Samsung SGH-I637 User Manual [es]

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com	Spanish. 05/2009. Rev. 1.0

SGH-i637

manual del usuario

Información de seguridad y uso

Cumpla con las siguientes precauciones de seguridad para evitar situaciones ilegales o peligrosas y garantizar el mejor rendimiento de su dispositivo. Para un inicio rápido, consulte la Guía de inicio rápido.

ii

Iconos instructivos

Antes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual:

Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas

Precaución: situaciones que pudieran causar daño al teléfono u otros equipos

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional

XConsulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: X p. 12 (representa “consulte la página 12”)

→Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Presione <Inicio> → Administrador de contenidos (representa Inicio, seguido de Administrador de contenidos)

[] Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: [] (representa la tecla Encendido).

<> Paréntesis angulados—teclas programables que controlan distintas funciones en cada pantalla; por ejemplo: <Aceptar> (representa la tecla programable Aceptar).

Información de derechos de autor

Los derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos dueños:

•Este producto incluye software cuya licencia pertenece a MS, un afiliado de Microsoft Corporation. Microsoft y el software que lleva el nombre de Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation.

•Java™ es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth® es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. QD ID de Bluetooth:B014543

•Windows Media Player® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

uso y seguridad de Información

iii

Comunicación ..........................................	2
Contenido Multimedia ................................................	6
Mensajería ..................................................	2
Administrador de contenidos ......................	6
Galería de fotos ..........................................	8
Notas de voz ..............................................	9
Productividad personal .........................	10
Contactos ................................................	10
Calendario ................................................	12
Office Mobile ............................................	12
Adobe® Reader LE ...................................	15
Explorador de archivos .............................	15
Tareas ......................................................	16
Web ........................................................	17
Internet Explorer .......................................	17
Windows Live ...........................................	19
Messenger ...............................................	19
Lector RSS ...............................................	20

iv

Conectividad ..........................................	22
Uso de la función inalámbrica Bluetooth ...	22
Conexión mediante USB ...........................	24
Sincronización del dispositivo ...................	25
Compartir la conexión a Internet
con una PC ..............................................	27
Conexión a Internet o a su red privada ......	28
Wi-Fi .........................................................	29
Programas adicionales ..........................	31
Juegos .....................................................	31
Java .........................................................	31
Reloj mundial ............................................	32
Alarmas ....................................................	33
D-Day .......................................................	33
Calculadora ..............................................	33
Búsqueda .................................................	34
Conversor inteligente ................................	34
Cronómetro ..............................................	34
Calculadora de propinas ...........................	35
Administrador de tareas ............................	35

Ajustes ....................................................	37
Solución de problemas ............................	a

Contenido

v

Comunicación

El dispositivo permite enviar y recibir muchos tipos de llamadas y mensajes por medio de redes celulares e Internet.

Mensajería

Aprenda a usar las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre cómo introducir texto, consulte la Guía de inicio rápido.

Enviar un mensaje multimedia

1.En la pantalla principal, presione <Inicio> →

Mensajería → Mensajes.

2.Presione <Menú> → Nuevo.

3.Introduzca un número de destino o presione <Menú> → Agregar destinatarios para seleccionar un contacto.

4.Presione <Menú> → Añadir campo → Asunto.

5.Presione <Sí>.

6.Introduzca un asunto para el mensaje.

7.Desplácese hacia abajo y escriba el texto del mensaje.

2

8.Para adjuntar un objeto multimedia existente, presione <Menú> → Adjuntar → un tipo de objeto.

Para insertar un objeto multimedia, presione <Menú> → Agregar → un tipo de objeto.

9.Presione <Enviar> para enviar el mensaje.

Crear una cuenta de correo electrónico

Antes de poder enviar o recibir mensajes de correo electrónico, debe crear una cuenta de correo electrónico.

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Mensajería → Configurar correo.

2.Introduzca la dirección de correo electrónico y presione <Siguiente>.

