SAMSUNG SGH-i780 Manuel de l’utilisateur [fr]
SGH-i780
Mode d'emploi
Utilisation de ce mode
d'emploi
Ce mode d'emploi a été spécialement
conçu pour vous permettre de découvrir
les fonctions et caractéristiques de votre
appareil.
Pour toute question non couverte dans
ce mode d'emploi, veuillez vous
Aide
reporter à l'
d'exploitation Windows Mobile
Professional.
Icônes
Avant de mettre votre téléphone en
service, familiarisez-vous avec les icônes
utilisées dans ce mode d'emploi :
Avertissement—situations
susceptibles de vous blesser ou
de blesser d'autres personnes
intégrée au système
®
6
Attention—situations
susceptibles d'endommager
votre appareil ou d'autres
appareils
Remarque—remarques, conseils
d'utilisation ou informations
complémentaires
X
Référence—pages contenant
plus d'informations. Exemple :
X
p. 12 (reportez-vous à la
page 12)
→
Suivi de—séquence d'options ou
de menus à sélectionner pour
accomplir une procédure.
Exemple : Appuyez sur
Démarrer
Appareil photo
vous devez d'abord appuyer sur
Démarrer
Programmes
Appareil photo
→
Programmes
, puis sur
et enfin sur
(signifie que
→
)
[ ]
Crochets—touches de l'appareil.
Exemple : [ ] (représente la
touche marche/arrêt)
• Java™ est une marque de
Sun Microsystems, Inc.
Droits d'auteur et marques
commerciales
Les droits sur toutes les technologies et
produits inclus dans cet appareil sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
• Cet appareil contient un
logiciel sous licence de
MS, une société affiliée
de Microsoft Corporation. Microsoft et les
logiciels portant le nom de Microsoft
sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Avant d'utiliser cet
appareil, veuillez lire les CONDITIONS
DE LICENCE MICROSOFT POUR LE
LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6, à la fin
de ce mode d'emploi, pour prendre
connaissance de différentes informations
relatives aux droits et restrictions.
• Bluetooth
®
est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
dans le monde entier—
ID QD Bluetooth : B013199
®
• Windows Media Player
est une marque
déposée de Microsoft Corporation.
Table des matières
Informations relatives à
la sécurité et à l'utilisation ..............4
1. Saisie de texte 12
Changer le mode de saisie ............ 12
Changer le mode de
saisie par défaut .......................... 12
Saisie de texte avec le
clavier virtuel .............................. 13
Saisie de texte avec la
Reconnaissance des lettres ........... 13
Saisie de texte avec la
Reconnaissance des blocs ............. 14
Saisie de texte avec Transcriber .... 15
Créer un croquis .......................... 16
2
2. Communication 17
Appels ........................................17
Messagerie ..................................19
3. Multimédia 22
Mini-lecteur .................................22
Appareil photo .............................23
Gestionnaire de contenu ................25
Diaporamas .................................27
Lecteur vidéo ...............................29
4. Productivité personnelle 30
Contacts .....................................30
Calendrier ...................................32
Office Mobile ................................33
Table des matières
Explorateur de fichiers .................. 36
Notes ......................................... 36
Tâches ....................................... 37
Alarmes ...................................... 38
5. WAP 39
Lecteur RSS ................................ 39
Podcasts ..................................... 40
6. Connectivité 42
Bluetooth .................................... 42
ActiveSync .................................. 45
7. Programmes
complémentaires 49
Jeux ........................................... 49
Java ........................................... 49
Calculatrice .................................49
Convertisseur ..............................50
Gestionnaire de tâches ..................51
Rechercher des fichiers sur votre
appareil ......................................51
GPS externe ................................52
Utilisation fonction XTRA ...............52
8. Dépannage 53
9. CONDITIONS DE LICENCE
MICROSOFT POUR LE LOGICIEL
WINDOWS MOBILE 6 58
Index 68
3
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Conformez-vous toujours aux mises en
garde suivantes afin de prévenir toute
situation dangereuse ou illégale et de
garantir des performances optimales.
