Page 1
Téléphone GPRS
SGH-D500
Page 2
Page 3
Sommaire
Consignes de sécurité............................................ 7
Inventaire ............................................................. 9
Votre téléphone................................................... 10
Présentation ........................................................... 10
Écran ..................................................................... 13
Appareil photo......................................................... 16
Flash...................................................................... 16
Icônes d'écran......................................................... 16
Haut-parleur externe................................................ 17
Préparation à l'utilisation .................................... 18
Installation de la carte SIM ....................................... 18
Rechargement de la batterie ..................................... 20
Mise en marche/arrêt du téléphone ............................ 22
Verrouillage du clavier.............................................. 22
Fonctions d'appel ................................................ 23
Passer un appel ....................................................... 23
Régler le volume d'écoute ......................................... 28
Répondre à un appel ................................................ 29
Afficher les appels manqués ...................................... 30
Activation rapide du mode silencieux .......................... 31
Utiliser une oreillette ................................................ 31
Utiliser les fonctions et les options ...................... 32
Utiliser les touches écran .......................................... 32
Sélection des options ............................................... 33
Saisie de texte..................................................... 34
Changer de mode de saisie ....................................... 35
Utiliser le mode ABC................................................. 36
Utiliser le mode T9................................................... 37
Utiliser le mode numérique ....................................... 39
Utiliser le mode symbole........................................... 39
Options pendant un appel.................................... 40
Mettre un appel en attente........................................ 40
Utiliser le haut-parleur.............................................. 41
Signal d'appel ......................................................... 41
Fonction Qualité parole............................................. 42
3
Page 4
Sommaire
Désactiver le microphone (mode secret) ..................... 42
Activer ou désactiver des tonalités du clavier............... 43
Répertoire .............................................................. 43
Envoyer des tonalités DTMF ...................................... 43
Service de messages................................................ 44
Services SIM........................................................... 44
Appel de conférence................................................. 45
Utilisation des menus .......................................... 47
Accéder aux options à l'aide des touches de
navigation .............................................................. 47
Raccourcis des menus .............................................. 48
Liste des options de menus ....................................... 49
Journal d'appels ................................................. 54
Tous les appels
Appels émis
Appels reçus
Appels en absence
Supprimer tout
Durée des appels
Coûts des appels
(Menu 1.1)
(Menu 1.2)
(Menu 1.3)
(Menu 1.4)
(Menu 1.5)
(Menu 1.6)
(Menu 1.7)
....................................... 54
............................................ 55
........................................... 55
................................... 55
..................................... 56
.................................... 56
..................................... 57
Répertoire ........................................................... 58
Liste des contacts
Ajouter nouveau contact
Groupe
(Menu 2.3)
Numérotation abrégée
Ma carte de visite
Définir numéro personnel
Gestion
(Menu 2.7)
Numéro de service
(Menu 2.1)
.................................................. 62
(Menu 2.5)
.................................................. 66
(Menu 2.8)
.................................... 58
(Menu 2.2)
(Menu 2.4)
(Menu 2.6)
.......................... 60
............................. 64
.................................... 65
......................... 66
.................................. 68
Réglages.............................................................. 69
Heure et date
Réglages téléphone
Paramètres d'affichage
Sonneries
Services réseau
Connectivité
Sécurité
Etat de la mémoire
Réinitialisation des réglages
(Menu 3.1)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
(Menu 3.7)
......................................... 69
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
............................................... 73
................................................. 85
(Menu 3.8)
................................. 70
............................. 71
....................................... 76
........................................... 81
.................................. 88
(Menu 3.9)
...................... 90
4
Page 5
Sommaire
Appareil photo..................................................... 91
Photographier
Enregistrer vidéo
Photos
Mes photos
Clips vidéos
Mes vidéos
(Menu 4.1)
(Menu 4.3)
(Menu 4.4)
(Menu 4.5)
(Menu 4.6)
(Menu 4.2)
......................................... 91
..................................... 96
................................................. 100
........................................... 101
.......................................... 102
........................................... 103
Messages........................................................... 104
SMS
(Menu 5.1)
MMS
(Menu 5.2)
Email
(Menu 5.3)
Messagerie vocale
Messages WAP
Modèles de texte
Messages info
Etat de la mémoire
................................................. 104
.................................................. 113
................................................... 128
(Menu 5.4)
(Menu 5.5)
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
(Menu 5.8)
................................. 143
...................................... 143
................................... 144
....................................... 145
................................ 146
Navigateur......................................................... 147
Accueil
(Menu 6.1)
Favoris
(Menu 6.2)
Entrer URL
Vider le cache
Réglages
Proxy actuel
................................................. 147
................................................ 149
(Menu 6.3)
(Menu 6.4)
(Menu 6.5)
(Menu 6.6)
........................................... 150
....................................... 150
.............................................. 151
......................................... 152
Jeux et applis .................................................... 153
Java
(Menu 7.1)
Lecteur MP3
Enregistreur vocal
Fuseaux horaires
Réveil
(Menu 7.5)
Calculatrice
Convertisseur
Minuteur
Chronomètre
Services SIM
.................................................... 153
(Menu 7.2)
(Menu 7.6)
(Menu 7.7)
(Menu 7.8)
(Menu 7.9)
(Menu 7.10)
......................................... 159
(Menu 7.3)
(Menu 7.4)
.................................................. 166
.............................................. 169
................................. 163
................................... 165
.......................................... 168
....................................... 168
........................................ 170
....................................... 170
Album média ..................................................... 171
Images................................................................. 171
Vidéos.................................................................. 173
Musique ............................................................... 175
Sons .................................................................... 178
Etat de la mémoire ................................................ 180
5
Page 6
Sommaire
Agenda .............................................................. 181
Afficher mois
Afficher semaine
Aperçu
Agenda
Anniversaire
Divers
A faire
Evénements alarme manquée
Mémo
Etat de la mémoire
(Menu 9.1)
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
(Menu 9.7)
(Menu 9.9)
........................................ 181
(Menu 9.2)
................................................. 186
................................................ 188
.................................................. 190
................................................. 191
.................................................. 193
................................... 186
......................................... 189
(Menu 9.10)
(Menu 9.8)
.............................. 194
................. 192
Dépannage ........................................................ 195
Codes d'accès .................................................... 198
Mot de passe du téléphone...................................... 198
Code PIN .............................................................. 199
Code PUK ............................................................. 199
Code PIN2 ............................................................ 200
Code PUK2............................................................ 200
Mot de passe d'interdiction d'appel........................... 201
Informations relatives à la santé et
à la sécurité....................................................... 202
Informations sur la certification DAS ........................ 202
Précautions d'utilisation des batteries ....................... 203
Sécurité routière.................................................... 205
Environnement de fonctionnement ........................... 205
Équipements électroniques...................................... 206
Atmosphères potentiellement explosives ................... 208
Appels d'urgence ................................................... 209
Autres informations de sécurité ............................... 210
Entretien et réparation ........................................... 210
Glossaire ........................................................... 212
Index................................................................. 217
Mémento ........................................................... 223
6
Page 7
Consignes de sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les
consignes de sécurité suivantes, afin d'éviter toute
utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre
téléphone.
Sécurité routière
N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre
véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe.
Éteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le
plein de votre véhicule.
N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez
dans une station-service ou à proximité de produits
combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent provoquer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite et
dangereuse.
Eteignez votre téléphone à proximité de tout
équipement médical électronique.
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à
proximité d'équipements médicaux. Les équipements
utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont
sensibles aux radiofréquences. Respectez la législation
ou la réglementation en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des
interférences susceptibles d'affecter leurs performances.
Réglementations spécifiques
Respectez les réglementations spécifiques en vigueur
dans certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui-ci est
susceptible de générer des interférences ou d'être
source de danger (dans les hôpitaux, par exemple).
7
Page 8
Consignes de sécurité
Étanchéité
Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec. 22
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné classique
(écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec
l'antenne lorsque le téléphone est allumé.
Appels d'urgence
Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez
sur la touche . Donnez toutes les informations
nécessaires aussi précisément que possible. Ne coupez
pas la communication avant qu'on vous y autorise.
Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants
en bas âge.
Rangez le téléphone et tous ses accessoires hors de
portée des enfants.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung. L'emploi de tout accessoire non autorisé
pourrait endommager votre téléphone et être
dangereux.
N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du
baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée
par un technicien agréé.
Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous à
la section « Informations relatives à la santé et à la
sécurité» à la page 202.
PRECAUTION :
LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN MODELE
INCORRECT PEUT ENTRAINER DES RISQUES
D'EXPLOSION.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE RECYCLAGE DES
BATTERIES USAGEES.
8
Page 9
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que
toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Combiné
Batterie
Haut-parleur externe
Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants
auprès de votre fournisseur Samsung :
• Batterie standard
• Dragonne
• Chargeur voiture
• Station d'accueil pour voiture
• Kit mains libres pour voiture (B/T)
• Kit de liaison PC
•Dongle USB
• Kit oreillette Bluetooth
Remarque
et ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent
différer selon votre pays ou votre opérateur.
: les accessoires fournis avec votre téléphone
Chargeur rapide
Mode d
'
emploi
9
Page 10
Votre téléphone
Présentation
Les illustrations suivantes décrivent les principaux
composants de votre téléphone :
Écouteur
Ecran
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Accès WAP/
Touches de
volume
Touche écran
(gauche)
Appel
Port
infrarouge
Fonctions
spéciales
Confirmation
Touche écran
(droite)
Marche/arrêt/
sortie de menu
Annulation/
correction
Touches
alphanumériques
Microphone
Appareil photo
10
Flash
Prise oreillette
Touche photo
Page 11
Touche
(touches
'
écran)
d
Votre téléphone
(s)
Description
Exécutent les fonctions indiquées par le
texte affiché au-dessus d'elles (sur la
dernière ligne de l'écran).
En mode veille, les touches Haut et Bas
vous permettent de passer d'une icône à
l'autre dans les écrans. La touche Droite
permet d'ouvrir la fenêtre d'options de
l'icône en surbrillance. Pour quitter cette
fenêtre, utilisez la touche Gauche. Pour
plus d'informations sur les icônes d'écrans,
consultez la page 16.
En mode menu, fait défiler les différentes
options et le contenu du Répertoire.
Lors de la saisie de texte, déplace le
curseur selon la direction choisie.
En mode veille, vous permet d'ouvrir la
fenêtre d'options de l'icône en surbrillance.
En mode menu, sélectionne les options en
surbrillance.
Supprime les caractères affichés à l'écran.
En mode menu, permet de revenir au
niveau précédent de l'arborescence.
Appelle un correspondant ou répond à un
appel.
En mode veille, affiche le dernier numéro
composé, manqué ou reçu.
Coupe la communication. Maintenue
appuyée, cette touche permet d'allumer ou
d'éteindre l'appareil.
En mode menu, annule les données saisies
et remet l'appareil en veille.
Maintenue appuyée en mode veille, permet
de se connecter au serveur de votre
messagerie vocale.
11
Page 12
Votre téléphone
Touche
(s)
Description
Permettent de saisir des numéros, des
lettres et certains caractères spéciaux.
Permet de saisir certains caractères
spéciaux
et d'accéder à différentes fonctions.
(sur le côté gauche du téléphone)
Ajuste le volume de la sonnerie lorsque le
téléphone sonne et le volume de l'écouteur
pendant un appel.
En mode veille et avec le téléphone ouvert,
règle le volume de la tonalité du clavier.
Avec le téléphone fermé, allume le rétroéclairage lorsqu'elle est maintenue
appuyée.
En mode menu, fait défiler les différentes
options et le contenu du Répertoire.
(sur le côté droit du téléphone)
En mode veille, ouvre le menu
photo
permet d'allumer l'appareil photo.
En mode photo, permet de prendre un
cliché.
(suite)
Appareil
. Maintenue enfoncée, cette touche
12
Page 13
Écran
Présentation de l'affichage
L'écran est divisé en 3 zones :
Icônes
Text es et
graphiques
Votre téléphone
Menu Contacts
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes. Voir la
page 14.
Centre Affiche les messages, les instructions
et les informations saisies, par
exemple le numéro composé.
Dernière ligne Affiche les fonctions actuellement
affectées aux deux touches écran.
Indicateurs des fonctions
des touches écran
13
Page 14
Votre téléphone
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le nombre
de barres affichées augmente en fonction de la
puissance.
Apparaît lorsque vous êtes en ligne.
Apparaît lorsque vous êtes hors de votre zone
de service. Dans ce cas, vous ne pouvez ni
appeler un correspondant, ni recevoir un appel.
Apparaît lorsque l'alarme est réglée pour
sonner à une heure spécifique. Pour plus
d'informations, consultez la page 166.
Apparaît lorsqu'un nouveau SMS a été reçu.
Apparaît lorsque vous avez reçu un nouveau
message vocal.
Apparaît lorsqu'un nouveau MMS a été reçu ou
envoyé.
Lorsque la partie de l'icône clignote en
rouge ou en bleu, le serveur de messagerie est
en train de récupérer ou d'envoyer un MMS.
Apparaît lorsqu'un nouvel email a été reçu ou
envoyé.
Lorsque la partie
ou en bleu, le serveur de messagerie est en
train de récupérer ou d'envoyer un email.
@
de l'icône clignote en rouge
14
Clignote en alternance lorsque l'une des boîtes
de messages est saturée.
Apparaît lorsque la fonction du renvoi d'appel
est active. Pour plus d'informations, consultez
la page 76.
Apparaît lorsque le port infrarouge est en cours
d'utilisation. Pour plus d'informations,
consultez la page 84.
Page 15
Votre téléphone
Icône Description
(suite)
Apparaît lorsque la fonction Bluetooth est en
cours d'utilisation. Pour plus d'informations,
consultez la page 82.
Apparaît lorsque vous synchronisez les
données de votre téléphone avec les
applications correspondantes d'un PC à l'aide
du logiciel spécial.
Apparaît lors de la connexion au réseau GPRS.
Apparaît lorsque vous êtes dans votre zone
locale, si vous êtes abonné à ce service.
Apparaît lorsque vous êtes situé à proximité de
votre lieu de travail. (uniquement si cette
fonction est supportée par votre réseau.)
Apparaît lorsque vous avez activé le mode
vibreur pour les appels. Pour plus
d'informations, consultez la page 73.
Apparaît lorsque le mode silencieux est activé.
Pour plus d'informations, consultez la page 31.
Indique le niveau de charge de votre batterie.
Le nombre de barres affichées indique
l'autonomie restante.
Rétroéclairage
L'écran et le clavier sont équipés d'un rétro-éclairage qui
s'active dès que vous appuyez sur une touche ou ouvrez
le téléphone. Si aucune touche n'est pressée, il s'éteint
au bout d'une certaine durée, en fonction du réglage du
Rétroéclairage (Menu 3.3.5
menu
d'informations, consultez la page 72.
). Pour plus
15
Page 16
Votre téléphone
Appareil photo
Le module caméra situé à l'arrière du téléphone vous
permet de prendre des photos et de filmer une séquence
vidéo pendant vos déplacements.
Pour plus d'informations sur la fonction Photo, consultez
la page 91.
Flash
Lorsque la luminosité est insuffisante, vous pouvez
utiliser le flash qui se trouve à l'arrière du téléphone, à
côté de l'appareil photo.
Icônes d'écran
Ces icônes apparaissent à gauche de l'écran en mode
veille. Il s'agit des icônes du journal des appels, des
messages, du WAP et du planning.
Vous pouvez passer de l'une à l'autre à l'aide des
touches Haut et Bas. En appuyant sur la touche Droite
ou sur la touche , vous ouvrez la fenêtre d'options
de l'icône en surbrillance. Pour quitter cette fenêtre,
appuyez sur la touche Gauche,
chacune des options, appuyez sur la touche .
