Samsung SGH-D780, SGH-D780M User Manual [uk]

* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому

посібнику, можуть не підходити для вашого телефону.

* Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в цьому посібнику ілюстрації.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-18214A

Ukrainian. 04/2008. Rev. 1.0

SGH-D780

Посібник користувача

Основні застережні

заходи

Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним.

Інформація про авторські права

• Bluetooth® є зареєстрованим товарним знаком

компанії Bluetooth SIG, Inc. по всьому світ у.

Bluetooth QD ID: B013844

•Java

є торговим знаком або зареєстрованим

товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.

Безпека за кермом понад усе

Не слід тримати телефон у руці під час розмови за кермом. Спочатку припаркуйте машину та зупиніться.

Вимкніть телефон під час заправки пальним

Не користуйтесь телефоном на заправних станціях, поблизу сховищ пального та хімічних речовин.

Вимикайте телефон у літаках

Мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди. Користування ними у літаках небезпечне та незаконне.

Вимикайте свій телефон, якщо ви перебуваєте поблизу медичного обладнання

У лікарнях або медичних закладах може використовуватись обладнання, чутливе до впливу зовнішньої РЧ-енергії. Дотримуйтесь чинних положень та правил.

Радіоперешкоди

Радіохви лі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.

Спеціальні положення

Дотримуйтесь спеціальних положень, що діють у місцях Вашого перебування. Завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку.

Водонепроникність

Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи.

Обережність при користуванні

Користуйтесь телефоном тільки у нормальному положенні (тримаючи біля вуха). Не торкайтесь антени, коли телефон увімкнений.

Екстрені виклики

Введіть екстрений номер телефону, дійсний у місці Вашого перебування, та натисніть .

Не давайте телефон маленьким дітям

Не дозволяйте дітям бавитис ь з телефоном, будь-якими його частинами а також аксесуарами.

Аксесуари та акумулятори

Використовуйте лише схвалені компанією Samsung акумулятори й аксесуари. Використання недозволених аксесуарів може бути небезпечним і призвести до завдання шкоди вам чи вашому телефону.

• Теле фо н може вибухнути, якщо ви вставите акумулятор неправильного типу.

• Ліквідуйте непридатні до використання акумулятори згідно інструкцій виробника.

Тривале прослуховування через гарнітуру на високій гучності може призвести до пошкодження слуху.

Кваліфіковане обслуговування

Доручайте ремонт Вашого телефону тільки кваліфікованим майстрам.

Детальнішу інформацію щодо техніки безпеки можна знайти на "Інформація щодо здоров'я та безпеки" на сторінці 39.

Огляд посібника

Цей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном.

У цьому посібнику використовуються такі значки:

Цей значок вказує на важливу інформацію щодо безпеки та функцій телефону.

Вказує на те, що вам слід натискати навігаційні

→

клавіші для відображення обраної опції та наступного її вибору.

[] Вказує на клавішу телефону. Наприклад, [ ]

<> Вказує на програмну клавішу, функція якої

відображається на екрані телефону. Наприклад, <

• Режим двох SIM-карток

Скористайтеся перевагою використання двох телефонних номерів без необхідності переставляти SIM-картки вручну або носити два телефони.

Особливі

функції вашого телефону

• Фото- та відеокамера

За допомогою камери вашого телефону ви можете фотографувати та записувати відео.

• Музичний плеєр

Дає змогу відтворювати музичні файли на вашому телефоні. Прослуховуючи музику, можна використовувати інші функції телефону.

• Java

Насолоджуйтеся встановленими іграми на основі Java™ і завантажуйте нові.

•FM-радіо

Слухайте ваші улюблені радіостанції будь-де і будь-коли.

• Режим без зв'язку

Переключення телефону в режим без зв'язку для використання його додаткових (не мобільних) функцій під час перебування в літаку.

•Bluetooth

Дає змогу надсилати медіа-файли та персональні дані або підключатися до інших пристроїв за допомогою безпроводової технології Bluetooth.

• Браузер

Отримайте доступ до безпроводового Інтернету, щоб отримувати найостаннішу інформацію та широкий набір мультимедійних даних.

