Samsung SGH-I560V, SGH-I560 User Manual [de]

SGH-i560

Bedienungs­anleitung

Verwendung der
Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist speziell
dafür gedacht, Sie durch die Funktionen
und Merkmale Ihres Geräts zu führen.
Anweisungen für einen schnellen Start
finden Sie in der Kurzanleitung.

Anweisungssymbole

Machen Sie sich zuerst mit den Symbolen
vertraut, die Ihnen in dieser Anleitung
begegnen werden:

Warnung – Situationen, in
denen Sie oder andere verletzt
werden könnten

Vorsicht – Situationen, in
denen Ihr Gerät oder andere
Geräte beschädigt werden
könnten

X

→

[ ]

Hinweis – Hinweise, Tipps zur
Verwendung oder
Zusatzinformationen

Siehe – verweist auf Seiten mit
zugehörigen Informationen,
z.B.:

X

S. 12 (d.h. Seite 12)

Gefolgt von – gibt die
Reihenfolge der Optionen oder
Menüs an, die Sie für die
Durchführung eines Schritts
auswählen müssen, z.B.:
Drücken Sie auf [ ]

Medien

gefolgt von
von

Viereckige Klammern –
verweist auf Telefontasten,
z.B.: [ ] (d.h. Ein/Aus-Taste)

→

Player

Player

Medien

)

→

(d.h. [ ],

, gefolgt

< >

Spitze Klammern – verweist
auf Soft-Tasten, die
verschiedene Funktionen je
nach Bildschirm steuern, z.B.:
<

OK

> (d.h. Soft-Taste OK)

Urheberrechte und
Warenzeichen

Rechte an allen Technologien und
Produkten, die mit diesem Gerät
verbunden sind, sind das Eigentum der
jeweiligen Eigentümer:

• Dieses Produkt umfasst
Software unter Lizenz
von Symbian Ltd.
© 1998-2007. Symbian
und Symbian OS sind
Warenzeichen der
Symbian Ltd.

•Java™ ist ein
Warenzeichen oder
eingetragenes
Warenzeichen der Sun
Microsystems, Inc.

• Bluetooth

®

ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
weltweit – Bluetooth QD ID: B013277

• Windows Media Player

®

ist ein
eingetragenes Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

Inhalt

Sicherheits- und Bedienungshinweise 4

Kommunikation ........................ 12

Anrufe ........................................ 12

Mitteilungen ................................ 15

Protokolle ................................... 31

Kommunikationsoptionen .............. 35

Medien...................................... 40

Player ........................................ 40

Kamera ...................................... 42

Galerie ....................................... 45

®

Flash

Player .............................. 46

RealPlayer

Aufnahme ................................... 47

PC Studio ................................... 48

2

®

................................ 47

Organizer.................................. 50

Kontakte .....................................50

Kalender .....................................55

Quickoffice
Adobe

Notizen .......................................59

Internet.................................... 60

Durchsuchen einer Webseite ..........60

Ändern der Browser-Einstellungen ..62

Hinzufügen eines Lesezeichens .......63

Verwenden eines Lesezeichens .......63

Speichern einer Webseite und ihre

Offline-Ansicht .............................64

Herunterladen von Dateien aus dem

Internet ......................................65

®

................................57

®

Reader® ..........................58

Inhalt

Verbindungen........................... 66

Verwenden der Bluetooth-Wireless-

Funktion ..................................... 66

Verbinden über USB ..................... 69

Synchronisieren Ihres Geräts ........ 71

Zusätzliche Programme ............ 74

Rechner ...................................... 74

Uhr ............................................ 74

Umrechner .................................. 76

VoiceSignal ................................. 78

GPS-Daten .................................. 80

Orientierungspunkte ..................... 82

Manager ................................... 83

Dateimanager ............................. 83

Programm-Manager ..................... 84

Geräte-Manager ...........................86

Aktivierungsschlüssel-Manager .......87

Speicherkarten-Manager ...............89

Verbindungs-Manager ...................90

Einstellungen............................ 92

Allgemeine Einstellungen ...............92

Telefoneinstellungen .....................98

Verbindungseinstellungen ............101

Programmeinstellungen ............... 104

Rat und Hilfe bei Problemen ... 107

Index...................................... 113

3

Sicherheits- und
Bedienungshinweise

Sie sollten die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um
gefährliche oder illegale Situationen zu
vermeiden und die optimale Leistung
Ihres Geräts sicherzustellen.

Schützen Sie Ihr Gehör

Ihr Hörvermögen kann
geschädigt werden, wenn Sie die
Lautstärke des Headsets zu hoch
stellen. Stellen Sie die Lautstärke
so niedrig wie nötig ein, um Ihr
Gespräch oder die Musik noch
hören zu können.

Sicherheitswarnungen

Halten Sie Kleinkinder und Haustiere
vom Gerät fern

Achten Sie darauf, dass das Gerät und
alles Zubehör nicht in die Reichweite
kleiner Kinder oder Haustiere gelangen.
Kleine Teile können zu Ersticken oder
schweren Verletzungen bei Verschlucken
führen.