Mises en garde
Ne laissez pas l'appareil à la portée
des enfants en bas âge et des
animaux domestiques
Tenez l'appareil, ses pièces et ses
accessoires, hors de portée des enfants
en bas âge et des animaux. Avaler les
petites pièces peut provoquer un
étouffement ou des blessures graves.
4
Installez les appareils portables et
les accessoires avec précaution
Veillez à la bonne fixation de vos
appareils mobiles et de leurs accessoires
dans votre véhicule. Évitez de poser
votre appareil ou l'un de ses accessoires
à proximité des airbags ou dans leur zone
d'ouverture. Si l'équipement
téléphonique n'est pas installé
correctement, le déclenchement de
l'airbag risque de provoquer des
blessures graves.
Manipulez et éliminez les batteries et
les chargeurs selon la
réglementation en vigueur
• N'utilisez que les batteries et les
chargeurs homologués par Samsung.
L'utilisation de batteries et de
chargeurs incompatibles peut
provoquer des blessures graves ou
endommager votre téléphone.
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
• Ne jetez jamais les batteries au feu.
Suivez la réglementation en vigueur
concernant l'élimination des batteries
usagées.
• Ne posez jamais les batteries ou le
téléphone dans ou sur un appareil
chauffant, tel qu'un four micro-ondes,
une cuisinière ou un radiateur. En cas
de surchauffe, les batteries peuvent
exploser.
• Veillez à ne pas écraser ou perforer la
batterie. Évitez d'exposer la batterie à
une pression externe élevée qui
risquerait d'entraîner un court-circuit
interne et une surchauffe.
Évitez les interférences avec les
stimulateurs cardiaques
Conformément aux conseils des
fabricants et du Wireless Technology
Research, groupe de recherche américain
indépendant, il est conseillé de maintenir
une distance minimale de 15 cm entre
votre appareil mobile et un stimulateur
cardiaque pour éviter toute interférence.
Si vous soupçonnez des interférences
entre votre téléphone et un stimulateur
cardiaque ou un appareil médical,
éteignez immédiatement le téléphone et
demandez conseil au fabricant du
stimulateur cardiaque ou de l'appareil
médical.
5
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Éteignez le téléphone dans les zones
potentiellement explosives
N'utilisez pas votre téléphone dans une
stationservice ou à proximité de produits
combustibles ou chimiques. Éteignez le
téléphone dans les lieux où son utilisation
est interdite. Votre téléphone peut
provoquer une explosion ou un incendie
dans ou près des lieux de stockage ou de
transfert de produits chimiques ou
combustibles ou dans les zones de
dynamitage. Ne transportez et ne stockez
jamais de liquides inflammables, de gaz
ou de matériaux explosifs dans le même
habitacle que le téléphone, ses
composants ou ses accessoires.
6
Réduisez les risques de lésions
occasionnées par les gestes
répétitifs
Lorsque vous envoyez des SMS ou jouez
à des jeux sur votre appareil, tenez-le de
manière détendue, appuyez légèrement
sur les touches, utilisez les fonctions
spéciales (modèles et saisie intuitive)
pour réduire le nombre de touches à
manipuler et faites souvent des pauses.
Consignes de sécurité
N'utilisez jamais votre téléphone en
conduisant
Évitez d'utiliser votre téléphone en
conduisant et respectez la
réglementation concernant l'utilisation
des téléphones portables au volant.
Utilisez le kit mains-libres pour conduire
en toute sécurité.
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Observez toutes les mises en garde
et consignes de sécurité
Respectez la réglementation interdisant
l'utilisation des appareils mobiles dans
certains lieux.
Utilisez uniquement des accessoires
homologués par Samsung
L'utilisation d'accessoires incompatibles
peut endommager le téléphone ou
provoquer des blessures.