3.Para configurar manualmente una cuenta de correo electrónico, desactive la casilla de verificación junto a Intentar obtener configuración correo automáticamente desde Internet.

4.Presione <Siguiente>.

5.Seleccione el proveedor de correo electrónico predefinido y presione <Siguiente>.

6.Introduzca su nombre y el nombre de la cuenta y presione <Siguiente>.

7.Introduzca el servidor de correo entrante, seleccione el tipo de cuenta y presione <Siguiente>.

8.Introduzca un nombre de usuario y presione <Siguiente>.

9.Introduzca el servidor de correo saliente y presione <Siguiente>.

10.Configure la frecuencia con la que el dispositivo se conecta al servidor y comprueba si hay mensajes de correo electrónico entrantes en Enviar y recibir automát. (si es necesario).

11.Presione <Finalizar>.

Comunicación

3

Comunicación

Enviar un mensaje de correo electrónico

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Mensajería.

2.Seleccione el nombre de una cuenta de correo electrónico.

3.Presione <Menú> → Nuevo.

4.Introduzca una dirección de correo electrónico en el campo Para o presione <Menú> → Agregar destinatario para seleccionar un contacto.

5.Desplácese hacia abajo e introduzca un asunto para el mensaje.

6.Desplácese hacia abajo y escriba el texto del mensaje.

7.Para agregar un archivo adjunto, presione <Menú> → Insertar → un tipo de archivo adjunto.

8.Presione <Enviar> para enviar el mensaje.

Recuperar un mensaje de correo electrónico de un servidor de correo electrónico

Antes de recuperar correo electrónico desde un proveedor de servicios de Internet o conexión VPN, debe crear una cuenta de correo electrónico.

Para recuperar mensajes desde la cuenta de Outlook, consulte "Sincronizar sus datos."

X p. 26

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Mensajería.

2.Seleccione el nombre de una cuenta de correo electrónico.

3.Presione <Menú> → Enviar y recibir.

Ver mensajes

Puede acceder a las carpetas de mensajes para los mensajes de texto y multimedia en una sola ubicación, y para los mensajes de correo electrónico.

4

Para ver los mensajes:

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→Mensajería.

2.Seleccione Mensajes o el nombre de una cuenta de correo electrónico.

Se abrirá el buzón de entrada de la cuenta seleccionada.

3.Para descargar el contenido completo del correo electrónico, seleccione un correo electrónico de la lista o presione <Menú>

→Descargar mensaje.

Ver o guardar archivos adjuntos del correo electrónico

Los archivos adjuntos del correo electrónico pueden contener virus que pueden dañar el dispositivo. Para proteger el dispositivo, abra los archivos adjuntos sólo si confía en el remitente.

Para ver un archivo adjunto:

1.Desde un correo electrónico abierto, desplácese hasta el archivo adjunto y presione la tecla Confirmar.

2.Presione la tecla Confirmar → <Abrir> para abrir el archivo adjunto.

El archivo adjunto se abre con la aplicación correspondiente.

Para guardar un archivo adjunto:

1.Desde un correo electrónico abierto, desplácese hasta el archivo adjunto y presione la tecla Confirmar para descargarlo.

2.Presione la tecla Confirmar → <Abrir> para abrir el archivo adjunto.

3.Presione <Menú> → Guardar como....

4.Introduzca un nombre de archivo y una ubicación de memoria y presione <Guardar>.

Comunicación

5

Multimedia

Aprenda a usar Administrador de contenidos, Galería de fotos y Notas de voz.

Administrador de contenidos

Con Administrador de contenidos, puede ver y acceder a todos los archivos y carpetas del dispositivo.

Ver una fotografía

1.En la pantalla principal, presione <Inicio> →

Administrador de contenidos → MY Pictures.

2.Desplácese hasta una fotografía en miniatura y presione la tecla Confirmar para abrirla.

Mientras visualiza fotografías, puede realizar las siguientes funciones:

•Para revisar las fotografías, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.

