Samsung SGH-D730 User Manual [et]

Samsung

Smartphone

SGH-D730

Java™ e tutti i marchi basti su Java sono marchi registrati di Sun Microsystems, Inc.

Sommario

Importanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 7

HAPTER 1: Operazioni preliminari

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Descrizione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installazione della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . .16

Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Accensione e spegnimento del telefono . . . . . . . .21

Uso di una scheda di memoria opzionale . . . . . . .23

HAPTER 2: Informazioni generali

Modo Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vista Estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schermata Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Guida su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Barra di navigazione - spostamento orizzontale . . .33

Azioni comuni a tutte le applicazioni . . . . . . . . . . .34

Controllo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Memoria condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

HAPTER 3: Chiamata telefonica

Effettuazione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . .46

Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Uso delle opzioni durante una chiamata . . . . . . . .52

Visualizzazione del registro . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sommario

CHAPTER 4: Rubrica

Creazione di schede di contatti . . . . . . . . . . . . . .59

Come copiare i contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Opzioni di visualizzazione dei contatti . . . . . . . . .62

Invio delle informazioni del contatto . . . . . . . . . .67

Contatti sottoscritti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Gruppi di contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

HAPTER 5: Intrattenimento

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

RealPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Galleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

ImageCook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

HAPTER 6: Servizi di messaggi

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

HAPTER 7: Programmazione

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Impegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

HAPTER 8: Varie

Anyvoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stampa di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Info Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Sommario

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Pagamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

HAPTER 9: Internet

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

HAPTER 10: Personalizzazione

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Mounut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Presenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

HAPTER 11: Impostazioni

Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Impostazioni telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Impostazioni del display esterno . . . . . . . . . . . .241

Impostazioni chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Impostazioni connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Impostazioni data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Impostazioni di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Impostazioni di trasferimento di chiamata . . . . . 261

Impostazioni blocco chiamate. . . . . . . . . . . . . . 262

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Impostazioni accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Sommario

CHAPTER 12: Applicazioni di gestione

Gestione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Gestione applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Gestione dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

HAPTER 13: Connettività

Connessioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Sincronizzazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Gestione connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

PPENDICE A: Soluzione dei problemi

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Problemi di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Problemi di alimentazione e di ricarica . . . . . . . . 289

Problemi con le applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . 291

PPENDICE B: Importanti informazioni di

sicurezza

Informazioni certificazione SAR . . . . . . . . . . . . . 295

Precauzioni per l'uso delle batterie . . . . . . . . . . .296

Sicurezza stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Dispositivi elettronici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Ambienti potenzialmente esplosivi . . . . . . . . . . . 301

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Altre informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . 303

PPENDICE C: Pulizia e manutenzione

Importanti norme di sicurezza

Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.

Non usare il telefono durante la guida di veicoli

Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono.

Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante

Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici.

Spegnere il telefono a bordo degli aerei

I telefoni possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è sia illegale che pericoloso.

Spegnere il telefono nelle vicinanze di apparecchiature mediche

Spegnere il telefono nelle vicinanze di apparecchiature mediche. Gli ospedali o le strutture mediche potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili ai segnali in RF. Attenersi alle normative o alle regole vigenti.

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi.

Normative speciali

Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo (per esempio negli ospedali).

Impermeabilità

Il telefono non è impermeabile. Tenerlo asciutto.

Utilizzo corretto

Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso.

Chiamata di emergenza

Digitare il numero di emergenza, quindi premere . Fornire tutte le informazioni necessarie il più accuratamente possibile. Non interrompere la chiamata finché non si riceve il permesso di farlo.

Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini

Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi gli accessori, lontano dalla portata dei bambini.

Accessori e batterie

Usare soltanto accessori e batterie approvati da Samsung. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il telefono e risultare pericoloso.

Usare soltanto batterie approvate da Samsung e ricaricare la batteria solo con caricabatterie approvati da Samsung.

Assistenza qualificata

La riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere pagina 295.

