Samsung SGH-I780 User Manual [it]

SGH-i780

Manuale dell'utente

Uso del manuale dell'utente

Il presente manuale dell'utente è stato realizzato in modo specifico per offrirvi una guida delle funzioni e delle caratteristiche del vostro dispositivo.

Per gli argomenti non trattati in questo manuale, fate riferimento alla Guida integrata nel sistema operativo Windows Mobile® 6 Professional.

Icone informative

Prima di iniziare, familiarizzate con il significato delle icone utilizzate nella presente guida:

Avviso: indica situazioni che potrebbero provocare ferite a voi stessi o a terzi.

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro telefono o ad altri apparecchi.

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive.

XFate riferimento a: indica le pagine contenenti informazioni correlate; ad esempio:

X p. 12 (indica "leggete a pagina 12").

→Seguito da: indica l'ordine delle opzioni o dei menu da selezionare per eseguire un passo; ad esempio: Toccate

Start → Programmi → Fotocamera (indica Start, seguito da Programmi, seguito da Fotocamera)

[ ] Parentesi quadre: indicano i tasti del telefono; ad esempio: [] (indica il tasto di Alimentazione).

I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari:

•Questo prodotto comprende software concesso in licenza da MS, un'affiliata di

Microsoft Corporation. Microsoft e il software con il nome Microsoft sono marchi depositati di Microsoft Corporation. Prima di utilizzare questo prodotto, consultate i "TERMINI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT PER IL SOFTWARE WINDOWS MOBILE 6 – Accordo di licenza" che trovate sul retro del presente manuale per informazioni su diritti e limitazioni.

•Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth® è un marchio depositato di Bluetooth SIG, Inc. in tutto il mondo – Bluetooth QD ID: B013199

•Windows Media Player® è un marchio depositato di Microsoft Corporation.

Sommario
Informazioni per
l'utilizzo e la sicurezza .....................	4
1. Immissione di testo	12
Modifica del modo di
immissione testo ..........................	12
Modifica del testo predefinito metodo di
immissione ..................................	12
Immissione di testo con la tastiera
visualizzata sullo schermo..............	13
Immissione di testo con
il riconoscitore naturale .................	13
Immissione di testo con
il riconoscitore elaborato................	14

Creazione di una bozza di una nota . 15

2. Comunicazione	16
Chiamate .....................................	16
Messaggistica ...............................	18
3. Multimedia	21
Mini Player ...................................	21
Fotocamera ..................................	22
Gestione contenuti.........................	24
Presentazioni fotografiche...............	26
Riproduttore video.........................	28
4. Produttività personale	29
Contatti .......................................	29
Calendario....................................	32
Office Mobile.................................	32
Esplora file ...................................	35

Sommario

Note ...........................................	35
Attività........................................	36
Sveglie........................................	37
5. Web	38
Lettore RSS .................................	38
Podcasts......................................	39
6. Connettività	41
Bluetooth.....................................	41
ActiveSync...................................	45
Condivisione Internet ....................	48
GPS ............................................	48
7. Programmi aggiuntivi	49
Giochi .........................................	49

Java ............................................		49
Calcolatrice...................................		49
Convertitore Intelligente.................		50
Task Manager ...............................		50
Ricerca nel dispositivo....................		51
8.	Personalizzazione	52
9.	Risoluzione dei problemi	53

10.TERMINI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT PER IL

SOFTWARE WINDOWS MOBILE

6 – Accordo di licenza	59
Indice	69

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e assicurarvi le prestazioni massime del dispositivo.

Avvertenze di sicurezza

Tenete il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali

Tenete il dispositivo e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Se ingoiate, le piccole parti possono provocare soffocamento o gravi lesioni.

Protezione dell'udito

L'ascolto ad alto volume con l'auricolare può danneggiare l'udito. Utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per udire la conversazione o la musica.

Installate con attenzione dispositivi e accessori mobili

Assicuratevi che qualsiasi dispositivo mobile o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro. Evitate di collocare il despositivo e gli accessori nelle vicinanze dell'airbag o nella relativa area di espansione. Un apparecchio wireless non correttamente installato può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.

Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie

•Utilizzate solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung e progettati in modo specifico per il dispositivo.

Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri al dispositivo.

•Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco. Smaltite le batterie usate in conformità alle normative vigenti in loco.

•Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere.

•Non schiacciate o perforate mai la batteria. Evitate di esporre la batteria a pressioni esterne elevate, che possono comportare un cortocircuito interno e surriscaldamento.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Evitate interferenze con i pacemaker

Mantenete un minimo di 15 cm tra dispositivi mobili e pacemaker per evitare possibili interferenze, in base ai consigli dei produttori e del gruppo di ricerca indipendente Wireless Technology Research. Se sussiste un qualche sospetto che il vostro dispositivo stia interferenco con un pacemaker o altri dispositivi medici, spegnete immediatamente il dispositivo e contattate il produttore del pacemaker o del dispositivo medico per istruzioni.

Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi

Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnete il dispositivo ogni volta in cui vengono esposti segnali di avviso o comunicate istruzioni in tal senso.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Il dispositivo può provocare esplosioni o incendi nei pressi o all'interno di aree di stoccaggio o trasferimento di prodotti chimici o di aree destinate allo scoppio di esplosivi. Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.

Riducete il rischio di lesioni causate da movimenti ripetitivi

Quando inviate SMS o utilizzate i giochi, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente, utilizzate le funzioni speciali che riducono il numero di tasti da premere (come i modelli e il modo di scrittura T9) e fate pause frequenti.

Precauzioni di sicurezza

Sicurezza stradale

Evitate di utilizzare il dispositivo durante la guida e rispettate tutte le normative che pongono limiti all'uso dei dispositivi mobili durante la guida stessa. Quando possibile, utilizzate gli accessori vivavoce per aumentare la sicurezza.

Rispettate tutte le avvertenze e le normative di sicurezza

Attenetevi a tutte le normative che pongono limiti all'uso dei dispositivi mobili in zone specifiche.

Usate solo gli accessori approvati da Samsung

L'uso di accessori incompatibili può danneggiare il dispositivo o provocare lesioni.

Spegnete il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche

Il dispositivo può interferire con dispositivi medici in ospedali o strutture sanitarie. Rispettate tutte le normative, gli avvisi di avvertenza e le indicazioni del personale medico.

Spegnete il dispositivo o disattivate le funzioni wireless mentre siete in aereo

Il dispositivo può provocare interferenze con i dispositivi dell'aeromobile. Rispettate tutte le normative aeree e spegnete il dispositivo o passate a una modalità che prevede la disattivazione delle funzioni wireless quando richiesto dal personale di volo.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Proteggete le batterie e i caricabatteria da eventuali danni

•Non esponete le batterie a temperature estremamente fredde o calde (al di sotto di 0° C /32° F o al di sopra di 45° C /115° F). Le temperature estreme possono ridurre la capacità di carica e la durata delle batterie.

•Non mettete a contatto le batterie con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali + e - e provocare danni temporanei o permanenti alle batterie.

•Non usate mai un caricabatteria o una batteria danneggiata.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Maneggiate il dispositivo con attenzione e delicatamente

•Evitate che sul dispositivo vengano versati liquidi poiché ciò può provocare danni seri. Non maneggiate il dispositivo con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia del produttore.

•Evitate di utilizzare o di conservare il vostro dispositivo in aree polverose o sporche, per evitare danni alle parti mobili.

•Il vostro apparecchio contiene un dispositivo elettronico complesso: per evitare danneggiamenti seri proteggetelo dagli urti e da maneggiamenti bruschi.

•Evitate di dipingere il dispositivo, poiché la vernice potrebbe ostruire le parti mobili e impedirne un funzionamento corretto.

•Evitate di utilizzare il flash della fotocamera o la luce del dispositivo troppo vicino agli occhi di persone o animali.

•Il dispositivo e la scheda di memoria potrebbero venire danneggiati dall'esposizione a campi magnetici. Non usate accessori o custodie di trasporto con chiusure magnetiche né mettete il dispositivo a contatto con campi magnetici per periodi di tempo prolungati.

