Samsung SGH-I607ZKACIN User Guide
SGH-i607
Teléfono inteligente
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Manual del Usuario
UCGB4_WB_i607_ATT_031907_F5
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de
Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos,
que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre o tros, los accesorios, las
piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad
de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de
tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones
(que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor,
software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos
obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no
modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni
tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno
de propiedad sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos
los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), L.P.
Oficina central: Centro de Atención al Cliente:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein St.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Dirección en Internet: http://www.samsungusa.com
©
2006 Samsung Telecommunications America, L.P. es una marca comercial registrada
de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos
un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de
Respuestas Automáticas) en:
www.samsungwireless.com/support
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA
DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO
"TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE
OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE
ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA
CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMP EÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE
OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE
CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO
ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS
ESPERADOS.
UCGB4_WB_i607_ATT_031907_F5
Contenido
Sección 1: Cómo empezar .........................................................................................7
Activación del teléfono ............................................................................................................... 7
La pantalla principal ................................................................................................................ 14
Sección 2: Explicación del teléfono ......................................................................... 17
Puntos básicos ........................................................................................................................18
Vista frontal del teléfono .......................................................................................................... 18
Vista posterior del teléfono .......................................................................................................21
Componentes de la pantalla .....................................................................................................23
Personalizar la pantalla principal .............................................................................................. 27
Pantalla del menú de inicio ...................................................................................................... 28
Introducción de texto ............................................................................................................... 29
Personalizar el teléfono ............................................................................................................ 30
Configuración de energía ......................................................................................................... 32
Configuración de seguridad .....................................................................................................35
Uso de una tarjeta de memoria microSD opcional .................................................................... 40
Reiniciar el teléfono ................................................................................................................. 44
Uso de la ayuda en Internet .....................................................................................................45
Sección 3: Sincronización ........................................................................................ 47
Instalar Microsoft® ActiveSync® ............................................................................................48
Personalizar la configuración de conexión ................................................................................ 49
Conectar el teléfono a la computadora ..................................................................................... 50
Conectarse con un cable de datos para PC ..............................................................................50
Información de sincronización ..................................................................................................52
Personalizar la configuración de sincronización .......................................................................53
Sección 4: Funciones de las llamadas ....................................................................57
Encender y apagar las funciones del teléfono ..........................................................................58
Uso de la pantalla de marcación .............................................................................................. 58
Realización de llamadas ..........................................................................................................59
Funciones avanzadas de las llamadas ...................................................................................... 59
Contestar o ignorar una llamada .............................................................................................. 61
Opciones durante una llamada ................................................................................................. 62
Funciones relacionadas a las llamadas .................................................................................... 64
Personalizar las funciones del teléfono ....................................................................................66
Sección 5: Navegación de menús ............................................................................ 69
Navegación de menús ............................................................................................................. 70
Uso de los accesos directos ..................................................................................................... 70
Sección 6: Contactos y Calendario ..........................................................................75
Contactos ................................................................................................................................ 76
Calendario ...............................................................................................................................79
Vista de agenda ....................................................................................................................... 81
Opciones ................................................................................................................................. 81
4
Sección 7: Mis cosas ................................................................................................83
My pictures (Mis fotos) ............................................................................................................. 84
My videos (Mis videos) ............................................................................................................. 85
Notes (Notas) ........................................................................................................................... 86
My documents (Mis documentos) ............................................................................................. 86
My device (Mi dispositivo) ........................................................................................................88
Storage card (Tarjeta de almacenamiento) ............................................................................... 89
Sección 8: Música AT&T ..........................................................................................91
Windows Media Player® .........................................................................................................92
Comprar música ...................................................................................................................... 98
MusicID ...................................................................................................................................99
Música en tiempo real ...........................................................................................................101
Video música ......................................................................................................................... 101
The Buzz (El chisme) .............................................................................................................. 103
Comunidad de música ...........................................................................................................104
Aplicaciones de música .........................................................................................................104
Sección 9: Video Cellular .......................................................................................105
Opciones de Media Clip .........................................................................................................106
