Samsung SGH-J600E User Manual [sk]

* Niektoré časti tejto príručky sa môžu voči vášmu telefónu líšiť, v závislosti na inštalovanom softvéri, poskytovateľovi služieb

a krajine.

* V závislosti na krajine sa môže váš telefón a príslušenstvo líšiť od ilustrácií v tejto príručke.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Slovakian. 0

Printed in Korea

GH68-15555A

2/2009. Rev. 1.1

SGH-J600E
Príručka používateľa

Dôležité

bezpečnostné

upozornenia

Ak ich nebudete dodržiavať, môže to byť
nebezpečné, alebo dokonca nezákonné.

Informácia o autorských právach

• Bluetooth® je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.
Bluetooth QD ID: B012692

TM

•Java

je ochranná známka alebo registrovaná

ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Vždy veďte vozidlá bezpečne

Nepoužívajte mobilný telefón počas šoférovania; vždy
najskôr odstavte vozidlo.

Vypnutie telefónu pri dopĺňaní paliva

Nepoužívajte telefón pri čerpadle pohonných hmôt
(servisnej stanici) alebo v blízkosti palív, či chemikálií.

Vypnutie telefónu v lietadle

Mobilné telefóny môžu spôsobiť rušenie rôznych prístrojov.
Použitie mobilných telefónov v lietadle je zakázané a
nebezpečné.

Vypínanie telefónu v blízkosti všetkých zdravotníckych
prístrojov

Nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia môžu používať
prístroje citlivé na externé vysokofrekvenčné žiarenie.
Postupujte vždy podľa platných pravidiel alebo predpisov.

Rušenie

Všetky mobilné telefóny môžu byť ovplyvnené rušením,
ktoré môže ovplyvniť ich výkon.

Zvláštne predpisy

Všade dodržujte všetky platné zvláštne predpisy a vždy
vypnite telefón, ak je jeho použitie zakázané, alebo v
prípade, ak jeho použitie môže spôsobiť rušenie alebo
nebezpečenstvo.

Odolnosť voči vode

Váš telefón nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v
suchu.

Vhodné používanie

Používajte telefón len v normálnej polohe (pridržaním pri
uchu). Pokiaľ je telefón zapnutý, vyhnite sa zbytočnému
kontaktu s anténou.

Tiesňové volania

Zadajte číslo tiesňovej služby platné vo vašej krajine a
potom stlačte tlačidlo .

Uchovávanie telefónu mimo dosahu malých detí

Uchovávajte telefón a všetky jeho diely a príslušenstvo
mimo dosahu malých detí.

Príslušenstvo a batérie

Používajte len batérie a príslušenstvo, napríklad náhlavné
súpravy a dátové káble, schválené spoločnosťou
Samsung. Použitie akéhokoľvek neautorizovaného
príslušenstva môže poškodiť telefón a môže byť
nebezpečné.

• Telefón by mohol explodovať, ak bude batéria vymenená
za nesprávny typ.

• Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

Dlhé počúvanie cez náhlavnú súpravu pri
vysokej hlasitosti môže poškodiť sluch.

Kvalifikovaný servis

Váš telefón môže opravovať len kvalifikovaný servisný
personál.

Ďalšie podrobné informácie o bezpečnosti nájdete v časti
"Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti" na strane 36.

1

O tejto príručke

Táto používateľská príručka ponúka stručné informácie o
používaní telefónu.

V tejto príručke sú použité nasledujúce ikony:

Oznamuje, že je nutné dávať pozor na
nasledujúce informácie ohľadom bezpečnosti
alebo funkcií telefónu.

Oznamuje, že je pre posun na určitú možnosť a

→

pre jej vybranie nutné použiť navigačné tlačidlá.

Označuje tlačidlo na telefóne. Napríklad, [ ]

[

]

Označuje dialógové tlačidlo, ktorého funkcia je

<

>

zobrazená na displeji telefónu. Napríklad,
<

Ponuka

>

2

• Fotoaparát alebo videokamera

Na vytvorenie fotografie alebo
videozáznamu použite modul s
fotoaparátom.

Špeciálne

• Hudobný prehrávač

Prehráva hudobné súbory na Vašom
telefóne.

•FM Rádio

Počúvajte obľúbené rozhlasové
stanice kedykoľvek a kdekoľvek.

funkcie telefónu

• Java

Užite si zabudované hry a stiahnite
si nové hry založené na technológii
Java™.

• Webový prehliadač

Vďaka prístupu k bezdrôtovej
sieti WWW získate aktuálne
informácie a široký výber
multimediálneho obsahu.

• Režim offline

Prepnutie telefónu do režimu
offline, aby bolo možné používa
funkcie nesúvisiace s bezdrôtovým
pripojením v lietadle.