Éteignez votre téléphone à proximité
des équipements médicaux
Votre téléphone peut provoquer des
interférences avec les équipements
médicaux utilisés dans les hôpitaux et les
centres de soins. Observez la
réglementation en vigueur ainsi que les
consignes et mises en garde affichées par
le personnel médical.
Éteignez le téléphone ou désactivez
les fonctions radio lorsque vous
voyagez en avion
Votre téléphone peut engendrer des
interférences avec l'équipement de
l'avion. Conformez-vous à toutes les
réglementations aériennes et éteignez
votre appareil ou passez à un mode qui
permet de désactiver les fonctions radio
(GSM + Bluetooth) lorsque le personnel
aérien vous le demande.
Protégez les batteries et les
chargeurs
• Évitez d'exposer les batteries à des
températures extrêmes (inférieures à
0° C/32° F ou supérieures à 45° C/
115° F). Les températures très faibles
ou très élevées affectent la capacité de
charge et la durée de vie des batteries.
7
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
• Évitez tout contact des batteries avec
des objets métalliques, car cela
risquerait de relier les bornes + et des batteries et d'endommager les
batteries de manière temporaire ou
permanente.
• N'utilisez jamais de batterie ou de
chargeur endommagé.
Manipulez l'appareil avec soin
• Évitez tout contact avec des liquides—
ils risquent de provoquer des dégâts
graves. N'utilisez pas le téléphone avec
les mains mouillées. L'eau peut
endommager votre téléphone et
entraîner l'annulation de la garantie du
fabricant.
• N'utilisez pas et ne stockez pas votre
téléphone dans un endroit poussiéreux
ou sale. Ses composants risquent de se
détériorer.
8
• Votre appareil se compose de pièces
électroniques complexes. Protégez-le
de tout choc pour éviter des dégâts
graves.
• Peindre l'appareil risque de bloquer les
pièces mobiles du téléphone et de
perturber son fonctionnement.
• N'utilisez pas ni flash ni l'éclairage du
téléphone trop près des yeux des
enfants et des animaux.
• Les champs magnétiques peuvent
endommager votre appareil et les
cartes mémoire. N'utilisez pas d'étui ni
d'accessoires dotés de fermetures
aimantées et évitez toute exposition
prolongée de l'appareil à des champs
magnétiques.
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Évitez les interférences avec des
appareils électroniques
Les signaux de radiofréquence émis par
votre téléphone peuvent perturber le
fonctionnement des systèmes
électroniques mal installés ou
insuffisamment protégés, notamment les
stimulateurs cardiaques, les prothèses
auditives, le matériel médical et les
véhicules à moteur. Contactez les
fabricants de ces appareils électroniques
pour résoudre les problèmes
d'interférence éventuels.
Informations importantes sur
l'utilisation
Utilisez l'appareil normalement
Évitez tout contact avec l'antenne interne
de l'appareil.
Toute réparation doit être confiée à
un technicien agréé.
Le recours à un technicien non agréé
risque d'entraîner des dégâts sur
l'appareil et annulera votre garantie.
Préservez la durée de vie des
batteries et du chargeur
• Ne laissez pas la batterie branchée au
chargeur pendant plus d'une semaine,
car une surcharge risque de raccourcir
sa durée de vie.
• Si elle n'est pas utilisée pendant une
période prolongée, une batterie pleine
se déchargera progressivement.
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé,
ne le laissez pas branché à une prise
de courant.
• Utilisez la batterie pour votre téléphone
uniquement.
9
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Manipulez les cartes SIM et les
cartes mémoire avec soin
• Ne retirez pas une carte lorsque
l'appareil y enregistre ou y lit des
informations, car vous risqueriez de
perdre des données et/ou
d'endommager la carte ou le
téléphone.
• Protégez les cartes contre les chocs
violents, l'électricité statique et les
bruits parasites émanant d'autres
appareils.
• Une trop grande fréquence des
opérations d'effacement et d'écriture
réduit la durée de vie de la carte
mémoire.