4

Installieren Sie Mobilgeräte und
Ausrüstung mit Sorgfalt

Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte
oder zugehörige Ausrüstung, die in Ihrem
Fahrzeug eingebaut sind, sicher befestigt
sind. Legen Sie Ihr Gerät und Zubehör
nicht in der Nähe oder im Aktionsbereich
eines Airbags ab. Bei unsachgemäß
eingebauten Mobilgeräten können durch
sich schnell aufblasende Airbags schwere
Verletzungen herbeigeführt werden.

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Behandeln und entsorgen Sie Akkus
und Ladegeräte mit Sorgfalt

• Verwenden Sie nur von SAMSUNG

zugelassene Akkus und Ladegeräte, die
speziell für Ihr Gerät ausgelegt sind.
Inkompatible Akkus und Ladegeräte
können schwere Verletzungen bzw.
Schäden an Ihrem Gerät verursachen.

• Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus
entsprechend geltenden örtlichen
Bestimmungen.

• Legen Sie weder Akkus noch das Gerät

auf oder in einem Heizgerät wie z.B.
einer Mikrowelle, einem Ofen oder
einem Heizkörper ab. Die Akkus
können dadurch überhitzen und
explodieren!

Vermeiden Sie Störungen bei
Herzschrittmachern

Die Hersteller von Herzschrittmachern
sowie die unabhängige Forschungsgruppe
Wireless Technology Research
empfehlen, dass ein Mindestabstand von
15 cm zwischen einem Mobilgerät und
einem Herzschrittmacher eingehalten
werden sollte, um mögliche Störungen
beim Herzschrittmacher zu vermeiden.
Wenn Sie glauben, dass ein
Herzschrittmacher oder anderes
medizinisches Gerät gestört wird,
schalten Sie das Gerät sofort aus und
wenden Sie sich an den Hersteller des
Herzschrittmachers oder medizinischen
Geräts um weitere Informationen zu
erhalten.

5

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Schalten Sie das Gerät in
explosionsgefährdeten Umgebungen
aus

Verwenden Sie das Gerät nicht an einer
Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe
von Treibstoffen und Chemikalien.
Schalten Sie das Gerät bei
entsprechenden Warnhinweisen und
Anweisungen aus. Ihr Gerät kann
Explosionen oder Brände in und um
Kraftstoff- oder Chemikalienlager- und
Transport- oder Sprengbereichen
hervorrufen. Lagern und transportieren
Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder
Sprengstoffe nicht am selben Ort, an
dem sich das Gerät mit Zubehör befindet.

6

Verringern Sie die Verletzungsgefahr
durch wiederholende Bewegung

Halten Sie das Gerät beim Senden von
Nachrichten oder beim Spielen von
Spielen auf Ihrem Gerät entspannt,
drücken Sie die Tasten nur leicht,
verwenden Sie Spezialfunktionen, die die
Anzahl der zu betätigenden Tasten
verringert (wie z.B. Vorlagen und
Texterkennung) und machen Sie
regelmäßig Pausen.

Sicherheitshinweise

Sicherheit im Straßenverkehr steht
an erster Stelle

Verwenden Sie Ihr Gerät nach
Möglichkeit nicht beim Fahren und
beachten Sie alle Bestimmungen
hinsichtlich Einschränkung des Gebrauchs
von Mobilgeräten im Straßenverkehr.
Verwenden Sie Kfz-Freisprechanlagen,
um Ihre Sicherheit zu verbessern.

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Beachten Sie alle
Sicherheitswarnungen und ­bestimmungen

Erfüllen Sie alle Bestimmungen, die die
Verwendung von Mobilgeräten in
bestimmten Bereichen einschränken.

Verwenden Sie nur von Samsung
zugelassenes Zubehör

Die Verwendung von inkompatiblem
Zubehör kann Ihr Gerät beschädigen
oder Verletzungen verursachen.

Schalten Sie das Gerät in der Nähe
von medizinischen Geräten aus

Ihr Gerät kann medizinische Geräte in
Krankenhäusern oder
Pflegeeinrichtungen stören. Beachten Sie
alle Vorschriften, ausgehängte
Warnhinweise und Anweisungen von
Seiten des medizinischen Personals.

Schalten Sie das Gerät aus oder
deaktivieren Sie die Funkfunktionen,
wenn Sie sich in einem Flugzeug
befinden

Das Gerät kann Interferenzen mit den
technischen Geräten des Flugzeugs
verursachen. Befolgen Sie alle
Vorschriften der Fluglinie und schalten
Sie Ihr Gerät aus oder schalten Sie es in
einen Modus um, in dem die
Funkfunktionen deaktiviert sind, wenn
Sie vom Fluglinienpersonal dazu
aufgefordert werden.

Schützen Sie Akkus und Ladegeräte
vor Beschädigung

• Setzen Sie Akkus keinen sehr kalten
oder sehr heißen Temperaturen
(unter 0 °C oder über 45 °C) aus.
Extreme Temperaturen beeinträchtigen
die Ladekapazität und verringern die
Lebensdauer Ihrer Akkus.

