.

→ Markeringen aan/uit →

→

Markeren (om er één te selecteren) of Alle markeren (om alles te selecteren).

3. Druk op <Opties>

→ Kopiëren → Postvak

IN of een map.

U kunt de berichten nu bekijken in de map op uw toestel.

MMS-berichten

Voordat u MMS-berichten kunt verzenden, moet u een toegangspunt definiëren.

Een toegangspunt instellen

Uw serviceprovider verstrekt de instellingen voor het toegangspunt mogelijk via een smart-bericht. Zie "Gegevens of instellingen van smart-berichten opslaan in uw toestel" automatisch een toegangspunt wilt instellen met behulp van een smart-bericht.

pag. 23 als u

U stelt als volgt handmatig een toegangspunt in:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

→ Verbinding → Bestemmingen →

→ Beheren → Nieuwe

→ Instell.

bestemming.

2. Geef een bestemmingsnaam in en druk op <OK>.

3. Selecteer een symbool.

4. Selecteer de ingestelde bestemming.

5. Druk op <Opties>

→ <Nee>.

→ Nieuw toegangspunt

6. Selecteer een toegangspunt en voer hier een naam voor in.

7. Druk op <OK>.

8. Selecteer het ingestelde toegangspunt.

9. Stel de opties voor het toegangspunt in volgens de instructies van uw serviceprovider.

Een MMS-bericht verzenden

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ Nieuw bericht → Bericht.

→

2. Geef een telefoonnummer in of druk op de bevestigingstoets om een contact te selecteren.

communicatie

3. Blader omlaag en voer de tekst in.

4. Als u een bestaand multimediaobject wilt

invoegen, drukt u op <Opties> invoegen

→ een objecttype → Vanuit Galerij.

→ Inhoud

Als u een nieuw multimediaobject wilt maken en invoegen, drukt u op <Opties>

communicatie

invoegen

5. Druk op <Opties>

→ een objecttype → Nieuw.

→ Verzenden om het

bericht te verzenden.

U kunt alleen afbeeldingen invoegen met een resolutie van 176 x 144 of lager.

Een MMS-bericht bewerken

Voordat u het MMS-bericht verzendt, kunt u het bewerken:

• Als u velden aan de berichtkop wilt toevoegen,

drukt u op <Opties>

berichtheader

→ Velden

→ een veldtype.

• U kunt de indeling van het bericht wijzigen

door op <Opties>

→ Tekst onderaan of

Tekst bovenaan te drukken.

→ Inhoud

• Als u een item wilt verwijderen, drukt u op

→ Bijlage verwijderen → een item.

U kunt afbeeldingen, geluiden of video's aan dia's toevoegen. U kunt echter slechts één type media per dia toevoegen.

Een MMS-bericht bekijken

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ Postvak IN.

→

2. Blader naar een bericht en druk op de bevestigingstoets om het bericht te selecteren.

Voicemail beluisteren

Als uw voicemailnummer vooraf is ingesteld door uw serviceprovider, kunt u [1] ingedrukt houden om uw voicemail te openen.

Als het voicemailnummer niet is ingesteld of als u het wilt wijzigen:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

→ Opr.mailbox.

2. Selecteer <Nee> als u handmatig een voicemailnummer wilt invoeren.

→ Instrum.

3. Geef het voicemailnummer in dat is verstrekt door uw serviceprovider.

4. Druk op <OK>.

U kunt nu uw voicemail beluisteren vanuit de standby-stand door [1] ingedrukt te houden.

E-mailberichten

Voordat u e-mailberichten verzendt of ontvangt, moet u een mailbox maken.

Een mailbox maken

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ <Opties> → Instellingen →

E-mail of Synchronis.bericht

2. Druk op <Opties>

→ Nieuwe mailbox.

3. Druk op de bevestigingstoets om de wizard voor mailboxconfiguratie te starten en volg de instructies op het scherm.

De nieuwe mailbox verschijnt automatisch in Berichten. Als u de huidige mailbox wilt wijzigen, gaat u terug naar E-mailinstellingen en stelt u de 'Mailbox in gebruik' in op een andere mailbox.

→

→ Mailboxen.

Als u het POP3-protocol gebruikt, wordt de mailbox niet automatisch bijgewerkt zodra u online bent. U moet de verbinding verbreken en opnieuw verbinding maken om de nieuwe berichten te zien.

Een e-mail verzenden

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ Nieuw bericht → E-mail.