• Ne touchez pas la puce de la carte avec
vos doigts ou avec des objets
métalliques. Si la carte est sale,
nettoyez-la avec un chiffon doux.
10
Garantir l'accès aux services
d'urgence
Dans certains lieux et certaines
circonstances, il peut être impossible de
joindre les numéros d'urgence avec votre
appareil. Avant de vous rendre dans des
régions isolées ou non couvertes,
prévoyez un autre moyen pour contacter
les services d'urgence.
Informations sur la certification DAS
Votre téléphone a été conçu pour ne pas
dépasser les limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) recommandées par
le Conseil de l'Union européenne. Ces
normes empêchent la vente d'appareils
mobiles qui dépassent le niveau
d'exposition maximal (également connu
sous le nom de DAS ou Débit
d'absorption spécifique) de 2 watts par
kilogramme de tissu humain.
Au cours des essais, la valeur DAS
maximale enregistrée pour ce modèle
était de 0,514 watts par kilogramme. En
conditions normales d'utilisation, la
valeur DAS réelle sera généralement
beaucoup plus faible, car le téléphone
n'émet que l'énergie RF nécessaire à la
transmission du signal vers la station de
base la plus proche. L'appareil minimise
ainsi votre exposition globale à l'énergie
RF en émettant automatiquement à des
niveaux plus faibles dès que cela est
possible.
La Déclaration de conformité figurant au
dos de ce mode d'emploi atteste de la
conformité de votre téléphone avec la
directive européenne R&TTE sur les
équipements terminaux de
télécommunications et les équipements
radio. Pour plus d'informations sur le DAS
et les normes européennes
correspondantes, visitez le site Web de
Samsung mobile.
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
11
Saisie de texte
1
L'écran tactile, le stylet et le clavier de
votre appareil vous permettent de saisir
ou d'écrire du texte et de créer des
dessins dans vos notes, vos documents
et vos messages.
Changer le mode de saisie
Lorsque vous appuyez sur un champ de
texte, un panneau de saisie s'affiche au
bas de l'écran. Pour choisir parmi les
différents modes de saisie de texte,
appuyez sur la flèche à côté de l'icône du
panneau de saisie :
•Clavier ( )
• Reconnaissance des lettres ( )
• Reconnaissance des blocs ( )
• Transcriber ( )
12
Vous pouvez à tout moment appuyer sur
l'icône du panneau de saisie pour afficher
ou masquer le panneau.
Vous pouvez aussi utiliser le clavier
AZERTY pour une saisie de texte facile et
rapide. Saisissez votre texte comme vous
le feriez avec un clavier d'ordinateur.
Changer le mode de saisie par défaut
1. Dans n'importe quel champ de texte,
appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie.
2. Appuyez sur
3. Sous l'onglet
choisissez un mode de saisie de texte.
Options...
Mode de saisie
.
,
Saisie de texte
4. Appuyez sur .
Vous pouvez aussi paramétrer
différentes options pour certains
modes de saisie.
Saisie de texte avec le clavier virtuel
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Clavier
.
3. Appuyez sur les différents caractères
pour saisir votre texte.
Pour basculer en mode de saisie de
nombres et de symboles, appuyez sur
123
. Pour saisir des caractères spéciaux,
âë
appuyez sur
.
Saisie de texte avec la Reconnaissance des lettres
Utilisez le stylet pour saisir
individuellement des lettres et des
chiffres sur l'écran tactile.
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Reconnaissance des lettres
3. Écrivez chaque caractère dans la zone
de saisie au bas de l'écran :
• Écrivez les lettres majuscules dans la
ABC
colonne
la zone de saisie.
• Écrivez les lettres minuscules dans la
colonne
de la zone de saisie.
, sur la partie gauche de
abc
, sur la partie centrale
.
13
Saisie de texte
• Écrivez les chiffres et les symboles
123
dans la colonne
droite de la zone de saisie.
Pour afficher une démonstration d'écriture
des caractères, appuyez sur
, sur la partie
.