7

Sicherheits- und Bedienungshinweise

• Verhindern Sie versehentlichen Kontakt
der Akkus mit Metallteilen, da auf diese
Weise eine stromführende Verbindung
hergestellt werden kann, die zu
kurzfristiger oder dauerhafter
Beschädigung des Akkus führen kann.

• Verwenden Sie niemals ein
beschädigtes Ladegerät oder einen
beschädigten Akku.

Gehen Sie mit Sorgfalt und Vernunft
mit Ihrem Gerät um

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht nass werden
– Flüssigkeiten können schwere
Schäden hervorrufen. Fassen Sie Ihr
Gerät nicht mit nassen Händen an.
Wasser beschädigt Ihr Gerät und kann
zum Erlöschen der Herstellergarantie
führen.

• Bewahren Sie Ihr Gerät nicht in
staubigen, schmutzigen Bereichen auf,
damit die beweglichen Teile nicht
beschädigt werden.

8

• Ihr Gerät besteht aus komplexer
Elektronik – schützen Sie es daher vor
Stößen und grober Behandlung, um
schwere Schäden zu vermeiden.

• Lackieren Sie Ihr Gerät nicht, da Lacke
die beweglichen Teile verkleben und
deren richtige Funktion beeinträchtigen
können.

• Verwenden Sie den Blitz oder die
Lampe der Kamera nicht zu nahe vor
den Augen von Kindern oder Tieren.

• Ihre Gerät- und Speicherkarten können
durch starke Magnetfelder beschädigt
werden. Verwenden Sie daher keine
Taschen oder Accessoires mit
Magnetverschlüssen bzw. bringen Sie
Ihr Telefon nicht für längere Zeit in
Kontakt mit magnetischen Feldern.

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Vermeiden Sie Störungen bei
anderen elektronischen Geräten

Ihr Gerät strahlt Hochfrequenzsignale
(HF-Signale) aus, die ungeschirmte oder
falsch geschirmte elektronische Geräte,
wie z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte
und medizinische Geräte zu Hause oder
in Fahrzeugen, stören können. Wenden
Sie sich an die Hersteller Ihrer
elektronischen Geräte, um jegliche
Störungsprobleme zu beseitigen.

Wichtige
Bedienungshinweise

Verwenden Sie Ihr Gerät in der
Normalposition

Vermeiden Sie Kontakt mit der
eingebauten Antenne Ihres Geräts.

Mobilgeräte dürfen nur von
ausgebildetem Fachpersonal
gewartet und repariert werden

Kundendienst durch nicht entsprechend
ausgebildetes Personal kann Ihr Gerät
beschädigen und zum Erlöschen Ihrer
Garantie führen.

Stellen Sie maximale Lebensdauer
des Akkus und des Ladegeräts sicher

• Lassen Sie einen Akku nie länger als
eine Woche am Ladegerät, da ein
Überladen die Lebensdauer des Akkus
verkürzt.

• Mit der Zeit entladen sich unbenutzte
Akkus und müssen vor Gebrauch
erneut geladen werden.

• Bitte beachten Sie, dass der Akku erst
nach mehrmaligem, vollständigem
Entladen und Laden die volle Kapazität
erreicht.

9

Sicherheits- und Bedienungshinweise

• Trennen Sie Ladegeräte von der
Stromquelle, wenn sie nicht verwendet
werden.

• Verwenden Sie die Akkus nur für den
vorgesehenen Zweck.

Behandeln Sie SIM-Karten und
Speicherkarten mit Sorgfalt

• Entfernen Sie niemals eine
Speicherkarte aus dem Gerät, während
Daten auf der Karte gelesen oder
gespeichert werden. Anderenfalls kann
es zu Datenverlusten und/oder Schäden
an der Karte oder am Gerät kommen.

• Schützen Sie die Karten vor starken
Erschütterungen, statischer Entladung
und elektrischer Störung durch andere
Geräte.

10

• Häufiges Speichern und Löschen
verringert die Lebensdauer der
Speicherkarten.

• Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte
von Speicherkarten nicht mit Ihren
Fingern oder mit metallischen
Gegenständen. Wenn die Kontakte
verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit
einem weichen Tuch.

Stellen Sie Zugriff auf Notdienste
sicher

Notrufe über Ihr Gerät können in manchen
Bereichen oder unter bestimmten
Bedingungen nicht möglich sein. Planen
Sie vor dem Reisen in abgelegene oder
unerschlossene Gegenden eine alternative
Methode zur Kontaktaufnahme zu
Notdiensten und Ambulanzen.

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Informationen zur SAR­Zertifizierung (Spezifische
Absorptionsrate)

Ihr Gerät entspricht den Normen der
Europäischen Union (EU), die Grenzwerte
für die Belastung durch
elektromagnetische Funkwellen (HF) von
Radio- und Telekommunikations­ausrüstung vorgeben. Diese Standards
verhindern den Verkauf von
Mobilgeräten, die eine maximale
Belastungsrate (auch Specific Absorption
Rate oder SAR genannt) von 2,0 Watt pro
Kilogramm Körpergewebe überschreiten.