Evitate interferenze con altri dispositivi elettronici

Il dispositivo emette segnali di radiofrequenza (RF) che potrebbero interferire con apparecchiature elettroniche non schermate o schermate in modo inadeguato quali pacemaker, protesi acustiche, dispositivi medici e altri dispositivi elettronici nelle abitazioni e nei veicoli.

Consultatevi con i produttori dei dispositivi elettronici per risolvere eventuali problemi di interferenza riscontrati.

Importanti informazioni di utilizzo

Utilizzate il dispositivo nella posizione normale

Evitate contatti con l'antenna interna del dispositivo.

Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato

Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, è possibile che si verifichino danni al dispositivo, con il conseguente invalidamento della garanzia.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria

•Evitate di caricare le batterie per più di una settimana, poiché la sovraccarica può ridurne la durata.

•Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere ricaricate prima dell'uso.

•Quando il caricabatteria non è in uso, scollegatelo dalla fonte di alimentazione.

•Usate le batterie solo per lo scopo previsto.

Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoria

•Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

•Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi.

•Cancellature e scritture frequenti riducono la vita della scheda di memoria.

•Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido.

Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza

È possibile che le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo non siano possibili in alcune aree o in alcune circostanze.

Prima di recarvi in zone remote o non sviluppate, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.

Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)

Il dispositivo è conforme agli standard dell'Unione Europea (UE) che limitano l'esposizione umana alle radiofrequenze (RF) emesse da dispositivi di telecomunicazione e radio. Questi standard impediscono la vendita di dispositivi mobili che eccedano un livello di esposizione massimo (denominato anche SAR) pari a 2,0 watt per chilogrammo di tessuto corporeo.

Durante il test, il livello SAR registrato per questo modello è stato pari a 0,514 Watt per chilogrammo. Durante l'uso normale, il livello SAR effettivo risulta probabilmente molto inferiore, poiché il dispositivo è stato progettato per emettere solo l'energia a radiofrequenza necessaria per trasmettere un segnale alla stazione base più vicina.

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Attraverso l'emissione automatica di livelli inferiori laddove possibile, il dispositivo riduce l'esposizione complessiva all'energia a radiofrequenza dei soggetti.

La Dichiarazione di conformità, presente sul retro di questo manuale dell'utente, dimostra la conformità di questo dispositivo alla direttiva R&TTE (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Per ulteriori informazioni sul livello SAR e i relativi standard UE, visitate il sito Web dei dispositivi mobili Samsung.

1 Immissione di testo

Utilizzando lo schermo tattile, lo stilo e la tastiera, potete digitare o scrivere testo e creare disegni in note, documenti e messaggi.

Modifica del modo di immissione testo

Quando toccate un campo di testo, il dispositivo visualizza un pannello di immissione nella parte inferiore dello schermo. Per immettere il testo, toccate la freccia accanto all'icona del pannello di immissione e scegliete uno dei seguenti metodi di immissione:

•Tastiera visualizzata sullo schermo ()

•Riconoscitore naturale ()

•Riconoscitore elaborato ()

Per visualizzare o nascondere il pannello di immissione, toccate in un momento qualsiasi l'icona del pannello di immissione.

Potete altresì utilizzare una tastiera QWERTY, che semplifica e velocizza l'immissione di testo. Inserite il testo analogamente a quando utilizzate la tastiera di un computer.

Modifica del testo predefinito metodo di immissione

1.In un campo qualsiasi di immissione testo, toccate la freccia accanto all'icona del pannello di immissione.

2.Toccate Opzioni....

3.Nella scheda Metodo di immissione, scegliete un metodo di immissione.

4.Toccate .

Potete anche definire le opzioni per alcuni metodi di immissione.

Immissione di testo con la tastiera visualizzata sullo schermo

1.Toccate l'icona del pannello di immissione.

2.Toccate la freccia accanto all'icona del pannello di immissione e selezionate

Tastiera.

3.Toccate i caratteri per immettere il testo.

Per passare all'immissione di numeri e simboli, toccate 123. Toccate àé per accedere ai caratteri speciali.

Immissione di testo

Immissione di testo con il riconoscitore naturale

Utilizzate lo stilo per scrivere lettere e numeri sullo schermo tattile.