→

2. Geef een e-mailadres in of druk op de bevestigingstoets om een contact te selecteren.

3. Blader omlaag en voer een onderwerp in.

4. Blader omlaag en voer de tekst in.

5. Druk op <Opties>

→ Invoegen → een

objecttype (optioneel).

6. Druk op <Opties>

→ Verzenden.

Als u offline bent of zich buiten het servicegebied bevindt, wordt het bericht bewaard in Postvak UIT totdat u weer online en in uw servicegebied bent.

communicatie

Een e-mailbericht bekijken

Wanneer u een mailbox opent, kunt u eerder opgehaalde e-mailberichten offline bekijken of verbinding maken met de e-mailserver om nieuwe berichten te bekijken. Nadat u e-mailberichten hebt opgehaald, kunt u ze offline

communicatie

bekijken.

U bekijkt als volgt nieuwe berichten online:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

2. Druk op <Opties>

3. Druk op <Opties>

→ uw mailbox.

→ Verbinden.

→ E-mail ophalen →

Nieuw.

U bekijkt als volgt nieuwe berichten offline:

1. Herhaal stap 1-3 hierboven.

2. Druk op <Opties>

→ Verbinding verbreken.

→

E-mailbijlagen bekijken of opslaan

E-mailbijlagen ( ) kunnen virussen bevatten die uw toestel schade kunnen toebrengen. Bescherm uw toestel door alleen bijlagen te openen als u de afzender vertrouwt. Zie

"Certificaatbeheer"

pag. 84 voor meer

informatie.

U bekijkt als volgt een bijlage:

1. Druk op <Opties>

→ Bijlagen vanuit een

geopende e-mail.

2. Blader naar de bijlage en druk op de bevestigingstoets.

De bijlage wordt geopend in de bijbehorende toepassing.

U slaat als volgt een bijlage op:

1. Druk op <

Opties> → Bijlagen vanuit een

geopende e-mail.

2. Blader naar de bijlage en druk op <Opties>

→ Opslaan.

Een e-mailbericht verwijderen

U kunt e-mailberichten alleen van uw toestel verwijderen of zowel van het toestel als van de e-mailserver.

U verwijdert als volgt een bericht alleen van uw toestel:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten → uw mailbox.

→

2. Blader naar een e-mail en druk op <Opties>

→ Verwijderen → Alleen telefoon.

De titel van het e-mailbericht blijft in uw mailbox staan totdat u het bericht van de e-mailserver verwijdert.

U verwijdert als volgt een bericht zowel van het toestel als van de e-mailserver:

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ uw mailbox.

→

2. Blader naar een e-mail en druk op <Opties>

→ Verwijderen → Telefoon en server.

Als u offline bent, worden de berichten van de server verwijderd zodra u opnieuw verbinding maakt. Als u het POP3-protocol gebruikt, worden de te verwijderen berichten verwijderd zodra de verbinding met de mailbox wordt gesloten.

Chatten

U kunt chatten (expresberichten verzenden en ontvangen) als uw serviceprovider deze voorziening ondersteunt.

Aanmelden bij de chatserver

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Connect.

→ Chatten.

2. Als het toestel niet automatisch de aanmelding start, drukt u op <Opties> Aanmelden.

3. Selecteer een account.

4. Geef de gebruikers-ID en het wachtwoord in en druk op <OK>.

5. Als u zich wilt afmelden, drukt u op <Opties>

→ Afmelden.

→

communicatie

Een gesprek beginnen

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Connect.

2. Druk op <Opties>

→ Chatten → Conversaties.

→ Nieuwe conversatie →

Gebruikers-ID invoeren of Select. uit contacten.

communicatie

3. Geef een gebruikers-ID in of selecteer een naam in uw lijst met contacten.

4. Tijdens een gesprek kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven:

• Smiley invoegen: hier kunt u een van de

vooraf ingestelde smileys invoegen

• Afbeelding verzenden: hiermee verzendt

u een afbeelding naar uw chatpartner

• Blokkeeropties

→ Toev. aan blok.lijst:

hier blokkeert u berichten van een bepaald chatcontact

5. Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op <Opties>

→ Gesprek beëindigen.

→

Een uitnodiging aannemen

Als u een chatuitnodiging krijgt, drukt u op <Weergeven> om de uitnodiging aan te nemen. Als u meer dan één uitnodiging tegelijk ontvangt, drukt u op <Weergeven>, bladert u naar een uitnodiging en drukt u vervolgens op <OK>.