• Bluetooth

Prenos multimediálnych súborov
a osobných dát a pripojenie k iným
zariadeniam pomocou bezdrôtovej
technológie Bluetooth.

ť

jeho

• MMS (Multimedia Message Service)

Odosielanie a príjem správ MMS
s kombináciou textu, obrázka,
videozáznamu a zvuku.

•Tiesňová správa

V núdzovej situácii môžete odoslať
tiesňovú správu rodine alebo
priateľom.

3

Obsah

Vybalenie 6

Skontrolujte, či máte všetky položky

Začíname 6

Prvé kroky pri ovládaní telefónu

Príprava a nabíjanie telefónu ............................................. 6

Zapnutie alebo vypnutie..................................................... 7

Usporiadanie telefónu ........................................................ 7

Tlačidlá a ikony................................................................... 8

Funkcie pre prístup do ponuky......................................... 11

Zadávanie textu................................................................ 12

Upravte si telefón ............................................................. 13

Viac než len telefón 15

Začnite s funkciami volania, fotoaparátom, hudobným
prehrávačom, webovým prehliadačom a ďalšími špeciálnymi
funkciami

Volanie a príjem hovorov.................................................. 15

Používanie fotoaparátu .................................................... 17

Prehrávanie hudby........................................................... 18

4

Počúvanie FM rádia.......................................................... 20

Prehliadanie siete WWW .................................................. 21

Používanie časti Kontakty................................................. 21

Odosielanie správ............................................................. 22

Čítanie správ..................................................................... 23

Používanie funkcie Bluetooth ........................................... 23

Funkcie ponuky 26

Uvedené sú všetky funkcie ponuky

Informácie o ochrane zdravia
a bezpečnosti 36

Prehľad funkcií ponuky

Režim Ponuky otvoríte stlačením <

1 Denník hovorov

1 Najnovšie kontakty
2 Zmeškané hovory
3 Odchádzajúce hovory
4 Prijaté hovory
5 Vymazať všetko
6 Pretelefonovaný čas
7 Cena hovorného

1

2 Kontakty

1 Zoznam kontaktov
2 Pridať nový kontakt
3 Skupina
4 Rýchle vytáčanie
5 Moja vizitka
6 Vlastné čísla
7 Spravovanie
8 Servisné číslo

3 Aplikácie

1 Prehrávač hudby
2 Hlasový záznamník
3 Budík
4 Svet Java

1

‡

3 Aplikácie

5 FM Rádio
6 Svetový čas
7 Kalkulačka
8 Prevodník
9 Časovač
10 Stopky
11 Poz námk a
12 SIM AT

4 Prehliadač

1 Domov
2 Zadajte adresu URL
3 Záložky
4 Uložené stránky
5 História
6 Vymazať vyrovnávaciu pamäť
7 Nastavenia prehliadača
8 Nastavenia streamingu

Ponuka

> v základnom režime.

‡

1

‡‡

5 Správy

1 Vytvoriť správu
2 Moje správy
3 Šablóny
4 Vymazať všetko
5 Nastavenia
6 Tiesňové správy
7 Stav pamäte

6 Moje súbory

1 Obrázky
2 Videá
3 Hudba
4 Zvuky
5 Ďalšie súbory
6 Pamäťová karta
7 Stav pamäte

7 Kalendár

8 Fotoaparát

9 Nastavenia

1 Čas a dátum
2 Nastavenia telefónu
3 Nastavenia displeja
4 Nastavenia zvuku
5 Nastavenia osvetlenia
6 Služby siete
7 Bluetooth
8 Zabezpečenie
9 Nastavenia pripojenia
10 Obnoviť nastavenia

1. Dostupné iba v prípade, že je
podporované kartou SIM.

2. Dostupné iba vtedy, keď je

2

vložená pamäťová karta.

‡ Ak je služba Google dostupná,

Prehliadač

bude zobrazený v

Aplikáciách

a poradie položiek

sa zmení

‡‡Ak je služba Google dostupná,

Prehliadač

bude zobrazený v

Aplikáciách

namiesto hlavnej

ponuky.

5

Vybalenie

Skontrolujte, či máte všetky položky

• Telefón

• Cestovný adaptér

•Batéria

• Používateľská príručka
U miestneho predajcu výrobkov Samsung môžete

zakúpiť rôzne príslušenstvo.

Položky dodané s telefónom a príslušenstvo dostupné
u predajcu Samsung sa môže líšiť v závislosti na
krajine alebo poskytovateľovi služieb.