1.Toccate l'icona del pannello di immissione.

2.Toccate la freccia accanto all'icona del pannello di immissione e selezionate

Riconoscitore naturale.

3.Scrivete i caratteri nell'apposita area di scrittura che si trova nella parte inferiore della schermata:

•Scrivete le lettere maiuscole nella colonna ABC a sinistra dell'area di scrittura.

•Scrivete le lettere minuscole nella colonna abc al centro dell'area di scrittura.

Immissione di testo

•Scrivete i numeri e i simboli nella colonna 123 a destra dell'area di scrittura.

Per visualizzare le demo di come scrivere i caratteri, toccate .

Immissione di testo con il riconoscitore elaborato

Servitevi dello stilo per scrivere lettere e numeri nel testo con lo stile Palm Grafitti.

1.Toccate l'icona del pannello di immissione.

2.Toccate la freccia accanto all'icona del pannello di immissione e selezionate

Riconoscitore elaborato.

3.Scrivete i caratteri nell'apposita area di scrittura che si trova nella parte inferiore della schermata:

•Scrivete le lettere sulla sinistra dell'area di scrittura.

•Scrivete i numeri sulla destra dell'area di scrittura.

Trascinate lo stilo verso l'alto per cambiare la combinazione di maiuscole e minuscole (ABC, Abc o abc). Toccate una volta sullo schermo per immettere simboli (123 o abc diventerà ).

Per visualizzare le demo di come scrivere i caratteri, toccate .

Creazione di una bozza di una nota

Con Note, potete creare e catturare bozze di note.

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Programmi → Note.

2.Toccate Nuovo.

3.Tracciate un tratto di dimensioni superiori ad almeno tre linee per iniziare a disegnare una cornice.

I tratti di dimensioni inferiori a tre righe vengono considerati come elementi di scrittura.

4.Continuate la bozza con i tratti.

Immissione di testo

Per modificare una bozza, toccate Menu

→ Modalità di immissione.

Toccate la bozza e tenete premuto il pennino fino a visualizzare l'area di selezione. Potete quindi toccare e tenere premuti i punti dell'area per trascinare o ridimensionare la bozza oppure toccate Menu per visualizzare altre opzioni.

2 Comunicazione

Questo dispositivo vi consente di inviare e ricevere diversi tipi di chiamate e messaggi attraverso le reti cellulari e Internet.

Chiamate

Informazioni sull'utilizzo delle funzioni di chiamata del dispositivo. Per le funzioni di chiamata di base, consultate la Guida di riferimento rapido.

Composizione di una chiamata su un numero internazionale

1.Tenete premuto [0] per inserire il carattere + (sostituisce il prefisso internazionale).

2.Premete i tasti numerici per digitare il numero completo che desiderate comporre (codice del Paese, prefisso e numero di telefono), quindi toccate

Tastiera → Chiama oppure premete [] per comporre il numero.

3.Per terminare la chiamata, toccate Fine oppure premete [].

Composizione di una chiamata dall'elenco contatti

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Contatti per aprire l'elenco dei contatti.

2.Scorrete fino al contatto e toccate il nome del contatto.

Per cercare un contatto, toccate il campo Immettere un nome... ed immettete alcune lettere del nome del contatto.

3.Toccate il numero di telefono da comporre.

4.Per terminare la chiamata, toccate Fine oppure premete [].

Esecuzione di una chiamata dal Registro chiamate

1.Premete [].

2.Scorrete fino al contatto e toccate il nome del contatto.

3.Toccate il numero di telefono da chiamare.

Comunicazione

4.Per terminare la chiamata, toccate Fine oppure premete [].

Inoltro delle chiamate

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Impostazioni → Telefono.

2.Nella schermata Servizi, toccate

Trasferimento chiamate → Visualizza impostazioni....

3.Toccate un'opzione di inoltro e immettete un numero di telefono.

4.Toccate .

Blocco delle chiamate

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Impostazioni → Telefono.

Comunicazione

2.Nella schermata Servizi, toccate

Blocco chiamate → Visualizza impostazioni....

3.Selezionate il tipo di chiamate che desiderate bloccare.

4.Toccate .

Messaggistica

Informazioni sull'utilizzo delle funzioni di messaggistica. Per istruzioni sull'immissione di testo, leggete "Immissione di testo" X p. 12.

Invio di un SMS

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Messaggi → SMS/MMS.

2.Toccate Menu → Nuovo → SMS.

3.Immettete il numero del destinatario oppure toccate Menu → Aggiungi destinatario... per selezionare un contatto.

4.Toccate lo stilo nel corpo del messaggio.

5.Immettete il testo del vostro messaggio.

6.Toccate Invia per inviare il messaggio.

Invio di un MMS

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Messaggi → SMS/MMS.

2.Toccate Menu → Nuovo → MMS.

3.Immettete il numero del destinatario oppure toccate Menu → Aggiungi destin. per selezionare un contatto.

4.Toccate il campo Oggetto e immettete l'oggetto del messaggio.

5.Toccate lo stilo nel corpo del messaggio.

6.Immettete il testo del vostro messaggio.

7.Toccate l'icona di allegato per aggiungere un file al messaggio:

•: per allegare un'immagine.

•: per allegare un file musicale.

•: per allegare un video.

•: per scattare ed allegare una foto.

•: per registrare e allegare un promemoria vocale.

8.Toccate Invia per inviare il messaggio.

Comunicazione

Invio di un'email

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Messaggi.

2.Toccate il nome dell'account di posta elettronica.

3.Toccate Menu → Nuovo.

4.Immettete l'indirizzo del destinatario nel campo A oppure toccate Menu → Aggiungi destinatario... per selezionare un contatto.

I campi Cc e Ccn si trovano sopra il campo Da.

5.Toccate il campo Oggetto e immettete l'oggetto del messaggio.

6.Toccate lo stilo nel corpo del messaggio.

7.Immettete il testo del vostro messaggio.

Comunicazione

8.Per aggiungere un allegato, toccate

Menu → Inserisci → un tipo di allegato.

9.Toccate Invia per inviare il messaggio.

Recupero di un'email dal server Web

Prima di recuperare un'email dal fornire di servizi internet o tramite connessione VPN, dovete creare un account di posta elettronica.

Per recuperare i messaggi dal vostro account di Outlook, leggete "Sincronizzazione dei dati" X p. 46.

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Messaggi.

2.Toccate il nome dell'account di posta elettronica.

3.Toccate Menu → Invia/Ricevi.

Visualizzazione dei messaggi

Potete accedere alle cartelle dei messaggi per tutti i vostri account di messaggistica (email, SMS e MMS).

Per visualizzare i messaggi, eseguite quanto descritto di seguito.

1.Nella schermata del giorno corrente, toccate Start → Messaggi.

2.Toccate SMS/MMS oppure il nome dell'account di posta elettronica.

Si apre la cartella Posta in arrivo per l'account selezionato.

Durante la visualizzazione delle cartelle di messaggi, potete passare alle cartelle o account dei messaggi utilizzando il menu a discesa sulla sinistra della schermata.

3 Multimedia

Suggerimenti sull'utilizzo di Mini Player, Fotocamera, Gestione contenuti, Diapositive e Video Player. Per ulteriori informazioni su altre funzioni multimediali del vostro dispositivo, consultate la Guida di Windows Mobile.

Mini Player

Il Mini Player consente di ascoltare file musicali mentre lavorate con altri programmi. Prima di poter utilizzare Mini Player, dovete aggiungere file al vostro dispositivo scaricandoli da Internet, trasferendoli da una memory card o sincronizzando il dispositivo con il vostro computer.

Per avviare il Mini Player, premete il tasto laterale destro [Mini player/Fotocamera]. Per avviarlo dalla schermata del giorno corrente, toccate Start → Programmi → Mini Player.

Utilizzate i seguenti comandi per far funzionare il Mini Player.

Icona Funzione

Riproduci

Pausa

Andate avanti

Tornate all'inizio del file; tornate al file precedente (se premete il tasto entro 3 secondi dopo l'inizio della riproduzione).

Volume di ascolto

+ 53 hidden pages