Chatcontacten toevoegen

U kunt chatcontactgegevens opslaan door op <Opties>

→ Toev. aan chatcont. te drukken

tijdens een gesprek. U kunt gegevens toevoegen aan Chatcontacten door op <Opties>

→ Nieuw

chatcontact te drukken.

Wanneer u uw chatcontacten bekijkt, kunt u de volgende symbolen zien:

Symbool Beschrijving

het contact is online

het contact is offline

het contact is geblokkeerd

Als u geen symbool ziet naast de naam van het contact, is het contact onbekend.

Chatopties wijzigen

Druk tijdens het chatten op <Opties>

→

Instellingen voor toegang tot de volgende opties:

• Voorkeuren: hier stelt u uw voorkeuren in voor

chatcontacten en -berichten

• Servers: hier voegt u een nieuwe server toe of

wijzigt u instellingen voor een bestaande server

• Standaardserver: hier stelt u de

standaardserver in voor chatten

• Login-type chat: hier stelt u het login-type in

op automatisch (type) of handmatig

Audioberichten

U kunt audioberichten verzenden met spraakmemo's of geluidsclips. Zie "Spraakrecorder" van een spraakmemo of een geluidsclip.

Een audiobericht verzenden

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

2. Druk op <Opties>

pag. 45 voor het opnemen

→ Nieuw bericht → Audiobericht.

→ Ontvanger toevoegen.

→

3. Blader naar een ontvanger en druk op de bevestigingstoets

→ <OK> → een nummer

(indien nodig).

4. U voegt als volgt een bestaande geluidsclip in:

a. Druk op <Opties>

invoegen

→ Geluidsclip

→ Van Galerij.

b. Blader naar een geluidsclip en druk op de

bevestigingstoets (ga verder met stap 6).

5. U neemt als volgt een nieuwe geluidsclip op en voegt deze in:

a. Druk op <Opties>

invoegen

→ Geluidsclip

→ Nieuwe geluidsclip.

b. Als u klaar bent met de opname, drukt u op

<Stoppen> om de geluidsclip automatisch bij het audiobericht te voegen (ga verder met stap 6).

6. Druk op <Opties>

→ Verzenden.

communicatie

Infodienstberichten

Als uw serviceprovider deze voorziening ondersteunt, kunt u zich abonneren op infodienstberichten die automatische meldingen of nieuwsberichten verstrekken. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie

communicatie

over de beschikbare infodienstberichten.

Een infodienstitem toevoegen

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

2. Druk op <Opties> toevoegen.

3. Geef een naam en nummer in voor het item en druk op <OK>.

Abonneren op een infodienst

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

2. Blader naar een item en druk op <Opties> Abonnement.

Het toestel ontvangt nieuwe berichten nu automatisch.

→ <Opties> → Infodienst.

→ Item → Zelf

→ <Opties> → Infodienst.

→

3. U kunt het abonnement weer opzeggen door

op <Opties>

→ Abonnem. opzeggen te

drukken.

Sommige verbindingsinstellingen blokkeren infodiensten mogelijk. Neem contact op met uw provider voor de juiste verbindingsinstellingen.

Een infodienstitem bekijken

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

→ <Opties> → Infodienst.

2. Blader naar een itemmap en druk op de bevestigingstoets.

3. Blader naar een item en druk op de bevestigingstoets.

Automatische kennisgeving instellen van nieuwe infodienstberichten

1. Druk in de standby-stand op [ ]

→

Berichten

→ <Opties> → Infodienst.

2. Blader naar een item en druk op <Opties> Direct melden.

3. U stopt de automatische kennisgeving door op <Opties>

→ Direct melden verw. te

drukken.

→

Smart-berichten

Uw toestel kan allerlei smart-berichten ontvangen, waaronder visitekaartjes, beltonen, agenda-items, browserfavorieten en instellingen. Uw serviceprovider verzendt wellicht smartberichten waarmee u instellingen in uw toestel kunt laden.

Gegevens of instellingen van smartberichten opslaan in uw toestel

1. Druk in de standby-stand op [ ]

Berichten

2. Blader naar een bericht en druk op de bevestigingstoets.

3. Druk op <Opties> en sla de gegevens of instellingen op volgens het type smart-bericht:

• Visitekaartje: selecteer Visitekaartje opsl.

• Beltoon: om in de Galerij op te slaan

• Agenda-item: selecteer Opslaan in

• WAP-bericht: selecteer Toev. aan

→ Postvak IN.

selecteert u Opslaan

Agenda

Favorieten of Opslaan in Contacten

→

• SMS-servicenummer: selecteer Opslaan

• Voicemailnummer: selecteer Opslaan in

Contacten

• Instellingen toegangspunt: selecteer

Opslaan

• E-mailinstellingen: selecteer Opslaan

U kunt ook een e-mailmelding ontvangen, waarin wordt vermeld hoeveel nieuwe e-mails er in uw externe mailbox zitten.

