Samsung SGH-D500E User Manual [it]
*
Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non
corrispondere al proprio telefono in ragione del software
installato o del gestore telefonico a cui si è collegati.
SAMSUNG
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-0
Italian. 05/200
6. Rev. 1.0
Telefono GPRS
SGH-D500E
7466A
Sommario
Importanti precauzioni di sicurezza ............. 7
Apertura dell'imballaggio ............................. 9
Il telefono .................................................. 10
Componenti ....................................................... 10
Display.............................................................. 13
Fotocamera ....................................................... 16
Flash ................................................................ 16
Amplificatore suoni ............................................. 16
Operazioni preliminari ............................... 17
Installazione della scheda SIM.............................. 17
Ricarica della batteria.......................................... 19
Accensione e spegnimento del telefono.................. 21
Utilizzo della funzione di blocco tastiera ................. 21
Funzioni del telefono.................................. 22
Esecuzione di una chiamata ................................. 22
Regolazione del volume....................................... 28
Risposta a una chiamata...................................... 28
Visualizzazione delle chiamate perse ..................... 29
Passaggio veloce al Modo silenzioso ...................... 30
Utilizzo dell'auricolare ......................................... 31
Selezione di funzioni e opzioni ................... 32
Utilizzo dei tasti di programmazione ...................... 32
Selezione delle opzioni ........................................ 33
Immissione di testo ................................... 34
Modifica del modo di inserimento testo .................. 35
Utilizzo del modo ABC ......................................... 36
Utilizzo del modo T9 ........................................... 37
Utilizzo del modo numerico .................................. 39
Utilizzo del modo simbolico .................................. 39
Opzioni durante una chiamata ................... 40
Messa in attesa di una chiamata ........................... 40
Utilizzo dell'altoparlante....................................... 41
Avviso di chiamata.............................................. 41
Utilizzo dell'auricolare Bluetooth ........................... 42
Attivazione e disattivazione
della funzione Chiarezza vocale ............................ 42
3
Sommario
Sommario
Disattivazione del microfono (Silenzio) .................. 43
Disattivazione/invio dei toni dei tasti ..................... 43
Rubrica ............................................................. 44
Invio di una sequenza di toni DTMF....................... 44
Utilizzo del servizio SMS ...................................... 44
Servizi SIM........................................................ 45
Esecuzione di una conferenza telefonica ................ 45
Utilizzo dei menu ....................................... 47
Accesso alle funzioni
di menu tramite scorrimento ................................ 47
Menu rapidi ....................................................... 48
Elenco delle funzioni di menu ............................... 49
Registro chiamate ...................................... 54
Tutte le chiamate
Chiamate effettuate
Chiamate ricevute
Chiamate perse
Elimina tutto
Durata chiamate
Costo chiamate
(Menu 1.1)
(Menu 1.2)
(Menu 1.3)
(Menu 1.4)
(Menu 1.5)
(Menu 1.6)
(Menu 1.7)
................................. 54
............................. 55
................................ 55
................................... 56
....................................... 56
.................................. 57
.................................... 58
Rubrica ...................................................... 59
Cerca nome
Aggiungi nuovo
Gruppo
Selezione rapida
Biglietto da visita
Proprio numero
Gestione rubrica
Numeri di servizio
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
......................................... 59
.................................... 61
............................................... 63
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
(Menu 2.7)
(Menu 2.8)
.................................. 65
................................. 66
.................................... 67
................................... 67
................................ 69
Applicazioni ............................................... 70
Mondo JAVA
Lettore MP3
Registratore vocale
Fusi orari
Sveglia
Calcolatrice
Convertitore
Timer
Cronometro
SIM-AT
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
(Menu 3.7)
(Menu 3.8)
(Menu 3.9)
(Menu 3.10)
........................................ 70
......................................... 77
(Menu 3.3)
............................... 80
............................................ 83
............................................... 84
......................................... 85
........................................ 86
................................................. 87
......................................... 88
.............................................. 88
Browser ..................................................... 89
Home page
Preferiti
Vai a URL
Cancella cache
Impostazioni server
Proxy corrente
(Menu 4.1)
(Menu 4.2)
(Menu 4.3)
(Menu 4.4)
(Menu 4.6)
.......................................... 89
............................................... 91
............................................ 92
..................................... 92
(Menu 4.5)
.............................. 93
..................................... 95
Messaggi.................................................... 96
SMS
(Menu 5.1)
MMS
(Menu 5.2)
E-mail
(Menu 5.3)
WAP Push
Segreteria
Modelli predefiniti
Messaggi CB
Stato memoria
................................................... 96
................................................ 105
.............................................. 120
(Menu 5.4)
(Menu 5.5)
.......................................... 135
......................................... 135
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
(Menu 5.8)
............................... 136
...................................... 137
.................................. 138
Svago....................................................... 139
Immagini ........................................................ 139
Video.............................................................. 141
Musica ............................................................ 143
Suoni.............................................................. 146
Stato memoria ................................................. 148
Agenda..................................................... 149
Vista mese
Vista settimana
Vista giorno
Programma
Ricorrenze
Varie
Cose da fare
Eventi sveglia persi
Memo
Stato memoria
(Menu 7.1)
(Menu 7.3)
(Menu 7.4)
(Menu 7.5)
(Menu 7.6)
(Menu 7.9)
........................................ 149
(Menu 7.2)
.................................. 154
....................................... 155
....................................... 156
........................................ 157
................................................ 158
(Menu 7.7)
...................................... 159
(Menu 7.8)
............................ 161
............................................... 161
(Menu 7.10)
................................. 162
Fotocamera .............................................. 163
Scatta foto
Registra video
Fotografie
Le mie foto
Videoclips
I miei video
(Menu 8.1)
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
(Menu 8.4)
(Menu 8.5)
(Menu 8.6)
........................................ 163
.................................... 168
......................................... 172
....................................... 173
......................................... 174
....................................... 175
4
5
Sommario
Impostazioni............................................ 176
Data e ora
Telefono
Display
Audio
Servizi di rete
Connettività
Sicurezza
Stato memoria
Annulla impostazioni
(Menu 9.1)
(Menu 9.2)
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
(Menu 9.7)
......................................... 176
............................................ 177
............................................. 179
................................................ 182
.................................... 185
...................................... 190
.......................................... 194
(Menu 9.8)
................................... 197
(Menu 9.9)
.......................... 199
Risoluzione dei problemi .......................... 200
Codici di accesso ...................................... 203
Password del telefono ....................................... 203
PIN................................................................. 204
PUK ................................................................ 204
PIN2............................................................... 205
PUK2 .............................................................. 205
Password blocco chiamate ................................. 206
Informazioni sulla salute e la sicurezza ... 207
Informazioni sulla certificazione SAR ................... 207
Precauzioni nell’utilizzo delle batterie................... 208
Sicurezza stradale ............................................ 209
Ambiente operativo .......................................... 210
Dispositivi elettronici......................................... 210
Ambienti potenzialmente esplosivi ...................... 212
Chiamate d’emergenza...................................... 212
Altre importanti informazioni sulla sicurezza......... 213
Cura e manutenzione ........................................ 214
Glossario.................................................. 216
Indice ...................................................... 221
Scheda di riferimento rapido.................... 227
6
Importanti precauzioni
di sicurezza
Prima di utilizzare il telefono cellulare leggere
attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto
può risultare pericoloso o illegale.
Sicurezza stradale sempre
Non usare i telefoni palmari durante la guida di veicoli.
Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono.
Spegnere il telefono durante il rifornimento di
carburante
Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Spegnere il telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro
utilizzo a bordo degli aerei è illegale e pericoloso.
Spegnimento del telefono in prossimità di
apparecchiature mediche
Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature
mediche. Gli ospedali o le strutture ambulatoriali
possono adoperare apparecchi sensibili alle emissioni RF
esterne. Rispettare le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a
interferenze che possono influenzare le prestazioni dei
telefoni.
