Samsung SGH-D500 User Manual [el]

* Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να

διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα με το
εγκατεστημένο λογισμικό ή τον παροχέα υπηρεσιών.

SAMSUNG
ELECTRONICS

ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ

:

ΑΘΗΝΑ

Γραφεία: Λ. Κηφισίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό,
Τηλ .: 210-6796600, Fax: [phone],

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:

Γραφεία: 12° χλμ. Θεσσαλονίκης-Αεροδρομίου, 570 01
Θεσσαλονίκη,
Τηλ .: 2310-473755, Fax: [phone]

Web address: www.euroelectronics.gr

ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG:
801-11-64000

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
http://www.euroelectronics.gr

Code No.: GH68-06037A

Greek. 10/2005. Rev. 1.2

Printed in Korea

GPRS ΤΗΛΕΦΩΝΟ

SGH-D500

Περιεχόμενα

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 7

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Διάταξη τηλεφώνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Κάμερα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ενσωματωμένο ηχείο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Τοποθέτηση της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Φόρτιση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου. . . . . . . . 21

Χρήση της λειτουργίας Κλείδωμα πληκτρολογίου. . . . . . . . . 22

Λειτουργίες κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Πραγματοποίηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρύθμιση της έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Απάντηση σε κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εμφάνιση αναπάντητων κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Γρήγορη ενεργοποίηση της αθόρυβης λειτουργίας. . . . . . . . 31

Χρήση του σετ ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών . . . . . . . . . 33

Χρήση των προγραμματιζόμενων πλήκτρων . . . . . . . . . . . . 33

Ενεργοποίηση επιλογών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Εισαγωγή κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου . . . . . . . . . . . . 36

Χρήση της λειτουργίας ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση της λειτουργίας T9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση της λειτουργίας αριθμών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Χρήση της λειτουργίας συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . 41

Θέση κλήσης σε αναμονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Χρήση του ηχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αναμονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση του σετ ακουστικών Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

της λειτουργίας καθαρότητας φωνής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Απενεργοποίηση του μικροφώνου (Σίγαση) . . . . . . . . . . . . . 44

Σίγαση ή αποστολή ήχων πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Χρήση του Ευρετηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Αποστολή ακολουθίας τόνων DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Χρήση της υπηρεσίας μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3

Περιεχόμενα

Χρήση υπηρεσιών SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης . . . . . . . . . . . . . . . 46

Χρήση των μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Πρόσβαση σε μια λειτουργία μενού με κύλιση . . . . . . . . . . . 48

Χρήση συντομεύσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Λίστα λειτουργιών μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Διαχείριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Όλες οι κλήσεις
Εξερχόμενες
Εισερχόμενες
Αναπάντητες
Διαγραφή όλων
Χρόνος κλήσεων
Κόστος κλήσεων

(Μενού 1.1)

(Μενού 1.2)

(Μενού 1.3)

(Μενού 1.4)

(Μενού 1.5)
(Μενού 1.6)
(Μενού 1.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Λίστα επαφών
Προσθήκη νέας επαφής
Ομάδα
Γρήγορη κλήση
Η κάρτα ονόματος μου
Ο αριθμός μου
Διαχείριση
Αριθμός υπηρεσίας

(Μενού 2.3)

(Μενού 2.6)

(Μενού 2.7)

(Μενού 2.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

(Μενού 2.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

(Μενού 2.4)

(Μενού 2.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

(Μενού 2.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

JAVA

(Μενού 3.1)

MP3 player

Εγγραφή φωνής
Παγκόσμια ώρα
Ειδοποίηση
Υπολογιστής
Μετατροπέας

(Μενού 3.8)

Timer

Χρονόμετρο

SIM AT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

(Μενού 3.2)

(Μενού 3.5)

(Μενού 3.6)

(Μενού 3.9)

(Μενού 3.10)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

(Μενού 3.3)

(Μενού 3.4)

(Μενού 3.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

WAP Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Αρχική σελίδα
Σελιδοδείκτες
Μετάβαση στη URL
Διαγραφή μνήμης cache
Ρυθμίσεις προφίλ
Τρέχων proxy

(Μενού 4.1)

(Μενού 4.2)

(Μενού 4.3)

(Μενού 4.5)

(Μενού 4.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

(Μενού 4.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4

Περιεχόμενα

Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

SMS

(Μενού 5.1)

(Μενού 5.2)

MMS
Email

Μηνύματα push
Τηλεφωνητής
Πρότυπα κείμενα
Μηνύματα κυψέλης
Μνήμη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

(Μενού 5.3)

(Μενού 5.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

(Μενού 5.4)

(Μενού 5.5)

(Μενού 5.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

(Μενού 5.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fun box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Εικόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Μουσική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ήχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Μνήμη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ατζέντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Προβολή μήνα
Προβολή εβδομάδας
Προβολή ημέρας
Πρόγραμμα
Επέτειος
Διάφορα
Εκκρεμείς εργασίες
Παράληψη ειδοποίησης συμβάντων
Σημείωμα
Μνήμη

(Μενού 7.1)

(Μενού 7.4)
(Μενού 7.5)
(Μενού 7.6)

(Μενού 7.9)

(Μενού 7.10)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

(Μενού 7.2)

(Μενού 7.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

(Μενού 7.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

(Μενού 7.8)

. . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Λήψη φωτογραφίας
Εγγραφή video
Φωτογραφίες
Οι φωτογραφίες μου

Video clip

(Μενού 8.5)

Τα video clips μου

(Μενού 8.1)

(Μενού 8.2)

(Μενού 8.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

(Μενού 8.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

(Μενού 8.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ώρα και Ημερομηνία
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ρυθμίσεις οθόνης
Ρυθμίσεις ήχου
Υπηρεσίες δικτύου
Διασύνδεση

(Μενού 9.7)

Ασφάλεια
Μνήμη

(Μενού 9.8)

Επαναφορά ρυθμίσεων

(Μενού 9.1)

(Μενού 9.2)

(Μενού 9.3)

(Μενού 9.4)

(Μενού 9.5)

(Μενού 9.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

(Μενού 9.9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5

Περιεχόμενα

Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Κωδικοί πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Κωδικός πρόσβασης τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Κωδικός PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

PIN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Κωδικός PUK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Κωδικός φραγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια . . . . . 216

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Προφυλάξεις κατά τη χρήση μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . 217

Οδική ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Ηλεκτρονικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Περιβάλλοντα με πιθανές εκρηκτικές ύλες . . . . . . . . . . . . . 221

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Άλλες σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . 223

Φροντίδα και συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Γλωσσάρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Eupετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Κάρτα ταχείας αναφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6

Σημαντικές προφυλάξεις
ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση του κινητού
τηλεφώνου σας. Η παράβασή τους μπορεί να είναι παράνομη ή
να ενέχει κινδύνους.

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή

Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να
παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού
καυσίμων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές
ουσίες.

Απενεργοποίηση σε αεροπλάνο

Τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές.
Ηχρήση τους στο αεροπλάνο είναι παράνομη και επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά σε
ιατρικό εξοπλισμό. Στα νοσοκομεία ή τις εγκαταστάσεις ιατρικής
περίθαλψης μπορεί να χρησιμοποιείται εξοπλισμός ευαίσθητος
σε εξωτερική παρεμβολή ραδιοσυχνότητας (RF). Να ακολουθείτε
τους ισχύοντες κανονισμούς.

Παρεμβολές

Όλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι
οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Ειδικοί κανον ισμοί

Τηρ ήσ τε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε
περιοχή και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου
απαγορεύεται η χρήση του ή όταν μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές ή κίνδυνο (π.χ. σε νοσοκομείο).

Αντοχή στο νερό

Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Να τη
διατηρείτε στεγνή.

7

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Λογική χρήση

Χρησιμοποιείτε το κινητό μόνο σε κανονική θέση (κοντά στο
αφτί). Αποφύγετε την περιττή επαφή με την κεραία όταν
λειτουργεί το τηλέφωνο.