Dans la fenêtre du journal des appels, vous pouvez
ouvrir le menu
vos appels. Dans la fenêtre des messages, vous pouvez
rédiger un SMS ou vérifier les messages non lus. Dans la
fenêtre du WAP, vous pouvez accéder aux services du
WAP. Dans la fenêtre du planning, vous pouvez
programmer un nouvel événement ou vérifier votre
agenda.
Si des appels en absence, des messages non lus ou des
événements programmés pour aujourd'hui sont
présents, leur nombre s'affiche à côté de l'icône.
Journal d'appels (Menu 1
C
ou . Pour accéder à
) ou vérifier
16
Page 17
Votre téléphone
Haut-parleur externe
Pour utiliser le haut-parleur externe, enlevez la
protection et insérez le dans la prise du kit piéton sur le
côté droit du téléphone.
Après l'utilisation du haut-parleur externe, replacez la
protection dessus.
17
Page 18
Préparation à l'utilisation
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une
carte SIM contenant tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services optionnels disponibles,
etc.) vous est remise.
Important !
1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en maintenant la
touche appuyée jusqu'à ce que l'animation
s'affiche.
2. Retirez la batterie. Pour ce faire :
➀
➁
Manipulez, insérez et retirez la carte SIM
avec précaution car son support et ses
contacts peuvent être facilement
endommagés si vous les rayez ou les pliez.
Conservez les cartes SIM hors de portée
des enfants.
Appuyez sur le loquet situé au-dessus de la
batterie et maintenez-le dans cette position.
Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.
18
➀
➁
Page 19
Préparation à l'utilisation
3. Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif de
fixation comme indiqué par la flèche.
Assurez-vous que les contacts dorés de la carte
soient tournés vers l'intérieur du téléphone.
Remarque
: pour retirer la carte, dégagez-la avec
précaution du dispositif de fixation dans le sens indiqué
par la flèche.
4. Installez la batterie de sorte que ses languettes
s'alignent sur les encoches situées au bas du
téléphone.
19
Page 20
Préparation à l'utilisation
5. Poussez la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'un déclic
retentisse. Avant d'allumer le téléphone, vérifiez que
la batterie est correctement installée.
Rechargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable LI-Ion. Un chargeur rapide est également
fourni pour son alimentation. Utilisez uniquement des
batteries et des chargeurs Samsung. Contactez votre
fournisseur Samsung ou votre opérateur pour obtenir de
plus amples informations.
Le chargeur rapide vous permet d'utiliser votre appareil
pendant le chargement de la batterie, mais vous
ralentirez alors sa vitesse de chargement.
Remarque
batterie doit être entièrement rechargée. La durée du
chargement complet d
minutes.
1. Branchez le cordon du chargeur rapide dans la prise
: lors de la première utilisation du téléphone, la
'
une batterie est d'environ 90
située au bas du téléphone.
20
Page 21
Préparation à l'utilisation
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur du
secteur, puis du téléphone en appuyant sur les
taquets gris situés de chaque côté de la fiche tout en
tirant sur celui-ci.
➀
➀
Remarque
retirer la batterie du téléphone lorsque celle-ci est en cours
de chargement ; vous risqueriez sinon d
téléphone.
: débranchez toujours le chargeur avant de
➁
'
endommager votre
Voyant de faible charge
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et
que la durée de communication se limite à quelques
minutes, un bip d'avertissement retentit et le message «
Batterie faible » s'affiche sur l'écran à intervalles
réguliers. Dans ce cas, votre téléphone éteint
automatiquement le rétro-éclairage afin d'économiser la
charge restante.
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop
faible, le téléphone s'éteint automatiquement.
21
Page 22
Préparation à l'utilisation
Mise en marche/arrêt du téléphone
1. Ouvrez le téléphone.
2. Appuyez sur la touche pendant quelques
secondes pour l'allumer.
3. Si un message vous demande un mot de passe,
saisissez-le et appuyez sur la touche écran
mot de passe est initialement réglé sur « 00000000
». Pour plus d'informations, consultez la page 198.
4. Si un message vous demande un code PIN, saisissezle et appuyez sur la touche écran
d'informations, consultez la page 199.
Le téléphone recherche votre réseau. Une fois celuici trouvé, l'écran de veille apparaît. Vous pouvez
désormais appeler des correspondants et recevoir
des appels.
Remarque
menu
'
informations, consultez la page 70.
d
5. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche
appuyée jusqu'à ce que l'image d'animation s'affiche.
Remarque
l'ouvrir pour activer l'écran et le clavier.
: pour changer de langue, sélectionnez le
Langue (Menu 3.2.1
: si le téléphone est fermé, commencez par
OK
). Pour plus
OK
. Pour plus
. Le
Verrouillage du clavier
Ouvrez le téléphone pour utiliser le clavier numérique et
refermez-le pour le rendre plus compact.
Lorsque vous le refermez, l'écran s'éteint et les touches
externes se verrouillent automatiquement pour éviter
toute pression malencontreuse.
Pour débloquer le clavier, maintenez la touche écran
Déverr.
enfoncée ou la touche écran gauche, puis
appuyez sur la touche écran
activé et vous pouvez utiliser les fonctions du téléphone.
22
OK
. Le clavier est alors
Page 23
Fonctions d'appel
Passer un appel
Lorsque l'écran de veille est affiché, saisissez le numéro
de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .
Remarque
automatique
et que la personne appelée ne répond pas ou est déjà en
ligne, le numéro est automatiquement recomposé à 10
reprises. Pour plus d'informations, consultez la page 70.
Composer un appel international
1. Maintenez la touche 0 appuyée.
2. Saisissez l'indicatif du pays et le numéro de
Corriger un numéro
P
our effacer appuyez sur…
le dernier chiffre
affiché
un autre chiffre du
numéro
tous les caractères
affichés
: lorsque vous activez l'option
du menu
Le caractère
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .
Autres réglages (Menu 3.2.3
+
apparaît.
la touche
la touche Gauche ou Droite
jusqu'à ce que le curseur se
positionne à droite du chiffre à
supprimer, puis appuyez sur la
C
touche
insérer un chiffre manquant.
maintenez la touche
pendant plus d'une seconde.
. Vous pouvez également
Rappel
C
.
C
appuyée
)
23
Page 24
Fonctions d'appel
Couper la communication
Pour mettre fin à votre appel, refermez le téléphone ou
appuyez brièvement sur la touche .
Remarque
3.2
lorsque vous le refermez.
consultez la page 70. Lorsque vous utilisez une oreillette, la
fermeture du téléphone ne coupe pas la communication,
même si l'option
d'arrêt
: dans le menu
.2), vous pouvez choisir le comportement du téléphone
Bas
.
Réglages clapet (Menu
Pour plus d'informations,
du menu est réglée sur
Opération
Rappeler le dernier correspondant
Si le correspondant peut être identifié, votre appareil
enregistre les numéros des derniers appels composés,
reçus ou manqués. Pour plus d'informations, consultez la
« Journal d'appels» à la page 54.
Pour rappeler l'un de ces numéros :
1. Si vous avez saisi des caractères, appuyez sur la
touche pour revenir en mode veille.
2. Appuyez sur la touche pour afficher la liste des
derniers numéros utilisés, classés dans leur ordre
d'appel, d'absence ou de réception.
3. Utilisez les touches Haut et Bas pour faire défiler les
éléments jusqu'à ce que le numéro désiré soit en
surbrillance.
4. Appuyez sur la touche pour composer ce
numéro.
Composer un numéro du Répertoire
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
fréquemment utilisés dans la mémoire de la carte SIM
ou du téléphone. Ces entrées sont collectivement
appelées Répertoire. Il est alors inutile de vous rappeler
des numéros de tous vos contacts. Il suffit de choisir le
nom désiré pour appeler le numéro associé.
24
Page 25
Fonctions d'appel
Dès qu'un numéro est stocké dans le répertoire, vous
pouvez le composer en pressant un minimum de
touches. Vous pouvez également attribuer des touches
numériques à vos numéros fréquemment utilisés à l'aide
de la fonction Numérotation abrégée.
Pour plus d'informations sur le répertoire, consultez la
page 58.
Enregistrer un numéro en mode veille
Dès que vous commencez à taper un numéro, la mention
Enreg.
s'affiche au-dessus de la touche écran gauche,
afin que vous puissiez l'enregistrer dans le répertoire.
Remarque
mémoire par défaut pour stocker vos numéros. Pour plus
'
informations, consultez la page 60.
d
Pour enregistrer un numéro dans la mémoire du téléphone :
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
2. Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touche
3. Sélectionnez
4. Choisissez l'icône qui identifiera la catégorie dans
: vous pouvez sélectionner un emplacement
Remarque
utilisez la touche
'
informations, consultez la page 23.
d
écran
écran
laquelle le numéro sera enregistré. Cinq catégories
sont disponibles :
•
•
•
•
•
Pour choisir une catégorie, appuyez sur la touche
Haut ou Bas, puis sur la touche écran
: si vous tapez un numéro incorrect,
C
pour le corriger. Pour plus
Enreg
.
Sélect
Mobile
Domicile
Bureau
Fax
Autre
Téléphone
.
, puis appuyez sur la touche
Sélect
.
25
Page 26
Fonctions d'appel
5. Appuyez sur la touche Bas pour changer de
paramètre ou entrez plus d'informations, si
nécessaire.
Nom/Prénom
•
: entrez le nom du contact. Pour
plus d'informations sur la saisie de caractères,
consultez la page 34.
Mobile/Domicile/Bureau/Fax/Autre
•
: ajouter un
numéro dans l'une de ces catégories.
Email
: entrez une adresse électronique.
•
•
Photo appelant
: affectez une image à afficher
lorsque vous recevez un appel de ce numéro.
Mélodie
•
: choisissez une sonnerie spéciale pour ce
contact. En sélectionnant une tonalité différente
pour chaque entrée du répertoire, vous
distinguerez facilement tous les appels vocaux
identifiés.
Groupe
•
: choisissez l'un des groupes par défaut,
dont cette entrée est membre. Le regroupement
des entrées du répertoire vous permet de
rechercher un numéro directement dans son
groupe. Voir la page 63.
Notes
: vous pouvez ajouter un mémo de
•
renseignements sur la personne.
6. Lorsque vous avez terminé la saisie de l'entrée de
répertoire, appuyez sur la touche .
Ou, appuyez sur la touche écran
sélectionnez
Enregistrer
Options
, puis
.
Après l'enregistrement, le téléphone affiche tous les
renseignements sur la nouvelle entrée.
Pour… appuyez sur…
7.
utiliser les options
de saisie
la touche écran
plus d'informations, consultez la
page 59.
composer un
numéro
revenir à l'écran
de veille
26
la touche Bas pour atteindre le
numéro, puis la touche .
la touche écran
touche .
Options
Retour
. Pour
ou la
Page 27
Fonctions d'appel
Pour stocker un numéro dans la carte SIM :
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
2. Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touche
Enreg
écran
3. Choisissez
Sélect
Remarque
.
SIM
, puis appuyez sur la touche écran
.
: si vous changez de téléphone, les
numéros enregistrés dans la carte SIM seront
disponibles dans le nouvel appareil, alors que tous ceux
qui ont été stockés dans la mémoire de l'ancien
téléphone devront être ressaisis.
4. Saisissez le nom et appuyez sur la touche Bas.
5. Si nécessaire, modifiez le numéro de téléphone, puis
appuyez sur la touche Bas.
6. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à
l'emplacement suggéré, appuyez sur la touche
C
pour effacer le numéro d'emplacement affiché, puis
saisissez un autre numéro à l'aide des touches
numériques.
7. Lorsque vous avez terminé la saisie de l'entrée de
Enreg
répertoire, appuyez sur la touche écran
.
Après l'enregistrement, le téléphone affiche tous les
renseignements sur la nouvelle entrée.
Pour… appuyez sur…
8.
utiliser les options de
saisie
la touche écran
Options
Pour plus d'informations,
.
consultez la page 59.
composer un numéro la touche .
revenir à l'écran de
veille
la touche écran
la touche .
Retour
ou
27
Page 28
Fonctions d'appel
Composer un numéro à partir de la carte SIM
Dès que vous avez stocké des numéros dans la carte
SIM, vous pouvez les composer facilement et rapidement
à l'aide du numéro de leur emplacement dans le
répertoire.
Remarque
l'emplacement ou si vous souhaitez composer un numéro
stocké dans la mémoire du téléphone, ouvrez le menu
des contacts
par son nom. Pour plus d
1. En mode veille, entrez le numéro de l'emplacement
2. Pour localiser d'autres numéros, utilisez les touches
3. Appuyez sur la touche écran
: si vous avez oublié le numéro de
(
Menu 2.1
du numéro à composer, puis appuyez sur la
touche .
L'entrée apparaît.
Gauche et Droite.
touche ou après avoir trouvé le numéro
désiré.
) pour rechercher l'entrée désirée
'
informations, consultez la page 58.
Compos.
ou sur la
Liste
Régler le volume d'écoute
En cours d'appel, vous pouvez régler le niveau sonore de
l'écouteur à l'aide des touches de volume situées sur le
côté gauche du téléphone.
Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et
sur la touche pour le diminuer.
En mode veille, ces touches vous permettent également
de régler le niveau sonore de la tonalité du clavier.
28
Page 29
Fonctions d'appel
Répondre à un appel
Lorsqu'un correspondant vous appelle, la sonnerie
retentit et l'image d'appel entrant s'affiche à l'écran.
Le numéro de téléphone de l'appelant, ou son nom,
apparaît s'ils sont enregistrés dans le répertoire.
1. Appuyez sur la touche ou sur la touche écran
Accept.
, ou ouvrez le téléphone pour répondre à
l'appel.
Si vous avez activé l'option
Autres réglages (Menu 3.2.3
menu
appuyer sur n'importe quelle touche pour décrocher,
sauf sur la touche et sur la touche écran
Rejeter
. Voir la
page 70
Remarques
• Pour rejeter l
la touche écran
• Vous pouvez couper la sonnerie en maintenant les
touches de volume enfoncées.
2. Pour couper la communication, refermez le téléphone
ou appuyez sur la touche .
Remarques
dans le menu
•
pouvez choisir le comportement du téléphone lorsque
vous l'ouvrez ou le refermez.
consultez la page 70. Lorsque vous utilisez une oreillette,
la fermeture du téléphone ne coupe pas la
communication, même si l'option
Arrêter l'action
sur
• Vous pouvez répondre à un appel tout en utilisant les
fonctions du répertoire ou les menus. Dès que vous
raccrochez, l
l'appel réapparaît.
:
'
appel, appuyez sur la touche ou sur
Rejeter
:
Réglages clapet (Menu 3.2.2
.
'
écran de fonctions que vous utilisiez avant
Toutes touches
.
.
Pour plus d'informations,
Bas
du menu est réglée
dans le
), vous pouvez
), vous
29
Page 30
Fonctions d'appel
Afficher les appels manqués
Lorsque, pour une raison quelconque, vous ne répondez
pas à un appel, vous avez la possibilité de savoir d'où il
provenait, puis de rappeler la personne si nécessaire.
Le nombre d'appels manqués s'affiche sur l'écran de
veille immédiatement après la tentative d'appel.
Pour afficher immédiatement l'appel en absence :
1. Si le téléphone est fermé, ouvrez-le.
2. Le numéro correspondant au dernier appel manqué
s'affiche, sous réserve qu'il ait été communiqué.
3.
Pour… appuyez sur…
faire défiler les appels
manqués
accéder aux options la touche écran
composer le numéro
affiché
la touche Haut ou Bas.