Bei Tests wurde eine maximale SAR von
0,928 W/kg für dieses Modell ermittelt.
Bei normalem Gebrauch ist der
tatsächliche SAR-Wert wahrscheinlich
erheblich niedriger, da das Gerät so
ausgelegt ist, dass nur die für die
Übertragung zur nächsten Basisstation

erforderliche HF-Energie abgestrahlt
wird. Durch das automatische Senden bei
möglichst niedrigen SAR-Werten wird
Ihre Gesamtbelastung durch HF-Energie
verringert.

Die Konformitätserklärung auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung
bestätigt die Konformität Ihres Geräts
mit der europäischen Richtlinie über
Funkanlagen und Telekommunikations­einrichtungen (R&TTE – Radio & Terminal
Telecommunications Equipment). Weitere
Informationen zu SAR und ähnlichen EU­Normen finden Sie auf der Mobilgeräte­Webseite von Samsung.

11

Kommunikation

1

Mit Ihrem Gerät können Sie viele Arten
von Anrufen und Mitteilungen über das
Mobilfunknetz und das Internet senden
und erhalten.

Anrufe

Machen Sie sich mit den Anruffunktionen
Ihres Geräts vertraut. Grundlegende
Anruffunktion finden Sie in der
Kurzanleitung.

Anrufen einer internationalen
Nummer

1. Drücken Sie [ ] 2 mal, um das +
Zeichen einzufügen (das die
internationale Vorwahl ersetzt).

12

2. Geben Sie die vollständige Nummer
ein, die Sie wählen möchten
(Landesvorwahl, Ortsvorwahl und
Rufnummer), und drücken Sie
anschließend auf [ ], um zu wählen.

3. Um das Gespräch zu beenden, drücken
Sie auf [ ].

Tätigen eines Anrufs über die
Kontaktliste

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Kontakte

zu öffnen.

2. Scrollen Sie zu einem Kontakt oder
suchen Sie ihn, indem Sie die ersten
paar Buchstaben des Kontaktnamens
eingeben.

, um Ihre Kontaktliste

Kommunikation

3. Drücken Sie auf [ ], um die
Standardnummer des Kontakts
anzurufen.

Sie können auch drücken, um die
Kontaktinformationen zu öffnen und
eine andere Nummer oder einen
anderen Anruftyp (z.B. Video) zu
wählen.

Einfügen einer Pause

Wenn Sie automatisierte Systeme
anrufen, können Sie eine Pause zwischen
der Telefonnummer und anderen
Zahlensätzen einfügen.

Um eine Pause einzufügen, drücken Sie
auf [ ], damit Sie die Pausenart
auswählen können:

•

p

(automatische Pause) – drücken Sie
dreimal auf [ ], um eine automatische
Pause einzufügen. Das Gerät pausiert
für zwei Sekunden, dann werden
automatisch die Nummern nach der
Pause übertragen.

•

w

(manuelle Pause) – drücken Sie
viermal auf [ ], um eine manuelle
Pause einzufügen. Nach der Pause
müssen Sie auf <
um die restlichen Nummern zu
übertragen.

Senden

> drücken,

Anzeigen und Zurückrufen von
unbeantworteten Anrufen

Ihr Gerät zeigt unbeantwortete Anrufe
auf dem Display an.

So rufen Sie einen unbeantworteten
Anruf zurück:

1. Drücken Sie auf .

13

Kommunikation

2. Scrollen Se zu einem unbeantworteten
Anruf.

3. Drücken Sie zum Wählen auf [ ].

Anrufen einer kürzlich
gewählten Nummer

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[ ], um die Liste der zuletzt
gewählten Nummern anzuzeigen.

2. Scrollen Sie zu einer Nummer und
drücken Sie auf [ ].

Umleiten von Anrufen

Ihr Netzbetreiber oder Telefonnetz kann
diese Funktion unterstützen oder auch
nicht.

14

So leiten Sie Ihre eingehenden Anrufe
auf eine andere Nummer um:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Einstell.

Rufumleitung

→

.

Telefon

→

2. Scrollen Sie zu einem Anruftyp und
drücken Sie auf .

3. Scrollen Sie zu einem Umleitungstyp
und drücken Sie auf <

Aktivieren

.

Optionen

> →

4. Scrollen Sie für alle Sprachanrufe zu
einem Umleitungsziel (Mailbox oder
andere Nummer) und drücken Sie auf

.

5. Geben Sie, falls nötig, eine
Telefonnummer ein und drücken Sie
<

OK

>.

Kommunikation

Sperren von Anrufen

Zur Aktivierung dieser Funktion brauchen
Sie ein Passwort für Sperre von Ihrem
Netzbetreiber.

So sperren Sie eingehende Anrufe von
einer bestimmten Rufnummer:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Einstell.