Uso de las categorías de video ............................................................................................... 109
Personalizar Video Cellular ..................................................................................................... 110
Mis compras .......................................................................................................................... 111
Controles parentales ..............................................................................................................112
Sección 10: AT&T Mall ...........................................................................................115
Comprar tonos ....................................................................................................................... 115
Comprar juegos ..................................................................................................................... 116
Comprar gráficos ................................................................................................................... 117
Comprar multimedia .............................................................................................................. 117
Comprar aplicaciones ............................................................................................................118
MEdia Net Home ....................................................................................................................118
Sección 11: Mensajería, Internet y Mensajero ...................................................... 121
Mensajería .............................................................................................................................122
Trabajar con mensajes SMS o MMS ....................................................................................... 122
Trabajando con mensajes de correo electrónico ..................................................................... 128
Crear una cuenta de correo electrónico .................................................................................. 129
Creación y envío de un mensaje de correo electrónico ........................................................... 131
Visualización de mensajes con correo electrónico .................................................................. 132
Internet Explorer .................................................................................................................... 134
Conectarse a una página de Internet ...................................................................................... 135
Mensajería instantánea .......................................................................................................... 138
Sección 12: Cámara ...............................................................................................139
Cámara ..................................................................................................................................140
Sección 13: Organizador ........................................................................................147
Alarmas .................................................................................................................................148
Calculadora ...........................................................................................................................149
D-Day ....................................................................................................................................149
Notepad (Bloc de notas) .........................................................................................................151
Contenido 5
Convertidor inteligente ........................................................................................................... 152
Cronómetro ........................................................................................................................... 152
Tareas ................................................................................................................................... 153
Notas de voz .......................................................................................................................... 153
Hora mundial ......................................................................................................................... 155
Sección 14: Juegos ................................................................................................ 157
Juegos ..................................................................................................................................158
Sección 15: Programas extra .................................................................................161
Agente de descargas ............................................................................................................. 162
Explorador de archivos .......................................................................................................... 162
Java ......................................................................................................................................163
Visor Picsel ............................................................................................................................ 163
RSS Reader ...........................................................................................................................166
Smart Search ......................................................................................................................... 168
Marcación rápida ................................................................................................................... 169
Administrador de tareas ......................................................................................................... 169
Sección 16: Cómo conectarse ...............................................................................171
Transferir con Bluetooth ........................................................................................................ 171
Conectarse a Internet o a su red ............................................................................................ 175
Crear una conexión VPN ........................................................................................................ 177
Sección 17: Solución de problemas ......................................................................181
Problemas generales ............................................................................................................. 182
Problemas de llamadas .......................................................................................................... 186
Problemas de energía y carga ................................................................................................ 188
Problemas de programas ....................................................................................................... 190
Sección 18: Información de salud y seguridad ..................................................... 196
Información de salud y seguridad ..........................................................................................196
Reciclaje y Productos Móviles de Samsung ............................................................................ 197
Adaptador de viaje certificado por UL ..................................................................................... 198
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .......................................................... 198
Seguridad al conducir ............................................................................................................ 204
Entorno de funcionamiento .................................................................................................... 206
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos .......................................................206
Atmósferas potencialmente explosivas .................................................................................. 207
Llamadas de emergencia ....................................................................................................... 207
Precauciones y aviso de la FCC .............................................................................................. 208
Otra información importante sobre la seguridad ..................................................................... 209
Desempeño de producto ........................................................................................................ 209
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ............................................................. 210
Reserva de batería y tiempo de conversación ........................................................................211
Precauciones con la batería ................................................................................................... 211
Cuidado y mantenimiento ...................................................................................................... 212
Sección 19: Información de la garantía ................................................................215
Garantía limitada estándar ..................................................................................................... 215
Índice ......................................................................................................................222
6
Sección 1: Cómo empezar
Temas que se cubren
• Activación del teléfono
• Encendido o apagado del teléfono
• La pantalla principal
Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono
activando el teléfono, introduciendo la tarjeta SIM y
la batería, y navegando desde la pantalla principal.