ATTENZIONE

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA

BATTERIA NON AUTORIZZATA DA SAMSUNG C'È IL

RISCHIO DI ESPLOSIONE.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE ATTENENDOSI

ALLE ISTRUZIONI FORNITE.

Operazioni preliminari

Complimenti per l'acquisto del nuovo Smartphone! Questo capitolo fornisce informazioni su come configurare il telefono, ricaricare le batterie e familiarizzare con i suoi vari componenti.

Contenuto della confezione

La confezione contiene quanto segue:

Telefono Batteria

Caricabatterie da viaggio

Guida di riferimento rapido

* Il CD per il collegamento al PC contiene PC Suite, software aggiuntivo e

applicazioni.

CD per il collegamento al PC* +

CD del manuale dell'utente

Cavo collegamento dati PC

Operazioni preliminari

Presso il proprio rivenditore Samsung è inoltre possibile procurarsi i seguenti accessori per il telefono:

• Batteria a lunga durata • Elegante kit viva voce

• Cavo collegamento dati PC• Caricabatterie da viaggio

• Auricolare • CD per il collegamento al PC

• Alloggiamento per auto • Cinghietta

• Caricabatterie/adattatore per auto

Nota

: gli elementi forniti con il telefono e gli accessori

• Scheda di memoria (MMC micro)

disponibili potrebbero essere diversi, a seconda del Paese o del gestore telefonico.

Operazioni preliminari

Vista anteriore

Con lo sportellino aperto

Descrizione del telefono

Altoparlante

Display

Tasti di navigazione

Tasto di programmazione

Tast o ABC

Tasto Conversazione/Comando

Tast o Can c el l a

Tasti funzioni

sinistro

vocale

speciali

Tasto O K Tast o di

programmazione destro Tast o Men u Tasto Alimentazione/

Fine chiamata

Tasti alfanumerici

Microfono

Con lo sportellino chiuso

Luce di servizio

Operazioni preliminari

Fotocamera Flash fotocamera

Tasti del volume

Display esterno

Altoparlante

Vista posteriore

Presa dell'auricolare

Alloggiamento scheda

di memoria

Tasto profilo Tasto fotocamera

Dispositivo di bloccaggio coperchio

Coperchio batteria

Porta di ricarica/comunicazione

Operazioni preliminari

Tasto Descrizione

Premere per aprire l'elenco dei profili. Premere e selezionare tenere premuto

telefono

Spegni

. Premere e

per spegnere il telefono senza

selezionare

Blocca

per bloccare rapidamente il telefono.

Tenere premuto per aprire l'applicazione

Fotocamera

, premere per scattare una fotografia o per

Fotocamera

registrare una clip video.

Premere per regolare il volume della voce durante una chiamata. Nel modo Stand-by, con il telefono aperto, premere per regolare l'audio del telefono. Con il telefono chiuso, tenere premuto per attivare il display esterno o per attivare o disattivare il flash quando il display è attivo.

Premere uno dei tasti di programmazione per eseguire il comando visualizzato sullo schermo immediatamente al di sopra dei tasti.

Nel modo Stand-by, premere per commutare tra la schermata Stand-by e la vista Estesa. Durante l'inserimento del testo, premere per cambiare il metodo di inserimento del testo.

Premere per aprire la schermata del menu principale, la quale contiene un elenco di funzioni e applicazioni disponibili.

Premere per scorrere tra le opzioni sullo schermo. Premere per spostare il cursore in un campo di inserimento testo. Nel modo Stand-by, premere il tasto Giù per aprire

Web

l'applicazione

e gli altri tasti per accedere alle applicazioni preferite; è possibile assegnare le applicazioni a ciascun tasto in base alle proprie preferenze.

Tasto Descrizione

Operazioni preliminari

Confermare la selezione. Il tasto

è simile al tasto "Invio" della tastiera. Nel modo Stand-by, premere per aprire l'applicazione

Rubrica

Premere per:

• selezionare un numero di telefono sullo schermo.