Options
Voir ci-dessous.
la touche .
.
Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la
touche écran
Propriétés
que le numéro ou le nom, s'il est disponible, ainsi que la
date et l'heure de réception.
Rappeler
Enregistrer
téléphone dans votre répertoire. Pour plus d'informations
sur le stockage d'un numéro, consultez la page 60.
Envoyer message
MMS à ce numéro. Pour plus d'informations sur l'envoi
d'un message, consultez la page 104 ou page 113,
respectivement.
Effacer
Supprimer tout
30
Options
: affiche des informations sur l'appel, tels
: compose le numéro immédiatement.
: permet d'enregistrer le numéro de
: supprime l'appel dans cette liste.
:
: permet d'envoyer un SMS ou un
: efface tous les appels.
Page 31
Fonctions d'appel
Activation rapide du mode silencieux
Le mode silencieux vous permet de désactiver la
sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez plus de
discrétion (au restaurant, par exemple).
En mode veille, appuyez sur la touche jusqu'à ce que
le message « Mode silencieux activé » et l'icône
correspondante ( ) s'affichent.
En mode silencieux, votre téléphone n'émet aucun son,
mais vibre ou ne fait rien, selon la fonction et la
situation.
Pour quitter ce mode et réactiver les précédents réglages
sonores, appuyez de nouveau sur la touche jusqu'à
ce que le message « Mode silencieux désactivé »
s'affiche. L'icône du mode silencieux ( ) disparaît.
Utiliser une oreillette
Grâce à l'oreillette, vous pouvez passer un appel ou y
répondre sans tenir le téléphone.
Lorsque vous la branchez dans la prise située sur le côté
droit du téléphone, le bouton de l'oreillette fonctionne de
la manière suivante :
Pour… appuyez sur…
rappeler le dernier
correspondant
répondre à un appel le bouton plus de 2 secondes
couper la
communication
le bouton qui affiche le journal
des appels, puis maintenez-le
enfoncé.
lorsque le téléphone sonne.
le bouton plus de 2 secondes.
31
Page 32
Utiliser les fonctions et les options
Votre téléphone dispose d'un ensemble de fonctions qui
vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont
organisées en menus et sous-menus, accessibles à l'aide
des deux touches écran et . Chaque menu et sousmenu vous permet d'afficher et de modifier les réglages
d'une fonction spécifique.
Utiliser les touches écran
Le rôle des touches écran varie en fonction du contexte :
le libellé affiché sur la dernière ligne de l'écran, audessus de chaque touche, indique le rôle actif.
:
Exemple
04 Nov
07:30
mar.
Opérateur
téléphonique
ADM 12000
Menu Contacts
Appuyez sur la touche
écran gauche pour
accéder aux menus.
32
Dans le menu
appuyez sur la touche écran
droite pour accéder à la
Liste des contacts
Répertoire
.
,
Page 33
Utiliser les fonctions et les options
Sélection des options
Pour afficher les différentes fonctions et options
disponibles et en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
2.
Pour… appuyez sur…
sélectionner :
• la fonction affichée
'
option en surbrillance
• l
afficher la prochaine
fonction ou sélectionner
la suivante dans une liste
revenir à la fonction ou à
l'option précédente d'une
liste
remonter d'un niveau
dans l'arborescence
quitter l'arborescence
des menus sans modifier
les réglages
Certaines fonctions peuvent réclamer la saisie d'un mot
de passe ou d'un code PIN. Entrez le code requis et
appuyez sur la touche écran
Remarque
'
appareil met en surbrillance celle qui est actuellement
l
activée. Toutefois, lorsqu
Activé/Désactivé
en surbrillance l
puissiez la sélectionner directement.
: lorsque vous accédez à une liste d'options,
ou
Activer/Désactiver
'
option désactivée de sorte que vous
la touche écran
ou la touche .
la touche Bas.
la touche Haut.
la touche écran
ou la touche
la touche .
OK
.
'
il n'y en a que 2, par exemple
Sélect.
Retour
C
.
, l'appareil met
33
Page 34
Saisie de texte
Lors de l'utilisation courante de votre téléphone, vous
serez souvent amené à saisir du texte : par exemple,
pour enregistrer un nom dans le répertoire, pour créer
votre propre message de bienvenue ou encore pour
planifier des événements dans votre calendrier. Vous
pouvez entrer des caractères alphanumériques à l'aide
du clavier de votre téléphone.
Les modes de saisie suivants sont disponibles :
•Mode ABC
Ce mode vous permet de saisir des lettres en
appuyant sur les touches qui leur correspondent.
Appuyez sur la touche à une, deux, trois ou quatre
reprises, jusqu'à l'apparition de la lettre désirée.
•Mode T9
Ce mode permet d'entrer des mots en appuyant sur
une touche pour chaque lettre. Chaque touche du
clavier possède plusieurs lettres. Par exemple, si vous
appuyez une seule fois sur la touche
ou L s'affiche. Le mode T9 compare automatiquement
chaque pression de touche à une base de données
linguistique interne afin d'identifier le mot correct ; il
requiert ainsi beaucoup moins de pressions de touches
qu'avec les modes majuscules/minuscules
traditionnels.
• Mode numérique
Ce mode permet d'entrer des chiffres.
•Mode symbole
Ce mode permet d'entrer différents symboles et des
signes de ponctuation.
5
, la lettre J, K
34
Page 35
Saisie de texte
Changer de mode de saisie
Lorsque vous êtes dans une zone de texte, l'indicateur
du mode de saisie actif s'affiche à l'écran.
: lors de la rédaction d'un SMS
Exemple
Options
Indicateur du mode
de saisie de texte
Pour sélectionner appuyez sur la touche écran
droite jusqu'à ce que…
Mode ABC s'affiche. Voir la page 36.
Mode T9 s'affiche. Voir la page 36.
Mode numérique s'affiche. Voir la page 39.
Mode symbole s'affiche. Voir la page 39.
Remarque
: selon votre pays, des modes de saisie
supplémentaires peuvent être disponibles. Pour utiliser un
mode de saisie spécifique à votre pays, maintenez la touche
appuyée en mode alphabétique.
35
Page 36
Saisie de texte
Utiliser le mode ABC
Utilisez les touches 1 à 0 pour rédiger votre texte.
1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre
désirée :
- une fois pour afficher la première lettre ;
- deux fois pour afficher la seconde ;
- et ainsi de suite.
2. Sélectionnez les autres lettres de la même manière.
Remarque
vous appuyez sur une touche différente. Lorsque vous tapez
deux fois la même lettre (ou une lettre différente de la
même touche), attendez quelques secondes pour que le
curseur se déplace automatiquement à droite, puis
sélectionnez la lettre suivante.
Le tableau ci-dessous contient la liste des caractères
disponibles :
Touches
: le curseur se déplace vers la droite lorsque
Caractères dans leur ordre d'affichage
Majuscules
Minuscules
Remarque
disponibles en mode alphabétique peuvent être différents.
• Pour insérer un espace, appuyez sur la touche .
• Pour modifier la casse des caractères en mode ABC,
appuyez sur la touche . Il existe 3 types de casses :
Minuscules (aucun indicateur), Majuscule initiale ( )
et Majuscules ( ).
36
: selon la langue sélectionnée, les caractères
Page 37
Saisie de texte
• Vous pouvez également déplacer le curseur à l'aide
des touches Gauche et Droite. Appuyez brièvement
sur la touche
maintenez-la appuyée pour effacer un mot entier.
Remarque
spécifique à votre pays, maintenez la touche appuyée.
C
pour effacer des lettres une par une et
: Pour activer ou quitter un mode de saisie
Utiliser le mode T9
La saisie de texte assistée (mode T9) permet d'entrer
des mots très facilement en un minimum de pressions de
touches grâce à un dictionnaire intégré.
Pour saisir un mot en mode T9 :
1. Lorsque la saisie de texte assistée (mode T9) est
activée, commencez à entrer le mot à l'aide des
touches
pour entrer chaque lettre.
Exemple
Le mot que vous saisissez s'affiche à l'écran. Il peut
changer en fonction des touches activées.
2. Tapez le mot entier avant de modifier ou de
supprimer des caractères.
3. Dès que le mot affiché vous convient, allez à l'étape
4.
Dans le cas contraire, appuyez sur la touche
façon répétée pour afficher d'autres propositions de
mots correspondant aux touches utilisées.
Exemple
4. Insérez un espace à l'aide de la touche , puis
commencez la saisie du mot suivant.
2
à 9. Appuyez une fois sur chaque touche
: Pour saisir « Salut » en mode T9,
appuyez sur les touches
: les mots « Et » et « Du » utilisent tous
deux les touches
téléphone affiche en premier le mot le
plus utilisé.
7, 2, 5, 8
3
et 8. Dans ce cas, le
et 8.
0
de
37
Page 38
Saisie de texte
Pour ajouter un mot dans le dictionnaire T9 :
1. Appuyez sur les touches correspondant au mot à
0
ajouter, puis sur la touche
pour afficher les autres
propositions de mots.
2. Lorsque toutes les possibilités sont épuisées, l'option
Epeler
apparaît en bas de l'écran. Appuyez sur la
Epeler
touche écran
ou sur la touche .
3. Entrez le mot désiré à l'aide du mode ABC ; voir
page 36.
OK
4. Appuyez sur la touche écran
.
Le mot est alors ajouté au dictionnaire T9 et devient
le premier mot associé à la série de touches utilisées.
Remarque
: cette fonction n'est pas disponible dans
toutes les langues.
• La touche 1 permet d'insérer des points, des traits
d'union et des apostrophes. Le mode T9 applique les
règles de grammaire pour choisir la ponctuation
correcte.
• Pour modifier la casse des caractères en mode T9,
appuyez sur la touche . Il existe 3 types de casses :
Minuscules (aucun indicateur), Majuscule initiale ( )
et Majuscules ( ).
• Vous pouvez également déplacer le curseur à l'aide
des touches Gauche et Droite. Appuyez brièvement
C
sur la touche
pour effacer des lettres une par une et
maintenez-la appuyée pour effacer un mot entier.
38
Page 39
Saisie de texte
Utiliser le mode numérique
Le mode numérique permet d'entrer des chiffres (un
numéro de téléphone par exemple). Appuyez sur les
touches correspondant aux chiffres souhaités.
Utiliser le mode symbole
Le mode symbole permet d'inclure différents caractères
spéciaux dans votre texte.
Pour… appuyez sur…
sélectionner un symbole la touche numérique
afficher d'autres symboles la touche Haut ou Bas.
effacer le(s) symbole(s) la touche
insérer le(s) symbole(s)
dans votre message
correspondante.
C
.
la touche écran OK.
39
Page 40
Options pendant un appel
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
gestion d'appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.
Mettre un appel en attente
À tout moment, vous pouvez mettre l'appel en cours en
attente. Vous pouvez alors appeler un autre
correspondant, si ce service est supporté par votre
réseau téléphonique.
Pour mettre l'appel en cours en attente, appuyez sur la
touche écran
moment en appuyant sur la touche écran
Pour appeler un second correspondant lorsque vous êtes
déjà en ligne :
1. Tapez le numéro de téléphone désiré ou recherchez-
le dans le répertoire.
Pour plus d'informations sur la recherche d'un
numéro dans le répertoire, consultez la page 58.
2. Appuyez sur la touche pour composer ce
numéro.
Le premier correspondant est automatiquement mis
en attente.
Ou
1. Pour mettre l'appel en cours en attente, appuyez sur
la touche écran
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Lorsque vous avez deux appels en cours, l'un actif et
l'autre en attente, vous pouvez basculer de l'un à l'autre
en activant l'appel en attente et en mettant l'appel en
cours en attente.
Pour basculer entre les deux appels, appuyez
simplement sur la touche écran
Attente
. Vous pouvez le réactiver à tout
Attente
.
Permut
Retour
.
.
40
Page 41
Options pendant un appel
L'appel en cours est mis en attente et l'appel en attente
est réactivé ; vous pouvez poursuivre votre conversation
avec ce correspondant.
À la fin de la conversation, coupez normalement chaque
communication en appuyant sur la touche .
Utiliser le haut-parleur
Vous pouvez utiliser le téléphone, parler et écouter, à
une certaine distance de votre oreille, par exemple en le
posant sur une table devant vous.
Pour ce faire, appuyez sur la touche pendant un
appel. L'icône apparaît en bas de l'écran. Pour
revenir en mode normal, appuyez de nouveau sur la
touche . L'icône apparaît alors en bas de l'écran.
Remarque
parole est automatiquement désactivée.
: en mode haut-parleur, la fonction Qualité
Signal d'appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à
un appel entrant, sous réserve que ce service soit
supporté par votre réseau et que le menu
d'appel (Menu 3.5.3
page 78. Une tonalité de signal d'appel vous informe
d'un appel entrant.
Pour répondre à un autre appel lorsque vous êtes déjà en
ligne :
1. Appuyez sur la touche pour répondre à l'appel
entrant. Le premier correspondant est
automatiquement mis en attente.
2. Pour basculer entre les 2 appels, appuyez sur la
touche écran
3. Pour couper une communication en attente, appuyez
sur la touche écran
Terminer appel en attente
Pour couper la communication en cours, appuyez sur la
touche .
) soit réglée sur
Permut
.
Options
et sélectionnez l'option
.
Signal
Activer
; voir
41
Page 42
Options pendant un appel
Fonction Qualité parole
Vous pouvez augmenter la sensibilité du microphone afin
que votre correspondant puisse vous entendre même
lorsque vous chuchotez.
Remarque
vous devez la désactiver pour bénéficier de la fonction
Qualité parole.
Pour activer la fonction Qualité parole :
1. Appuyez sur la touche écran
2. Choisissez
3. Appuyez sur la touche écran
Pour désactiver la fonction Qualité parole :
1. Appuyez sur la touche écran
2. Choisissez
3. Appuyez sur la touche écran
: si vous utilisez déjà la fonction Haut-parleur,
Options
.
Qualité parole activée
Qualité parole désactivée
.
Sélect
Options
Sélect
.
.
.
.
Désactiver le microphone (mode secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le micro du
téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus
vous entendre.
Exemple
: lorsque vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce, sans
que votre correspondant en ligne ne vous
entende.
Pour désactiver momentanément le microphone :
Options
Sélect
.
.
1. Appuyez sur la touche écran
2. Choisissez
3. Appuyez sur la touche écran
Désormais, votre correspondant ne peut plus vous
entendre.
Secret
.
42
Page 43
Options pendant un appel
Pour réactiver le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran
2. Choisissez
3. Appuyez sur la touche écran
Votre correspondant peut de nouveau vous entendre.
Désactiver secret
Options
.
Sélect
.
.
Activer ou désactiver des tonalités du clavier
Ces options vous permettent d'activer ou de désactiver
les tonalités sonores du clavier. Si l'option
est sélectionnée, votre téléphone n'émet pas les
secret
tonalités DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) des touches,
ce qui vous permet de les presser sans entendre leur
tonalité pendant un appel.
Remarque
ou systèmes téléphoniques informatisés, l
envoi
: pour communiquer avec certains répondeurs
doit être sélectionnée.
Touches
'
option
Touches
Répertoire
Vous pouvez utiliser le menu
appel, pour rechercher ou enregistrer des coordonnées.
Pour plus d'informations sur le répertoire, consultez la
page 58.
Répertoire
pendant un
Envoyer des tonalités DTMF
Vous pouvez envoyer une séquence de tonalités DTMF
après la saisie de la totalité du numéro à envoyer ou sa
récupération dans le répertoire.
Cette option facilite la saisie d'un mot de passe ou d'un
numéro de compte lors d'un appel à un système
automatisé, tel qu'un service bancaire.