Anrufsperre

2. Scrollen Sie zu einem Sperrtyp und
drücken Sie auf .

3. Geben Sie das Passwort für die
Anrufsperre ein und drücken Sie auf
<

OK

>.

Wenn Sie dreimal das falsche
Passwort für die Anrufsperre
eingeben, wird das Gerät gesperrt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren
Netzbetreiber.

.

→

Telefon

→

Mitteilungen

Machen Sie sich mit den
Mitteilungsfunktionen Ihres Geräts
vertraut. Anweisungen für die
Texteingabe finden Sie in der
Kurzanleitung. Erklärungen zu den
Optionen finden Sie in
"Kommunikationsoptionen,"

Mitteilungsordner

Wenn Sie Mitteilungen öffnen, wird die
Funktion
Liste der folgenden Ordner angezeigt:

•

•

Neue Mitteilung

Eingang

eingegangene Mitteilungen, außer
E-Mail- und Cell-Broadcast­Mitteilungen.

Meine Ordner

Vorlagen und gespeicherte
Mitteilungen.

: Hier finden Sie

: Hier finden Sie

X

35.

sowie eine

15

Kommunikation

•

Mailbox

: Hier finden Sie
eingegangene E-Mails. Der Name, den
Sie beim Erstellen einer Mailbox
angeben, wird hier angezeigt.

•

Entwürfe

: Hier finden Sie
Mitteilungen, die Sie noch nicht
gesendet haben.

•

Gesendet

: Hier finden Sie gesendete

Mitteilungen.

•

Ausgang

: Dies ist ein
vorübergehender Speicherplatz für
Mitteilungen, die darauf warten,
gesendet zu werden.

•

Berichte

: Hier finden Sie
Sendeberichte von Kurz- und
Multimediamitteilungen; dazu müssen
Sie einen Sendebericht in den
Mitteilungsoptionen vor dem Senden
anfordern.

16

• Mitteilungen, die über Bluetooth
gesendet wurden, werden im Ordner

Entwürfe

oder

Gesendet

nicht

gespeichert.

• Ein Sendebericht für Multimedia­Mitteilungen, die an eine E-Mail­Adresse gesendet wurden, ist u.U.
nicht erstellbar.

Symbole im Eingang

In Eingang können folgende Symbole
neben Ihren Mitteilungen angezeigt
werden:

Symbol Beschreibung

Ungelesene Kurzmitteilung

MMS-Benachrichtigung

Ungelesene Multimedia­Mitteilung

Symbol Beschreibung

Ungelesene Smart-Mitteilung

Ungelesene Dienstmitteilung

Datenempfang über eine
Bluetooth-Verbindung

Unbekannter Mitteilungstyp

Ausgangsstatus

Wenn Sie außerhalb Ihres
Netzempfangbereichs sind oder keine
Verbindung zum Netz oder E-Mail-Server
haben, bleiben Ihre Mitteilungen im
Ausgang, bis Sie eine Verbindung
herstellen können. Der Ausgangsstatus
erklärt, warum eine Mitteilung im
Ausgang gehalten wird:

Kommunikation

•

Wird gesendet

: Das Gerät ist
verbunden und die Mitteilung wird
sofort gesendet.

•

Wartet

: Die Mitteilung ist in einer
Warteschlange hinter einer anderen
Mitteilung und wird sobald wie möglich
gesendet.

•

Erneut senden um (Zeit)

: Die
Mitteilung konnte nicht gesendet
werden und wird später zu einer
vorgegebenen Zeit erneut gesendet.
Drücken Sie auf <

Senden

, um die Mitteilung sofort

Optionen

> →

erneut zu senden.

•

Wird später gesendet

: Die Mitteilung
wird später zu einer vorgegebenen Zeit
gesendet.

•

Fehler

: Das Gerät hat mehrmals die
Mitteilung zu senden versucht, jedoch
ohne Erfolg.

17

Kommunikation

Kurzmitteilungen

Kurzmitteilungen von mehr als 160
Zeichen werden als zwei oder mehr
Mitteilungen gesendet, was
zusätzliche Gebühren verursachen
kann.

Senden einer Kurzmitteilung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→

Neue Mitteilung →

Kurzmitteilung

2. Geben Sie eine Telefonnummer ein
oder drücken Sie auf , um einen
Kontakt auszuwählen.

3. Scrollen Sie nach unten und geben Sie
den Text ein.

4. Drücken Sie auf , um die Mitteilung
zu senden.

18

.

Anzeigen einer Kurzmitteilung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→

Eingang

.

2. Scrollen Sie zu einer Mitteilung und
drücken Sie auf .

Abrufen von Mitteilungen von einer
SIM-Karte

Wenn Sie Kurzmitteilungen auf einer
SIM-Karte gespeichert haben, müssen
Sie sie zuerst auf das Gerät kopieren,
bevor Sie sie anzeigen können.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→ <

Optionen> →

SIM-Mitteilungen

2. Drücken Sie auf <

Markierungen

eine auszuwählen) oder

markieren

(um alle auszuwählen).