Normative speciali
Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in
loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato
l’uso o quando può causare interferenze o rappresentare
un pericolo (ad esempio negli ospedali).
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto.
7
Importanti precauzioni di sicurezza
Utilizzo corretto
Usare il telefono solo nella posizione normale
(appoggiato all’orecchio). Evitare di entrare a contatto
con l’antenna quando il telefono è acceso.
Chiamata d’emergenza
Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si
trova, quindi premere il tasto . Fornire tutte le
informazioni necessarie nel modo più dettagliato
possibile. Non terminare la chiamata se non viene dato il
permesso di farlo.
Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini
Tenere il telefono e tutte le parti accessori inclusi fuori
dalla portata dei bambini piccoli.
Accessori e batterie
Usare solo gli accessori e le batterie approvati Samsung.
L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe
provocare danni al telefono e risultare pericoloso.
Utilizzare solo batterie certificate Samsung e ricaricarle
solo con caricabatterie certificati Samsung.
Apertura
dell'imballaggio
La confezione contiene quanto segue:
Microtelefono
Batteria
Amplificatore suoni
Caricabatterie da viaggio
Manuale dell'utente
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da
personale qualificato.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere
"Informazioni sulla salute e la sicurezza" a pagina 207.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE
LA BATTERIA CON UNA DI TIPO NON ADATTO
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE A QUANTO
SPECIFICATO SULLE ISTRUZIONI.
8
.
I seguenti accessori sono disponibili presso i rivenditori
Samsung:
• Batteria standard • Cinturino di trasporto
• Caricabatterie per auto • Supporto per auto
• Kit auricolare Bluetooth • Kit collegamento dati PC
• Chiave USB • Kit vivavoce per auto
Nota
: gli elementi forniti con il telefono e gli accessori
disponibili possono variare a seconda del paese o del
gestore telefonico.
Bluetooth
9
Il telefono
Componenti
Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali
che costituiscono il telefono:
Altoparlante
Display
Tast i di
spostamento
(Su/Giù/Destra/
Sinistra)
Tasto accesso
WAP/conferma
Tasti del volume
Tast o di
programmazione
(sinistro)
Tast o di
selezione
Porta IrDA
Tasti funzioni
speciali
Tast o di
programmazione
(destro)
Tasto accensione/
spegnimento/
uscita dai menu
Tasto annulla/
correzione
Tast i
alfanumerici
Microfono
Tasto
(i)
(tasti di
programmazione)
Il telefono
Descrizione
Eseguono le funzioni indicate dal testo
sullo schermo riportato sopra di essi,
nell’ultima riga del display.
Nel modo stand-by, consente di
accedere direttamente alle opzioni di
menu preferite. Per ulteriori
informazioni sull'accesso rapido, vedere
pagina 178.
Nel modo Menu, scorre le opzioni di
menu e la Rubrica.
Quando si inserisce testo, sposta il
cursore, in base al lato che viene
premuto.
Nel modo stand-by, avvia il browser
WAP (Wireless Application Protocol).
Nel modo Menu, seleziona l'opzione di
menu evidenziata.
Cancella i caratteri dal display.
Nel modo Menu, riporta al livello di
menu precedente.
Esegue o risponde a una chiamata.
Nel modo stand-by, richiama l'ultimo
numero composto, perso o ricevuto.
10
Fotocamera
Flash
Presa auricolare
Tasto fotocamera
Interrompe una chiamata. Se viene
tenuto premuto, accende e spegne il
telefono.
Nel modo Menu, annulla i dati immessi
e riporta al modo stand-by.
Se tenuto premuto nel modo stand-by,
accede alla casella vocale.
11
Il telefono
Il telefono
Tasto
(i)
Descrizione
(continua)
Immettono numeri, lettere e alcuni
caratteri speciali.
Immettono caratteri speciali.
Eseguono varie funzioni.
(sul lato sinistro del telefono)
Regola il volume della suoneria durante
uno squillo e quello dell'altoparlante nel
corso di una chiamata.
Nel modo stand-by con il telefono
aperto, consente di regolare il volume
del tono dei tasti. Con il telefono chiuso,
se tenuto premuto, accende la
retroilluminazione.
Nel modo Menu, scorre tra le opzioni di
menu e la Rubrica.
(sul lato destro del telefono)
In modo stand-by, consente di accedere
al menu
Fotocamera
. Se tenuto
premuto, attiva la fotocamera.
Nel modo Cattura, scatta una foto.
Display
Suddivisione del display
Il display è suddiviso in 3 aree:
Icone
Area di testo e
grafica
Indicatori delle
Menu Rubrica
Area Descrizione
Prima riga Visualizza varie icone. Vedere
pagina 14.
Media Visualizza messaggi, istruzioni e
informazioni immesse dall'utente, ad
esempio il numero da selezionare.
Ultima riga Mostra le funzioni assegnate ai due
tasti di programmazione.
funzioni dei tasti di
programmazione
12
13
Il telefono
Il telefono
Icone
Icona Descrizione
Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Il
numero delle barre presenti è proporzionale
alla potenza del segnale.
Appare quando è in corso una chiamata.
Appare quando si è fuori campo. Se presente,
non è possibile effettuare né ricevere
chiamate.
Appare quando si imposta la sveglia perché
suoni a un'ora specifica. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 84.
Appare quando si riceve un nuovo SMS.
Appare quando si riceve un nuovo messaggio
vocale.
Appare quando si riceve o si invia un nuovo
messaggio multimediale.
Se lampeggia con colore rosso e blu, è in
corso l'invio o il recupero di un messaggio
multimediale dal server MMS.
Appare quando si riceve o si invia un nuovo
messaggio e-mail.
@
lampeggia con colore rosso e blu, è in
Se
corso l'invio o il recupero di un'e-mail dal
server.
Icona Descrizione
Appare quando è attiva la funzionalità
Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 190.
Appare quando si sincronizzano le informazioni
personali memorizzate nel telefono con le
applicazioni corrispondenti nel PC tramite il
software della suite per PC.
Appare quando si è collegati alla rete GPRS.
Appare quando si è collegati alla rete EDGE.
Appare se ci si trova nella zona di origine, in
caso di sottoscrizione al servizio.
Appare se ci si trova nella città di origine, in
caso di sottoscrizione al servizio.
Appare se è stata impostata la vibrazione per
le chiamate in arrivo. Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 182.
Compare quando è attivo il modo Silenzioso.
Per ulteriori informazioni, vedere pagina 30.
Mostra il livello di carica della batteria. La
carica residua è proporzionale al numero di
barre visualizzate.
(continua)
14
Lampeggia a rotazione se una della caselle di
posta messaggi in entrata è piena.
Appare quando è attivata la funzione di
trasferimento chiamate. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 185.
Appare quando è attiva la porta IrDA. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 193.
Retroilluminazione
Il display e la tastiera sono retroilluminati. Quando si
preme un qualsiasi tasto o si apre il telefono, la
retroilluminazione si accende. Si spegne se non si
premono tasti per un determinato periodo di tempo, in
base all'impostazione nel menu
Menu 9.3.5
(
). Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 181.
Retroilluminazione
15
Il telefono
Fotocamera
Operazioni preliminari
La fotocamera nella parte posteriore del telefono
consente di scattare fotografie o registrare video durante
gli spostamenti.
Per ulteriori informazioni sulla funzione Fotocamera,
vedere pagina 163.
Flash
È possibile utilizzare il flash integrato nella parte
posteriore del telefono, a destra della fotocamera, per
scattare foto in condizioni di oscurità.
Amplificatore suoni
Con l'amplificatore suoni, è possibile udire i suoni a
volume maggiore. Per utilizzarlo, togliere il coperchio,
quindi collegare l'amplificatore suoni alla presa
auricolare sul lato destro del telefono.
Installazione della scheda SIM
Quando si sottoscrive un contratto con un gestore, viene
fornita una scheda SIM contenente i dettagli relativi
all'abbonamento, come il PIN, gli eventuali servizi
opzionali disponibili e così via.
Importante!
1. Se necessario, spegnere il telefono tenendo premuto
il tasto fino a quando non viene visualizzata
l'immagine dello spegnimento.
2. Rimuovere la batteria. Procedere come riportato di
seguito:
➀
Premere il fermo sulla batteria e tenerlo premuto.
➁
Estrarre la batteria come illustrato.
La scheda SIM e i suoi contatti possono
danneggiarsi facilmente se vengono
graffiati o piegati. Fare dunque attenzione
quando si maneggia, si inserisce o si
rimuove la scheda.
Tenere tutte le schede SIM lontano dalla
portata dei bambini.
➀
➁
Dopo aver utilizzato l'amplificatore suoni, riposizionare il
coperchio.
16
17
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
3. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento,
come indicato, fino a quando non si blocca in
posizione.
Assicurarsi che i contatti dorati della scheda siano
rivolti verso il telefono.
Nota
: quando si desidera rimuovere la scheda SIM,
farla scorrere verso l'alto, come mostrato
nell'illustrazione, ed estrarla dall'alloggiamento.
4. Posizionare la batteria, facendo attenzione a far
combaciare le linguette sull'estremità della batteria
con le scanalature sul fondo del telefono.
5. Spingere la batteria fino a quando non scatta in
posizione. Assicurarsi che la batteria sia installata
correttamente prima di accendere il telefono.
Ricarica della batteria
Il telefono è alimentato mediante una batteria
ricaricabile agli ioni di litio. Insieme al telefono viene
fornito un caricabatterie. Utilizzare solo batterie e
caricabatterie approvati. Per ulteriori informazioni,
contattare il proprio rivenditore Samsung.
Il caricabatterie da viaggio consente di utilizzare il
telefono mentre la batteria si sta caricando, ma in questo
modo il telefono si ricarica più lentamente.
Nota
: caricare completamente la batteria prima di
utilizzare il telefono per la prima volta. Occorrono
circa 90 minuti per ricaricare una batteria scarica.
1. Dopo aver posizionato la batteria nel telefono,
inserire il connettore del caricabatterie nella presa
sul fondo del telefono.
18
2. Collegare il caricabatterie a una presa di
alimentazione standard CA.
19
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatterie
dalla presa e scollegarlo dal telefono premendo i
pulsanti ai lati del connettore ed estraendo
quest'ultimo.
➀
➀
Nota
: per evitare eventuali danni al telefono, prima di
rimuovere la batteria dal telefono durante la carica
occorre scollegare il caricabatterie.
➁
Indicazione batteria scarica
Quando la batteria è quasi scarica e restano solo pochi
minuti di conversazione, viene emesso un segnale di
avviso e sul display compare a intervalli regolari il
messaggio "Batteria esaurita". In tali circostanze, si
spegne la retroilluminazione del telefono per conservare
la carica residua.
Se la batteria è troppo scarica per permettere il
funzionamento del telefono, questo si spegne
automaticamente.
Accensione e spegnimento del telefono
1. Aprire il telefono.
2. Premere e tenere premuto il tasto finché il
telefono non si accende.
3. Se viene richiesto di immettere una password,
digitarla e premere il tasto di programmazione
La password predefinita dal produttore è
"00000000". Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 203.
4. Se viene richiesto di immettere un PIN, digitarlo e
premere il tasto di programmazione
informazioni, vedere pagina 204.
Il telefono cerca la rete e, quando la trova, visualizza
sul display la schermata di stand-by. Ora è possibile
effettuare o ricevere chiamate.
Nota
: per cambiare la lingua, utilizzare il menu
Menu 9.2.1
(
pagina 177.
5. Per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto
fino a quando non viene visualizzata l'animazione
dello spegnimento.
Nota
: con il telefono chiuso la tastiera non è attiva. Per
attivarla insieme al display, aprire il telefono.
). Per ulteriori informazioni, vedere
OK
. Per ulteriori
OK
.
Lingua
20
Utilizzo della funzione di blocco tastiera
È possibile aprire il telefono per utilizzare la tastiera
numerica e richiuderlo per renderlo più compatto.
Con telefono chiuso, il display si spegne e il telefono
blocca automaticamente i tasti di programmazione
esposti per evitare qualsiasi pressione accidentale.
Per sbloccare la tastiera, premere e tenere premuto il
tasto di programmazione
e premere il tasto di programmazione
viene attivata ed è possibile utilizzare le funzioni del
telefono.
Sblocco
oppure quello sinistro
OK
. La tastiera
21
Funzioni del telefono
Funzioni del telefono
Interruzione di una chiamata
Esecuzione di una chiamata
Quando compare la schermata di stand-by, immettere il
prefisso teleselettivo e il numero, quindi premere il tasto
.
Nota
: se si attiva l'opzione
Impostazioni extra (Menu 9.2.5
menu
numero viene ricomposto automaticamente fino a 10
volte quando la persona non risponde alla chiamata
oppure è già al telefono. Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 179.
Esecuzione di una chiamata internazionale
1. Tenere premuto il tasto 0.
Viene visualizzato il carattere
2. Digitare il prefisso internazionale, il prefisso
teleselettivo e il numero di telefono quindi premere il
tasto .
Correzione del numero
Per
cancellare Premere
L'ultima cifra
visualizzata
Qualsiasi altra cifra nel
numero
Riselezione automatica
+
.
Il tasto C.
il tasto Destra o Sinistra finché
il cursore non si trova
immediatamente a destra della
cifra da cancellare, quindi
premere il tasto
possibile inserire un numero
mancante.
C
. È inoltre
del
), il
Per interrompere la chiamata, premere brevemente il
tasto o chiudere il telefono.
Nota
: è possibile impostare il comportamento del telefono
alla chiusura nel menu
Menu 9.2.3).
(
pagina 178. Mentre si utilizza l'auricolare, la
chiamata non viene interrotta chiudendo il telefono
anche se l'opzione
Interrompi operazione
Impostazioni slider
Per ulteriori informazioni, vedere
Giù
del menu è impostata su
.
Riselezione dell'ultimo numero
Il telefono memorizza i numeri delle chiamate effettuate,
ricevute e perse, se il destinatario della chiamata o chi
chiama viene identificato. Per ulteriori informazioni,
vedere "Registro chiamate" a pagina 54.
Per richiamare uno qualsiasi di tali numeri:
1. Se sul display sono stati digitati dei caratteri,
premere il tasto per ritornare al modo stand-by.
2. Premere il tasto per visualizzare un elenco dei
numeri più recenti nell'ordine in cui sono state
effettuate, perse o ricevute le chiamate.
3. Premere i tasti Su e Giù per scorrere i numeri finché
non viene evidenziato quello desiderato.
4. Premere il tasto per comporre il numero.
Tutto il contenuto del
display
22
Il tasto
C
per più di un secondo.
23
Funzioni del telefono
Funzioni del telefono
Esecuzione di una chiamata dalla rubrica
È possibile memorizzare i numeri di telefono utilizzati di
frequente nella scheda SIM oppure nella memoria del
telefono. L'insieme di tali voci è denominato Rubrica.
Non è quindi necessario ricordare tutti i numeri; è
sufficiente selezionare il nome richiesto per richiamare il
numero associato.
Dopo aver memorizzato un numero nella Rubrica, è
possibile chiamarlo premendo pochi tasti. È inoltre
possibile assegnare i numeri più utilizzati ai tasti
numerici tramite la funzione di selezione rapida.
Per ulteriori informazioni sulla funzione Rubrica, vedere
pagina 59.
Memorizzazione di un numero nel modo
stand-by
Appena si inizia a immettere un numero, sopra il tasto di
programmazione sinistro appare l'opzione
consente di memorizzare il numero nella rubrica.
Nota
: è possibile selezionare una posizione di memoria
predefinita in cui salvare i numeri. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 61.
Per salvare un numero nella memoria del telefono:
1. Digitare il numero da memorizzare.
Nota
: se si commette un errore durante l'immissione
del numero, correggerlo utilizzando il tasto
Per ulteriori informazioni, vedere pagina 22.
2. Se il numero è corretto, premere il tasto di
programmazione
3. Selezionare
programmazione
Salva
Telefono
Selez
.
e premere il tasto di
.
Salva
, che
C
.
4. Selezionare un'icona per identificare la categoria in
cui memorizzare il numero. Sono disponibili cinque
categorie:
Telefonino
•
•
Casa
•
Ufficio
•
Fax
•
Altro
Per selezionare la categoria, premere il tasto Su o
Giù, seguito dal tasto di programmazione
5. Premere il tasto Giù per spostarsi e modificare
l'impostazione o immettere altre informazioni, se
necessario.
Cognome/Nome
•
informazioni sull’immissione di caratteri, vedere
pagina 34.
Telefonino/Casa/Ufficio/Fax/Altro
•
un numero per la categoria.
Email
•
•
•
•
•
6. Dopo aver inserito le informazioni della rubrica per
ciascuna voce, premere il tasto .
In alternativa, premere il tasto di programmazione
Opzioni
Dopo la memorizzazione, il telefono visualizza le
informazioni salvate relative alla voce.
: Immettere un indirizzo e-mail.
ID grafica
associata all'ID chiamante da visualizzare in
occasione di chiamate ricevute dal numero
selezionato.
Suoneria
la voce. Se si seleziona una suoneria diversa per
ciascuna voce, è possibile distinguere le chiamate
in arrivo associate a un ID chiamante.
Gruppo
cui includere la voce. Raggruppando le voci è
possibile cercare un numero nel gruppo. Vedere
pagina 64.
Note
: selezionare una suoneria esclusiva per
: selezionare uno dei gruppi predefiniti in
: consente di aggiungere un sulla persona.
e selezionare
: immettere il nome. Per ulteriori
: consente di assegnare un'immagine
Salva
.
Selez
.
: aggiungere
24
25
Funzioni del telefono
7.
Per Premere
Per Premere
8.
Funzioni del telefono
Utilizzare le opzioni
di immissione
Il tasto di programmazione
Opzioni
. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 60.
Comporre un
numero
Tornare alla
schermata di
Scorrere verso il basso fino al
numero e premere il tasto .
Il tasto di programmazione
Prec.
o il tasto .
stand-by
Per memorizzare un numero nella scheda SIM:
1. Digitare il numero da memorizzare.
2. Se il numero è corretto, premere il tasto di
Salva
programmazione
3. Selezionare
programmazione
Nota
: se si cambia telefono, tutti i numeri contenuti
SIM
.
e premere il tasto di
Selez
.
nella memoria della scheda SIM saranno
automaticamente disponibili nel nuovo telefono,
mentre quelli presenti nella memoria del vecchio
telefono dovranno essere inseriti nuovamente.
4. Immettere un nome e premere il tasto Giù.
5. Se necessario, modificare il numero di telefono e
premere il tasto Giù.
6. Se non si desidera salvare il numero e il nome nella
C
posizione suggerita, premere il tasto
per cancellare
il numero di posizione e immettere un'altra posizione
premendo i tasti numerici.
7. Dopo aver inserito le informazioni della rubrica per
ciascuna voce, premere il tasto di programmazione
Salva
.
Dopo la memorizzazione, il telefono visualizza le
informazioni salvate relative alla voce.
Utilizzare le opzioni di
immissione
Il tasto di programmazione
Opzioni
. Per ulteriori
informazioni, vedere
pagina 60.
Comporre un numero Il tasto .
Tornare alla
schermata di stand-by
Il tasto di programmazione
Prec.
o il tasto .
Selezione di un numero dalla scheda SIM
Dopo aver memorizzato i numeri di telefono nella scheda
SIM, è possibile selezionarli con facilità utilizzando i
numeri di posizione assegnati ad essi nella Rubrica.
Nota
: se non si ricorda la posizione di un numero o se si
desidera comporre un numero nella memoria del
telefono, scorrere al menu
) per cercare la voce per nome. Per ulteriori
2.1
Cerca nome (Menu
informazioni, vedere pagina 59.
1. Nel modo stand-by, immettere il numero della
posizione o il numero telefonico da selezionare e
premere il tasto .
Viene visualizzata la voce.
2. È possibile premere il tasto Sinistra o Destra per
trovare altri numeri.
3. Premere il tasto di programmazione
Componi
, il
tasto o il tasto dopo aver trovato il numero
desiderato.
26
27
Funzioni del telefono
Funzioni del telefono
Regolazione del volume
Per regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una
chiamata, utilizzare i tasti del volume sul lato sinistro del
telefono.
Premere il tasto per aumentare il volume e il tasto
per diminuirlo.
Nel modo stand-by, è possibile regolare il volume dei
toni di tastiera utilizzando questi tasti.
Risposta a una chiamata
Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e
visualizza l'immagine della chiamata in arrivo.
Viene visualizzato il numero di telefono o il nome del
chiamante, se è presente nella Rubrica.
1. Premere il tasto o il tasto di programmazione
Accetta
chiamata in arrivo.
Se è selezionata l'opzione
menu
un tasto qualsiasi per rispondere, ad eccezione del
tasto e del tasto di programmazione
Vedere
Note
• Per rifiutare la chiamata, premere il tasto di
• Per spegnere la suoneria, tenere premuto i tasti del
o aprire il telefono per rispondere alla
Impostazioni extra (Menu 9.2.5
pagina 179
:
programmazione
volume.
.
Risposta ogni tasto
Rifiuta
o il tasto .
nel
), premere
Rifiuta
.
2. Per interrompere la chiamata, chiudere il telefono o
premere il tasto .
Note
:
• È possibile impostare il comportamento del telefono
all'apertura e alla chiusura nel menu
slider
(
pagina 178. Mentre si utilizza l'auricolare, la chiamata non
viene interrotta chiudendo il telefono anche se l'opzione
Giù
• È possibile rispondere a una chiamata anche mentre si
utilizza la Rubrica o le funzioni di menu. Al termine della
chiamata, sul display appare di nuovo la schermata con la
funzione in uso.
Menu 9.2.3).
del menu è impostata su
Per ulteriori informazioni, vedere
Impostazioni
Interrompi operazione
Visualizzazione delle chiamate perse
Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una
chiamata, è possibile individuare il chiamante, in modo
da poterlo richiamare.
Il numero di chiamate perse viene visualizzato sulla
schermata di stand-by al termine dell'ultimo squillo.
Per visualizzare immediatamente una chiamata persa:
1. Se il telefono è chiuso, aprirlo.
Vedi
2. Premere il tasto di programmazione
Se disponibile, viene visualizzato il numero
dell'ultima chiamata persa.
3.
Per Premere
Scorrere le chiamate
perse
Accedere alle opzioni Il tasto di programmazione
Chiamare il numero
visualizzato
Il tasto Su o Giù.
Opzioni
Vedere di seguito.
Il tasto .
.
.
.
28
29
Funzioni del telefono
Funzioni del telefono
È possibile utilizzare le seguenti opzioni tramite il tasto di
programmazione
Dettagli
esempio il numero o il nome, se disponibili, e l'ora e data
di ricezione.
Richiama
Incolla
ulteriori informazioni sulla memorizzazione di un
numero, vedere pagina 61.
Invia messaggio
SMS (Short Message Service) o MMS (Multimedia
Message Service) al numero. Per ulteriori informazioni
sulla funzione di invio dei messaggi, vedere pagina 96 o
pagina 105, rispettivamente.
Elimina
Elimina tutto
: mostra le informazioni sulla chiamata, ad
: consente di salvare il numero nella Rubrica. Per
: elimina la chiamata corrente.
Opzioni
: consente di comporre il numero.
: consente di inviare un messaggio
: elimina tutte le chiamate.
:
Passaggio veloce al Modo silenzioso
Il Modo silenzioso è utile quando è necessario evitare
che il telefono squilli, ad esempio a teatro.
Nel modo stand-by, premere e tenere premuto il tasto
finché non viene visualizzato il messaggio "Modo
silenzioso attivato" e non viene visualizzata l'icona
relativa ( ).
Nel modo silenzioso, invece di suonare, il telefono vibra,
oppure non esegue alcuna azione, in base alla funzione
selezionata e alla situazione.
Per uscire dal Modo silenzioso e riattivare le impostazioni
audio precedenti, tenere nuovamente premuto il tasto
finché non viene visualizzato il messaggio "Riattiva
suoni". L'icona del Modo silenzioso ( ) scompare.
Utilizzo dell'auricolare
Con l'auricolare, è possibile effettuare o rispondere a una
chiamata senza impugnare il telefono.
Quando si collega l'auricolare alla presa sul lato destro
del telefono, il tasto dell'auricolare funziona come
riportato di seguito:
Per Premere
Eseguire nuovamente
l'ultima chiamata
Rispondere a una
chiamata
Interrompere una
chiamata
Il pulsante per visualizzare il
registro chiamate, quindi
tenere premuto il pulsante.
Il pulsante per oltre 2 secondi
quando suona il telefono.
Il pulsante per oltre 2 secondi.
30
31
Selezione di funzioni e
opzioni
Selezione di funzioni e opzioni
Selezione delle opzioni
Il telefono offre una serie di funzioni che ne consentono
la personalizzazione. Queste funzioni sono organizzate in
menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti di
programmazione e . Ogni menu e sottomenu
consente di visualizzare e modificare le impostazioni di
una particolare funzione.
Utilizzo dei tasti di programmazione
I ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla
funzione corrente in uso; le etichette sull'ultima riga del
display, immediatamente al di sopra di ciascun tasto,
indicano il ruolo corrente del tasto.
Esempio
:
04 Nov
Mar.
Gestore telefonico
ADM 12000
Menu Rubrica
Premere il tasto di
programmazione
sinistro per accedere
al modo Menu.
07:30
Premere il tasto di
programmazione
destro per accedere a
Cerca nome
menu
Rubrica
nel
.
Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e
selezionare quella desiderata, procedere come riportato
di seguito:
1. Premere il tasto di programmazione appropriato.
2.
Per Premere
Selezionare:
• la funzione visualizzata
• l'opzione evidenziata
Visualizzare la funzione
successiva o evidenziare
l'opzione successiva in
un elenco
Tornare alla funzione o
all'opzione precedente in
un elenco
Tornare indietro di un
livello nella struttura di
menu
Uscire dalla struttura di
menu senza modificare
le impostazioni
Per alcune funzioni può essere richiesta l'immissione di
una password o del PIN. Immettere il codice e premere il
tasto di programmazione
Nota
: quando si accede a un elenco di opzioni, il telefono
evidenzia l'opzione attualmente selezionata. Se
tuttavia sono presenti solo due opzioni, come
Attivo/Disattivato
telefono evidenzia l'opzione attualmente non attiva
in modo da selezionarla direttamente.
Il tasto di
programmazione
o il tasto .
Il tasto Giù.
Il tasto Su.
il tasto di
programmazione
o il tasto
Il tasto .
OK
.
o
Abilita/Disabilita
Selez.
Prec.
C
.
, il
32
33
Immissione di testo
Quando si utilizza il telefono, capita spesso di dover
inserire del testo, ad esempio quando si memorizza un
nome nella rubrica, si crea un messaggio di benvenuto
personalizzato o si pianificano eventi nel calendario. È
possibile immettere caratteri alfanumerici utilizzando i
tasti del telefono.
Il telefono dispone dei seguenti modi di inserimento
testo:
• Modo ABC
Questo modo consente di immettere le lettere
premendo il tasto contrassegnato dalla lettera
desiderata una, due, tre o quattro volte finché la
lettera non viene visualizzata sul display.
• Modo T9
Questo modo consente di immettere parole premendo
un solo tasto per lettera. Ciascun tasto sulla tastiera
corrisponde a più lettere; ad esempio, premendo una
volta il tasto
T9, tuttavia, le sequenze di tasti premuti vengono
confrontate automaticamente con un dizionario
interno per determinare la parola corretta. Così
facendo, per immettere una parola è necessario
premere meno tasti che nel tradizionale modo
alfabetico.
• Modo numerico
Questo modo consente di inserire numeri.
• Modo simbolico
Questo modo consente di inserire diversi simboli e
caratteri di punteggiatura.
5
è possibile inserire J, K o L. Nel modo
Immissione di testo
Modifica del modo di inserimento testo
Quando ci si trova in un campo che permette
l'inserimento di caratteri, è necessario controllare
l'indicatore del modo di inserimento testo sul display.
Esempio
Nota
: creazione di un messaggio di testo
Opzioni
Per selezionare Premere il tasto di
programmazione destro finché...
Modo ABC Viene visualizzata l'icona .
Vedere pagina 36.
Modo T9 Viene visualizzata l'icona .
Vedere pagina 36.
Modo numerico Viene visualizzata l'icona .
Vedere pagina 39.
Modo simbolico Viene visualizzata l'icona .
Vedere pagina 39.
: a seconda del paese, sono disponibili modi di
immissione testo aggiuntivi. Per utilizzare un modo
di immissione testo specifico per un dato paese,
tenere premuto il tasto nel modo ABC.
Indicatore del modo
di inserimento testo
34
35
Immissione di testo
Immissione di testo
Utilizzo del modo ABC
Utilizzare i tasti da 1 a 0 per inserire il testo.
1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera
desiderata:
- Una volta per la prima lettera
- Due volte per la seconda lettera
- E così via
2. Selezionare le altre lettere nello stesso modo.
Nota
: quando si preme un tasto diverso, il cursore si
sposta verso destra. Se si immette la stessa lettera
due volte, o una lettera diversa dello stesso tasto,
attendere alcuni secondi affinché il cursore si sposti
automaticamente a destra, quindi selezionare la
lettera successiva.
Per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili,
consultare la tabella che segue.
Tasti
Nota
: i caratteri disponibili nel modo alfabetico variano a
• Per inserire uno spazio, premere il tasto .
Caratteri nell'ordine visualizzato
Maiuscolo
seconda della lingua selezionata.
Minuscolo
• Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e
viceversa nel modo ABC, utilizzare il tasto . Vi sono
tre possibilità: minuscole (nessun indicatore), iniziale
maiuscola ( ), blocco maiuscole ( ).
• Il cursore può essere spostato utilizzando i tasti
Sinistra o Destra. Per eliminare lettere, premere il
C
. Per cancellare tutto il contenuto del display,
tasto
tenere premuto il tasto
Nota
: per accedere a un altro modo di immissione testo o
per uscire dallo stesso, tenere premuto il tasto
C
.
.
Utilizzo del modo T9
Il modo di inserimento T9 consente di immettere
qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta.
Questa funzionalità è basata su un dizionario integrato
nel telefono.
Per inserire una parola nel modo T9:
1. Quando ci si trova nel modo T9, iniziare a scrivere
una parola premendo i tasti da
ciascun tasto una sola volta per lettera.
Esempio
La parola digitata appare sul display e può variare
ogni volta che si preme un tasto.
2. Digitare l'intera parola prima di modificare o
eliminare le lettere immesse.