43
Page 44
Options pendant un appel
Pour envoyer des tonalités DTMF :
1. Une fois connecté au système du service distant,
appuyez sur la touche écran
2. Choisissez
3. Appuyez sur la touche écran
4. Tapez le numéro à émettre, puis appuyez sur la
touche écran
Les tonalités sont alors envoyées.
Envoyer DTMF
OK
.
Options
.
Sélect
.
.
Service de messages
Si vous recevez un message pendant un appel, l'icône
apparaît à l'écran. L'option
le lire. Vous pouvez également envoyer un nouveau
message.
Pour plus d'informations sur la fonction Messages,
consultez la page 104.
Message
vous permet de
Services SIM
Le menu
une carte SIM qui fournit des services supplémentaires
(informations, météo, résultats sportifs, loisirs et cartes
routières). Ces services peuvent varier selon
l'abonnement souscrit auprès de votre opérateur.
Pour plus d'informations, consultez la documentation de
votre carte SIM ou contactez votre opérateur.
44
SIM Services
est disponible si vous utilisez
Page 45
Options pendant un appel
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau permettant
à 6 personnes de participer simultanément à une
conversation sous forme de conférence interactive. Pour
savoir comment vous abonner à ce service, contactez
votre opérateur.
Utiliser l'appel de conférence
1. Appelez le premier participant selon la procédure
habituelle.
2. Appelez le second participant selon la procédure
habituelle. Le premier correspondant est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajouter le premier participant à l'appel de
conférence, appuyez sur la touche écran
sélectionnez l'option
Sélect
écran
4. Pour ajouter un nouveau participant à l'appel de
conférence, appelez-le en suivant la procédure
habituelle, puis appuyez sur la touche écran
Options
appuyez sur la touche écran
En cas d'appel, vous pouvez ajouter le correspondant à
la conférence en appuyant sur la touche écran
et en choisissant
procédure si nécessaire.
. Choisissez
Ajouter
.
Rejoindre conférence
. Appuyez sur la touche
Rejoindre conférence
Sélect
Options
, puis
.
Options
. Répétez cette
et
45
Page 46
Options pendant un appel
Conversation privée avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche écran
Isoler
. Appuyez sur la touche écran
La liste des participants à la conférence s'affiche.
2. Dans la liste, mettez en surbrillance le nom d'une
personne à l'aide des touches Haut et Bas, puis
appuyez sur la touche écran
Vous pouvez maintenant dialoguer en privé avec
cette personne, tandis que les autres participants
poursuivent la conférence.
3. Pour revenir à l'appel de conférence, appuyez sur la
touche écran
conférence
Tous les participants à l'appel de conférence peuvent
désormais prendre part à la conversation.
Options
. Appuyez sur la touche écran
Options
Sélect
et choisissez
et choisissez
Sélect
.
.
Rejoindre
Sélect
.
Retrait d'un participant
1. Appuyez sur la touche écran
Supprimer
La liste des participants à la conférence s'affiche.
2. Dans la liste, mettez en surbrillance le nom d'une
personne à l'aide des touches Haut et Bas, puis
appuyez sur la touche écran
La communication avec ce participant est coupée,
mais vous pouvez poursuivre votre conversation avec
les autres.
3. Pour mettre fin à l'appel de conférence, refermez le
téléphone ou appuyez sur la touche .
. Appuyez sur la touche écran
Options
Sélect
et choisissez
Sélect
.
.
46
Page 47
Utilisation des menus
Votre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous
permettent de l'utiliser selon vos besoins. Ces fonctions
sont organisées en menus et sous-menus.
Vous pouvez accéder à ces menus et sous-menus en les
faisant défiler ou en utilisant les numéros abrégés qui
leur sont affectés.
Accéder aux options à l'aide des touches de navigation
1. En mode veille, appuyez sur la touche écran
pour accéder aux menus.
2. Choisissez
navigation, puis appuyez sur la touche écran
3. Pour atteindre un menu principal, par exemple
Réglages téléphone
Bas. Appuyez sur la touche écran
4. Si le menu comprend des sous-menus,
exemple, faites défiler la liste à l'aide des touches
Haut et Bas, puis appuyez sur la touche écran
Sélect
Si le menu que vous avez sélectionné comprend à
son tour des options, procédez à l'identique.
Pour… appuyez sur…
5.
faire défiler les menus la touche Haut ou Bas.
confirmer votre choix la touche écran
revenir au niveau de
menu précédent
quitter le menu sans
modifier les réglages
Réglages
.
à l'aide des touches de
, utilisez les touches Haut et
Sélect
la touche .
la touche écran
la touche
la touche .
Langue
C
.
Menu
.
Sélect.
Retour
Sélect
par
ou
ou
.
47
Page 48
Utilisation des menus
Raccourcis des menus
Un numéro est affecté aux menus, sous-menus et
options. Vous pouvez l'utiliser pour accéder rapidement à
l'élément correspondant. Pour les menus principaux, il
d'appuyer sur les touches des numéros (1 à 9)
suffit
correspondant pour les
Appuyez simplement sur la touche écran
saisissez le numéro du menu désiré.
Remarques
• Les numéros affectés à chaque menu sont indiqués dans
la liste de la page 49. Selon les services pris en charge
par votre carte SIM, il se peut que ces numéros ne
correspondent pas à ceux de votre téléphone.
• Pour le menu numéro 10, utilisez la touche
Exemple : accès au menu
1. Appuyez sur la touche écran
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur 2 pour accéder à
4. Appuyez sur 1 pour accéder à
Les langues disponibles s'affichent directement.
:
ouvrir.
Langue
.
Menu
3
pour ouvrir le menu
Réglages téléphone
Langue
Menu
0
.
.
Réglages
.
, puis
.
.
48
Page 49
Utilisation des menus
Liste des options de menus
L'illustration suivante présente l'arborescence de tous les
menus et indique le numéro de raccourci affecté à
chaque option et la page à laquelle vous trouverez sa
description.
1. Journal d'appels
1.1 Tous les appels
1.2 Appels émis
1.3 Appels reçus
1.4 Appels en absence
1.5 Supprimer tout
1.6 Durée des appels
1.7 Coûts des appels
2. Répertoire
2.1 Liste des contacts
2.2 Ajouter nouveau contact
2.3 Groupe
2.4 Numérotation abrégée
2.5 Ma carte de visite
2.6 Définir numéro personnel
2.7 Gestion
2.8 Numéro de service
(voir page 54)
1.6.1 Durée du dernier appel
1.6.2 Total appels émis
1.6.3 Total appels reçus
1.6.4 Réinitialiser compteurs
*
1.7.1 Coût du dernier appel
1.7.2 Coût total
1.7.3 Coût maximal
1.7.4 Réinitialiser compteurs
1.7.5 Définir coût maximal autorisé
1.7.6 Tarif unitaire
(voir page 58)
2.7.1 Enregistrement par défaut
2.7.2 Copier tout dans le téléphone
2.7.3 Supprimer tout
2.7.4 Etat de la mémoire
*
* S'affiche uniquement si la fonction est supportée par votre
carte SIM.
49
Page 50
Utilisation des menus
3. Réglages
(voir page 69)
3.1 Heure et date
3.2 Réglages téléphone
3.2.1 Langue
3.2.2 Réglages clapet
3.2.3 Autres réglages
3.3 Paramètres d'affichage
3.3.1 Fond d'écran
3.3.2 Affichage du texte
3.3.3 Couleur des menus
3.3.4 Luminosité
3.3.5 Rétroéclairage
3.4 Sonneries
3.4.1 Appel entrant
3.4.2 Son du clavier
3.4.3 Son des messages
3.4.4 Marche/arrêt
3.4.5 Son du clapet
3.4.6 Mode silencieux
3.4.7 Autres sons
3.5 Services réseau
3.5.1 Renvoi d'appel
3.5.2 Interdiction d'appel
3.5.3 Signal d'appel
3.5.4 Sélection réseau
3.5.5 Présentation du numéro
3.5.6 Sélection bande
3.5.7
3.6 Connectivité
3.6.1 Bluetooth
3.6.2 Infrarouge
3.7 Sécurité
3.7.1 Vérification code PIN
3.7.2 Modifier code PIN
3.7.3 Verrouiller téléphone
3.7.4 Modifier mot de passe
3.7.5 Confidentialité
3.7.6 Blocage carte SIM
3.7.7 Mode FDN
3.7.8 Modifier code PIN2
Ligne active
*
*
*
* S'affiche uniquement si la fonction est supportée par votre
carte SIM.
50
Page 51
Utilisation des menus
3. Réglages
(suite)
3.8 Etat de la mémoire
3.8.1 Mémoire partagée
3.8.2 Messages
3.8.3 Album média
3.8.4 Agenda
3.8.5 Répertoire
3.8.6 JAVA
3.9 Réinitialisation des réglages
4. Appareil photo
4.1 Photographier
4.2 Enregistrer Vidéo
4.3 Photos
4.4 Mes photos
4.5 Clips vidéos
4.6 Mes vidéos
5. Messages
(voir page 104)
5.1 SMS
5.1.1 Créer
5.1.2 Boîte de réception
5.1.3 Boîte d'envoi
5.1.4 Brouillons
5.1.5 Réglages
5.1.6 Bloquer numéro
5.1.7 Supprimer tout
5.2 MMS
5.2.1 Créer
5.2.2 Boîte de réception
5.2.3 Boîte d'envoi
5.2.4 Brouillons
5.2.5 Mon dossier
5.2.6 Modèles
5.2.7 Réglages
5.2.8 Supprimer tout
5.3 Email
5.3.1 Créer
5.3.2 Boîte de réception
5.3.3 Boîte d'envoi
5.3.4 Brouillons
5.3.5 Mon dossier
5.3.6 Réglages
5.3.7 Bloquer adresse
5.3.8 Supprimer tout
(voir page 91)
51
Page 52
Utilisation des menus
5. Messages
6. Navigateur
(suite)
5.4 Messagerie vocale
5.4.1 Connexion à la messagerie vocale
5.4.2 Numéro du serveur de messagerie
5.5 Messages WAP
5.5.1 Boîte de réception
5.5.2 Réglage
5.5.3 Supprimer tout
5.6 Modèles de texte
5.7 Messages info
5.7.1 Lire
5.7.2 Recevoir
5.7.3 Canal
5.7.4 Langue
5.8 Etat de la mémoire
(voir page 147)
6.1 Accueil
6.2 Favoris
6.3 Entrer URL
6.4 Vider le cache
6.5 Réglages
6.6 Proxy actuel
7. Jeux et applis
7.1 JAVA
7.1.1 Applications
7.1.2 Réglages
7.1.3 Etat de la mémoire
7.2 Lecteur MP3
7.3 Enregistreur vocal
7.4 Fuseaux horaires
7.5 Réveil
7.6 Calculatrice
(voir page 153)
52
Page 53
Utilisation des menus
7. Jeux et applis
(suite)
7.7 Convertisseur
7.7.1 Devise
7.7.2 Durée
7.7.3 Poids
7.7.4 Volume
7.7.5 Surface
7.7.6 Température
7.8 Minuteur
7.9 Chronomètre
7.10 SIM AT
8. Album média
9. Agenda
*
(voir page 171)
(voir page 181)
9.1 Afficher mois
9.2 Afficher semaine
9.3 Aperçu
9.4 Agenda
9.5 Anniversaire
9.6 Divers
9.7 A faire
9.8 Evénements alarme manquée
9.9 Mémo
9.10 Etat de la mémoire
* S'affiche uniquement si la fonction est supportée par votre
carte SIM.
53
Page 54
Journal d'appels
Ce menu vous permet d'afficher :
• les appels manqués, composés et reçus ;
• la durée de vos appels ;
• le coût de vos appels, selon votre carte SIM.
Remarque
types d'appels en appuyant sur la touche en mode
veille.
: Vous pouvez accéder aux compteurs des 3
Tous les appels
Dans ce menu, vous pouvez afficher les 20 derniers
appels composés, manqués et reçus, par ordre
chronologique.
Leurs numéros, ou le nom des correspondants s'ils sont
enregistrés dans le téléphone, sont affichés.
Pour… appuyez sur…
sélectionner un type d'appel la touche Droite ou
faire défiler la liste la touche Haut ou Bas.
afficher les détails d'un appel la touche .
composer un numéro la touche .
quitter cet écran la touche écran
Lors de l'affichage de la liste des appels ou des détails,
vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en appuyant
sur la touche écran
Propriétés
que le numéro ou le nom du correspondant, s'il est
disponible, ainsi que la date et l'heure de l'appel. Cette
option n'apparaît que dans la liste des appels.
Rappeler
: affiche des renseignements sur l'appel, tels
: compose le numéro immédiatement.
(Menu 1.1)
Options
Gauche.
Retour
:
.
54
Page 55
Journal d'appels
Enregistrer
téléphone dans votre répertoire. Pour plus d'informations
sur le stockage d'un numéro, consultez la page 60.
Envoyer message
ou MMS à ce numéro. Pour plus d'informations sur
l'envoi d'un message, consultez la page 104 ou
page 113, respectivement.
Effacer
Supprimer tout
Appels émis
Ce menu vous permet d'afficher les 20 derniers numéros
que vous avez composés. Lorsque vous l'ouvrez, la liste
des numéros composés apparaît.
Pour plus d'informations sur l'accès au journal des appels
et aux éléments de cette liste, consultez la section «Tous
les appels» à la page 54.
Appels reçus
Ce menu vous permet d'afficher les numéros des 20
dernières personnes qui vous ont appelé. Lorsque vous
l'ouvrez, la liste des numéros reçus apparaît.
Pour plus d'informations sur l'accès au journal des appels
et aux éléments de cette liste, consultez la section «Tous
les appels» à la page 54.
: permet d'enregistrer le numéro de
: permet d'envoyer un message SMS
: supprime le numéro dans cette liste.
: permet de supprimer tous les appels.
(Menu 1.2)
(Menu 1.3)
Appels en absence
Cette option vous permet d'afficher les 20 derniers
appels reçus auxquels vous n'avez pas répondu. Lorsque
vous l'ouvrez, la liste des appels manqués apparaît.
Pour plus d'informations sur l'accès au journal des appels
et aux éléments de cette liste, consultez la section «Tous
les appels» à la page 54.
(Menu 1.4)
55
Page 56
Journal d'appels
Supprimer tout
Cette option vous permet de supprimer individuellement
le contenu de chaque compteur d'appels. Vous pouvez
également tous les supprimer en une seule opération.
1.
Pour… appuyez sur…
sélectionner le
compteur d'appels
à vider
cocher ou décocher
un élément
2. Appuyez sur la touche écran
les compteurs sélectionnés.
3. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche écran
Durée des appels
Cette option vous permet d'afficher la durée des appels
passés et reçus.
Remarque
votre
options du réseau et des arrondis pratiqués.
Les compteurs de durée suivants sont disponibles :
Durée du dernier appel
appel.
Total appels émis
passés depuis la dernière réinitialisation du compteur.
Total appels reçus
reçus depuis la dernière réinitialisation du compteur.
Réinitialiser compteurs
compteurs de durée à zéro. Après la confirmation de
l'opération, vous devez entrez le mot de passe de votre
téléphone, puis appuyer sur la touche écran
: la durée réelle facturée pour vos appels par
opérateur peut varier entre autres en fonction des
(Menu 1.5)
: affiche la durée totale des appels
: affiche la durée totale des appels
la touche Haut ou Bas. Pour
effacer tous vos compteurs
d'appels, sélectionnez
appels
les
la touche .
(Menu 1.6)
: affiche la durée du dernier
: permet de remettre les
.