Activación del teléfono
Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una
tarjeta Módulo de Identificación del Suscriptor (SIM)
conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tal
como su número PIN y otros servicios opcionales.
Extracción de la batería
1. De ser necesario, apague el teléfono manteniendo
presionada la tecla (ubicada en la parte superior
izquierda del aparato telefónico) hasta que aparezca la
imagen de apagado.
Sección 1: Cómo empezar 7
2. Extraiga la cubierta de la batería presionando el pasador de
la batería hacia abajo y alejando la cubierta de la batería,
como se muestra.
3. Levante la batería desde la parte inferior, hacia arriba y
afuera del teléfono.
Instalación de la tarjeta SIM
¡Importante! La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse
fácilmente si ésta se raspa o se dobla. Tenga precaución al instalar o extraer la
tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén
dirigidos hacia el teléfono, después deslice la tarjeta SIM
en el acoplamiento.
Sección 1: Cómo empezar 8
Extracción de la tarjeta SIM
Para extraer la tarjeta SIM, deslícela retirándola del
acoplamiento. Vea la ilustración a continuación.
Instalación de la batería
1. Coloque la batería de manera que las lengüetas queden
alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del
teléfono.
2. Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su
posición. Asegúrese de que la batería quede debidamente
instalada antes de encender el teléfono.
Sección 1: Cómo empezar 9
3. Con la batería debidamente instalada en el teléfono, coloque
la cubierta y deslícela hasta que se acomode.
Carga de la batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio
recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería
y use únicamente baterías y cargadores autorizados por
Samsung.
Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por
primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en
aproximadamente 200 minutos. Puede utilizar el teléfono mientras la batería se
está cargando, pero esto causará que el teléfono se cargue más lentamente.
Nota: Para conectarlo a un abastecedor eléctrico localizado fuera de EE.UU.,
debe usar un adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente.
Usar el adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía.
Sección 1: Cómo empezar 10
1. Enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija
ubicada en el costado izquierdo del teléfono.
Nota: La siguiente ilustración muestra el método correcto e incorrecto de
conectar el cargador. Verifique que la flecha en el adaptador esté visible y esté
apunando al teléfono para obtener una conexión correcta. De no ser así, se
dañará el puerto de accesorios, lo cual anulará la garantía del teléfono.
Sección 1: Cómo empezar 11
2. Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared AC
estándar. Cuando se termine de cargar el teléfono,
desenchufe el adaptador del tomacorriente.
Nota: Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono
mientras se carga para evitar que se dañe.
Indicador de batería baja
Cuando la batería esté baja y sólo queden unos cuantos
minutos de tiempo para conversar, se escuchará un tono
de advertencia y el mensaje “Batería principal muy baja”
se repetirá a intervalos regulares en la pantalla y aparecerá
el icono de la batería . La luz de fondo se apagará para
conservar la energía restante de la batería.
Cuando el nivel de la batería baje demasiado, el teléfono se
apagará automáticamente.
Sección 1: Cómo empezar 12
Uso del cargador de la batería
Su dispositivo viene con un cargador de batería para
cargar la batería adicional. El tiempo aproximado de carga
de la batería usando el cargador de batería es de 200
minutos.
1. Abra la cubierta del cargador de la batería e introduzca la
batería como se muestra.
2. Conecte el cordón de alimentación al tomacorriente de
pared después de introducir la batería en el cargador de
batería y cierre la tapa.
Sección 1: Cómo empezar 13
3. Una vez que se haya terminado de cargar la batería,
desconecte el cordón del tomacorriente de pared, abra el
cargador de la batería y extraiga la batería cargada del
cargador.
Nota: También puede usar el cargador de la batería como un estuche para su
batería extra.
Encendido o apagado del teléfono
1. Presione la tecla y manténgala presionada hasta que
aparezca la pantalla de encendido del teléfono.
El teléfono se conecta a la red base y recibe la señal de la
red. En ese momento podrá realizar o contestar llamadas y
usar programas en el teléfono.