Saisie de texte avec la Reconnaissance des blocs
Utilisez le stylet pour saisir
individuellement des lettres et des
chiffres à la manière de l'écriture Graffiti
de Palm.
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Reconnaissance des blocs
14
.
3. Écrivez chaque caractère dans la zone
de saisie au bas de l'écran :
• Écrivez les lettres sur la partie
gauche de la zone de saisie.
• Écrivez les chiffres sur la partie
droite de la zone de saisie.
Faites glisser le stylet vers le haut
pour changer la casse (
abc
). Appuyez une fois sur
ou
l'écran pour saisir des symboles
(l'indication
remplacée par ).
Pour afficher une démonstration d'écriture
des caractères, appuyez sur
123
ou
ABC, Abc
abc
est
.
Saisie de texte
Saisie de texte avec Transcriber
Avec le mode de saisie Transcriber, vous
pouvez écrire n'importe où sur l'écran.
Contrairement aux modes
Reconnaissance des lettres et
Reconnaissance des blocs, Transcriber
vous permet d'écrire des mots entiers de
manière cursive (lettres accolées).
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Transcriber
3. Écrivez clairement n'importe où sur
l'écran.
4. Faites une pause dans votre saisie et
laissez Transcriber convertir votre
écriture en texte.
.
La barre d'outils de Transcriber propose
les icônes suivantes :
Appuyez sur Pour
Modifier les options de
Tra nscriber
Afficher une
démonstration d'écriture
des caractères
Ouvrir la liste des signes
de ponctuation, des
symboles et des chiffres
Changer le mode de
A, a
ou
saisie :
Insérer un espace
Commencer une
nouvelle ligne
Déplacer le curseur vers
la gauche
123
15
Saisie de texte
Appuyez sur Pour
Déplacer le curseur vers
la droite
Effacer votre saisie
Ouvrir l'Aide
Créer un croquis
L'application Notes vous permet de
dessiner et d'enregistrer des croquis.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer
2. Appuyez sur
16
→
Programmes
Nouv.
.
→
Notes
3. Pour commencer le croquis, tracez un
trait en traversant au moins trois
lignes graduées.
Les croquis qui ne traversent pas trois
lignes sont considérés comme de
l'écriture.
4. Continuez votre croquis en traçant des
traits.
Pour modifier un croquis, appuyez sur
Menu
→
Mode de saisie
Maintenez le stylet appuyé sur le croquis
jusqu'à l'apparition de marqueurs de
sélection. Vous pouvez ensuite maintenir
le stylet appuyé sur les marqueurs de
.
sélection pour faire glisser ou
redimensionner le croquis. Pour accéder
à d'autres options, appuyez sur
.
Menu
.
Communication
2
Cet appareil vous permet d'émettre et de
recevoir plusieurs types d'appels et de
messages sur les réseaux cellulaires et
sur le WAP.
Appels
Cette section décrit les fonctions d'appel
de l'appareil. Pour les fonctions de base,
veuillez consulter le Guide de prise en
main rapide.
Composer un numéro
international
1. Pour saisir le caractère + (qui
remplace l'indicatif d'accès
international), maintenez la touche [
enfoncée.
0
2. Saisissez le numéro de téléphone
complet (indicatif du pays, indicatif
régional et numéro de téléphone), puis
appuyez sur
[ ] pour composer le numéro.
3. Pour raccrocher, appuyez sur
Terminer
Clavier
ou sur [ ].
Téléphoner à partir de la liste
des contacts
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer
Contacts
contacts.
]
→
Programmes
pour ouvrir la liste des
→
Parler
ou sur
→
17
Communication
2. Sélectionnez un contact dans la liste.
Pour rechercher un contact
rapidement, appuyez sur le champ
Entrez un nom... et saisissez
quelques lettres du nom du
contact.
3. Appuyez sur le numéro à composer.
4. Pour raccrocher, appuyez sur
Terminer
ou sur [ ].