.

Optionen

→

Markieren

> →

(um

Alles

Kommunikation

3. Drücken Sie auf <

Kopieren

→

Optionen> →

Eingang

oder einen

Ordner.

Sie können jetzt die Mitteilungen im
Ordner auf Ihrem Gerät anzeigen.

Multimedia-Mitteilung

Bevor Sie Multimedia-Mitteilungen
senden können, müssen Sie einen
Zugangspunkt definieren.

Einrichten eines Zugangspunkts

Ihr Netzbetreiber kann Ihnen über eine
Smart-Mitteilung Zugangspunkt­einstellungen senden. Informationen zum
automatischen Einrichten eines
Zugangspunkt mit Hilfe einer Smart­Mitteilungen finden Sie in "Speichern von
Smart-Mitteilungsdaten oder ­einstellungen in Ihrem Gerät,"

X

30.

So richten Sie einen Zugangspunkt
manuell ein:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Einstell.

Zugangspunkte

→

Verbindung →

.

2. Scrollen Sie nach unten und drücken
Sie auf , um einen vorhandenen
Zugangspunkt auszuwählen, oder
drücken Sie auf <

Neuer Zugangspunkt

Optionen

.

> →

3. Richten Sie die Zugangspunktoptionen
gemäß den Anweisungen Ihres
Netzbetreibers ein.

Senden einer Multimedia-Mitteilung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→

Neue Mitteilung →

Multimedia-Mitteil.

19

Kommunikation

2. Geben Sie eine Telefonnummer ein
oder drücken Sie auf , um einen
Kontakt auszuwählen.

3. Scrollen Sie nach unten und geben Sie
einen Betreff ein.

4. Scrollen Sie nach unten und geben Sie
den Text ein.

5. Um ein vorhandenes Multimedia­Objekt einzufügen, drücken Sie auf
<

Optionen

> →

Objekt einfügen

einen Objekttyp. Um ein neues
Multimedia-Objekt zu erstellen und
einzufügen, drücken Sie auf
<

Optionen

→

einen Objekttyp.

6. Drücken Sie auf

> →

Neues Obj. einfügen

→

Senden

, um die

Mitteilung zu senden.

Sie können nur Bilder mit einer
Auflösung von 176 x 144 oder
niedriger hinzufügen.

20

→

Bearbeiten einer Multimedia­Mitteilung

Sie können Ihre Multimedia-Mitteilung
vor dem Senden bearbeiten:

• Um Felder zur Mitteilungsüberschrift
hinzuzufügen, drücken Sie auf
<

Optionen

> →

Adressfelder

Feldtyp.

• Um die Mitteilungsanordnung zu
ändern, drücken Sie auf <

→

eine Textposition.

• Um die Vorschau einer Mitteilung
anzuzeigen, drücken Sie auf
<

Optionen

> →

Vorschau

• Um ein Element zu entfernen, drücken
Sie auf <

Optionen

> →

Entfernen

ein Element.

Sie können Bilder, Töne oder Videos
zu Folien hinzufügen; Sie können
jedoch nur einen Medientyp pro Folie
hinzufügen.

→ einen

Optionen

.

>

→

Kommunikation

Anzeigen einer Multimedia­Mitteilung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→

Eingang

.

2. Scrollen Sie zu einer Mitteilung und
drücken Sie auf .

Abhören einer Sprachmitteilung

Wenn Ihre Mailboxnummer von Ihrem
Netzbetreiber voreingestellt ist, halten
Sie die Taste [
Sprachmailbox zu öffnen.

Wenn Ihre Mailboxnummer nicht
voreingestellt ist oder Sie diese Nummer
ändern müssen:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

2. Geben Sie die Mailboxnummer ein, die
Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten
haben.

→

System

1

] gedrückt, um Ihre

→

Anr.-mailbox

.

3. Drücken Sie auf <

OK

>.

Sie können jetzt Ihre Mailbox im
Standby-Betrieb durch Drücken und
Halten der Taste [

1

] öffnen.

E-Mail-Mitteilungen

Bevor Sie eine E-Mail senden oder
empfangen können, müssen Sie eine
Mailbox einrichten.

Erstellen einer Mailbox

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→ <

Optionen

Einstellungen

2. Scrollen Sie zu

→

E-Mail

Verwendete Mailbox

und drücken Sie auf .

3. Drücken Sie auf <

Ja

>.

4. Drücken Sie auf , um den
Mailboxassistenten zu starten und
folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

> →

.

21

Kommunikation

Die neue Mailbox wird automatisch in
Mitteilungen angezeigt. Um die aktuelle
Mailbox zu wechseln, gehen Sie zurück
zu E-Mail-Einstellungen und schalten
"Verwendete Mailbox" auf eine andere
Mailbox um (Schritte 1 und 2 oben).