Supprimer
Oui
.
Tous
pour effacer
OK
.
56
Page 57
Journal d'appels
Remarque
: Le mot de passe est initialement réglé sur
« 00000000 ». Pour modifier ce mot de passe, consultez la
page 86.
Coûts des appels
(Menu 1.7)
*
Cette fonction réseau vous permet de connaître le coût
de vos appels. Selon votre carte SIM, ce menu n'est pas
disponible.
Les options suivantes sont disponibles :
Coût du dernier appel
: affiche le coût du dernier
appel passé.
Coût total
: affiche le coût total de tous les appels
passés depuis la dernière réinitialisation du compteur de
coûts. Si le coût total dépasse le coût maximal choisi
dans l'option
Définir coût maximal autorisé
, vous
devez réinitialiser le compteur avant de pouvoir émettre
de nouveaux appels.
Coût maximal
l'option
Réinitialiser compteurs
: affiche le coût maximal choisi dans
Définir coût maximal autorisé
: permet de remettre le
.
compteur de coûts à zéro. Saisissez d'abord votre code
PIN2 (voir page 200), puis appuyez sur la touche écran
OK
.
Définir coût maximal autorisé
: permet de saisir le
coût maximal autorisé pour vos appels. Saisissez d'abord
votre code PIN2 (voir page 200), puis appuyez sur la
OK
touche écran
Tarif unitaire
.
: permet de définir le prix de l'unité
téléphonique qui est utilisé pour le calcul du coût de vos
appels. Saisissez d'abord votre code PIN2 (voir
OK
page 200), puis appuyez sur la touche écran
.
* S'affiche uniquement si la fonction est supportée par votre
carte SIM.
57
Page 58
Répertoire
Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms
correspondants dans les mémoires de la carte SIM et de
votre téléphone. Ces mémoires sont physiquement
distinctes mais utilisées comme une seule entité appelée
Répertoire.
Remarque
maximum de numéros de téléphone qu
varie.
: selon le type de votre carte SIM, le nombre
'
elle peut contenir
Liste des contacts
Dans ce menu, vous pouvez rechercher des numéros du
répertoire en saisissant les noms correspondants.
Remarque
sur la touche écran
1. Entrez les premières lettres du nom désiré ou
2.
3. Lorsque vous avez localisé le numéro, appuyez sur la
: pour accéder rapidement à ce menu, appuyez
localisez-le à l'aide des touches Haut et Bas.
Les noms du répertoire se présentent sous forme de
liste, en commençant par celui qui comporte le plus
d'analogie avec votre saisie.
Pour… appuyez sur…
afficher le nom en
surbrillance
sélectionner un autre
nom
rechercher un nom
commençant par une
lettre différente
touche pour le composer.
Ou, appuyez sur la touche écran
accéder aux options du répertoire. Pour plus
d'informations, consultez la section ci-dessous.
Contacts
(Menu 2.1)
en mode veille.
la touche .
la touche Haut ou Bas
jusqu'à ce que le nom
désiré soit en surbrillance.
la touche correspondant à
la lettre désirée.
Options
pour
58
Page 59
Répertoire
Dans l'écran Liste des contacts, appuyez sur la touche
Options
écran
Afficher
Effacer
pour accéder aux fonctions suivantes :
: affiche des informations sur le nom sélectionné.
: permet de supprimer le nom sélectionné.
Options du répertoire
Lorsqu'un nom est affiché dans le répertoire, appuyez sur
la touche écran
Remarque
sélectionné.
Modifier
Envoyer message
MMS ou un message électronique à l'adresse ou au
numéro sélectionné. Pour plus d'informations sur
l'envoi des messages, consultez la page 104, page 113
ou page 128, respectivement.
Copier
: permet de copier le numéro dans un autre
emplacement,
Envoyer
par SMS : permet d'envoyer le nom sélectionné par SMS,
sous forme de carte de visite. Pour plus d'informations,
consultez la
par MMS
sous forme de carte de visite. Pour plus d'informations,
consultez la
par email
email, sous forme de carte de visite. Pour plus
d'informations, consultez la
par Bluetooth
la fonction Bluetooth, sous forme de carte de visite. Pour
plus d'informations, consultez la page 84.
par infrarouge
le port infrarouge, sous forme de carte de visite. Pour
plus d'informations, consultez la page 84.
Effacer
répertoire. Appuyez sur la touche écran
confirmer l'opération.
Options
pour accéder à ses fonctions.
: les options disponibles dépendent du champ
:
permet de modifier le nom et le numéro.
: permet d'envoyer un SMS, un
Téléphone
: permet d'accéder aux options suivantes :
page 104
: permet d'envoyer le nom sélectionné par MMS,
page 113
: permet d'envoyer le nom sélectionné par
: permet d'envoyer le nom sélectionné via
: permet d'envoyer le nom sélectionné via
: permet de supprimer le nom sélectionné du
.
.
ou carte
page 128
SIM
.
.
Oui
pour
59
Page 60
Répertoire
Ajouter nouveau contact
Ce menu permet d'ajouter un nouveau contact au
répertoire. Dans la mémoire du téléphone, le nom peut
contenir jusqu'à 5 numéros dans des catégories
différentes : Mobile, Domicile, Bureau, Fax et Autre.
Dans la carte SIM, vous ne pouvez enregistrer qu'un seul
numéro par entrée.
Remarque
mémoire par défaut pour stocker le numéro. Pour plus
'
informations, consultez la page 67.
d
: vous pouvez sélectionner un emplacement
(Menu 2.2)
Enregistrement d'un numéro dans la mémoire
du téléphone
1. Lorsque
la touche écran
2. Appuyez sur la touche Bas pour changer de
paramètre ou entrez plus d'informations, si
nécessaire.
Remarque
informations ou les paramètres pouvant être saisis
diffèrent.
•
•
•
•
•
•
Téléphone
: selon la mémoire sélectionnée, les
Nom/Prénom
plus d'informations sur la saisie de caractères,
consultez la page 34.
Mobile/Domicile/Bureau/Fax/Autre
numéro dans l'une de ces catégories.
Email
: entrez une adresse électronique.
Photo appelant
lorsque vous recevez un appel de ce numéro.
Mélodie
: choisissez une sonnerie spéciale pour ce
contact. En sélectionnant une tonalité différente
pour chaque entrée du répertoire, vous distinguerez
facilement tous les appels vocaux identifiés.
Groupe
: choisissez l'un des groupes par défaut,
dont cette entrée est membre. Le regroupement
des entrées du répertoire vous permet de
rechercher une entrée directement dans son
groupe. Voir la page 62.
est en surbrillance, appuyez sur
Sélect
.
: entrez le nom du contact. Pour
: ajoutez un
: affectez une image à afficher
60
Page 61
Répertoire
•
Notes
: Vous pouvez ajouter un mémo de
renseignements sur la personne.
3. Lorsque vous avez terminé la saisie des informations
du contact, appuyez sur la touche .
Options
Ou, appuyez sur la touche écran
sélectionnez
Après l'enregistrement, le téléphone affiche tous les
renseignements sur la nouvelle entrée.
4.
Pour… appuyez sur…
accéder aux options la touche écran
composer un numéro la touche Bas pour atteindre
Enreg
.
Pour plus d'informations,
consultez la page 59.
le numéro, puis la touche .
, puis
Options
.
Enregistrement d'un numéro dans la carte SIM
1. Choisissez
Sélect
Remarque
numéros enregistrés dans la carte SIM seront
disponibles dans le nouvel appareil, alors que tous ceux
qui ont été stockés dans la mémoire de l'ancien
téléphone devront être ressaisis.
2. Saisissez le nom et appuyez sur la touche Bas.
3. Entrez un numéro de téléphone.
4. Appuyez sur la touche Bas pour passer au champ
d'emplacement.
5. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à
l'emplacement suggéré, appuyez sur la touche
pour effacer le numéro d'emplacement affiché, puis
saisissez-en un autre à l'aide des touches
numériques.
6. Appuyez sur la touche écran
SIM
, puis appuyez sur la touche écran
.
: si vous changez de téléphone, les
Enreg
C
.
61
Page 62
Répertoire
7.
Pour… appuyez sur…
accéder aux options la touche écran
quitter cet écran la touche écran
Pour plus d'informations,
consultez la page 59.
touche
Options
.
Retour
C
.
ou la
Groupe
Ce menu vous permet de classer les entrées du
répertoire dans des groupes d'appel.
(Menu 2.3)
Création d'un nouveau groupe d'appel
1. Dans l'écran Groupe, appuyez sur la touche écran
Options
2. Choisissez
Sélect
3. Saisissez le nom de votre groupe et appuyez sur la
touche Bas.
Pour plus d'informations sur la saisie de caractères,
consultez la page 34.
4. Faites défiler l'écran jusqu'au menu Photo appelant
et appuyez sur la touche .
Après la sélection d'une image, l'écran Modifier
réapparaît.
5. Appuyez sur la touche Bas pour accéder au champ
Mélodie et appuyez sur la touche .
Après la sélection d'une mélodie ou d'un son, l'écran
Modifier réapparaît.
6. Appuyez sur la touche écran
Le nouveau groupe apparaît dans la liste Groupe.
.
.
Ajouter
, puis appuyez sur la touche écran
Enreg
.
62
Page 63
Répertoire
Ajout de membres à un groupe d'appel
Lorsque vous avez créé des groupes d'appel dans la liste
Groupe, procédez comme suit pour leur ajouter des
membres :
1. Naviguez jusqu'au groupe désiré, puis appuyez sur la
touche .
Ajouter
2. Appuyez sur la touche
ouvrir l'écran Liste des contacts.
Remarque
dans la mémoire du téléphone à un groupe.
3. Localisez le nom à ajouter au groupe, puis appuyez
sur la touche écran
Le nom sélectionné est ajouté au groupe.
4. Pour ajouter d'autres membres, appuyez sur la
touche écran
nom dans la liste des contacts. Répétez cette étape
aussi souvent que nécessaire.
Pour supprimer un membre ajouté, sélectionnez
Effacer
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
: Vous pouvez ajouter des entrées stockées
Sélect
Options
.
.
, sélectionnez
ou sur pour
.
Ajouter
, puis un
Gestion des groupes d'appel
Après la création de groupes d'appel et l'ajout de
membres aux différents groupes, la liste Groupe
présente les noms des groupes et les numéros des
membres de chaque groupe.
Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la
touche écran
Afficher
Ajouter
Modifier
sélectionné, par exemple le nom, l'image et la mélodie.
Options
: présente la liste des membres du groupe.
: permet d'ajouter un nouveau groupe.
: permet de modifier les propriétés du groupe
:
63
Page 64
Répertoire
Effacer
: permet de supprimer le groupe sélectionné.
Lorsque vous supprimez un groupe, ses membres ne
sont pas effacés du répertoire.
Pour afficher les noms des membres d'un groupe
d'appel, faites défiler l'écran jusqu'au groupe et appuyez
sur la touche . La liste des membres du groupe
apparaît.
Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la
touche écran
Afficher
dans le répertoire.
Ajouter
Effacer
Options
: permet d'afficher les informations stockées
: permet d'ajouter un membre au groupe.
: permet de supprimer un nom du groupe.
:
Numérotation abrégée
Vous pouvez affecter jusqu'à huit numéros, les plus
utilisés du répertoire, aux touches numériques (
est ensuite facile de les composer à tout instant en
maintenant simplement la touche numérique associée
enfoncée.
(Menu 2.4)
2
à 9). Il
Configuration des entrées à numérotation
abrégée
1. Sélectionnez la touche à laquelle la fonction de
numérotation abrégée doit être attribuée, de
puis appuyez sur la touche écran .
Remarque
messagerie vocale.
2. Entrez le nom désiré ou localisez le numéro à l'aide
des touches Haut et Bas.
3. Appuyez sur la touche écran
Lorsque vous sélectionnez une touche dans l'écran de
numérotation abrégée, la touche écran
permet d'accéder aux fonctions suivantes :
64
: le numéro 1 est réservé à l'appel de la
Sélect
.
Options
2
à 9,
vous
Page 65
Répertoire
Ajouter
: permet d'attribuer un numéro à la touche.
Cette option est disponible si cette touche n'est pas
encore occupée.
Modifier
touche. Cette option est disponible si la touche est déjà
affectée à un numéro.
Supprimer
numéro et la touche.
: permet d'attribuer un autre numéro à la
: permet de désactiver l'association entre le
Numérotation abrégée
Pour composer rapidement les numéros attribués aux
2
touches
pendant plusieurs secondes en mode veille.
à 9, appuyez sur la touche appropriée
Ma carte de visite
Ce menu vous permet de créer votre propre carte de
visite, puis de l'envoyer à d'autres personnes par
différents moyens.
Créez votre carte de visite selon la même méthode que
pour l'enregistrement d'un numéro dans le répertoire.
Pour plus d'informations, consultez la page 60.
Après l'enregistrement de la carte de visite, appuyez sur
la touche écran
suivantes :
Modifier
Envoyer
par SMS
message texte. Pour plus d'informations, consultez la
page 104
par MMS
MMS. Pour plus d'informations, consultez la
par email
email. Pour plus d'informations, consultez la
: permet de modifier la carte de visite.
: permet d'accéder aux options suivantes :
: permet de joindre votre carte de visite à un
.
: permet de joindre votre carte de visite à un
: permet de joindre votre carte de visite à un
Options
(Menu 2.5)
pour accéder aux fonctions
page 113
page 128
.
.
65
Page 66
Répertoire
par Bluetooth : permet d'envoyer votre carte de visite
via la fonction Bluetooth. Pour plus d'informations,
consultez la page 84.
par infrarouge
visite via le port infrarouge. Pour plus d'informations,
consultez la page 84.
Echanger carte
visite avec celle d'une autre personne via la fonction
Bluetooth. Pour plus d'informations, consultez la
page 84.
Effacer
: vous permet d'envoyer votre carte de
: permet d'échanger votre carte de
: permet de supprimer votre carte de visite.
Définir numéro personnel
Cette fonction est un aide-mémoire qui vous permet, au
besoin, de vérifier vos propres numéros de téléphone.
Vous pouvez alors :
• attribuer un nom à chaque numéro personnel
enregistré dans votre carte SIM ;
• supprimer les noms et les numéros.
Les changements effectués ici n'affectent en aucun cas
les numéros de l'abonné présents dans la carte SIM.
Gestion
Ce menu vous permet de :
• sélectionner l'emplacement mémoire dans lequel les
• copier toutes les entrées du répertoire de votre carte
• supprimer toutes les entrées du répertoire ;
• contrôler l'état de la mémoire du répertoire.
66
(Menu 2.7)
numéros seront enregistrés par défaut ;
SIM dans la mémoire du téléphone ;
(Menu 2.6)
Page 67
Répertoire
Enregistrement par défaut
Vous pouvez sélectionner l'emplacement mémoire dans
lequel les noms et numéros seront stockés par défaut.
Les options suivantes sont disponibles :
Téléphone
mémoire du téléphone.
SIM
SIM.
Demander à l'enregistrement
Enregistrer dans pour vous permettre de choisir
manuellement l'emplacement mémoire désiré.
: enregistre les noms et les numéros dans la
: enregistre les noms et les numéros dans la carte
Copier tout dans le téléphone
Tous les contacts stockés dans la carte SIM peuvent être
copiés dans la mémoire du téléphone. Lorsqu'un
message de confirmation apparaît, appuyez sur la
touche écran
Supprimer tout
Vous pouvez effacer tous les noms de la mémoire de
votre téléphone, de la carte SIM ou des deux.
1. Pour cocher la mémoire que vous souhaitez vider,
Tout, SIM
Pour supprimer la coche, appuyez de nouveau sur la
touche .