• rispondere a una chiamata in entrata.

• accedere ai registri chiamate. Nel modo Stand-by, tenere premuto per aprire l'applicazione

Anyvoice

Premere per cancellare uno o più caratteri in un campo di testo. Premere per eliminare il contenuto in un'applicazione o rimuovere le applicazioni aggiuntive.

Premere per interrompe una chiamata. Premere per nascondere l'applicazione attivata correntemente. Tenere premuto per accendere e spegnere il telefono.

Premere per immettere numeri e caratteri.

Premere per immettere un prefisso internazionale o inserire una pausa durante l'immissione di un numero di telefono. Premere per visualizzare un elenco di simboli in un campo di inserimento testo.

Premere per modificare le maiuscole/minuscole in un campo di inserimento testo. Tenere premuto per commutare tra i modi di inserimento testo e numeri.

Operazioni preliminari

La scheda SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione dell'abbonato) contiene un microprocessore con tutte le informazioni necessarie per l'uso del telefono, ad esempio il PIN, i servizi opzionali disponibili e altro ancora.

• Tenere tutte le schede SIM lontano dalla portata dei

bambini.

• La scheda SIM e i suoi contatti possono danneggiarsi

facilmente se la scheda viene graffiata o curvata. Per evitare perdite di dati, fare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda.

• Durante l'installazione della scheda SIM, prima di

rimuovere la batteria, assicurarsi che il telefono sia spento.

Insieme alla scheda SIM, il gestore di rete fornisce un PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale), il quale va immesso al momento della prima accensione del telefono.

Inserimento della scheda SIM

1. Se necessario, rimuovere la batteria facendo

riferimento a pagina 19.

2. Inserire la scheda SIM sotto le due linguette, come

mostrato in figura, assicurandosi che i contatti dorati della scheda siano rivolti verso il basso.

Installazione della scheda SIM

Operazioni preliminari

Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM, estrarre la scheda dall'alloggiamento, come mostrato in figura.

Installazione della batteria

Il telefono viene alimentato mediante una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Usare soltanto batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Samsung.

Nota

: caricare completamente la batteria prima di usare il

telefono per la prima volta. Una batteria standard scarica impiega circa 90 minuti per ricaricarsi completamente.

Operazioni preliminari

Installazione della batteria

1. Premere il coperchio della batteria ed estrarlo.

2. Posizionare la batteria in modo tale che i contatti

dorati sul lato superiore sinistro siano allineati con i contatti dorati sul lato superiore sinistro del telefono e premere la batteria finché non si inserisce al suo posto.

Operazioni preliminari

3. Far scorrere il coperchio della batteria verso la parte

superiore del telefono finché non si inserisce al suo posto.

Prima di accendere il telefono, assicurarsi che il coperchio della batteria sia bloccato saldamente.

Rimozione della batteria

1. Se necessario, spegnere il telefono tenendo premuto

il tasto finché non viene visualizzata l'immagine di spegnimento.

2. Per rimuovere la batteria, far scorrere verso il basso il

coperchio della batteria ed estrarla.

3. Estrarre la batteria, come mostrato in figura.

Operazioni preliminari

Nota

1. Inserire il connettore del caricabatterie da viaggio

nella parte inferiore del telefono. Controllare che la freccia sul connettore sia rivolta verso l'alto.

2. Collegare il caricabatterie a una presa di

alimentazione standard CA. Il LED del caricabatterie indica l'andamento della

ricarica con i seguenti colori:

• Rosso: il telefono è in ricarica.

• Verde: la batteria è completamente carica.

• Arancione: il telefono non è collegato correttamente

Ricarica della batteria

: il telefono può essere utilizzato mentre la batteria si sta

caricando, in tal caso, la batteria si ricaricherà più lentamente.

al connettore del caricabatterie da viaggio, oppure il caricabatterie non è inserito correttamente nella presa di alimentazione. Controllare il telefono e il caricabatterie.