2. Para apagar el teléfono, presione y manténgala
presionada.
La pantalla principal
La pantalla Principal muestra información importante, tal
como citas próximas, indicadores de estatus, la fecha, hora
y perfil en curso, así como los iconos de programas que
haya usado recientemente. Puede abrir un programa
directamente seleccionando su icono y presionando .
• Para tener acceso a la pantalla principal desde cualquier
lugar, presione .
• Para personalizar la pantalla Principal, incluyendo el
fondo, haga clic en Inicio > Configuración > Pantalla >
Pantalla principal y presione la tecla .
Opciones de la pantalla principal
Presione las teclas de navegación hacia arriba y abajo para
elegir entre las opciones disponibles en los siguientes
campos.
Sección 1: Cómo empezar 14
• Diseño de pantalla principal
• Combinación de colores
• Foto de fondo
• Tiempo de espera
Estilo de menú de inicio
Presione las teclas de navegación hacia la izquierda y
derecha para elegir entre las opciones Cuadrícula o Lista.
Marcador
Presione las teclas de navegación hacia la izquierda y
derecha para elegir entre las opciones del estilo de
marcador MS default (MS predeterminado) y Samsung
dialer (Marcador Samsung).
Sección 1: Cómo empezar 15
Sección 1: Cómo empezar 16
Sección 2: Explicación del teléfono
Temas que se cubren
• Puntos básicos
• Vista frontal del teléfono
• Vista posterior del teléfono
• Componentes de la pantalla
• Personalizar la pantalla principal
• Pantalla del menú de inicio
• Introducción de texto
• Personalizar el teléfono
• Configuración de energía
• Introducir la tarjeta de memoria microSD
Esta sección describe algunas de las funciones clave
del teléfono, También incluye la pantalla y los iconos
que aparecerán cuando se esté utilizando el teléfono.
Sección 2: Explicación del teléfono 17
Puntos básicos
Este capítulo explica información básica acerca de cómo
usar el teléfono, tal como personalizar el teléfono y usar
ayuda por Internet.
Pantalla principal
Cuando encienda el teléfono, aparecerá la pantalla
principal, que es la pantalla de espera del teléfono.
También puede tener acceso a esta pantalla presionando
desde cualquier programa.
En la pantalla principal, puede ver información importante
para el día o mensajes en un vistazo. También puede
intercambiar rápidamente a los programas que tuvo acceso
recientemente.
Vista frontal del teléfono
Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono:
18
Vista frontal del teléfono
Tec las
La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista frontal.
1. Botón de encender y apagar/Tecla de lista rápida:
Presiónelo y manténgalo presionado para encender o apagar
el dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido, una
presión breve muestra la pantalla de Lista rápida.
2. Teclas de volumen: Ajustan el volumen del auricular, el
volumen del timbre en el modo de perfil o el volumen de la
voz durante una llamada. Para silenciar el timbre durante una
llamada entrante; presione la tecla de volumen hacia arriba o
hacia abajo. Para rechazar una llamada entrante, presione la
tecla suave Ignorar o presione la tecla de volumen hacia
arriba o abajo y manténgala presionada. Esto le enviará la
llamada a su correo de voz.
3. Audífonos/Conector del adaptador de energía/Cable de
USB o de datos: Le permite conectar el adaptador de viaje
(energía), el cable de conexión a PC (transferencia de datos) y
el juego de audífono-micrófono opcional para realizar
conversaciones seguras, convenientes y con las manos
libres.
4. Tecl a OK: Le permite tener acceso a la pantalla de menús.
También le permite aceptar opciones al navegar por un menú.
5. Tecla suave izquierda (LSK): Le permite seleccionar las
acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se
indican en la línea inferior izquierda de la pantalla.
6. Tecla de inicio: Presiónela brevemente para regresar a la
pantalla principal desde cualquier menú, submenú o
aplicación. Presiónela prolongadamente para iniciar la
pantalla Administrador de tareas.