6

Začíname

Prvé kroky pri ovládaní telefónu

Príprava a nabíjanie telefónu

Do elektrickej zásuvky

Odstránenie krytu batérie

Zapnutie alebo vypnutie

Zapnutie

Vypnutie

1. Otvorte telefón.

2. Stlačte a podržte [ ].

3. Ak je to nutné, zadajte PIN
a stlačte <

1. Otvorte telefón.

2. Stlačte a podržte [ ].

OK

Usporiadanie telefónu

Pohľad spredu

Slúchadlo

Displej

Prístup k sieti

WWW/

tlačidlo potvrdenia

Tlačidlá hlasitosti

Ľavé kontextové

tlačidlo

>.

Tlačidlo volania

Zásuvka pre

pamäťovú kartu

Mikrofón

Navigačné tlačidlá
(Hore/Dole/Vľavo/
Vpravo)

Pravé kontextové
tlačidlo

Tlačidlo odstránenia/
ukončenie ponuky

Alfanumerické
tlačidlá

Tlačidlá zvláštnych
funkcií

7

Začíname

Pohľad zozadu

Zrkadlo

Objektív fotoaparátu

Vypínacie tlačidlo

Tlačidlo fotoaparátu

Multifunkčný

konektor

Keď telefón zatvoríte, odkryté tlačidlá sa uzamknú, aby
pri ich náhodnom stlačení nedošlo k spusteniu žiadnej
funkcie. Klávesnicu odomknete stlačením [ ].

8

Tlačidlá a ikony

Tlačidlá

Vykonanie funkcie indikovanej na
spodnom riadku displeja.

V základnom režime, prístup k
nasledujúcim ponukám:

• Hore: Režim Moje menu

• Dole/Doľava/Doprava: obľúbené
ponuky

V režime Ponuky umožňuje pohyb medzi
možnosťami ponuky.

V základnom režime spustenie webového
prehliadača.

V režime Ponuky umožňuje výber
zvýraznenej položky ponuky či potvrdenie
zadaného údaja.

Uskutočnenie alebo príjem hovoru.
V základnom režime vyvolanie posledných

vytočených čísel, čísel zmeškaných
hovorov alebo čísel prijatých hovorov.

Ukončenie hovoru.
Vymazanie znakov z displeja.
V režime Ponuky umožňuje zrušenie

zadaných údajov a návrat telefónu do
základného režimu.

Zadávanie čísel, písmen a niektorých
zvláštnych znakov.

V základnom režime pristúpite stlačením a
podržaním [
Medzinárodnú predvoľbu zadáte
stlačením a podržaním [

1

] k serveru hlasovej pošty.

0

].

Zadanie špeciálnych znakov alebo
vykonanie špeciálnych funkcií.

V základnom režime stlačením a
podržaním [ ] aktivujete alebo
deaktivujete Tichý režim. Stlačením a
podržaním [ ] zadáte medzeru medzi
číslami.

Nastavenie hlasitosti.

Stlačením a podržaním zapnete alebo
vypnete telefón.

Stlačením aktivujete alebo deaktivujete
dotykové tlačidlá.

V základnom režime zapnete fotoaparát
stlačením a podržaním.

V režime fotoaparátu sa vytvorí fotografia
alebo videozáznam.

9

Začíname

Ikony

V hornom riadku displeja môžu byť zobrazené
nasledujúce ikony oznamujúce stav telefónu. Ikony
zobrazené na displeji sa môžu líšiť v závislosti na
krajine alebo poskytovateľovi služieb.

Sila signálu

Sieť GPRS (2.5G)

Pripájanie k sieti GPRS (2.5G)

Prenos dát v sieti GPRS

Sieť EDGE

Pripájanie k sieti EDGE

Prenos dát v sieti EDGE

Prebieha hovor

10

Mimo oblasti služby alebo režim offline

Pripojené k zabezpečenej webovej
stránke

Synchronizované s počítačom

Je aktívne presmerovanie hovorov

Domáce pásmo

Pásmo kancelárie

Roamingová sieť

Nová správa

Odkazová schránka

Je pripojená náhlavná súprava alebo
súprava handsfree Bluetooth do
automobilu

Funkcia Bluetooth je aktívna

Je vložená pamäťová karta

Funkcia tiesňových správ je aktívna

Je nastavený budík

Je zapnuté FM rádio

Tichý režim (stlmiť)

Tichý režim (vibrácie)

Zvonenie nastavené na vibračné

Režim šepkania počas hovoru

Počas hovoru je vypnutý mikrofón

Úroveň batérie

Funkcie pre prístup do ponuky

Vyberte
možnosť

1. Stlačte požadované
kontextové tlačidlo.

2. Stlačením navigačných
tlačidiel prejdite na ďalšiu
alebo predchádzajúcu
možnosť.

3. Stlačením <
alebo [ ] potvrdíte zobrazenú
funkciu alebo zvýraznenú
možnosť.

4. Stlačením <
úroveň vyššie.

Stlačením [ ] sa vrátite do
základného režimu.

Vybrať

Späť

> prejdete o

>, <OK>

11