Operazioni preliminari

3. Al termine della ricarica, prima di tutto staccare il

caricabatterie dalla presa di alimentazione. Rimuovere quindi il caricabatterie dal telefono premendo i pulsanti a entrambi i lati del connettore ed estrarre il connettore.

Accensione e spegnimento del telefono

1. Tenere premuto finché non viene visualizzata

l'immagine di accensione.

2. Se il telefono chiede l'inserimento di un PIN, digitarlo

e premere il tasto di programmazione ulteriori informazioni, vedere pagina 254.

OK. Per

Operazioni preliminari

3. Se il telefono chiede un codice di protezione,

immetterlo e premere il tasto di programmazione Il codice di protezione predefinito è ulteriori informazioni, vedere pagina 254.

Il telefono cerca la rete e, una volta trovatala, sul display appare la schermata di Stand-by. A questo punto è possibile effettuare o ricevere una chiamata.

Nota

4. Per spegnere il telefono, tenere premuto finché

non viene visualizzata l'immagine di spegnimento.

OK.

00000000. Per

: per cambiare la lingua del display, usare l'opzione

Lingua telefono

del menu

Impostaz.

Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 237.

Operazioni preliminari

Uso di una scheda di memoria opzionale

Usando una scheda di memoria (MMC micro) è possibile memorizzare i file multimediali, come ad esempio i video clip, i file audio, le foto, i dati relativi ai messaggi e fare una copia delle informazioni contenute nella memoria del telefono.

Note

: Con il telefono, usare solo schede di memoria

compatibili. Le altre schede di memoria, come ad esempio Secure Digital (SD), non entrano nell'apposito alloggiamento e non sono compatibili con il telefono. Usando una scheda di memoria incompatibile, si potrebbe verificare il danneggiamento della scheda, del telefono e dei dati memorizzati nella scheda.

Per inserire una scheda di memoria:

1. Inserire la scheda di memoria nell'apposito

alloggiamento con l'etichetta rivolta verso il basso.

Operazioni preliminari

2. Spingere all'interno la scheda con il pollice finché non

si blocca.

3. Chiudere il coperchio della scheda in modo tale che il

telefono riconosca la scheda installata. Il sistema emette un segnale acustico.

Per rimuovere la scheda di memoria:

1. Aprire il coperchio della scheda.

2. Appare un messaggio simile a "Chiusura applicazioni

in corso", il quale informa l'utente che tutte le applicazioni in uso verranno chiuse. Prima di procedere, attendere la chiusura delle applicazioni.

Operazioni preliminari

3. Quando viene chiesto di rimuovere la scheda di

memoria, spingerla e rilasciarla. Estrarre quindi la scheda dall'alloggiamento e premere il tasto di programmazione

OK.

AVVISO!

• Rimuovendo la scheda di memoria senza seguire la

procedura di cui sopra si correrebbe il rischio di danneggiare i dati e la scheda di memoria.

• Se si desidera riavviare il telefono durante l'installazione di

un'applicazione nella scheda di memoria, non rimuovere la scheda fino al termine del riavvio, altrimenti i file dell'applicazione potrebbero andare perduti.

Informazioni generali

Il telefono dispone di numerose funzioni estremamente utili per l'uso e l'intrattenimento quotidiano, quali

Fotocamera, Lettore MP3, Messaggi, Calcolatrice e Agenda.

Modo Stand-by

I componenti descritti qui di seguito vengono visualizzati quando il telefono è pronto all'uso, senza caratteri digitati. In questo stato, il telefono si trova nel modo Stand-by.

Informazioni generali

Indica la potenza del segnale della rete cellulare nella località in cui ci si trova. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale. Quando il collegamento GPRS è impostato su

Se disponibile

e nella rete o nella cella corrente è disponibile un collegamento, il simbolo viene sostituito dal simbolo GPRS [ ]. Vedere "Dati in pacchetti (GPRS, General Packet Radio Service)" a pagina 245 e "GPRS" a pagina 251.

Indica un orologio analogico o digitale. Vedere "Impostazioni data e ora" a pagina 253.