3. Se la parola è corretta, andare al passaggio 4.
Se la parola non è corretta, premere ripetutamente il
tasto
relative ai tasti che sono stati premuti.
Esempio
4. Prima di inserire la parola seguente, immettere uno
spazio premendo .
: per inserire la parola "Mamma" nel modo
T9: premere i tasti
0
per visualizzare eventuali parole alternative
: "Ne" e "Me" condividono la sequenza di
6
e 3 . Il telefono visualizza per prima
tasti
la scelta più spesso utilizzata.
2
a 9. Premere
6, 2, 6, 6
e 2.
36
37
Immissione di testo
Immissione di testo
Per aggiungere una parola nuova nel dizionario T9:
1. Dopo aver premuto i tasti corrispondenti alla parola
da aggiungere, premere il tasto
parole alternative.
2. Quando non vi sono più parole alternative, il display
visualizza
tasto di programmazione
3. Immettere la parola da aggiungere tramite il modo
ABC; vedere pagina 36.
4. Premere il tasto di programmazione
La parola viene aggiunta al dizionario T9 e diventa la
prima opzione associata alla relativa combinazione di
tasti.
Nota
: questa funzione potrebbe non essere disponibile per
• Per inserire punti, trattini o apostrofi, premere il tasto
1
. Il modo T9 applica regole grammaticali per
scegliere la punteggiatura corretta.
• Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e
viceversa nel modo T9, utilizzare il tasto . Vi sono
tre possibilità: iniziale maiuscola ( ), lettere
maiuscole ( ) e minuscole (nessun indicatore).
• Il cursore può essere spostato utilizzando i tasti
Sinistra o Destra. Per eliminare lettere, premere il
tasto
tenere premuto il tasto
Ortogr.
alcune lingue.
C
. Per cancellare tutto il contenuto del display,
sulla riga inferiore. Premere il
C
.
Ortogr.
0
per visualizzare le
o il tasto .
OK
.
Utilizzo del modo numerico
Il modo numerico consente di inserire numeri in un
messaggio di testo. Premere i tasti corrispondenti alle
cifre da inserire.
Utilizzo del modo simbolico
Il modo simbolico consente di inserire simboli in un
messaggio di testo.
Per Premere
Selezionare un simbolo Il tasto numerico
Visualizzare più simboli Il tasto Su o Giù.
Cancellare il simbolo Il tasto
Inserire simboli nel
messaggio
corrispondente.
C
.
Il tasto di programmazione
OK
.
38
39
Opzioni durante una
chiamata
Il telefono fornisce alcune funzioni di controllo che è
possibile utilizzare nel corso di una chiamata.
Opzioni durante una chiamata
La chiamata corrente viene sospesa e la chiamata in
attesa viene riattivata, consentendo di riprendere la
conversazione con l'interlocutore.
Al termine, interrompere ogni chiamata come di
consueto premendo il tasto .
Messa in attesa di una chiamata
La chiamata corrente può essere messa in attesa in
qualsiasi momento. Se la rete utilizzata supporta il
servizio, è possibile effettuare un'altra chiamata mentre
ne è già in corso una.
Per mettere in attesa una chiamata, premere il tasto di
programmazione
qualsiasi momento, premere il tasto di programmazione
Recup
.
Per effettuare una chiamata mentre ne è in corso
un'altra:
1. Immettere il numero telefonico da chiamare oppure
cercarlo nella rubrica.
Per informazioni sulla ricerca di un numero nella
rubrica, vedere pagina 59.
2. Premere il tasto per eseguire la seconda
chiamata.
La prima chiamata viene automaticamente posta in
attesa.
Oppure
1. Mettere in attesa la chiamata corrente premendo il
tasto di programmazione
2. Eseguire la seconda chiamata come di consueto.
Quando si ha una chiamata attiva e una in attesa, è
possibile passare da una all'altra attivando la chiamata in
attesa e ponendo in attesa quella attiva.
Per passare da una chiamata all'altra, premere il tasto di
programmazione
In att
. Per riattivare la chiamata in
In att
.
Scambia
.
Utilizzo dell'altoparlante
È possibile ascoltare e parlare al telefono da distanza
ravvicinata senza doverlo tenere accostato all'orecchio e
tenendolo, ad esempio, su un tavolo.
Per utilizzare questa funzione, premere il tasto
durante una chiamata. Nella riga inferiore dello schermo
appare l'icona . Per tornare alla normale modalità di
ascolto, premere di nuovo il tasto , l'icona
appare nella riga inferiore dello schermo.
Nota
: nel modo Altoparlante, la funzione Chiarezza vocale
viene disattivata automaticamente.
Avviso di chiamata
È possibile rispondere a una chiamata in entrata mentre
ne è in corso un'altra, se questo servizio è supportato
dalla rete utilizzata e se il menu
Menu 9.5.3
(
pagina 187). Un apposito segnale acustico notifica la
presenza di una chiamata in entrata.
Per rispondere a una chiamata mentre ne è in corso
un'altra:
1. Premere il tasto per rispondere alla chiamata in
entrata. La prima chiamata viene automaticamente
posta in attesa.
2. Per passare da una chiamata all'altra, premere il
tasto di programmazione
3. Per terminare la chiamata in attesa, premere il tasto
di programmazione
Termina chiamata in attesa
Per terminare la chiamata corrente, premere il tasto .
) è impostato su
Opzioni
Avviso di chiamata
Attiva
(vedere
Scambia
.
e selezionare l'opzione
.
40
41
Opzioni durante una chiamata
Opzioni durante una chiamata
Utilizzo dell'auricolare Bluetooth
L'auricolare Bluetooth consente di conversare con
l'interlocutore al telefono senza dover tenere il telefono
vicino all'orecchio. Per utilizzare questa funzione, occorre
innanzitutto registrare l'auricolare e connetterlo al
telefono. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 191.
Per utilizzare l'auricolare Bluetooth:
1. Indossare l'auricolare.
2. Premere il tasto di programmazione
3. Selezionare l'opzione
4. Premere il tasto di programmazione
A questo punto è possibile parlare tramite l'auricolare.
Per tornare al normale modo telefonico, premere il tasto
di programmazione
Commuta su telefono
Commuta su auricolare
Opzioni
e selezionare l'opzione
.
Opzioni
Selez
.
.
.
Attivazione e disattivazione della
funzione Chiarezza vocale
È possibile migliorare la sensibilità del telefono per
consentire all'interlocutore di udire la conversazione
anche a bassa voce.
Nota
: se si utilizza la funzione Altoparlante, disattivarla per
utilizzare la funzione Chiarezza vocale.
Per attivare la funzione Chiarezza vocale:
1. Premere il tasto di programmazione
2. Selezionare l'opzione
3. Premere il tasto di programmazione
Per disattivare la funzione Chiarezza vocale:
1. Premere il tasto di programmazione
2. Selezionare l'opzione
3. Premere il tasto di programmazione
Attiva riduzione rumore
Disattiva riduzione rumore
Opzioni
Selez
Opzioni
Selez
.
.
.
.
.
.
Disattivazione del microfono (Silenzio)
Il microfono del telefono può essere temporaneamente
disattivato per impedire all'interlocutore di sentire.
Esempio
Per disattivare il microfono temporaneamente:
1. Premere il tasto di programmazione
2. Selezionare l'opzione
3. Premere il tasto di programmazione
Per riattivare il microfono:
1. Premere il tasto di programmazione
2. Selezionare l’opzione
3. Premere il tasto di programmazione
: si desidera dire qualcosa a un'altra persona
presente nella stanza senza che l'interlocutore
al telefono possa sentire.
Opzioni
Silenzio
L'interlocutore non può più sentire.
Riattiva suoni
L'interlocutore può di nuovo sentire.
.
Selez
Opzioni
.
Selez
.
.
.
.