• Екстрені повідомлення

Надсилання екстрених повідомлень рідним або знайомим у разі потрапляння у надзвичайну ситуацію.

Зміст

Розпакування 6

Перевірте комплектацію поставки

Початок роботи 6

Перші кроки у користуванні телефоном

Збирання та зарядження телефону.............................. 6

Увімкнення та вимкнення .............................................. 7

Вигляд телефону............................................................ 8

Клавіші та значки............................................................ 9

Доступ до функцій меню.............................................. 12

Введення тексту ........................................................... 13

Настройка телефону.................................................... 14

Додаткові функції телефону 17

Почніть із функцій виклику, камери, музичного плеєра, Інтернет-браузера та інших особливих можливостей

Здійснення виклику або відповідь на виклик ............. 17

Використання камери .................................................. 19

Відтворення музики...................................................... 20

Прослуховування FM-радіо ......................................... 22

Перегляд сторінок в Інтернеті..................................... 23

Використання телефонної книги................................. 24

Надсилання повідомлень ............................................ 25

Перегляд повідомлень ................................................ 26

Використання Bluetooth ............................................... 27

Функції меню 29

Перелік усіх опцій меню

Інформація щодо здоров'я та безпеки 39

Огляд функцій меню

Щоб перейти в режим меню, натисніть <

1 Журнал викликів

1 Останні виклики 2 Пропущені 3 Вихідні 4 Вхідні 5 Видалити всі 6 Диспетчер викликів

2 Теле фон на книга

3 Музика

4 Браузер

1 Домашня сторінка 2 Закладки 3 Введіть URL 4 Очистити кеш 5 Уста нов ки профілю 6 Поточний профіль

5 Повідомлення

1 Написати 2 Мої повідомлення 3 Шаблони 4 Видалити за папкою 5 Уста но вк и 6 Екстрені повідомлення 7 CB-повідомлення 8 Стан пам'яті

6 Мої файли

Images Videos Sounds Мusic Other files

7 Календар

8 Камера

Меню

> в режимі очікування.

9 FM-радіо

* Програми

1 Диктофон 2 Світ JAVA 3 Реда кто р зображень 4 Піктограма 5 Bluetooth 6 Нагадування 7 Завдання 8 Світовий час 9 Калькулятор 10 Конвертер 11 Тай мер 12 Секундомір 13 Словник

14 SIM AT

0 Будильники

# Уста но вк и

1 Керування SIM-картками 2 Уст ан ов ки телефону 3 Уст ан ов ки підсвічування 4 Уст ан ов ки дисплея 5 Уст ан ов ки повідомлень 6 Уст ан ов ки виклику 7 Уст ан ов ки телефонної книги 8 Уст ан ов ки календаря 9 Уст ан ов ки браузера 10 Уста но в ки музичного

плеєра

11 Уст ан ов ки мережі 12 Уста но в ки безпеки 13 Уста но в ки пам'яті 14 Скинути установки

1. Доступно, лише якщо функція підтримується SIM-карткою.

2. Залежно від оператора зв'язку,

замість цього меню може відображатись

медіаплеєра

‡

Якщо використовується лише

одна SIM-картка, рівень та послідовність під меню зміняться.

Установки

‡

Розпакування

Перевірте комплектацію поставки

• Теле фон

• Зарядний пристрій

• Акумулятор

• Посібник користувача

Ви можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung.

Залежно від країни та оператора зв'язку, комплектація телефону або наявність аксесуарів у дилера Samsung може відрізнятися.

Початок роботи

Перші кроки у користуванні телефоном

Збирання та зарядження телефону

До розетки змінного струму

Видалення кришки акумулятора

Увімкнення та вимкнення

Увімк нення

Вимкнення

1. Натисніть і утримуйте [].

2. Якщо необхідно, введіть PINкод і натисніть <

3. Натисніть < імена новим SIM-карткам.

4. Натисніть <

5. Виберіть основну SIM-картку

та натисніть <

Натисніть і утримуйте [].

ОК

OК

> та присвойте

Далі

> двічі.

Зберег.