Indica in quale rete cellulare è usato correntemente il telefono.

Indica il livello di carica della batteria. Tanto più elevato è il numero delle barre, quanto maggiore è la quantità di energia rimasta nella batteria.

Barra di navigazione: se il profilo selezionato è

Gener

, invece del nome del profilo viene visualizzata la data corrente. Per ulteriori informazioni, vedere "Barra di navigazione spostamento orizzontale" a pagina 33 e "Profili" a pagina 221.

Immagine di sfondo: nel modo Stand-by è possibile selezionare un'immagine di sfondo qualsiasi. Vedere pagina 224.

Mostra gli accessi rapidi correntemente assegnati ai tasti di programmazione. Gli accessi rapidi dei tasti di programmazione possono essere modificati. Vedere "Modalità Standby" a pagina 239.

Informazioni generali

Indicatori relativi alle operazioni

Quando il telefono è nel modo Stand-by è possibile visualizzare una o più delle seguenti icone:

Indicatore Significato

Indica che sono stati ricevuti nuovi SMS o MMS. Quando la capacità di memoria del telefono è insufficiente per memorizzare i messaggi o i dati, questo indicatore lampeggia.

Indica che sono state ricevute nuove email.

Indica che sono stati ricevuti nuovi messaggi chat.

Indica che sono stati ricevuti nuovi messaggi vocali. Vedere "Chiamata della segreteria telefonica" a pagina 48.

Indica che in

In uscita

ci sono messaggi in attesa di essere inviati. Vedere "In uscita" a pagina 135.

Indica che

Segnale di chiamata

impostato su

Silenzioso

nel profilo

è stato

correntemente attivo. Vedere "Profili" a pagina 221.

Indica che è attiva una sveglia.

Indicatore Significato

Indica che tutte le chiamate inviate al telefono verranno trasferite.

indica che tutte le chiamate inviate al telefono verranno trasferite a una segreteria telefonica. Vedere "Impostazioni di trasferimento di chiamata" a pagina 261. Se si hanno due linee telefoniche, l'indicatore di trasferimento di chiamata per la prima linea è e l'indicatore per la seconda linea è

Indica che è possibile effettuare chiamate solo mediante la linea telefonica 2 (servizio di rete). Vedere "Linea in uso (servizio di rete)" a pagina 243.

Indica una chiamata di dati.

Appare al posto dell'indicatore della potenza del segnale in presenza di un collegamento GPRS attivo. indica che il telefono è accampato sulla rete GPRS. sono presenti più collegamenti GPRS. indica che il collegamento GPRS viene messo in attesa durante una chiamata vocale.

Informazioni generali

indica che

Indica che è attivo un collegamento USB con un computer.

Appare quando al telefono è collegato un auricolare.

Appare quando è attivata la funzione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 274.

Informazioni generali

La vista Estesa diventa accessibile premendo nel modo Stand-by. Nella vista Estesa è possibile visualizzare rapidamente importanti informazioni relative al giorno.

Inoltre, è possibile passare velocemente alle applicazioni aperte di recente.

Nella schermata Menu è possibile accedere a tutte le applicazioni del telefono. Per aprire la schermata Menu, premere .

Apertura delle applicazioni o delle cartelle

Scorrere fino a un'applicazione o a una cartella mediante i tasti Navigazione e premere per aprirla.

Chiusura delle applicazioni

Vista Estesa

Schermata Menu

Premere il tasto di programmazione Esci o selezionare

Opzioni  Esci. È anche possibile tornare indietro

premendo il tasto di programmazione Indietro il numero di volte necessario per tornare al modo Stand-by. I dati non salvati vengono salvati automaticamente.

Se si preme , il telefono torna al modo Stand-by e l'applicazione viene nascosta.

Nota

: premendo la chiamata viene sempre interrotta,

anche se un'altra applicazione è attiva e visualizzata sul display.

+ 277 hidden pages

Samsung SGH-D730 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual