Samsung SGH-J700, SGH-J700G User Manual [da]

SGH-J700

Betjeningsvejledning

Brug af denne

vejledning

Denne betjeningsvejledning er fremstillet specifikt til

at guide dig gennem din mobiltelefons funktioner

og indstillinger. Du kan komme hurtigt i gang

ved at se afsnittene ”Introduktion til mobiltelefonen”,

”Samling og forberedelse af mobiltelefonen”,

og ”Brug af grundlæggende funktioner”.

Symboler

Før du begynder, bør du lære de ikoner, der optræder i denne vejledning, at kende:

Advarsel

– situationer, der kan føre til

personskade

Forsigtig

– situationer, der kan beskadige

telefonen eller andet udstyr

Bemærk

– bemærkninger, tip og yderligere

oplysninger

Se også

– sider med relaterede oplysninger.

Eksempel: X s.12 (repræsenterer ”se side 12”)

→

[ ]

< >

Efterfulgt af

eller menuer, du skal vælge for at udføre et trin. Eksempel: Tryk på <Menu> Meddelelser (repræsenterer Menu, efterfulgt af Meddelelser, efterfulgt af Opret meddelelse).

Klammer – taster på telefonen. Eksempel: [ ]

(repræsenterer tænd/sluk og lukning af menu).

Spidse parenteser

som styrer forskellige funktioner på skærmen. Eksempel: <OK> (repræsenterer funktionstasten OK).

– rækkefølgen af de funktioner

→

→ Opret meddelelse

– funktionstaster,

Oplysninger om ophavsret

Rettighederne til teknologier og produkter, der indgår i denne enhed, tilhører de respektive ejere:

• Bluetooth

• Java™ er et varemærke tilhørende Sun

varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. – Bluetooth QD ID: B013594.

Microsystems, Inc.

er et internationalt registreret

Brug af denne vejledning

iii

Sikkerhed og brug 2

Sikkerhedsadvarsler ....................................... 2

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger ............................. 4

Vigtige oplysninger til brugeren ...................... 7

Introduktion til mobiltelefonen 10

Kontroller indhold ......................................... 10

Telefonens udseende ................................... 11

Taster ........................................................... 12

Skærm .......................................................... 13

Ikoner ........................................................... 13

Samling og forberedelse af mobiltelefonen 15

Isæt SIM-kortet og batteriet .......................... 15

Sådan oplader du batteriet ........................... 17

Sådan isætter du hukommelseskort

(ekstraudstyr) ............................................... 18

Brug af grundlæggende funktioner 19

Sådan tænder og slukker du telefonen ......... 19

Åbn menuer .................................................. 20

Sådan tilpasser du telefonen ........................ 20

Brug af grundlæggende opkaldsfunktioner ... 21 Sådan sender du og får du vist meddelelser 22

Tilføj og find kontaktpersoner ....................... 25

Brug af grundlæggende kamerafunktioner ... 26

Sådan lytter du til musik ............................... 27

Sådan browser du på internettet .................. 29

Brug af avancerede funktioner 30

Brug af avancerede opkaldsfunktioner ......... 30

Brug af avancerede telefonbogsfunktioner ... 32 Brug af avancerede meddelelsesfunktioner . 33

Brug af avancerede musikfunktioner ............ 34

Brug af værktøjer og programmer 36

Brug af den trådløse Bluetooth-funktion ....... 36

Sådan aktiverer og sender

du en SOS-meddelelse .................................37

Sådan aktiveres tyverisporing .......................38

Optag og afspil stemmenotater .....................39

Redigering af billeder ....................................40

Brug af Java-baserede spil og programmer ..42

Sådan får du vist verdensure ........................42

Sådan indstiller og bruger du alarmer ...........43

Brug af lommeregneren .................................44

Omregning af valutaer eller mål ....................44

Sådan indstiller du en nedtæller ....................45

Brug af stopuret .............................................45

Sådan opretter du en notattekst ....................45

Sådan håndterer du din kalender ..................45

Oversigt over menufunktioner a

Fejlsøgning b

Indeks e

Indhold

Sikkerhed

og brug

Overhold følgende forholdsregler for at forebygge

farlige eller ulovlige situationer og sikre optimal ydelse

for din mobiltelefon.

Sikkerhedsadvarsler

Hold telefonen væk fra små børn og kæledyr

Telefonen, samt alle dens dele og tilbehør, skal opbevares utilgængeligt for mindre børn og kæledyr. Smådele kan forårsage kvælning eller alvorlige skader, hvis de sluges.

Beskyt din hørelse

Din hørelse kan tage skade, hvis du lytter med høretelefon ved høje lydstyrker. Afspil din samtale eller musik ved så lave lydstyrker som muligt.

Vær forsigtig, når du installerer mobiltelefoner og tilbehør

Kontroller, at din mobiltelefon og dens tilbehør er sikkert fastgjort i din bil. Undgå at placere telefonen og dens tilbehør i nærheden af eller på det område, hvor airbags potentielt udløses. Ukorrekt installeret trådløst udstyr kan forårsage alvorlige kvæstelser, når airbags pustes op med voldsom kraft.

Vær forsigtig, når du håndterer og kasserer batterier og opladere

• Brug kun batterier og opladere, der er godkendte af Samsung, og som er fremstillet specifikt til din telefonmodel. Inkompatible batterier og opladere kan forårsage alvorlige kvæstelser, eller skade telefonen.

• Batterierne må ikke brændes. Overhold gældende regulativer, når du kasserer batterierne.

• Placer aldrig batterier eller telefoner på eller i nærheden af varmekilder, som f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de overophedes.

• Knus eller punkter aldrig batteriet. Undgå at udsætte batteriet for høje eksterne tryk, som kan føre til intern kortslutning og overophedning.

Undgå interferens med pacemakere

Sørg for at holde en afstand på min. 15 cm mellem mobiltelefoner og pacemakere, så du kan forebygge potentiel interferens, hvilket svarer til anbefalingerne fra producenten og den uafhængige forskningsgruppe Wireless Technology Research. Hvis du har grund til at formode, at telefonen skaber interferens med en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal du øjeblikkeligt slukke for telefonen og kontakte producenten af pacemakeren eller det medicinske udstyr.

Sikkerhed og brug

Sluk telefonen i områder med eksplosionsfare

Brug ikke telefonen ved benzintanke (servicestationer) eller i nærheden af brændstoffer eller kemikalier. Sluk telefonen, hvis skiltning eller instruktioner beder

Sikkerhed og brug

dig om det. Telefonen kan forårsage eksplosioner eller brand på og omkring steder med opbevaring eller transport af brændstof eller kemikalier samt områder, hvor der sprænges. Brandbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som telefonen, dens dele eller tilbehør.

Reducer risikoen for skader, der opstår som følge af gentagne bevægelser

Når du sender SMS eller spiller spil på telefonen, bør du holde telefonen i et afslappet greb, trykke let på knapperne, benytte specialfunktioner, der reducerer antallet af tastetryk (som f.eks. skabeloner og intelligent ordbog) og holde hyppige pauser.

Sikkerhedsforanstaltninger

Trafiksikkerhed

Undgå at benytte telefonen under kørsel, og overhold alle regulativer, der begrænser brug af mobiltelefoner under kørsel. Benyt håndfrit tilbehør til at øge sikkerheden, når det er muligt.

Følg alle sikkerhedsadvarsler og regulativer

Overhold alle regulativer, der begrænser brug af en mobiltelefon i et bestemt område.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Brug af inkompatibelt tilbehør kan beskadige telefonen og forårsage kvæstelser.

Sluk for telefonen i nærheden af medicinsk udstyr

Telefonen kan skabe interferens med medicinsk udstyr på hospitaler eller klinikker. Overhold alle regulativer, annoncerede advarsler og henvisninger fra medicinsk personale.

Sluk for telefonen, eller deaktiver de trådløse funktioner, når du befinder dig i et fly

Telefonen kan skabe interferens med flyudstyr. Overhold alle luftfartsregulativer, og sluk for telefonen, eller skift til en tilstand, hvor alle trådløse funktioner deaktiveres, hvis du bliver bedt om det af kabinepersonalet.

Beskyt batterier og opladere mod beskadigelse

• Undgå at udsætte batterier for meget lave eller høje temperaturer (under 0 °C eller over 45 °C). Ekstreme temperaturer kan reducere batteriernes ladekapacitet og levetid.

• Batterier må ikke komme i kontakt med metalgenstande, da dette kan kortslutte den negative og positive terminal og resultere i midlertidig eller permanent skade på batterierne.

• Benyt aldrig en beskadiget oplader eller et beskadiget batteri.

Håndter telefonen forsigtigt og fornuftigt

• Sørg for at holde telefonen tør – væsker kan beskadige telefonen alvorligt. Håndter ikke telefonen med våde hænder. Vand beskadiger telefonen og kan ugyldiggøre producentens garanti.

Sikkerhed og brug

• Undgå brug eller opbevaring af telefonen i støvede, snavsede områder for at forebygge skader på bevægelige dele.

• Telefonen er et stykke avanceret elektronik – beskyt den mod slag og stød for at forebygge

Sikkerhed og brug

alvorlige skader.

• Mal ikke telefonen, eftersom maling kan klæbe bevægelige dele sammen og forhindre hensigtsmæssig betjening.

• Benyt ikke kameraets blitz eller lys tæt på børns og dyrs øjne.

• Telefonen og hukommelseskortene kan blive beskadiget af eksponering for magnetfelter. Benyt ikke bæretasker med magnetlukninger, og udsæt ikke telefonen for magnetfelter i længere tid ad gangen.

Undgå interferens med andre elektroniske enheder

Telefonen udsender radiofrekvenssignaler (RF), som kan skabe interferens med uafskærmet eller ringe afskærmet elektronisk udstyr som f.eks. pacemakere, høreapparater, medicinsk udstyr og andre elektroniske enheder i hjemmet eller i biler. Rådfør dig med producenterne af dine elektroniske enheder, hvis du oplever problemer med interferens.

Vigtige oplysninger til brugeren

Benyt telefonen i normal stilling

Undgå at berøre telefonens indbyggede antenne.

Kun fagfolk må servicere telefonen

Hvis ikke-kvalificerede personer forsøger på at servicere telefonen, kan telefonen tage skade og garantien blive ugyldiggjort.

Opnå optimal levetid for batteriet og opladeren

• Undgå at oplade batterier i mere end én uge, eftersom overopladning kan forkorte batterilevetiden.

• Batterier, som ikke bruges i en længere tid, vil automatisk aflade sig selv og skal behøver derfor måske at oplades igen, inden telefonen kan bruges.

• Fjern opladeren fra stikkontakten, når opladeren ikke er i brug.

• Brug kun batterier til det formål, de er beregnet til.

Håndter SIM-kort og hukommelseskort forsigtigt

• Fjern ikke et kort, mens telefonen overfører eller aflæser information, eftersom dette kan resultere i datatab og/eller beskadigelse af telefonen eller kortet.

• Beskyt kort mod stærke slag og stød, statisk elektricitet og elektrisk støj fra andre enheder.

• Hyppig skrivning og sletning forkorter hukommelseskortets levetid.

• Berør ikke guldkontakterne eller terminalerne med fingrene eller metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bliver snavset.

Sikkerhed og brug

Sørg for, at der er adgang til alarmcentraler

Nødopkald fra telefonen kan muligvis ikke lade sig gøre i alle områder eller under visse omstændigheder. Før du rejser i fjerne eller øde områder, bør

Sikkerhed og brug

du planlægge en alternativ måde til at komme i kontakt med alarmcentraler.

Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate)

Telefonen er i overensstemmelse med EU-standarder, der begrænser human eksponering for den radiofrekvensenergi (RF), der udsendes af radioer og telekommunikationsudstyr. Disse standarder forbyder salg af mobiltelefoner, der overskrider et maksimalt eksponeringsniveau (det såkaldte SAR eller Specific Absorption Rate) på 2,0 watt pr. kilogram kropsvæv.

SAR for denne model er opmålt til 0,499 watt pr. kilogram under forsøg. Ved normal brug er det reelle SAR formentligt langt lavere, eftersom telefonen er blevet konstrueret til kun at udsende den RF-energi, der kræves til at sende et signal til den nærmeste basestation. Telefonen reducerer den overordnede eksponering for RF-energi ved automatisk at udsende lavere niveauer, når det er muligt.

Overensstemmelseserklæringen på bagsiden af denne manual dokumenterer telefonens overholdelse af R&TTE’s (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment) direktiv. Der findes yderligere oplysninger om SAR og relaterede EU-standarder på Samsungs websted for mobiltelefoner.

Korrekt bortskaffelse af produktet

(Elektronikaffald)

(Gældende i en Europæiske Union og andre Europæiske lande ned separate indsamlingssystemer)

Dette mærke på produktet eller i den

medfølgende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Dette produkt skal sorteres fra andet affald og genbruges for at spare på vigtige ressourcer og beskytte miljøet og menneskers sundhed.

Forbrugere skal kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvor og hvordan produktet skal bortskaffes på en miljømæssig korrekt og sikker måde.

Virksomheder skal kontakte deres leverandør og læse købsaftalens betingelser. Dette produkt må ikke blandes sammen med andet erhvervsaffald.

Sikkerhed og brug

Introduktion til

mobiltelefonen

I dette afsnit kan du lære om telefonens udseende,

taster, skærm og ikoner.

Kontroller indhold

Kontroller, at æsken indeholder følgende:

• Mobiltelefon

•Batteri

• Oplader

• Betjeningsvejledning Hvad som medfølger til telefonen, afhænger

muligvis af den software og det tilbehør, der er tilgængeligt i dit land, eller som udbydes af din tjenesteudbyder.

Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler.

Telefonens udseende

På forsiden af telefonen finder du følgende taster og funktioner:

Højtaler

På bagsiden af telefonen finder du følgende taster og funktioner:

Objektiv

Spej l

Introduktion til mobiltelefonen

4-vejs

navigationstast

Lydstyrketast

Vens tre

funktionstast

Opkaldstast

Slettetast

hukommelseskort

Port til

Specialtaster

Skærm

Centertast

Højre funktionstast

Tænd/sluk og luk menu

Alfanumeriske taster

Mikrofon

Batterilåg

Multifunktionsstik

Når telefonens skydelåg lukkes, låses tasterne automatisk for at forhindre utilsigtet betjening. Du kan låse op for tasterne igen ved at trykke

Lås op> → <OK

på <

Taster

Ta st Funktion

Funktions-

Introduktion til mobiltelefonen

taster

Navigation

Centertast

Ring op

Slet

Udfør de handlinger, der er indikeret nederst på skærmen

I inaktiv tilstand: Åbn tilstanden Min menu (op) eller brugerdefinerede menuer (venstre/højre/ned). I menustilstand: Rul til menufunktioner

I inaktiv tilstand: Åbn browseren. I menutilstand: Vælg den markerede menufunktion, eller bekræft en indtastning

Foretag eller besvar et opkald. I inaktiv tilstand: Hent seneste udgående, indgående eller ubesvarede opkald

Slet tegn eller elementer i et program

Ta st Funktion

Tænd/ sluk og luk menu

Alfanumerisk

Spe cial funktion

Lydstyrke Indstil telefonens lydstyrke

Tænd og sluk telefonen (tryk på knappen, og hold den nede). Afslut et opkald. I menutilstand: Annuller indtastning, og gå tilbage til inaktiv tilstand

Indtast tal, bogstaver og specialtegn. I inaktiv tilstand: Tryk på [1], og hold den nede for at få adgang til stemmemeddelelser, og tryk på [0] for at indtaste det internationale opkaldspræfiks

Indtast specialtegn, eller udfør specialfunktioner. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede for at aktivere profilen Lydløs. Tryk på [ ], og hold den nede for at indtaste en pause mellem tallene

Skærm

Telefonens skærm består af tre områder:

Ikonlinje

Viser forskellige ikoner

Område til tekst og grafik

Viser meddelelser, anvisninger og de oplysninger, som du indtaster

Menu Navne

Funktionstastlinje

Viser de aktuelle handlinger, der tilknyttet hver funktionstast

Ikoner

Læs mere om de ikoner, der vises på skærmen.

Ikon Definition

Signalstyrke

GPRS-netværksstatus

• Blå: Forbundet til GPRS-netværk

• Rød: Overfører data via GPRS-netværk EDGE-netværksstatus

• Blå: Forbundet til EDGE-netværk

• Rød: Overfører data via EDGE-netværk Igangværende opkald

Ingen tjeneste tilgængelig

SOS-meddelelsesfunktionen aktiveret

Hukommelseskort isat

Alarm aktiveret

Introduktion til mobiltelefonen

Ikon Definition

Introduktion til mobiltelefonen

Opkaldsomstilling aktiveret

I tjenesteområdet hjemmezone

I tjenesteområdet kontorzone

Bluetooth aktiveret Bluetooth håndfrit sæt til bilen eller

høretelefon tilsluttet Profilen Normal aktiveret

Profilen Lydløs aktiveret

Profilen Bil aktiveret

Profilen Møde aktiveret

Profilen Udendørs aktiveret

Profilen Flightmode aktiveret

Ikon Definition

Profilen Brugertilpasset aktiveret

Hvisketilstand aktiveret (under opkald)

Lydløs tilstand aktiveret (under opkald)

Ny tekstmeddelelse (SMS)

Ny multimediemeddelelse (MMS)

Ny e-mail-meddelelse

Ny stemmemeddelelse på telefonsvareren

FM-radio til

Batteriniveau

+ 41 hidden pages