Disattivazione/invio dei toni dei tasti
Queste opzioni consentono di attivare o disattivare i
segnali acustici emessi dai tasti. Se è selezionata
l'opzione
DTMF (Dual Tone Multi Frequency, doppio tono a multi
frequenza). In questo modo, quando vengono premuti i
tasti, non vengono emessi i tipici segnali acustici durante
l'esecuzione di una chiamata.
Nota
No tono tasti
: per comunicare con segreterie telefoniche o con
sistemi telefonici computerizzati, è necessario
selezionare l'opzione
, il telefono non trasmette i toni
Invia tono tasti
.
42
43
Opzioni durante una chiamata
Opzioni durante una chiamata
Rubrica
È possibile utilizzare il menu
chiamata, per poter cercare o memorizzare voci.
Per ulteriori informazioni sulla funzione Rubrica, vedere
pagina 59.
Rubrica
durante una
Invio di una sequenza di toni DTMF
È possibile digitare un numero o selezionarlo dalla
rubrica e inviare successivamente i toni DTMF in
sequenza.
Questa opzione è utile per inserire una password o un
numero di conto durante l'effettuazione di chiamate a un
sistema automatico, ad esempio un servizio bancario.
Per inviare i toni DTMF:
1. Quando si è connessi al sistema di teleservizio,
premere il tasto di programmazione
2. Selezionare l'opzione
3. Premere il tasto di programmazione
4. Immettere il numero da inviare, quindi premere il
tasto di programmazione
I toni vengono inviati.
Invia DTMF
OK
.
Opzioni
.
Selez
.
.
Utilizzo del servizio SMS
Se si riceve un messaggio durante una chiamata, sul
display viene visualizzata l'icona Messaggio ( ).
L'opzione
È anche possibile inviare un nuovo messaggio.
Per ulteriori informazioni sulla funzione Messaggi, vedere
pagina 96.
Messaggio
consente di leggere il messaggio.
Servizi SIM
Il menu
scheda SIM che fornisce servizi aggiuntivi, come notizie,
previsioni del tempo, sport, svaghi e servizi informativi
in base alla posizione geografica. I servizi disponibili
possono variare in base ai piani di servizio del gestore
telefonico.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni della
scheda SIM o rivolgersi al gestore telefonico.
Servizi SIM
è disponibile se si utilizza una
Esecuzione di una conferenza telefonica
Una conferenza telefonica è un servizio di rete che
consente a un massimo di 6 persone di partecipare
contemporaneamente a una chiamata telefonica. Per
ulteriori informazioni sul servizio, rivolgersi al proprio
gestore telefonico.
Impostazione di una conferenza telefonica
1. Chiamare come di consueto il primo partecipante.
2. Chiamare come di consueto il secondo partecipante.
La prima chiamata viene automaticamente posta in
attesa.
3. Per introdurre il primo partecipante alla conferenza,
premere il tasto di programmazione
selezionare l'opzione
di programmazione
4. Per aggiungere una nuova persona alla conferenza
telefonica, chiamare la persona come di consueto,
quindi premere il tasto di programmazione
Selezionare l'opzione
tasto di programmazione
È possibile aggiungere altri interlocutori chiamanti
rispondendo alla chiamata; premere il tasto di
programmazione
Ripetere l'operazione, se necessario.
Opzioni
Conferenza
Selez
.
Conferenza
Selez
seguito da
Opzioni
. Premere il tasto
, quindi premere il
.
Conferenza
e
Opzioni
.
.
44
45
Opzioni durante una chiamata
Conversazione privata con un partecipante
1. Premere il tasto di programmazione
scegliere l'opzione
programmazione
Viene visualizzato l'elenco dei partecipanti alla
chiamata.
2. Selezionare dall'elenco la persona desiderata
premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di
programmazione
A questo punto è possibile parlare in privato con la
persona selezionata. Gli altri partecipanti possono
continuare a conversare tra di loro.
3. Per tornare alla conferenza telefonica, premere il
tasto di programmazione
l'opzione
programmazione
A questo punto tutti i partecipanti possono seguire la
conversazione.
Conferenza
Dividi
Selez
Selez
Selez
. Premere il tasto di
.
.
Opzioni
. Premere il tasto di
.
Opzioni
e selezionare
e
Eliminazione di un partecipante
1. Premere il tasto di programmazione
scegliere l'opzione
programmazione
Viene visualizzato l'elenco dei partecipanti alla
chiamata.
2. Selezionare dall'elenco la persona desiderata
premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di
programmazione
La chiamata con il partecipante selezionato viene
interrotta ma è possibile continuare a parlare con gli
altri.
3. Per interrompere la conferenza telefonica, chiudere il
telefono o premere il tasto .
Rimuovi
Selez
.
Selez
.
. Premere il tasto di
Opzioni
e
46
Utilizzo dei menu
Il telefono dispone di una gamma di funzioni che
consentono di personalizzarlo in base alle proprie
esigenze. Queste funzioni sono disposte in menu e
sottomenu.
È possibile accedere ai menu e sottomenu mediante
scorrimento o mediante l'utilizzo dei tasti di scelta rapida.
Accesso alle funzioni di menu tramite
scorrimento
1. Nel modo stand-by, premere il tasto di
programmazione
2. Selezionare
spostamento, quindi premere il tasto di
programmazione
3. Scorrere premendo il tasto Su o Giù per raggiungere
un menu principale, ad esempio
il tasto di programmazione
4. Per accedere ai sottomenu eventualmente presenti,
ad esempio
premere il tasto di programmazione
Se il menu selezionato contiene ulteriori opzioni,
ripetere la procedura.
Per Premere
5.
Scorrere i menu Il tasto Su o Giù.
Confermare
l'impostazione
selezionata
Tornare al livello
precedente di menu
Uscire dal menu senza
modificare le
impostazioni
Menu
per accedere al modo Menu.
Impostazioni
Selez
.
Lingua
, scorrere con il tasto Su o Giù e
mediante i tasti di
Telefono
Selez
.
Il tasto di programmazione
Selez.
o il tasto .
il tasto di programmazione
Prec.
o il tasto C.
Il tasto .
Selez
. Premere
.
47
Utilizzo dei menu
Utilizzo dei menu
Menu rapidi
È possibile accedere rapidamente agli elementi quali
menu, sottomenu e opzioni mediante i corrispondenti
numeri di scelta rapida.
menu principali premendo i tasti numerici (da
corrispondenti alla loro posizione
Premere il tasto di programmazione
numero del menu desiderato.
Note
:
• I numeri assegnati a ciascun menu sono indicati
nell'elenco a pagina 49. I numeri di menu variano in base
ai servizi supportati dalla scheda SIM e potrebbero non
corrispondere al numero sul telefono.
• Per il menu numero 10, utilizzare il tasto
Esempio: accesso al menu
1. Premere il tasto di programmazione
2. Premere il tasto
3. Premere il tasto
4. Premere il tasto
Vengono visualizzate le lingue disponibili.
È possibile accedere a uno dei
sullo schermo.
Menu
e immettere il
0
.
Lingua
.
Menu
9
per
Impostazioni
2
per
Telefono
1
per
Lingua
.
.
.
1
a 9)
.
Elenco delle funzioni di menu
Di seguito viene riportata la struttura di menu e vengono
indicati il numero assegnato a ciascuna opzione e la
pagina in cui è possibile trovare una descrizione di
ciascuna funzione.