7. Tecla de enviar: Presiónela brevemente para abrir la pantalla
de marcación. Presiónela para realizar o contestar una
llamada. En el modo de espera, presione esta tecla una vez
para tener acceso al historial de llamadas. Si presiona y
mantiene presionada la tecla, iniciará la llamada más reciente
Sección 2: Explicación del teléfono 19
guardada en el historial de llamadas. Durante una llamada,
presiónela y manténgala presionada para iniciar la opción del
altavoz del teléfono. Durante una llamada, presiónela
brevemente para poner la llamada en espera o recuperarla.
8. Tecla del correo de voz: le permite presionarla y mantenerla
presionada para marcar automáticamente a su correo de voz.
9. Teclado QWERTY integrado: le permite introducir números,
letras y caracteres usando una interfase de teclado Qwerty
completo.
10. Modo de silencio: presione para poner el dispositivo en
el modo de silencio.
11. Micrófono: El micrófono permite a los interlocutores
escucharle claramente mientras usted les habla.
12. Mensajería: Presionar brevemente la tecla Mensajería le
permite tener acceso a las cuentas de SMS/MMS, al correo
electrónico de Microsoft Mobile
®
Outlook® o a otras cuentas
de correo electrónico que haya establecido. Presionar
prolongadamente esta tecla oscurecerá la pantalla para
conservar la vida de la batería. Cualquier tecla que se
presione hará que aparezca la pantalla.
13. Tecla de finalizar: Termina una llamada o sale de un
programa. Presione esta tecla y manténgala presionada
durante dos segundos para bloquear el teclado. Mientras se
encuentra en el modo de menú, regresa el teléfono al modo
de espera y cancela la información que introdujo. Cuando
reciba una llamada, presione la tecla suave derecha
Ignorar. Si presiona la tecla suave derecha durante una
llamada, puede tener acceso a las opciones del menu.
14. Tecla de retroceso/cancelar: Presiónela para cerrar el menú
en curso y regresar al menú o pantalla anterior. En alguna
pantalla para editar texto, también puede presionarla para
retroceder y despejar texto. Presiónela y manténgala
presionada para despejar todo el texto en el campo.
20
Vista posterior del teléfono
15. Tecla suave derecha (RSK): le permite seleccionar las
acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se
indican en la línea inferior derecha en la pantalla.
16. Teclas de navegación en 4 direcciones: Esta tecla le
permite recorrer las opciones de menú del teléfono y
proporciona un acceso directo a las funciones del teléfono
partiendo del modo de espera.
17. Pantalla: Esta pantalla muestra toda la información necesaria
para utilizar el teléfono.
18. Auricular: Se usa para escuchar audio del teléfono.
Vista posterior del teléfono
Tec las
La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista posterior.
1. Ranura para la tarjeta microSD
puerto de memoria externa para una tarjeta microSD.
2. Ruedecilla para el pulgar: se usa para navegar por las
opciones de menú en su lista de contactos. Presiónela para
seleccionar o ejecutar el programa seleccionado. Presiónela y
manténgala presionada para que aparezca el inicio rápido.
TM
: El teléfono cuenta con un
Sección 2: Explicación del teléfono 21
3. Tecla de retroceso/cancelar o cámara: Presiónela para
despejar lo que introdujo o para regresar al menú anterior.
Presiónela y manténgala presionada para iniciar la cámara y
tomar una foto o para cualquier opción que haya establecido
para esta tecla.
4. Altavoz externo: reproduce el audio durante una llamada
usando la opción de altavoz del teléfono y reproduce archivos
de música o video usando Windows Media Player
®
.
5. Lente de la cámara: el lente de la cámara se usa para tomar
fotos y videos.
6. Espejo: muestra su reflejo al tomar fotos y videos.
Iluminación de fondo
Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando
presiona cualquier tecla. Esta se apaga cuando no se presiona
ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado,
o atenúa la luz, dependiendo de la configuración en las
opciones
energía > Tiempo apagado de pantalla
Inicio > Configuración > Más > Administración de
.
Para apagar rápidamente la pantalla, presione la tecla y
manténgala presionada.
Iluminación de fondo cuando el teclado está bloqueado
Cuando la iluminación de fondo se atenúa y el teclado está
bloqueado, usted debe seguir las instrucciones para
desbloquear el teclado para que aparezca la imagen de la
pantalla.
Para bloquear el teclado
Para bloquear el teclado realice los siguientes pasos.
1.
Presione la tecla y manténgala presionada o presione
para inicliar la Lista rápida. Seleccione la opción
Bloqueo de teclas para bloquear el teclado.
22
Componentes de la pantalla
Para desbloquear el teclado
Para desbloquear el teclado realice los siguientes pasos.
1.
Presione el botón de encender/apagar .
2. Presione la tecla suave izquierda (Desbloquear).
3. Presione la tecla para desbloquear el teclado.
Componentes de la pantalla
Barra de estado
La pantalla cuenta con 3 áreas. En la línea superior de la
pantalla, la barra de estado muestra iconos que indican el
estado actual del teléfono. Justo abajo del área de la
pantalla, aparece el Lanzador rápido. Y en tercer lugar está
la línea de comando de las teclas suaves.
Sección 2: Explicación del teléfono 23
Pueden aparecer los siguientes iconos:
Muestra la potencia de la señal. Usted también
puede ver los siguientes estados de servicio:
La función móvil está apagada
No hay cobertura móvil
Muestra una cobertura móvil completa usando
datos en la cobertura 3G.
24
Componentes de la pantalla
Aparece cuando el tipo de timbre se ha
establecido en Vibrar en el perfil actual o el tono
de timbre en Sonidos se ha establecido en
Vibrar. También aparece cuando el perfil
Silencio está activado.
Aparece cuando Bluetooth está activado. Para
obtener detalles, consulte la página 156.
Aparece cuando se ha recibido un mensaje de
texto (SMS) o un mensaje de correo electrónico.
Aparece cuando se ha recibido un mensaje
multimedia (MMS).
Sección 2: Explicación del teléfono 25
Aparece cuando se ha recibido un correo de voz
nuevo.
Si su tarjeta SIM proporciona varias líneas, usted
podría ver los siguientes iconos:
Aparece cuando se ha recibido un correo de voz
nuevo de la línea 1.
Aparece cuando se ha recibido un correo de voz
nuevo de la línea 2.
Aparece cuando se ha recibido un correo de voz
nuevo de ambas líneas.
Aparece cuando se recibió una llamada que no se
contestó.
Aparece cuando usted ha establecido que las
llamadas entrantes se transfieran a otro destino.
Acceso a información desde la pantalla principal
Desde la pantalla principal, usted puede:
• tener acceso a su lista de contactos
• ver citas próximas
• ver mensajes de texto no leídos (SMS), mensajes multimedia (MMS)
y mensajes de correo electrónico no leídos
• tener acceso a los programas que ingresó más recientemente
• cambiar la opción de perfil
26
Personalizar la pantalla principal
Para cambiar información en cada uno de los elementos:
1.
Desde la pantalla principal, desplácese hasta el elemento que
desea en el Inicio rápido presionando las teclas de
navegación o girando la ruedecilla para el pulgar hacia arriba
o abajo, y presione para tener acceso a citas o mensajes
o para cambiar el ajuste de perfil. Para obtener más
información sobre cómo cambiar estos elementos, consulte
las instrucciones apropiadas para cada tarea en esta guía.
2. Presione o para regresar a la pantalla principal.
Para cambiar información sobre cada elemento.
Nota:
Para asegurar que las operaciones, tales como transferir o guardar archivos,
se completen, espere al menos 50 segundos antes de extraer la batería.
Personalizar la pantalla principal
Usted puede personalizar la pantalla principal conforme
sus preferencias.
Configurar las propiedades de la pantalla principal
1. En la pantalla principal, presione la tecla suave Inicio.
2. Seleccione Configuración > Pantalla > Pantalla principal
presione
3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para
desplazarse a una opción.
4. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha
para cambiar el parámetro. Las siguientes opciones estarán
disponibles:
䢇 Diseño de pantalla principal: Seleccione el diseño que se
䢇 Combinación de colores: Seleccione la combinación de
䢇 Foto de fondo: Seleccione una imagen que se usará como una
.
usará para la pantalla principal.
colores que se usará para la pantalla principal.
imagen de fondo en la pantalla principal.
Sección 2: Explicación del teléfono 27
䢇 Tiempo de espera: Especifique la duración de tiempo que el
teléfono esperará antes de regresar a la pantalla principal si el
teléfono no se utiliza.
5. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.
Nota: Si borra la imagen predeterminada de la pantalla, es posible que la
pantalla principal no funcione normalmente.
Cambiar la función de la tecla suave derecha
Contactos está asignado por defecto a la tecla suave
derecha en la pantalla principal. Usted puede cambiar la
asignación del programa para la tecla.
1.
En la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio.
2. Seleccione Configuración > Más... > Configuración de
teclas > RSK pantalla de inicio. Presione
.
3. Presione las teclas de navegación hacia la izquierda o
derecha para seleccionar el programa que desea en el campo
programa de tecla suave Derecha.
4. Use el teclado para introducir el nombre que aparecerá en la
pantalla principal para el programa en el campo Mostrar
nombre.
5. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.
Nota: La tecla suave derecha mostrará el parámetro que haya establecido en
este paso. Si pierde una llamada, aparecerá el historial de llamadas. Cuando
reciba el SMS o MMS, aparecerá Mensaje.
Pantalla del menú de inicio
En el menú Inicio, usted puede tener acceso a todos los
programas en el teléfono. En la pantalla principal, presione
la tecla suave Inicio para abrir la pantalla del menú Inicio.
28
Introducción de texto
Apertura de programas o carpetas
Desplácese a un programa o carpeta presionando las teclas
de navegación y presione para abrirlo. Si ha
seleccionado el estilo de menú de inicio en la opción Lista,
también puede presionar la tecla numérica asignada al
programa que desea.
Alternar entre programas
Su teléfono es un dispositivo versátil. Puede tener varios
programas abiertos al mismo tiempo y alternar de uno a
otro. Desde cualquier programa, presione o para
alternar a la pantalla principal. Después ingrese a otro
programa desde el menú Inicio rápido o Inicio.
Cierre de programas
Usando el Administrador de tareas, usted puede cerrar
programas que estén abiertos.
1.
En la pantalla principal, presione la tecla suave Inicio y
después la tecla suave Más.
2. Seleccione Aplicaciones > Administrador de tareas y
presione
presionada
o presione la tecla y manténgala
.
3. Desplácese hasta un programa, después presione la tecla
suave Detener. Para cerrar todos los programas abiertos,
presione la tecla suave Menú y seleccione Detener todo.
Introducción de texto
Su teléfono está equipado con un teclado QWERTY
(
) para apoyar la introducción de texto
rápida y fácil. Puede introducir texto como lo haría al usar
un teclado de computadora.
Sección 2: Explicación del teléfono 29
Las teclas tienen impreso el alfabeto en la mitad inferior y
los números y símbolos en la mitad superior. Presione la
tecla correspondiente al caracter que desea introducir. Para
intercambiar entre usar los caracteres en mayúscula y
minúscula, presione .
Puede mover el cursor presionando las teclas de
navegación.
Nota: Para borrar un caracter, presione la tecla .
Además, puede usar las siguientes teclas de función:
Presiónela para borrar caracteres.
Presiónela para empezar un renglón nuevo.
Presiónela para cambiar el modo de introducción de texto a
mayúscula o minúscula.
Presiónela para cambiar el modo de introducción de texto a los
símbolos ubicados arriba de la letra.
Presiónela para cambiar el modo de introducción de texto al
modo de introducción numérico.
/ Presione cualquiera de estas teclas como un comodín en
vez de la letra desconocida cuando busque una tarjeta de
contacto en Contactos.
Personalizar el teléfono
Puede personalizar los parámetros del teléfono para
adaptarse a su forma de trabajo.
30
Loading...