Téléphoner à partir de
l'Historique des appels
1. Appuyez sur [ ].
2. Sélectionnez un contact dans la liste.
3. Appuyez sur le numéro à composer.
4. Pour raccrocher, appuyez sur
Terminer
18
ou sur [ ].
Transférer des appels
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres
Téléphone
2. Sous l'onglet
Transfert d'appel → Afficher les
paramètres...
3. Appuyez sur une option de transfert et
entrez un numéro de téléphone.
4. Appuyez sur .
.
Services
.
→
, appuyez sur
Bloquer des appels
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres
Téléphone
2. Sous l'onglet
Blocage d'appels → Afficher les
paramètres...
3. Appuyez sur le type d'appels à bloquer.
.
Services
.
→
, appuyez sur
Communication
4. Appuyez sur .
Messagerie
Cette section décrit les fonctions de la
messagerie. Pour des explications sur la
saisie de texte, consultez la section
X
"Saisie de texte"
Envoyer un SMS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie
.
MMS
2. Appuyez sur
SMS
.
3. Entrez le numéro du destinataire ou
appuyez sur
destinataire...
contact.
p.12
→
SMS/
Menu → Nouveau →
Menu
→
Ajouter un
pour choisir un
4. Appuyez avec le stylet dans la zone de
texte.
5. Rédigez le texte de votre message.
6. Appuyez sur
message.
Envoyer
pour envoyer le
Envoyer un MMS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie
.
MMS
2. Appuyez sur
MMS
3. Entrez le numéro du destinataire ou
appuyez sur
destinataire
4. Appuyez sur le champ Objet et
saisissez l'objet du message.
Menu → Nouveau →
.
Menu
pour choisir un contact.
→
Ajouter un
→
SMS/
19
Communication
5. Appuyez avec le stylet dans la zone de
texte.
6. Rédigez le texte de votre message.
7. Appuyez sur l'une des icônes de pièce
jointe pour ajouter un fichier au
message :
• : joindre une image
• : joindre un fichier audio
• : joindre une vidéo
• : prendre et joindre une photo
• : enregistrer et joindre un mémo
vocal
8. Appuyez sur
Envoyer
pour envoyer le
message.
Envoyer un e-mail
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie
20
.
2. Appuyez sur le nom d'un compte
e-mail.
3. Appuyez sur
Menu → Nouveau
.
4. Entrez l'adresse électronique du
destinataire dans le champ À ou
appuyez sur
destinataire...
Menu → Ajouter un
pour choisir un
contact.
Les champs Cc et Cci se trouvent
au-dessus du champ De.
5. Appuyez sur le champ Objet et
saisissez l'objet du message.
6. Appuyez avec le stylet dans la zone de
texte.
7. Rédigez le texte de votre message.
8. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez
Menu → Insérer → un type de
sur
pièce jointe.
Communication
9. Appuyez sur
Envoyer
pour envoyer le
message.
Récupérer des e-mails auprès
d'un serveur Web
Avant de pouvoir récupérer des e-mails
auprès d'un fournisseur d'accès à
Internet ou à partir d'une connexion VPN,
vous devez créer un compte de
messagerie électronique.
Pour récupérer des messages d'un
compte Outlook, reportez-vous à la
section "Synchroniser des données"
X
p.46
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie
2. Appuyez sur le nom d'un compte
e-mail.
3. Appuyez sur
recevoir
Menu → Envoyer/
.
.
Lire des messages
Vous pouvez accéder aux dossiers de
tous vos comptes de messagerie (e-mail,
SMS, et MMS) à partir d'un même
emplacement.
Pour afficher vos messages :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie
2. Appuyez
SMS/MMS
d'un compte e-mail.
L'écran affiche la Boîte de réception du
compte de messagerie sélectionné.
En mode affichage d'un dossier de
messagerie, le menu déroulant en
haut à gauche de l'écran permet de
basculer vers un autre dossier ou
un autre compte de messagerie.
.
ou sur le nom
21
Loading...