Початок роботи

Вигляд телефону

Вигляд спереду

Динамік

Клавіші гучності

Клавіша доступу

до Інтернету /

Підтвердження

Клавіша вибору

SIM-картки

Ліва програмна

клавіша

Клавіша набору

номера

Гні здо для

карти пам'яті

Буквено -цифрові

Клавіші спеціальних

клавіші

функцій

Дисплей

Навігаційні клавіші (Вгору/Вниз/Вліво/ Вправо)

Права програмна клавіша

Клавіша Увім к./ вимк. живлення / Вихід із меню

Клавіша видалення

Мікрофон

Вигляд ззаду

Клавіша камери

Багатофункціона льне

Можна заблокувати клавіатуру телефону, щоб запобігти небажаним операціям через випадкове натискання клавіш. У режимі очікування натисніть і утримуйте [ ], потім натисніть < розблокування клавіатури натисніть <

гніздо

Так

>. Для

Розблок.

Дзеркало

Об'єктив камери

> і [].

Клавіші та значки

Клавіші

Виконання функції, зазначеної в нижньому рядку дисплея.

Доступ до таких меню в режимі очікування:

• Вгору: режим Моє меню

• Вниз/Вліво/Вправо: улюблені

розділи меню

У режимі меню: перегляд опцій меню.

У режимі очікування: запуск браузера.

У режимі меню: вибір виділеної опції меню, а також підтвердження введення.

Набір номера або відповідь на виклик.

У режимі очікування: відображення останніх набраних номерів, пропущених або отриманих викликів.

Видалення символів із дисплея або вибраних об'єктів у програмі.

Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути телефон.

Завершення виклику. У режимі меню: скасування введення

та повернення телефону в режим очікування.

Початок роботи

Введення чисел, букв і деяких спеціальних символів.

Щоб скористатися доступом до голосової пошти, натисніть і утримуйте [ Щоб ввести префікс міжнародного зв'язку, натисніть і утримуйте [

Введення спеціальних символів або виконання спеціальних функцій.

Щоб увімкнути або вимкнути профіль без звуку, натисніть і утримуйте [] в режимі очікування. Натисніть і утримуйте [], щоб додати паузу між цифрами.

] у режимі очікування.

Переключення між SIM-картками для здійснення викликів або надсилання повідомлень.

У режимі очікування: доступ до меню

Керування SIM-картками

Регулювання гучності телефону.

У режимі очікування: натисніть і утримуйте, щоб увімкнути камеру.

У режимі камери: фотографування або відеозйомка.

Значки

Такі значки можуть появлятись на екрані для відображення статусу телефону. Значки, які відображаються на дисплеї, можуть відрізнятися, залежно від країни або оператора зв'язку.

/ Потужність сигналу

Здійснюється виклик

/ Поза зоною обслуговування

Увімк не но функцію екстрених повідомлень

Встановлено будильник/нагадування

Стан мережі GPRS

Стан мережі EDGE

Активовано переадресацію викликів

Домашня зона

Офісна зона

Увімк не но Bluetooth

Підключено автокомплект Bluetooth або гарнітуру

Здійснюється відтворення музики

Тимчасове призупинення відтворення музики

Одна зі скриньок вхідних повідомлень заповнена

Нове повідомлення:

• : SMS-повідомлення

• : MMS-повідомлення

•: Email-повідомлення

•: Гол осо ва пошта

Початок роботи

Вставлено карту пам'яті

Увімк не но FM-радіо

Вибір профілю:

•: Звичайний

•: Без звуку

•: За кермом

•: Зустріч

•: На вулиці

•: Без зв'язку

•: Створений користувачем

Рівень заряду акумулятора

Доступ до функцій меню

Вибір опції

Використання нумерації меню

1. Натисніть потрібну програмну клавішу.

2. Для вибору наступної або попередньої опції натискайте навігаційні клавіші.

3. Натисніть < для підтвердження відображеної функції або виділеної опції.

4. Натисніть <

Вибрати

перейти на один рівень вгору. Натисніть [] для повернення

в режим очікування.

Натисніть цифрову клавішу, яка відповідає номеру потрібної опції.

> або [OK]

>, щоб

+ 35 hidden pages