Wenn Sie das POP3-Protokoll
verwenden, wird die Mailbox online
nicht automatisch aktualisiert. Sie
müssen zuerst die Verbindung
trennen und dann neu herstellen, um
neue Mitteilungen anzeigen zu
können.

Senden einer E-Mail-Mitteilung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→

Neue Mitteilung →

E-Mail

.

2. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein
oder drücken Sie auf , um einen
Kontakt auszuwählen.

22

3. Scrollen Sie nach unten und geben Sie
einen Betreff ein.

4. Scrollen Sie nach unten und geben Sie
den Text ein.

5. Drücken Sie auf <

Einfügen

→ eine Anhangsart

Optionen

> →

(optional).

6. Drücken Sie auf

→

Senden

.

Wenn Sie offline oder außerhalb Ihres
Netzempfangbereichs sind, bleibt die
Mitteilung im Ausgang, bis Sie online und
in Ihrem Netzempfangbereich sind.

Anzeigen einer E-Mail-Mitteilung

Wenn Sie eine Mailbox öffnen, können
Sie bereits abgerufene E-Mails offline
abrufen oder sich mit dem E-Mail-Server
verbinden, um neue Mitteilungen
anzuzeigen. Nach dem Abrufen der
E-Mail-Mitteilungen können Sie sie offline
anschauen.

Kommunikation

So zeigen Sie neue Mitteilungen online
an:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→ Ihre Mailbox.

2. Drücken Sie auf <

Verbinden

3. Drücken Sie auf <

E-Mail abrufen

.

Optionen

Optionen

.

> →

> →

So zeigen Sie neue Mitteilungen offline
an:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 oben.

2. Drücken Sie auf <

Verbindung trennen

Optionen

.

> →

Anzeigen oder Speichern von
E-Mail-Anhängen

E-Mail-Anhänge ( ) können Viren
enthalten, die Ihr Gerät beschädigen
können. Um Ihr Gerät zu schützen,
sollten Sie Anhänge nur öffnen,
wenn Ihnen der Sender bekannt ist.
Weitere Informationen hierzu finden
Sie in "Zertifikatmanagement,"

X

96.

So zeigen Sie einen Anhang an:

1. Drücken Sie in der geöffneten E-Mail
auf <

Optionen

> →

Anhänge

.

2. Scrollen Sie zu dem Anhang und
drücken Sie auf .

Der Anhang wird mit dem
entsprechenden Programm geöffnet.

23

Kommunikation

So speichern Sie einen Anhang:

1. Drücken Sie in der geöffneten E-Mail
auf <

Optionen

> →

Anhänge

.

2. Scrollen Sie zu dem Anhang und
drücken Sie auf <

Speichern

.

Optionen

> →

Löschen einer E-Mail-Mitteilung

Sie können E-Mail-Mitteilungen nur von
Ihrem Gerät oder von Ihrem Gerät und
dem E-Mail-Server löschen.

So löschen Sie eine Mitteilung nur von
Ihrem Gerät:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→ Ihre Mailbox.

2. Scrollen Sie zu einer E-Mail und
drücken Sie auf <

Löschen

24

→

Optionen

Nur Telefon

> →

.

Die E-Mail-Überschrift bleibt in Ihrer
Mailbox, bis Sie die Mitteilung vom
E-Mail-Server löschen.

So löschen Sie eine Mitteilung von Ihrem
Gerät und dem E-Mail-Server:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→ Ihre Mailbox.

2. Scrollen Sie zu einer E-Mail und
drücken Sie auf <

Löschen

→

Optionen

> →

Telefon und Server

.

Wenn Sie offline sind, werden die
Mitteilungen bei Ihrer nächsten
Verbindung mit dem Server gelöscht.
Wenn Sie das POP3-Protokoll
verwenden, werden gelöschte
Mitteilungen beim Schließen der
Mailbox-Verbindung entfernt.

Kommunikation

Chat-Mitteilungen

Sie können Chat-Mitteilungen (IM)
senden und empfangen, wenn Ihr
Netzbetreiber diese Funktion unterstützt.
Bevor Sie eine Chat-Mitteilung senden
oder empfangen können, müssen Sie
einen Server einrichten.

Einrichten eines Servers

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Verbind.

Sie werden gefragt, ob Sie einen
Server definieren möchten. Drücken
Sie auf <
angezeigt wird, drücken Sie auf
<

Optionen

Server

).

2. Richten Sie die Serveroptionen gemäß
den Anweisungen Ihres Netzbetreibers
ein.

→

Chat

.

Ja

> (wenn die Abfrage nicht

> →

Einstellungen

→

Verbinden mit einem Chat-Server

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Verbind.

→

Chat

.

2. Wenn das Gerät nicht bereits eine
automatische Anmeldung versucht,
drücken Sie auf <

Einloggen

.

Optionen

> →

3. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und
das Passwort ein und drücken Sie auf
<

OK

>.

4. Zum Abmelden drücken Sie auf
<

Optionen

> →

Ausloggen

.

Beginnen eines Gesprächs

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Verbind.

Gespräche

2. Drücken Sie auf <

Neues Gespräch
eingeb.

oder

→

Chat

→

.