2. Lorsque votre choix est terminé, appuyez sur la
touche écran
mémoire(s) sélectionnée(s).
3. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche écran
4. Saisissez le mot de passe du téléphone, puis appuyez
sur la touche écran
Remarque
« 00000000 ». Pour modifier ce mot de passe, consultez
la page 86.
Oui
.
(Menu 2.7.3)
ou
.
Téléphone
Suppr.
pour effacer les entrées de(s)
OK
: Le mot de passe est initialement réglé sur
(Menu 2.7.1)
: affiche l'écran
(Menu 2.7.2)
, appuyez sur la touche
Oui
.
.
67
Page 68
Répertoire
Etat de la mémoire
Vous pouvez vérifier le nombre de noms stockés dans le
répertoire (mémoires de la carte et du téléphone)
L'écran présente le nombre d'entrées déjà stockées et le
nombre total d'entrées pouvant être enregistrées dans la
mémoire du téléphone et dans la carte SIM.
Numéro de service
Vous pouvez afficher la liste des numéros d'accès à
différents services (SDN) attribués par votre opérateur
téléphonique : Ils comprennent les numéros des services
d'urgence, de l'annuaire et de la messagerie vocale.
1. Faites défiler les numéros à l'aide des touches Haut
et Bas.
2. Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la
touche écran
Remarque
SIM prend le service SDN en charge.
: ce menu n'est disponible que si votre carte
(Menu 2.7.4)
Compos
(Menu 2.8)
.
*
* S'affiche uniquement si la fonction est supportée par votre
carte SIM.
68
Page 69
Réglages
Dans ce menu, vous pouvez personnaliser plusieurs
réglages de votre téléphone :
• date et heure
• réglages du téléphone
• réglages de l'affichage
• réglages sonores
• services réseau
• paramètres de connectivité
• paramètres de sécurité
Vous pouvez également réinitialiser les valeurs par
défaut.
Heure et date
Cette option vous permet de modifier la date et l'heure
actuellement affichées.
Les options suivantes sont disponibles :
Régler heure
touches numériques.
Remarque
votre fuseau horaire dans le menu
(
Menu 7.4).
AM/PM
: permet de choisir AM (12 heures) ou PM (24
heures). Cette option n'est disponible que lorsque le
Format heure
Format heure
12 heures
Régler date
touches numériques.
Format date
(Menu 3.1)
: permet de saisir l'heure en cours via les
: avant de régler l'heure, vous devez indiquer
est
12 heures
: permet de choisir le format de l'heure,
ou
24 heures
: permet de saisir la date du jour via les
: permet de choisir un format de date.
Fuseaux horaires
.
.
69
Page 70
Réglages
Réglages téléphone
Les diverses fonctions de votre téléphone vous
permettent d'effectuer des réglages personnalisés.
Langue
Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage désirée
parmi les différentes propositions.
Réglages clapet
Ce menu vous permet de choisir le comportement du
téléphone lorsque vous l'ouvrez lors d'un appel entrant
ou le refermez pendant l'utilisation d'une fonction.
Les options suivantes sont disponibles :
Haut
appel par l'ouverture du clapet.
Bas
menu ou des fonctions en cours d'utilisation lors de la
fermeture du téléphone.
Remarque
téléphone ne coupe pas la communication, même si l'option
Bas
Autres réglages
Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de rappel
et de réponse automatiques.
Les options suivantes sont disponibles :
Rappel automatique
le téléphone effectue jusqu'à 10 tentatives de rappel
d'un numéro après un appel infructueux.
Remarque
variable.
Toutes touches
pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur
n'importe quelle touche, hormis la touche ou la
touche écran
la touche ou la touche écran
(Menu 3.2.1)
: permet d'activer ou de désactiver la réponse à un
: permet d'activer ou de désactiver le maintien du
: Si vous utilisez une oreillette, la fermeture du
est réglée sur
Arrêter l'action
: l'intervalle entre deux tentatives d'appel est
: lorsque cette option est activée, vous
Rejeter
(Menu 3.2)
(Menu 3.2.2)
(Menu 3.2.3)
: lorsque cette option est activée,
. Pour rejeter l'appel, appuyez sur
.
Rejeter
.
70
Page 71
Réglages
Lorsque cette option est désactivée, vous devez appuyer
sur la touche ou sur la touche écran
prendre l'appel.
Qualité parole
sensibilité du microphone augmente afin que votre
correspondant puisse vous entendre même lorsque vous
chuchotez.
Paramètres d'affichage
Ce menu vous permet de modifier les différents
paramètres de l'affichage et du rétro-éclairage.
Fond d'écran
Cette option vous permet de changer l'image de fond à
afficher en mode veille.
Pour changer l'image du fond d'écran :
1. Choisissez une catégorie d'images et appuyez sur la
touche écran
Les options suivantes sont disponibles :
Fonds d'écran par défaut
•
sélectionner diverses images prédéfinies.
•
Photos
photos.
•
Mes photos
dans le dossier
•
Images téléchargées
l'une des images téléchargées sur le Web sans fil.
2. Faites défiler l'écran jusqu'à l'image désirée.
Si vous avez sélectionné
à l'étape 1, passez directement à l'étape 4.
3. Appuyez sur la touche pour afficher l'image.
Vous pouvez également appuyer sur la touche écran
Options
Afficher
•
•
Enregistrer
d'écran.
: lorsque cette option est activée, la
(Menu 3.3)
(Menu 3.3.1)
Sélect
.
: permet de sélectionner l'une de vos
: permet de choisir une photo stockée
Mes photos (Menu 4.4
: permet de sélectionner
Fonds d'écran par défaut
pour accéder aux fonctions suivantes :
: affiche l'image.
: fait de cette image votre fond
Accept
: permet de
pour
).
71
Page 72
Réglages
4. Appuyez ensuite sur la touche écran
afficher cette image sur l'écran de veille.
Affichage du texte
Ce menu vous permet de modifier les paramètres
d'affichage du texte dans l'écran de veille.
Les options suivantes sont disponibles :
Position du texte
texte.
Style du texte
texte.
Couleur du texte
Couleur des menus
Cette option permet de sélectionner un modèle de
couleur des menus pour le mode menu. Choisissez parmi
les modèles proposés.
Luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran en fonction
des conditions d'éclairage.
Pour cela, utilisez les touches Gauche et Droite ou celles
du volume.
(Menu 3.3.4)
Rétroéclairage
(Menu 3.3.2)
: permet de choisir la position du
: permet de sélectionner un style de
: permet de choisir la couleur du texte.
(Menu 3.3.3)
(Menu 3.3.5)
Enregist.
pour
Ce menu permet de définir la durée pendant laquelle
l'écran et le clavier rétro-éclairés restent en mode
obscurci.
Les options suivantes sont disponibles :
Activé
: permet de choisir la durée d'activation du rétroéclairage. Le rétro-éclairage s'allume dès que vous
appuyez sur une touche, que vous ouvrez le téléphone
ou que vous recevez un appel ou un message et s'éteint
lorsque le délai spécifié est écoulé.
72
Page 73
Réglages
Rétroécl. Part
laquelle l'écran demeure en mode obscurci. Lorsque le
délai défini dans l'option
éclairage s'éteint, l'écran s'obscurcit et l'horloge apparaît
après le délai défini.
Sonneries
Vous pouvez personnaliser plusieurs réglages sonores.
Remarque
page 31), un message de confirmation s'affiche. Appuyez
sur la touche écran
modifiez les réglages sonores. Sinon, appuyez sur la touche
Non
écran
Appel entrant
Ce menu vous permet de choisir le niveau sonore et le
type de sonnerie des appels entrants. Les options
suivantes sont disponibles :
Sonnerie
Sélectionnez un élément parmi les choix proposés ou
téléchargez des fichiers audio ou des musiques.
Volume
Type de sonnerie
d'alarme qui vous signalera l'arrivée des appels.
Mélodie
sélectionnée.
Vibreur
Vibreur puis mélodie
3 fois, puis se met à sonner.
: permet de définir la durée pendant
Activé
est écoulé, le rétro-
(Menu 3.4)
: Si le téléphone est en mode silencieux (voir la
Oui
pour écouter un son lorsque vous
.
(Menu 3.4.1)
: permet de choisir une mélodie de sonnerie.
: permet de choisir le volume de la sonnerie.
: permet de sélectionner le type
: le téléphone sonne en utilisant la mélodie
: le téléphone vibre sans sonner.
: le téléphone commence par vibrer
Son du clavier
Cette option vous permet de sélectionner la tonalité
émise par le clavier lorsque vous appuyez sur ses
touches.
Pour l'interrompre, sélectionnez
(Menu 3.4.2)
Désactivé
.
73
Page 74
Réglages
Son des messages
Ce menu vous permet de choisir la sonnerie qui signalera
l'arrivée des messages, SMS, MMS et emails.
Pour chaque type de message, les options suivantes sont
disponibles :
Tonalité
proposées.
Type de sonnerie
d'alarme qui vous signalera l'arrivée des messages.
Mélodie
sélectionnée dans l'option
Vibreur
Vibreur puis mélodie
6 fois, puis se met à sonner.
Silence
Répétition
notification de la réception des nouveaux messages. Les
options suivantes sont disponibles :
Une fois
fois, au moment de la réception du nouveau message.
Toutes les minutes
d'un nouveau message toutes les 60 secondes jusqu'à ce
que vous l'ouvriez.
Toutes les 2 min.
d'un nouveau message toutes les 2 minutes jusqu'à ce
que vous l'ouvriez.
: permet de sélectionner l'une des tonalités
: le téléphone sonne en jouant la tonalité
: le téléphone vibre.
: le téléphone ne sonne pas et ne vibre pas.
: permet de choisir la fréquence de
: le téléphone ne vous prévient qu'une seule
Marche/arrêt
Cette option vous permet de sélectionner la mélodie
jouée par le téléphone lors de sa mise en marche/arrêt.
Pour l'interrompre, sélectionnez
(Menu 3.4.3)
: permet de sélectionner le type
Tonalité
: le téléphone commence par vibrer
: le téléphone vous alerte de l'arrivée
: le téléphone vous alerte de l'arrivée
(Menu 3.4.4)
.
Désactivé
.
Son du clapet
Cette option vous permet de sélectionner la tonalité
émise à l'ouverture et à la fermeture du téléphone.
Pour l'interrompre, sélectionnez
74
(Menu 3.4.5)
Désactivé
.
Page 75
Réglages
Mode silencieux
Ce menu vous permet de choisir le type d'alerte des
appels et des messages lorsque le téléphone est en
mode silencieux.
Les options suivantes sont disponibles :
Vibreur
: le téléphone vibre en mode silencieux.
Secret
: en mode silencieux, tous les sons configurés
dans le téléphone sont rendus muets.
Autres sons
Vous pouvez personnaliser des tonalités supplémentaires
pour le téléphone.
Pour activer une alerte :
1. Sélectionnez une alerte à l'aide des touches Haut et
Bas.
Les options suivantes sont disponibles :
Bip durée d'appel
•
toutes les minutes lors des appels sortants, afin de
vous tenir informé de la durée de vos appels.
•
Tonalité de connexion
lorsque la communication est établie.
Signal d'appel
•
l'arrivée d'un message ou d'une alarme pendant
que vous êtes en ligne.
Sons d'indicateurs
•
lorsqu'une fenêtre contextuelle s'ouvre.
2. Appuyez sur la touche pour cocher l'alerte à
activer.
Pour désactiver une alerte, appuyez de nouveau sur
la touche .
3. Pour en sélectionner plusieurs, répétez les étapes 1
et 2.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
écran
Enreg
(Menu 3.4.6)
(Menu 3.4.7)
.
: le téléphone émet un bip
: le téléphone émet un bip
: le téléphone vous signale
: le téléphone émet un bip
75
Page 76
Réglages
Services réseau
Ces fonctions sont des services du réseau téléphonique.
Contactez votre opérateur pour connaître leur
disponibilité et vous y abonner, si vous le souhaitez.
Renvoi d'appel
Ce service réseau permet de rediriger les appels entrants
vers le numéro de votre choix.
: vous souhaitez renvoyer vos appels
Exemple
Pour définir les options du renvoi d'appel :
1. Sélectionnez une option de renvoi d'appels en
2. Sélectionnez le type d'appels, vocaux ou de données,
3. Pour enclencher le renvoi d'appels, sélectionnez
professionnels vers un collègue durant votre
période de congés.
appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur la
touche écran
Les options suivantes sont disponibles :
Renvoi inconditionnel
•
renvoyés.
•
Occupé
êtes déjà en ligne.
En absence
•
répondez pas.
•
Inaccessible
vous trouvez pas dans une zone couverte par votre
opérateur et lorsque votre téléphone est éteint.
Annuler tout
•
d'appels sont annulées.
en appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur la
touche écran
Le réglage actuel s'affiche. Si cette option a déjà été
sélectionnée, le numéro de destination des appels
renvoyés apparaît.
Activer
à l'aide des touches Gauche ou Droite. Pour
l'annuler, sélectionner
(Menu 3.5)
(Menu 3.5.1)
Sélect
.
: tous les appels sont
: les appels sont renvoyés quand vous
: les appels sont renvoyés si vous ne
: les appels sont renvoyés si vous ne
: toutes les options du renvoi
Sélect
.
Désactiver
.
76
Page 77
Réglages
4. Appuyez sur la touche Bas pour passer au champ
Renvoi vers.
5. Entrez le numéro de téléphone qui doit recevoir vos
appels, puis appuyez sur la touche Bas.
Pour entrer le code international, appuyez sur la
0
touche
6. Si vous avez choisi
jusqu'à ce que le signe + s'affiche.
En absence
à l'étape 1, appuyez
sur la touche Bas pour passer au champ Sec.
Sélectionnez la durée d'attente du réseau avant le
renvoi des appels.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
Sélect
écran
.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception de celui-ci s'affiche.
Interdiction d'appel
(Menu 3.5.2)
Le service réseau d'interdiction d'appel vous permet de
restreindre vos communications.
Pour définir ces options :
1. Sélectionnez une option d'interdiction d'appels à
l'aide des touches Haut et Bas, puis appuyez sur la
Sélect
touche écran
.
Les options suivantes sont disponibles :
Tous appels sortants
•
: aucun appel ne peut être
émis.
•
Appels internationaux
: aucun appel
international ne peut être émis.
International sauf vers pays d'origine
•
: à
l'étranger, seuls les numéros du pays où vous vous
trouvez peuvent être appelés, ainsi que ceux de
votre pays d'origine, c'est-à-dire celui dans lequel
se trouve votre opérateur.
Tous appels entrants
•
: aucun appel ne peut être
reçu.
•
Appels entrants à l'étranger
: aucun appel ne
peut être reçu lorsque vous utilisez le téléphone
hors de votre pays.
77
Page 78
Réglages
•
Annuler tout
: permet de désactiver tous les
réglages d'interdiction d'appel. Les appels peuvent
être émis et reçus de façon normale.
Modifier mot de passe
•
: vous pouvez changer le
mot de passe d'interdiction d'appel fourni par votre
opérateur.
2. Sélectionnez le type d'appels, vocaux ou de données,
en appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur la
Sélect
Activer
.
ou
Désactiver
pour confirmer
touche écran
3. Sélectionnez
vos réglages, puis appuyez sur la touche Bas pour
passer au champ Mot de passe.
4. Saisissez le mot de passe d'interdiction d'appel fourni
par votre opérateur, puis appuyez sur la touche écran
Sélect
.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception de celui-ci s'affiche.
Signal d'appel
(Menu 3.5.3)
Ce service réseau vous signale qu'une autre personne
cherche à vous joindre quand vous êtes déjà en ligne.
Pour définir vos options de signal des appels vocaux ou
de données, utilisez les options suivantes :
Pour définir les options du signal d'appel :
1. Sélectionnez le type d'appels, vocaux ou données,
auquel l'option du signal d'appel doit s'appliquer en
appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur la
Sélect
touche écran
.
L'écran vous indique si l'option du signal d'appel est
activée ou non.
2. Vous pouvez l'activer ou la désactiver en
Activer
ou
Désact.
sélectionnant l'option
respectivement, puis en appuyant sur la touche
écran
Sélect
.
Appuyez sur la touche écran
Retour
pour revenir à
l'écran précédent.
78
Page 79
Réglages
Vous pouvez désactiver tous les réglages du signal
d'appel en sélectionnant l'option
Sélection réseau
Cette fonction vous permet d'indiquer si le réseau utilisé
lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couverture
est sélectionné automatiquement ou manuellement.
Remarque
vôtre si un accord a été conclu entre les deux opérateurs.
Pour indiquer si le réseau à utiliser doit être sélectionné
automatiquement ou manuellement :
1. Appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu'à ce que
2. Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que le
: vous pouvez utiliser un réseau différent du
l'option appropriée soit en surbrillance, puis appuyez
sur la touche écran
Si vous choisissez
s'établit avec le premier réseau disponible lors de vos
déplacements.
Si vous choisissez
réseau désiré s'affiche en surbrillance, puis appuyez
sur la touche écran
Votre téléphone recherchera ce réseau, puis vous y
connectera.
(Menu 3.5.4)
Sélect
Automatique
Manuel
OK
Présentation du numéro
Vous pouvez refuser d'afficher votre numéro de
téléphone sur l'écran de la personne appelée.
Remarque
modifier la présentation du numéro.
Les options suivantes sont disponibles :
Par défaut
Masquer numéro
téléphone de votre correspondant.
Envoyer numéro
appel émis.
: dans certains réseaux, il est impossible de
: le réglage initial du réseau est utilisé.
: votre numéro ne s'affiche pas sur le
: votre numéro est transmis à chaque
Tout annuler
.
, la connexion
, passez à l'étape 2.
.
(Menu 3.5.5)
.
79
Page 80
Réglages
Sélection bande
Pour que votre téléphone émette et reçoive des appels, il
doit être connecté à un réseau opérationnel. Votre
appareil est compatible avec tous les types de réseau
suivants :
• GSM 1900
• GSM 900/1800 combinés
• GSM 900/1800/1900
Le pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone
détermine la bande utilisée par défaut. Lorsque vous
voyagez à l'étranger, pensez à régler la bande
appropriée à l'aide de la procédure suivante.
Appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu'à ce que
l'option appropriée soit en surbrillance, puis appuyez sur
la touche écran
Lorsque vous changez de bande, votre téléphone
recherche automatiquement tous les réseaux
disponibles. Il se connecte ensuite à un réseau préféré
dans la bande sélectionnée.
Ligne active
Certaines cartes SIM utilisent 2 numéros d'abonné. Cette
fonction n'est disponible que si elle est supportée par
votre carte SIM.
Ce menu vous permet de choisir la ligne à utiliser pour
passer des appels. Toutefois, vous pourrez répondre aux
appels sur les deux lignes, quel que soit le numéro
sélectionné.
(Menu 3.5.6)
Sélect
.
(Menu 3.5.7)
80
Page 81
Réglages
Connectivité
Ce menu vous permet d'utiliser le port infrarouge ou la
fonction Bluetooth pour vous connecter à d'autres
appareils, sans aucun câble.
Remarque
bluetooth ou infrarouge en même temps que les fonctions
multimédia telles que le mémo vocal, la prise de photo, de
vidéo ou encore les lecteurs vidéos et mp3.
Bluetooth
La technologie Bluetooth permet de connecter, sans fil et
gratuitement, des appareils électroniques dans un rayon
maximum de 10 mètres. Les connexions Bluetooth
permettent d'envoyer des photos, des images, des
séquences vidéo, des répertoires, des éléments planifiés,
et de communiquer avec d'autres périphériques équipés
de la technologie Bluetooth, tels que des ordinateurs.
Les appareils Bluetooth échangeant leurs données à
l'aide d'ondes hertziennes, ils n'ont pas besoin d'être
alignés pour communiquer entre eux.
Il suffit qu'ils soient placés dans un rayon d'un maximum
de 10 mètres. Au-delà, la liaison risque d'être perturbée
par les murs et les autres appareils électroniques
présents. Dans certains pays, l'utilisation des appareils
Bluetooth est soumise à des restrictions. Vérifiez auprès
de votre opérateur téléphonique.
(Menu 3.6)
: Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
(Menu 3.6.1)
81
Page 82
Réglages
Configuration de la fonction Bluetooth
Lorsque vous ouvrez ce menu, les options suivantes
apparaissent :
Activer
: permet d'activer la fonction Bluetooth. Lorsque
cette option est réglée sur
Activé
, l'icône Bluetooth
( ) apparaît.
Mes périphériques
: permet de rechercher des
appareils Bluetooth autour de vous. Pour plus
d'informations, consultez la page suivante.
Visibilité du terminal
: permet d'autoriser ou
d'interdire l'accès de votre téléphone aux autres
périphériques Bluetooth.
Nom du téléphone
: permet de modifier le nom
Bluetooth de votre téléphone, affiché sur les autres
périphériques. Vous pouvez entrer jusqu'à 32 caractères.
Mode sécurisé
: permet d'exiger du téléphone qu'il
vous demande confirmation avant d'autoriser les autres
périphériques à accéder à vos données.
Usage Bluetooth
: affiche la liste des services
Bluetooth à votre disposition.
Recherche d'un périphérique Bluetooth et
connexion
1. Sélectionnez
Bluetooth, puis appuyez sur la touche écran
2. Appuyez sur la touche écran
Rechercher nouveau périphérique
Mes périphériques
Sélect.
dans les options
Sélect
lorsque l'option
est en
surbrillance.
Si vous avez déjà recherché des périphériques, le
téléphone affiche l'option
Autres périphériques
parmi ceux déjà identifiés. Pour rechercher de
nouveaux appareils, choisissez l'option
périphériques
Sélect
.
et appuyez sur la touche écran
Autres
Si vous souhaitez interrompre la recherche, appuyez
Arrêter
sur la touche écran
.
.
82
Page 83
Réglages
3. Naviguez jusqu'à un périphérique, puis appuyez sur
Sélect.
la touche écran
pour vous y connecter.
Après la recherche, la liste des appareils accessibles
s'affiche. L'icône affichée à gauche vous indique le
type du périphérique :
• pour une oreillette ou un casque
• pour un téléphone mobile
• pour un ordinateur
• pour un assistant numérique (PDA)
• pour un périphérique inconnu
Remarque
: le couleur des icônes indique l'état du
périphérique, gris s'il n'est pas connecté, bleu s'il est
connecté et rouge s'il est connecté à votre téléphone.
4. Entrez le code PIN et appuyez sur la touche écran
OK
.
Utilisation des options de périphérique
Pour utiliser les fonctions suivantes, appuyez sur la
touche écran
Options
Connecter/Déconnecter
dans la liste des périphériques :
: permet de se connecter/
déconnecter au périphérique sélectionné. Pour cela, il
vous faut d'abord entrer un code puis d'appuyer sur la
OK
touche
. Cette option n'est disponible que pour les
casques et les oreillettes.
Parcourir les fichiers
: permet de rechercher des
données dans d'autres périphériques et de les copier
directement dans votre téléphone.
Renommer
: permet de modifier le nom du
périphérique associé.
Autoriser périphérique/ Interdire périphérique
:
choisissez si le système doit vous demander
l'autorisation lorsque d'autres périphériques tentent de
se connecter à votre téléphone.
Effacer
: permet de supprimer le périphérique.
Supprimer tout
: permet de supprimer tous les
périphériques.
83
Page 84
Réglages
Envoi de données par Bluetooth
1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée.
2. Sélectionnez l'application qui contient l'élément à
envoyer.
3. Naviguez jusqu'à cet élément, puis appuyez sur la
touche écran
4. Sélectionnez
Lorsque aucun appareil ne lui est associé, le
téléphone recherche les périphériques connectables
dans son rayon d'action. Après la recherche, la liste
des périphériques disponibles s'affiche.
5. Naviguez jusqu'à un périphérique et appuyez sur la
touche écran
6. Si nécessaire, entrez votre code PIN et appuyez sur
la touche écran
Les données sont alors envoyées à ce périphérique.
Réception de données par Bluetooth
Vous pouvez recevoir des données d'autres
périphériques ou les y récupérer vous-même via
Bluetooth. Pour ce faire, la fonction Bluetooth doit être
activée dans votre téléphone.
Remarque
des données, votre téléphone affiche un message de
confirmation si l'autre appareil n'est pas autorisé (voir
page 83). Pour accepter les données, appuyez sur la touche
Oui
écran
Options
.
Envoyer
: Lorsqu'un périphérique Bluetooth vous envoie
.
Sélect
OK
et
par Bluetooth
.
.
.
Infrarouge
Cette fonction vous permet d'envoyer ou de recevoir des
données par le biais du port infrarouge. Pour utiliser la
connexion infrarouge, vous devez :
• configurer et activer un port infrarouge compatible
IrDA sur un autre périphérique
• activer la fonction infrarouge ; le symbole ( )
s'affiche alors sur la première ligne de l'écran
84
(Menu 3.6.2)
Page 85
Réglages
• aligner le port infrarouge du téléphone avec celui de
l'autre périphérique.
Port infrarouge
La connexion est établie pour le transfert de données.
Si aucune liaison n'est établie entre votre téléphone et
l'appareil compatible IrDA en l'espace de 300 secondes,
la fonction est automatiquement désactivée.
Sécurité
Cette fonction vous permet de restreindre l'utilisation de
votre téléphone aux personnes et aux types d'appels de
votre choix.
Différents codes et mots de passe permettent de
protéger les fonctions de votre téléphone. Leur
description est donnée dans les sections suivantes. Voir
également les pages 198 à 200.
Vérification code PIN
Lorsque la fonction de vérification du code PIN est
activée, vous devez saisir ce code à chaque mise en
marche de votre téléphone. Toute personne ignorant le
code PIN se trouve donc dans l'impossibilité d'utiliser
votre appareil sans votre approbation.
Remarque
code PIN, vous devez d'abord saisir ce code.
(Menu 3.7)
(Menu 3.7.1)
: pour désactiver la fonction de vérification du
85
Page 86
Réglages
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver
réseau lorsque vous l'allumez.
Activer
marche de votre téléphone.
: le téléphone se connecte directement au
: vous devez saisir le code PIN à chaque mise en
Modifier code PIN
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN
actuel, sous réserve que sa fonction de vérification soit
activée. Vous devez saisir le code PIN actuel avant d'en
indiquer un nouveau.
Après avoir entré un nouveau code PIN, vous devez le
valider en le saisissant une seconde fois.
Verrouiller téléphone
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est
verrouillé et vous devez alors saisir un mot de passe de
4 à 8 chiffres à chaque mise en marche de l'appareil.
Le mot de passe est initialement réglé sur « 00000000 ».
Pour le modifier, reportez-vous au menu
de passe
Lorsque le mot de passe correct est saisi, vous pouvez
utiliser le téléphone jusqu'à son arrêt.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver
vous allumez votre téléphone.
Activer
dès que vous l'allumez.
(
Menu 3.7.4
: aucun mot de passe n'est requis lorsque
: vous devez saisir le mot de passe du téléphone
Modifier mot de passe
Cette fonction vous permet de changer l'actuel mot de
passe du téléphone. Vous devez saisir le mot de passe
actuel avant d'en indiquer un nouveau.
Le mot de passe est initialement réglé sur « 00000000 ».
Après avoir entré le nouveau mot de passe, vous devez
le valider en le saisissant une seconde fois.
(Menu 3.7.2)
(Menu 3.7.3)
).
(Menu 3.7.4)
Modifier mot
86
Page 87
Réglages
Confidentialité
Ce menu vous permet de protéger votre contenu
multimédia : MMS, emails, vidéos, musiques, images et
sons. Dès que ce contenu est verrouillé, le mot de passe
du téléphone doit être saisi pour accéder aux menus
associés.
Pour… appuyez sur…
sélectionner un élément
à verrouiller
cocher ou décocher un
élément
verrouiller les éléments
sélectionnés
Si un message vous demande le mot de passe, saisissezle et appuyez sur la touche écran
Remarque
00000000 ». Pour modifier ce mot de passe, consultez la
page 86.
Blocage carte SIM
Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone ne
fonctionne qu'avec votre carte SIM actuelle. Pour utiliser
une autre carte SIM, vous devez saisir le code de
verrouillage SIM.
Après avoir entré le code approprié, saisissez-le une
seconde fois pour le valider.
Pour débloquer la carte SIM, vous devez saisir son code
de verrouillage.
(Menu 3.7.5)
la touche Haut ou Bas. Pour
verrouiller tout le contenu,
sélectionnez
la touche .
la touche écran
: Le mot de passe est initialement réglé sur «
(Menu 3.7.6)
OK
Tout
.
Enreg
.
.
87
Page 88
Réglages
Mode FDN
Le mode FDN, s'il est supporté par votre carte SIM, vous
permet de restreindre vos appels sortants à un nombre
limité de numéros de téléphone.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver
appliquée.
Activer
numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire.
Vous devez saisir votre code PIN2.
Remarque
code PIN2. Si aucun code PIN2 n
SIM, ce menu n
Modifier code PIN2
Cette fonction vous permet de modifier votre code PIN2.
Vous devez saisir le code PIN2 actuel avant d'en indiquer
un nouveau.
Après avoir entré le nouveau, saisissez-le une seconde
fois pour le valider.
Remarque
code PIN2. Si aucun code PIN2 n
SIM, ce menu n
Etat de la mémoire
Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire
monopolisée par vos données.
(Menu 3.7.7)
: aucune restriction de numéro n'est
: vous pouvez uniquement composer les
: toutes les cartes SIM ne possèdent pas de
'
apparaît pas à l'écran.
: toutes les cartes SIM ne possèdent pas de
'
apparaît pas à l'écran.
'
est affecté à votre carte
(Menu 3.7.8)
'
est affecté à votre carte
(Menu 3.8)
Mémoire partagée
Vous pouvez vérifier l'espace mémoire occupé par les
dossiers MMS, Emails et Album média.
Si la mémoire du téléphone est saturée, vous pouvez
sélectionner un menu pour l'ouvrir immédiatement et y
supprimer des éléments afin de libérer de l'espace.
88
(Menu 3.8.1)
Page 89
Réglages
Messages
Vous pouvez connaître le nombre de SMS déjà stockés et
le nombre total de SMS encore disponibles dans la
mémoire du téléphone ou dans la carte SIM. Vous
pouvez également connaître le nombre de messages
actuellement stockés dans chaque boîte de messages.
Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir l'écran.
Si vos boîtes de messages sont saturées, vous pouvez
en sélectionner une pour l'ouvrir immédiatement à partir
de ce menu et y supprimer des éléments afin de libérer
de l'espace.
Album média
Vous pouvez vérifier l'espace total et utilisé dans la
mémoire, globalement et par catégorie (Images, Vidéo,
Musiques ou Sons. Utilisez les touches Haut et Bas pour
parcourir l'écran.
Si vos boîtes de contenu multimédia sont saturées, vous
pouvez en sélectionner une pour l'ouvrir immédiatement
à partir de ce menu et y supprimer des éléments afin de
libérer de l'espace.