Dienstberichten

U kunt dienstberichten ontvangen van uw serviceprovider. Deze worden automatisch verwijderd wanneer ze zijn verlopen. U kunt dienstberichten bekijken in Postvak IN (mogelijk moet u het bericht van de serviceprovider downloaden). Neem voor informatie over de dienstberichten contact op met uw provider.

communicatie

Berichtopties wijzigen

SMS-berichtopties wijzigen

Druk in de standby-stand op [ ]

→ <Opties> → Instellingen → SMS om de

volgende opties te wijzigen:

communicatie

• Berichtencentrales: hier kunt u alle

opgegeven berichtencentrales weergeven of een nieuwe berichtencentrale toevoegen (druk op <Opties>

→ Nwe berichtencentr.)

• Ber.centrale in gebr.: hier stelt u in welke

berichtencentrale u gebruikt als u SMSberichten verzendt

• Tekencodering: hier stelt u een type

tekencodering in (Voll. ondersteuning voor Unicode beperkt de maximumlengte van uw berichten met ongeveer de helft)

• Rapport ontvangen: hier stelt u in dat u een

rapport wilt ontvangen als het bericht is afgeleverd

• Geldigheid bericht: hier stelt u in hoe lang het

bericht geldig moet zijn; als het bericht niet binnen de opgegeven tijd kan worden afgeleverd, wordt het uit de berichtencentrale verwijderd

→ Berichten

• Ber. verzenden als: hier stelt u in dat

tekstberichten worden omgezet in een andere indeling

• Voorkeursverbinding: hier stelt u een

netwerkverbindingstype in

• Ant. via zelfde centr.: hier stelt u in dat

dezelfde berichtencentrale moet worden gebruikt voor het ontvangen van antwoord op een bericht

MMS-berichtopties wijzigen

Druk in de standby-stand op [ ]

→ <Opties> → Instellingen → MMS-bericht om

→ Berichten

de volgende opties te wijzigen:

• Grootte afbeelding: hier stelt u een afmeting

in voor afbeeldingen die aan MMS-berichten worden toegevoegd (wanneer u een bericht verzendt naar een e-mailadres, wordt de afmeting automatisch ingesteld op Klein)

• MMS-aanmaakmodus: hier kunt u de modus

selecteren voor het maken van MMSberichten

• Toeg.punt in gebruik: hier stelt u een

toegangspunt in voor het verzenden van MMS-berichten

• Multimedia ophalen: hier stelt u een optie in

voor het ontvangen van MMS-berichten

• Anon. berichten toestaan: hier stelt u in of u

berichten van anonieme afzenders wilt ontvangen of niet

• Reclame ontvangen: hiermee kunt u

advertenties toestaan of blokkeren

• Rapporten ontvangen: hier stelt u in dat u

een rapport wilt ontvangen als het bericht is afgeleverd

• Rap.verzending weigeren: hier stelt u in dat u

afleveringsrapporten weigert voor MMSberichten

• Geldigheid bericht: hier stelt u in hoe lang het

bericht geldig moet zijn; als het bericht niet binnen de opgegeven tijd kan worden afgeleverd, wordt het uit de berichtencentrale verwijderd

E-mailopties wijzigen

Druk in de standby-stand op [ ]

→ <Opties> → Instellingen → E-mail om de

→ Berichten

volgende opties te wijzigen:

• Mailboxen: hier kunt u een lijst met

gedefinieerde mailboxen bekijken. Voor elke mailbox kunt u de volgende opties instellen:

Verbindingsinstellingen

- Inkomende e-mail: hier stelt u opties in

voor inkomende e-mail

- Uitgaande e-mail: hier stelt u opties in voor

uitgaande e-mail

Gebruikersinstellingen

- Mijn mailnaam: hier stelt u uw

gebruikersnaam in

- Bericht verzenden: hier geeft u op of

e-mailberichten onmiddellijk worden verzonden of pas de volgende keer dat u verbinding maakt met de server

- Kopie naar mij: hier stelt u in dat kopieën

van uitgaande e-mails worden opgeslagen

- Handtek. opnemen: hier stelt u in dat een

handtekening in uw e-mails wordt opgenomen

communicatie

+ 76 hidden pages