Optionen

→

> →

Ben.-kenn.

Aus Kont. auswählen

.

25

Kommunikation

3. Geben Sie eine Benutzerkennung ein
oder wählen Sie einen Kontakt aus
Ihrer Kontaktliste.

4. Wenn Sie während eines Gesprächs
auf <

Optionen

> drücken, stehen
Ihnen folgende Optionen zur
Verfügung:

•

Smiley einfügen

: Verwenden Sie

einen der voreingestellten Smileys.

•

Bild senden

: Senden Sie ein Bild an

einen Chat-Kontakt.

•

Chat aufzeichnen

: Zeichnen Sie Ihr
Gespräch auf und speichern Sie es in
Notizen.

•

Sperroptionen → Zur Sperrliste

hinzuf.

: Sperren Sie Mitteilungen

von einem Chat-Kontakt.

•

Eigenen Status ändern

: Ändern
Sie die Art, wie Sie bei anderen
Chat-Kontakten angezeigt werden.

26

5. Zum Beenden des Gesprächs drücken
Sie auf <

beenden

Optionen

.

> →

Gespräch

Annehmen einer Einladung

Wenn Sie beim Chat-Server angemeldet
sind und eine Chat-Einladung erhalten,
zeigt Ihr Gerät "1 neue Chat-Mitteilung"
an. Um die Einladung anzunehmen,
drücken Sie auf <

Zeigen

>. Wenn Sie
mehrere Einladungen gleichzeitig
erhalten, drücken Sie auf <

Zeigen

>,
scrollen zu einer Einladung und drücken
auf <

OK

>.

Hinzufügen von Chat-Kontakten

Sie können Chat-Kontaktinformationen
speichern, indem Sie während eines
Gesprächs auf <

Kont. hinzuf.

Optionen

> →

Zu Ch.-

drücken. Sie können in
Chat-Kontakte auch Informationen
hinzufügen, indem Sie auf <

→

Neuer Chat-Kontakt

Optionen

drücken.

>

Kommunikation

Wenn Sie Ihre Chat-Kontakte anzeigen,
können folgende Symbole angezeigt
werden:

Symbol Beschreibung

Der Kontakt ist online.

Der Kontakt ist offline.

Wenn kein Symbol neben dem Namen
des Kontakts angezeigt wird, ist der
Kontakt unbekannt.

Ändern der Chat-Optionen

Drücken Sie beim Chatten auf
<

Optionen

> → Einstellungen

, um

Folgendes zu ändern:

•

Einstellungen

: Richten Sie die
Einstellungen für Chat-Kontakte und ­Mitteilungen ein.

•

Server

: Fügen Sie einen neuen Server
hinzu oder bearbeiten Sie einen
vorhandenen Server.

•

Standardserver

: Legen Sie den
Standardserver für Chat-Mitteilungen
fest.

•

Chat-Login-Typ

: Stellen Sie den
Login-Modus auf automatisch (Typen)
oder manuell ein.

Audiomitteilungen

Sie können Audiomitteilungen mit
Sprachnotizen oder Soundclips senden.
Informationen zum Aufnehmen einer
Sprachnotiz oder eines Soundclips finden
Sie in "Aufnahme,"

Senden einer Audiomitteilung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

Audiomitteilung

2. Drücken Sie auf <

Empfänger hinzuf.

X

47.

→

Neue Mitteilung →

.

Optionen

> →

27

Kommunikation

3. Scrollen Sie zu einem Empfänger und
drücken Sie auf

→

<OK>.

4. So fügen Sie einen vorhandenen
Soundclip ein:

a. Drücken Sie auf <

Soundclip einfügen
Aus Galerie

.

Optionen

→

> →

b. Scrollen Sie zu einem Soundclip und

drücken Sie auf (weiter mit
Schritt 6).

5. So nehmen Sie einen neuen Soundclip
auf und fügen ihn ein:

a. Drücken Sie auf <

Soundclip einfügen
Neuer Soundclip

Optionen

→

.

> →

b. Wenn Sie mit der Aufnahme fertig

sind, drücken Sie auf <

Stop

>, um
den Soundclip automatisch an die
Audiomitteilung anzuhängen.

6. Drücken Sie auf <

Senden

28

.

Optionen

> →

Cell-Broadcast-Mitteilungen

Wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion
unterstützt, können Sie Cell Broadcasts
abonnieren, die automatische
Benachrichtigungen oder neueste
Nachrichten bieten. Informationen zu
verfügbaren Cell Broadcasts erhalten Sie
von Ihrem Netzbetreiber.

Hinzufügen eines Cell-Broadcast­Themas

Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber
hinsichtlich Themennamen und
Nummern.

So fügen Sie ein Thema der Cell­Broadcast-Liste hinzu:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb auf
[]

→

Mitteil.

→ <

Broadcast

.

2. Drücken Sie auf <

Thema

→

Manuell hinzufügen

Optionen

Optionen

> →

> →

Cell

.