Agenda
Vous pouvez vérifier le nombre d'événements planifiés
déjà stockés et encore disponibles dans votre calendrier,
ainsi que le nombre d'événements stockés dans chaque
élément. Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir
l'écran.
Si la mémoire de l'agenda est saturée, vous pouvez
sélectionner un type d'événement pour l'ouvrir
immédiatement et y supprimer des éléments afin de
libérer de l'espace.
(Menu 3.8.2)
(Menu 3.8.3)
(Menu 3.8.4)
Répertoire
Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros
qui sont stockés dans votre répertoire. L'écran présente
le nombre d'entrées déjà stockées et le nombre total
d'entrées pouvant être enregistrées dans la mémoire du
téléphone et dans la carte SIM.
(Menu 3.8.5)
89
Page 90
Réglages
JAVA
(Menu 3.8.6)
Vous pouvez vérifier l'espace total et utilisé par les jeux
JAVA.
Réinitialisation des réglages
Ce menu permet de rétablir les menus
téléphone
individuellement. Vous pouvez également restaurer tous
les paramètres d'origine du téléphone en une seule
opération.
1.
2. Appuyez sur la touche écran
3. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
4. Saisissez le mot de passe de 4 à 8 chiffres et
Remarque
« 00000000 ». Pour modifier ce mot de passe, consultez la
page 86.
,
Paramètres d'affichage
Pour… appuyez sur…
sélectionner un
élément à
réinitialiser
cocher ou décocher
un élément
les éléments sélectionnés.
appuyez sur la touche écran
appuyez sur la touche écran
: Le mot de passe est initialement réglé sur
la touche Haut ou Bas. Pour
réinitialiser tous les
paramètres du téléphone,
sélectionnez
la touche .
Réglages
et
Tout
Réinit.
pour réinitialiser
Oui
.
OK
.
(Menu 3.9)
Sonneries
.
90
Page 91
Appareil photo
Grâce à l'appareil photo intégré à votre téléphone, vous
pouvez photographier des personnes ou des événements
pendant vos déplacements. Vous pouvez également
envoyer ces photos à d'autres personnes grâce à de
nombreuses options ou les utiliser comme fond d'écran
ou comme image d'identification des correspondants
stockés dans votre répertoire.
Vous pouvez également enregistrer des séquences vidéo
en utilisant votre téléphone comme un caméscope.
PRÉCAUTION
• Ne prenez pas de photos de personnes sans leur
autorisation.
• Ne prenez pas de cliché dans les endroits où les appareils
photo sont interdits.
• Ne prenez pas de photos susceptibles de ne pas respecter
la vie privée des individus.
:
Photographier
L'appareil produit des photos au format JPEG.
Remarque
directe du soleil ou dans des conditions de surexposition,
des zones d'ombres risquent d'apparaître sur l'image.
: lorsque vous prenez une photo à la lumière
(Menu 4.1)
Photographier
1. Si le téléphone est fermé, ouvrez-le.
2. Ouvrez le menu
3. Ajustez le cadre en orientant l'appareil vers le sujet.
Photo ( )
touche
téléphone, en mode veille.
L'image visée apparaît directement à l'écran.
La touche écran gauche permet d'accéder aux
options photographiques. Pour plus d'informations,
consultez la page 93.
A l'aide du clavier, vous pouvez modifier les réglages
ou changer de mode. Pour plus d'informations,
consultez la page 92.
Photographier
enfoncée, sur le côté droit du
, ou maintenez la
91
Page 92
Appareil photo
4. Pour prendre la photo, appuyez sur la touche
ou Photo.
Votre téléphone enregistre automatiquement la
photo dans le dossier
Remarque
maintenez le téléphone immobile pendant 1 à 2
secondes. Le traitement de l'image peut prendre un
certain temps.
5.
Pour… appuyez sur…
utiliser les options
photographiques
effacer la photo la touche écran
revenir en mode capture la touche
: après avoir déclenché l'obturateur,
Photos (Menu 4.3
la touche écran
Pour plus d'informations,
consultez la page 95.
C
ou .
).
Options
Suppr
Fonctionnement du clavier en mode capture
Les touches du clavier permettent de modifier les
réglages de l'appareil photo en mode capture.
Touche Fonction
applique une rotation verticale de l'image.
présente l'image miroir de la photo.
Gauche/
Droite
Haut/Bas zoom avant ou arrière.
ajuste le contraste de l'image.
1
bascule en mode vidéo. Voir la page 96.
2
modifie la taille de l'image.
3
modifie la qualité de l'image.
4
change le mode photo.
5
modifie la gamme de couleurs ou applique
des effets spéciaux à la photo.
.
.
92
Page 93
Appareil photo
Touche Fonction
6
réduit la distorsion de l'image pour
optimiser sa définition et sa netteté.
7
choisit un cadre d'ornement.
8
règle le retardateur.
9
vous permet d'afficher les photos stockées
dans les dossiers
Mes photos (Menu 4.4
0
allume ou éteint le flash.
affiche la taille réelle de l'image à capturer.
Photos (Menu 4.3
).
) ou
Options photographiques en mode capture
En mode capture, appuyez sur la touche écran gauche
pour accéder aux différentes options.
Les options suivantes sont disponibles :
Mode capture
différents modes.
Prise unique
normal.
: permet de prendre une série de photos en
Rafale
rafale. Choisissez le nombre de clichés désirés. Dès que
vous appuyez sur la touche ou Photo, l'appareil
prend une série de photos en continu.
Remarque
l'obturateur peut varier en mode rafale. Plus l'image est
volumineuse, plus l'obturation sera lente.
Prise mosaïque : permet de prendre plusieurs clichés et
de les fondre dans un même cadre. Choisissez le nombre
de clichés désirés. Les images seront enregistrées dans
un seul cadre, composé de tous les clichés.
: vous permet de prendre un cliché dans l'obscurité
Nuit
avec la meilleure qualité possible.
Sauvegarde auto.
s'ouvre automatiquement après la prise.
: permet de prendre une photo dans
: permet de prendre une photo en mode
: selon la taille d'image spécifiée, la vitesse de
: l'écran de visualisation des photos
93
Page 94
Appareil photo
Effets
: permet de modifier la gamme de couleurs ou
d'utiliser des effets spéciaux.
Cadres
: permet d'utiliser un cadre d'ornement.
Sélectionnez un cadre dans la liste à l'aide des touches
de navigation.
Minuteur
: permet de retarder le déclenchement de la
prise d'une photo. Sélectionnez la durée d'attente
désirée.
Album Photos
stockées dans les dossiers
photos
Règlages
: vous permet d'afficher les photos
Photos (Menu 4.3
(
Menu 4.4
).
: permet de modifier les paramètres de
) et
Mes
photographie par défaut. Les options suivantes sont
disponibles :
: permet de choisir la taille de l'image.
Taille
Qualité : permet de choisir la qualité de l'image.
Son obturateur : vous permet de choisir le son émis par
l'obturateur et les touches Photo et .
Luminosité spot
: permet de régler l'exposition de la
photo en fonction d'un zone spécifique de l'image.
Activé
Lorsque vous sélectionnez
, la cadre de référence
apparaît au milieu de l'image. Modifiez l'exposition en
fonction de la luminosité de l'image dans le cadre.
: permet de régler la sensibilité ISO de l'appareil
ISO
photo. Dans des conditions de faible luminosité, scènes
nocturnes, intérieurs ou endroits sombre, et lorsque
l'usage du flash est interdit, augmentez le paramètre
ISO pour améliorer la qualité de l'image.
Plus le numéro ISO est élevé, plus l'obturation est rapide
et plus l'appareil est sensible à la lumière. Cependant,
un numéro ISO trop élevé risque d'altérer l'image.
Auto
Lorsque vous sélectionnez
, le téléphone choisit le
réglage ISO 100 standard, qui convient parfaitement à
des conditions d'éclairage normales.
Nom par défaut
: permet de modifier le préfixe par
défaut du nom de la photo.
94
Page 95
Appareil photo
Flash
: permet d'allumer ou d'éteindre le flash.
Raccourcis photo
disponibles.
: affiche les fonctions des touches
Options photographiques
Après l'enregistrement d'une photo, appuyez sur la
touche écran
suivantes :
Prendre une autre
Envoyer
par MMS : permet d'envoyer la photo dans un MMS. Pour
plus d'informations, consultez la
par email : permet d'envoyer la photo dans un email.
Pour plus d'informations, consultez la
par Bluetooth
fonction Bluetooth. Pour plus d'informations, consultez la
page 84.
par infrarouge
port infrarouge. Pour plus d'informations, consultez la
page 84.
Définir comme
l'identification d'un correspondant enregistré dans le
répertoire ou d'en faire votre fond d'écran.
Album Photos
stockées dans les dossiers
photos
Renommer
Protection
Propriétés
que son nom, sa taille, son format, sa résolution et sa
qualité, la date et l'heure de la prise et son état de
protection.
Options
: permet d'accéder aux options suivantes :
: permet d'envoyer la photo à l'aide de la
(
Menu 4.4
: permet de modifier le nom de la photo.
: empêche la suppression de la photo.
: affiche les propriétés de la photo, telles
pour accéder aux fonctions
: revient au mode capture.
page 113
: vous permet d'envoyer la photo via le
: permet d'associer la photo à
: vous permet d'afficher les photos
Photos (Menu 4.3
).
.
page 128
) et
.
Mes
95
Page 96
Appareil photo
Enregistrer vidéo
Vous pouvez enregistrer une séquence vidéo et la
sauvegarder sous forme de fichier .3gp.
1. Lorsque l'appareil photo est allumé, ajustez l'image
en orientant le téléphone vers le sujet.
Pour utiliser les fonctions photographiques suivantes,
appuyez sur la touche écran
d'informations, consultez la page 97.
A l'aide du clavier, vous pouvez modifier les réglages
ou changer de mode. Pour plus d'informations,
consultez la page 97.
2. Appuyez sur la touche pour commencer à
filmer.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
4.
Arrêter
écran
l'enregistrement s'interrompt automatiquement
lorsque la durée maximale est atteinte.
Votre téléphone enregistre automatiquement la
séquence dans le dossier
Pour… appuyez sur…
regarder la séquence
vidéo
utiliser les options vidéo la touche écran
effacer la séquence vidéo la touche écran
revenir en mode
enregistrement
(Menu 4.2)
Options
: Pour plus
ou sur la touche . Ou,
Clips vidéos (Menu 4.5
la touche . Pour plus
d'informations, consultez
la page 102.
Pour plus d'informations,
consultez la page 99.
la touche
C
.
Options
Suppr
.
).
.
96
Page 97
Appareil photo
Fonctionnement du clavier en mode
enregistrement
Les touches du clavier permettent de modifier les
réglages du caméscope en mode enregistrement.
Touche Fonction
applique une rotation verticale de l'image.
présente l'image miroir de la photo.
Haut/Bas zoom avant ou arrière.
Gauche/
Droite
ajuste le contraste de l'image.
1
bascule en mode photo. Voir la page 91.
2
modifie la taille du cadre.
3
modifie la qualité de l'image.
4
bascule du mode MMS au mode Normal.
5
modifie la gamme de couleurs ou applique
des effets spéciaux à la vidéo.
6
réduit la distorsion de l'image pour
optimiser sa définition et sa netteté.
7
active ou désactive le son.
8
règle le retardateur.
9
vous permet d'afficher les séquences vidéo
stockées dans les dossiers
Menu 4.5
(
0
allume ou éteint le flash.
) et
Mes vidéos (Menu 4.6
Clips vidéos
).
97
Page 98
Appareil photo
Options vidéo en mode enregistrement
Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la
touche écran
Effets
d'utiliser des effets spéciaux.
Minuteur
l'enregistrement vidéo. Sélectionnez la durée d'attente
désirée.
Album Vidéo
vidéo stockées dans les dossiers
) et
4.5
Réglages
d'enregistrement vidéo par défaut. Les options suivantes
sont disponibles :
Mode
d'enregistrement vidéo.
Lorsque cette option est réglée sur
MMS
messages MMS.
Lorsque cette option est réglée sur
pouvez filmer jusqu'à la limite de la mémoire disponible.
La durée de la séquence dépend alors de la quantité de
mémoire utilisée.
: permet de choisir la taille de l'image.
Taille
Qualité
Enreg. Audio
séquence vidéo.
Nom par défaut
défaut du nom de la vidéo.
Flash
Raccourcis vidéo
disponibles en mode enregistrement.
Options
: permet de modifier la gamme de couleurs ou
: permet de retarder le déclenchement de
Mes vidéos (Menu 4.6
: permet de modifier les paramètres
d'enregistrement : permet de choisir un mode
, vous pourrez ajouter vos séquences vidéo à vos
: permet de choisir la qualité de l'image.
: permet d'enregistrer le son avec la
: permet d'allumer ou d'éteindre le flash.
en mode enregistrement :
: vous permet d'afficher les séquences
: permet de modifier le préfixe par
: affiche les fonctions des touches
Clips vidéos (Menu
).
Limite de taille
Normal
, vous
98
Page 99
Appareil photo
Utilisation des options vidéo
Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous
appuyez sur la touche écran
l'enregistrement d'une séquence vidéo :
Nouvel enregistrement
enregistrement.
Envoyer
par MMS
MMS. Pour plus d'informations, consultez la
par email : permet d'envoyer la séquence vidéo dans un
message électronique. Pour plus d'informations,
consultez la
par Bluetooth : permet d'envoyer la séquence vidéo à
l'aide de la fonction Bluetooth. Pour plus d'informations,
consultez la page 84.
par infrarouge
vidéo via le port infrarouge. Pour plus d'informations,
consultez la page 84.
Album Vidéo
Clips vidéos (Menu 4.5
Renommer
vidéo.
Protection
vidéo.
Propriétés
telles que son nom, sa taille, son format, sa durée, sa
résolution et sa qualité, la date et l'heure de la prise et
son état de protection.
: permet d'accéder aux options suivantes :
: permet d'envoyer la séquence vidéo dans un
page 128
: vous permet d'envoyer la séquence
: vous permet d'accéder aux dossiers
: permet de modifier le nom de la séquence
: empêche la suppression de la séquence
: affiche les propriétés de la séquence vidéo,
Options
après
: revient en mode
.
) et
Mes vidéos (Menu 4.6
page 113
.
).
99
Page 100
Appareil photo
Photos
Vous pouvez afficher les photos prises avec l'appareil.
Lorsque vous ouvrez ce menu, la liste des photos prises
apparaît.
Faites défiler la liste à l'aide des touches Haut et Bas.
Pour afficher la photo sélectionnée, appuyez sur la
touche . Pour revenir à la liste des photos, appuyez
sur la touche écran
Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la
touche écran
Remarque
photos ou une photo est affichée.
Afficher
Liste
Envoyer
par MMS : permet d'envoyer la photo dans un MMS. Pour
plus d'informations, consultez la
par email : permet d'envoyer la photo dans un email.
Pour plus d'informations, consultez la
par Bluetooth
fonction Bluetooth. Pour plus d'informations, consultez la
page 84.
par infrarouge
port infrarouge. Pour plus d'informations, consultez la
page 84.
Déplacer vers Mes photos
photo dans le dossier
Définir comme
l'identification d'un correspondant enregistré dans le
répertoire ou d'en faire votre fond d'écran.
(Menu 4.3)
Retour
ou sur la touche ou C.
Options
: Les options disponibles varient si la liste des
: affiche la photo.
: revient à la liste des photos.
: permet d'accéder aux options suivantes :
: permet d'envoyer la photo à l'aide de la
:
page 113
: vous permet d'envoyer la photo via le
: permet de déplacer la
Mes photos (Menu 4.4
: permet d'associer la photo à
.
page 128
.
).
100
Loading...