•Para acercar o alejar la imagen, presione la tecla Confirmar y, luego, presione la tecla de función izquierda o derecha. Para salir de la pantalla de ampliación, presione [].

6

•Para editar la imagen, presione <Menú> →

Editar.

•Para configurar una fotografía como imagen de fondo o imagen de identificación de la persona que llama, presione <Menú> →

Establecer como → una opción.

•Para ver las fotografías como presentación de diapositivas, presione <Menú> →

Reproducir Pase de diapositivas.

Reproducir un video

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Administrador de contenidos → My Videos.

2.Desplácese hasta un video en miniatura y presione la tecla Confirmar para abrirlo.

Abrir documentos

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Administrador de contenidos.

2.Ubique y abra la carpeta donde se ha guardado el documento.

3.Desplácese hasta el documento y presione la tecla Confirmar para abrirlo.

Enviar un archivo

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Administrador de contenidos.

2.Ubique y abra la carpeta donde se ha guardado el archivo.

3.Seleccione un archivo.

4.Presione <Menú> → Enviar → una opción de envío.

• Para enviarlo como un mensaje multimedia, seleccione como MMS. Consulte "Enviar un mensaje multimedia." X p. 2

• Para enviarlo como un mensaje de correo electrónico, seleccione como correo electrónico. Consulte "Enviar un mensaje de correo electrónico." X p. 4

Multimedia

7

Multimedia

•Para enviarlo por medio de la función inalámbrica Bluetooth, seleccione vía Bluetooth. Consulte "Uso de la función inalámbrica Bluetooth." X p. 22

Galería de fotos

Galería de fotos permite crear álbumes de fotografías, editar fotografías y ver presentaciones de diapositivas con música de fondo.

Crear un álbum de fotografías

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ <Todos programas> → <Más> → Aplicaciones → Galería de fotos.

2.Presione <Menú> → Crear álbum.

3.Introduzca un nombre de álbum, defina la fecha de creación y seleccione Aceptar.

4.Ubique una fotografía en otro álbum o carpeta y seleccione una fotografía.

5.Presione <Menú> → Editar → Copiar.

6.Seleccione el nombre del nuevo álbum o carpeta y, a continuación, presione <Menú> → Editar → Pegar.

Editar fotografías

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ <Todos programas> → <Más> → Aplicaciones → Galería de fotos.

2.Seleccione una miniatura para la fotografía.

3.Presione <Menú> → una opción de edición (Rotar a la izquierda, Rotar a la derecha, Efecto).

4.Gire la fotografía o seleccione una opción de efecto (si es necesario).

Ver presentaciones de diapositivas con música de fondo

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ <Todos programas> → <Más> → Aplicaciones → Galería de fotos.

8

2.Presione <Diapositivas>.

3.Durante una presentación de diapositivas, presione la tecla Confirmar para mostrar los siguientes controles:

Icono Función

Pausa

Reanudar

Parar

Saltar a la fotografía anterior

Saltar a la fotografía posterior

Girar las fotografías

Cambiar la música de fondo

Salir de la presentación

Puede ajustar el volumen al presionar [/].

Notas de voz

Puede usar Notas de voz para grabar y reproducir recordatorios y clips de sonido.

Grabar un clip de voz

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→<Todos programas> → Organizador

→Notas de voz.

2.Presione <Grabar> para comenzar la grabación.

3.Cuando haya terminado de grabar, presione <Detener>.

El clip de voz se guarda automáticamente.

Reproducir un clip de voz

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→<Todos programas> → Organizador

→Notas de voz.

2.Desplácese hasta un clip de voz y presione la tecla Confirmar.

La reproducción comienza automáticamente. 9

Multimedia

Productividad

personal

Aprenda a usar Contactos, Calendario, Office Mobile, Adobe Reader LE, Explorador de archivos y Tareas.

Contactos

Aprenda a usar tarjetas de contacto para almacenar información personal, como nombres, números de teléfono y direcciones.

Copiar tarjetas de contacto

Puede copiar las tarjetas de contacto desde el dispositivo a la tarjeta SIM y viceversa. Cuando copia un contacto de Outlook a la tarjeta SIM, sólo puede almacenar el nombre y el número telefónico del contacto.

1.En la pantalla principal, presione <Inicio> →

Contactos.

2.Para copiar una tarjeta de contacto, presione <Menú> → Copiar contacto → A SIM o A Contactos.

Para conservar toda la información del contacto, sincronice los contactos de Outlook con una PC (consulte "Sincronizar sus datos" X p. 26).

10

Asignar un número de marcación rápida a una tarjeta de contacto

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ Contactos.

2.Desplácese hasta una tarjeta de contacto y presione la tecla Confirmar.

3.Presione <Menú> → Agregar a marcado rápido.

4.Desplácese a la izquierda o derecha para configurar un número de marcación rápida en el campo Asignación de teclado (si es necesario).

5.Cuando haya terminado, presione <Listo>.

Asignar una imagen o tono de llamada a una tarjeta de contacto

1.En la pantalla principal, presione <Inicio> → Contactos para usar un contacto de Outlook.

2.Desplácese hasta una tarjeta de contacto.

3.Presione <Menú> → Editar.

4.Para asignar un tono de llamada, desplácese hasta el campo Tono person. timbre y desplácese a la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un tono de llamada.

5.Para asignar una imagen, desplácese hasta Foto y después hacia la izquierda para seleccionar una imagen.

6.Cuando haya terminado, presione <Listo>.

personal Productividad

11

personal Productividad

Calendario

Use el Calendario para llevar un registro de citas, cumpleaños u otros eventos.

Crear un evento de calendario

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ <Todos programas> → Calendario.

2.Presione <Menú> → Nueva cita.

3.Complete los campos y ajuste la configuración para el evento.

4.Cuando haya terminado, presione <Listo>.

Cambiar la vista del calendario

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→ <Todos programas> → Calendario.

2.Presione la tecla de función izquierda para cambiar la vista del calendario.

Detener una alarma de evento

Cuando la alarma suene para un evento de calendario configurado previamente, presione <Descartar>.

Office Mobile

Con Office Mobile, puede abrir y editar archivos de Word, Excel y PowerPoint en el dispositivo. El dispositivo es compatible con archivos creados con Office 97 y versiones posteriores.

Abrir y editar un libro de Excel

Para abrir y ver un libro de Excel:

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→<Todos programas> → <Más> → Aplicaciones → <Más> → Office Mobile

→Excel Mobile.

2.Localice un archivo de Excel y seleccione el nombre para abrirlo.

12

3.Para acercar o alejar parte de un documento, presione cualquier tecla de función → <Ver> → Zoom → una opción de zoom.

4.Para cerrar el libro, presione <Menú> →

Cerrar archivo.

Para editar un libro de Excel:

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→<Todos programas> → <Más> → Aplicaciones → <Más> → Office Mobile

→Excel Mobile.

2.Localice un archivo de Excel y seleccione el nombre para abrirlo.

3.Presione cualquier tecla de función → <Menú> → Editar.

4.Desplácese hasta una celda y presione la tecla Confirmar para seleccionarla.

5.Introduzca los valores o el texto y presione <Listo>.

6.Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario.

7.Para guardar el libro, presione <Menú> →

Archivo → Guardar como....

8.Presione <Aceptar>.

9.Introduzca un nombre de archivo, seleccione una ubicación de memoria y presione <Guardar>.

Abrir y editar un documento de Word

Para abrir y ver un documento de Word:

1.En la pantalla principal, presione <Inicio>

→<Todos programas> → <Más> → Aplicaciones → <Más> → Office Mobile

→Word Mobile.

2.Localice un archivo de Word y seleccione el nombre para abrirlo.

3.Para acercar o alejar parte de un documento, presione <Ver> → una opción de zoom.

4.Para cerrar el libro, presione <Menú> →

Cerrar archivo.

personal Productividad

13