1. Registro chiamate
1.1 Tutte le chiamate
1.2 Chiamate effettuate
1.3 Chiamate ricevute
1.4 Chiamate perse
1.5 Elimina tutto
1.6 Durata chiamate
1.7 Costo chiamate
2. Rubrica
2.1 Cerca nome
2.2 Aggiungi nuovo
2.3 Gruppo
2.4 Selezione rapida
2.5 Biglietto da visita
2.6 Proprio numero
2.7 Gestione rubrica
2.8 Numeri di servizio
1.6.1 Ultima chiamata
1.6.2 Totale effettuate
1.6.3 Totale ricevute
1.6.4 Azzera timer
1.7.1 Ultima chiamata
1.7.2 Costo totale
1.7.3 Costo massimo
1.7.4 Azzera contatori
1.7.5 Imposta costo massimo
1.7.6 Tariffa/Scatto
(vedere pagina 59)
2.7.1 Salvataggio predefinito
2.7.2 Copia tutto sul telefono
2.7.3 Elimina tutto
2.7.4 Stato memoria
(vedere pagina 54)
*
*
48
* Opzione visualizzata solo se supportata dalla scheda
SIM.
49
Utilizzo dei menu
Utilizzo dei menu
3. Applicazioni
3.1 Mondo JAVA
3.2 Lettore MP3
3.3 Registratore vocale
3.4 Fusi orari
3.5 Sveglia
3.6 Calcolatrice
3.7 Convertitore
3.8 Timer
3.9 Cronometro
3.10 SIM-AT
4. Browser
4.1 Home page
4.2 Preferiti
4.3 Vai a URL
4.4 Cancella cache
4.5 Impostazioni server
4.6 Proxy corrente
5. Messaggi
5.1 SMS
3.1.1 Download
3.1.2 Impostazioni
3.1.3 Stato memoria
3.7.1 Valuta
3.7.2 Lunghezza
3.7.3 Peso
3.7.4 Volume
3.7.5 Area
3.7.6 Temperatura
(vedere pagina 89)
(vedere pagina 96)
5.1.1 Crea
5.1.2 Posta in arrivo
5.1.3 Posta in uscita
5.1.4 Bozze
5.1.5 Impostazioni
5.1.6 Blocca numero
5.1.7 Elimina tutto
(vedere pagina 70)
*
5. Messaggi
5.2 MMS
5.3 E-mail
5.4 WAP Push
5.5 Segreteria
5.6 Modelli predefiniti
5.7 Messaggi CB
5.8 Stato memoria
6. Svago
(vedere pagina 139)
(continua)
5.2.1 Crea
5.2.2 Posta in arrivo
5.2.3 Posta in uscita
5.2.4 Bozze
5.2.5 Cartella
5.2.6 Modelli
5.2.7 Impostazioni
5.2.8 Elimina tutto
5.3.1 Crea
5.3.2 Posta in arrivo
5.3.3 Posta in uscita
5.3.4 Bozze
5.3.5 Cartella
5.3.6 Impostazioni
5.3.7 Filtri ricezione
5.3.8 Elimina tutto
5.4.1 Posta in arrivo
5.4.2 Impostazioni
5.4.3 Elimina tutto
5.5.1 Ascolta messaggi
5.5.2 Numero segreteria
5.7.1 Leggi
5.7.2 Ricevi
5.7.3 Canali
5.7.4 Lingua
* Opzione visualizzata solo se supportata dalla scheda
SIM.
50
51
Utilizzo dei menu
Utilizzo dei menu
7. Agenda
(vedere pagina 149)
7.1 Vista mese
7.2 Vista settimana
7.3 Vista giorno
7.4 Programma
7.5 Ricorrenze
7.6 Varie
7.7 Cose da fare
7.8 Eventi sveglia persi
7.9 Memo
7.10 Stato memoria
8. Fotocamera
8.1 Scatta foto
8.2 Registra video
8.3 Fotografie
8.4 Le mie foto
8.5 Videoclips
8.6 I miei video
9. Impostazioni
9.1 Data e ora
9.2 Telefono
9.3 Display
9.4 Audio
9.2.1 Lingua
9.2.2 Messaggio iniziale
9.2.3 Impostazioni slider
9.2.4 Menu rapido
9.2.5 Impostazioni extra
9.3.1 Sfondo
9.3.2 Visualizzazione testo
9.3.3 Colore
9.3.4 Luminosità LCD
9.3.5 Retroilluminazione
9.4.1 Chiamate in entrata
9.4.2 Toni tastiera
9.4.3 Tono messaggi
9.4.4 Power on/off
9.4.5 Tono slider
9.4.6 Modo silenzioso
9.4.7 Toni extra
(vedere pagina 163)
(vedere pagina 176)
9. Impostazioni
9.5 Servizi di rete
9.5.1 Trasferimento chiamate
9.5.2 Blocco chiamate
9.5.3 Avviso di chiamata
9.5.4 Selezione rete
9.5.5 ID chiamante
9.5.6 Selezione banda
9.5.7
9.6 Connettività
9.6.1 Bluetooth
9.6.2 Infrarossi
9.7 Sicurezza
9.7.1 Verifica PIN
9.7.2 Cambia PIN
9.7.3 Blocco telefono
9.7.4 Cambia password
9.7.5 Privacy
9.7.6 Blocco SIM
9.7.7 Modo FDN
9.7.8 Cambia PIN2
9.8 Stato memoria
9.8.1 Memoria condivisa
9.8.2 Messaggi
9.8.3 Svago
9.8.4 Agenda
9.8.5 Rubrica
9.8.6 Mondo JAVA
9.9 Annulla impostazioni
(continua)
Linea attiva
*
*
*
52
* Opzione visualizzata solo se supportata dalla scheda
SIM.
53
Registro chiamate
In questo menu è possibile visualizzare:
• le chiamate perse, ricevute o effettuate;
• la durata delle chiamate;
• il costo delle chiamate, se supportato dalla scheda
SIM.
Nota
: Per accedere ai numeri dei 3 tipi di registri chiamate,
premere il tasto
Tutte le chiamate
Questo menu visualizza le 20 chiamate più recenti
nell'ordine in cui sono state effettuate, ricevute o perse.
Compaiono i numeri o nomi, se salvati nel telefono.
Per Premere
Selezionare il tipo di
chiamata
Scorrere l’elenco Il tasto Su o Giù.
nel modo stand-by.
(Menu 1.1)
Il tasto Sinistra o Destra.
Registro chiamate
Nell'elenco chiamate o in una vista di dettagli, premere il
tasto di programmazione
seguenti opzioni:
Dettagli
numero o il nome, se disponibile, l'ora e la data in cui è
stata effettuata, ricevuta o persa. Questa opzione è
disponibile solo nel registro chiamate.
Richiama
Incolla
ulteriori informazioni sulla memorizzazione di un
numero, vedere pagina 61.
Invia messaggio
SMS o MMS al numero. Per ulteriori informazioni
sull'invio di messaggi, vedere pagina 96 o pagina 105
rispettivamente.
Elimina
Elimina tutto
: mostra i dettagli della chiamata, come il
: consente di comporre il numero.
: consente di salvare il numero nella Rubrica. Per
: consente di eliminare il numero.
: consente di eliminare tutte le chiamate.
Chiamate effettuate
Opzioni
: consente di inviare un messaggio
per accedere alle
(Menu 1.2)
Visualizzare i dettagli di
una chiamata
Chiamare un numero Il tasto .
Uscire dalla schermata Il tasto di programmazione
54
Il tasto .
Prec
.
Questo menu visualizza le ultime 20 chiamate effettuate.
Quando si accede a questo menu, viene visualizzato
l'elenco delle chiamate effettuate.
Per ulteriori informazioni sulla funzione di scorrimento
dell'elenco e di accesso al registro chiamate, vedere
"Tutte le chiamate" a pagina 54.
Chiamate ricevute
Questo menu visualizza le ultime 20 chiamate ricevute.
Quando si accede a questo menu, viene visualizzato
l'elenco delle chiamate ricevute.
Per ulteriori informazioni sulla funzione di scorrimento
dell'elenco e di accesso al registro chiamate, vedere
"Tutte le chiamate" a pagina 54.
(Menu 1.3)
55
Loading...