Κλήση έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης που αντιστοιχεί
στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε και πατήστε το πλήκτρο .
Δώστε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες με όσο το δυνατό
μεγαλύτερη ακρίβεια. Μην τερματίσετε την κλήση μέχρι να σας
δοθεί η άδεια.

Διατήρηση του τηλεφώνου μακριά από μικρά παιδιά

Διατηρείτε το τηλέφωνο μαζί με τα εξαρτήματα και τα
ανταλλακτικά του μακριά από μικρά παιδιά.

Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες, που
έχουν εγκριθεί από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων
βοηθητικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο
τηλέφωνο και είναι επικίνδυνη.

Χρησιμοποιείτε μόνον εγκεκριμένες από τη Samsung μπαταρίες
καθώς και φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung για τη
φόρτιση των μπαταριών.

Εξειδικευμένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα
να επισκευάσει το τηλέφωνό σας.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες ασφαλείας, δείτε "Πληροφορίες
για την υγεία και την ασφάλεια" στη σελίδα 216

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕ ΕΣΦΑΛΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

.

ΝΑ ΠΕΤΑΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

8

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία σας περιέχονται τα εξής:

Συσκευή

Μπαταρία

Ενσωματωμένο ηχείο

Μπορείτε να προμηθευτείτε τα παρακάτω εξαρτήματα για το
τηλέφωνό σας από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung:

• Τυπ ικ ή μπαταρία

• Λουράκι χειρός

• Φορτιστής αυτοκινήτου

• Βάση στήριξης αυτοκινήτου

• Κιτ B/T handsfree αυτοκινήτου

• Κιτ σύνδεσης δεδομένων υπολογιστή

• Κλειδί USB

• Κιτ ακουστικών Bluetooth

Σημείωση

τα διαθέσιμα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα
σας και τον παροχέα υπηρεσιών.

: Τα αντικείμενα που παρέχονται με το τηλέφωνό σας και

Φορτιστής ταξιδιού

Εγχειρίδιο χρήσης

9

Το τηλέφωνό σας

Διάταξη τηλεφώνου

Το ακόλουθο σχεδιάγραμμα απεικονίζει τα κύρια μέρη του
τηλεφώνου σας:

Ακουστικό

Οθόνη

Πλήκτρα πλοήγησης
(Πάνω/Κάτω/
Αριστερά/Δεξιά)

Πλήκτρο πρόσβασης

Πλήκτρα

έντασης ήχου

Προγραμματιζόμενο

πλήκτρο (αριστερό)

Πλήκτρο κλήσης

Θύρα IrDA

Πλήκτρα ειδικών

λειτουργιών

WAP/επιβεβαίωσης

Προγραμματιζόμενο
πλήκτρο (δεξιό)

Πλήκτρο
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης/
εξόδου από μενού

Πλήκτρο ακύρωσης/
διόρθωσης

Αλφαριθμητικά
πλήκτρα

Μικρόφωνο

Κάμερα

Φλας

Υποδοχή ακουστικών

Πλήκτρο κάμερας

10

Πλήκτρο

(α)

(προγραμματιζόμενα

πλήκτρα)

Το τηλέφωνό σας

Περιγραφή

Εκτελούν τις λειτουργίες που περιγράφει το
κείμενο πάνω από αυτά, στην τελευταία
γραμμή της οθόνης.

Στη λειτουργία αναμονής, σάς δίνει τη
δυνατότητα να αποκτήσετε άμεση
πρόσβαση στις αγαπημένες επιλογές
μενού. Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με τις συντομεύσεις, δείτε
σελίδα 187.

Στη λειτουργία μενού, πραγματοποιεί κύλιση
στις επιλογές μενού και στο Ευρετήριο.

την εισαγωγή κειμένου, μετακινεί το

Κατά
δρομέα ανάλογα την πλευρά προς την
οποία πιέζετε.

Στη λειτουργία αναμονής, πραγματοποιεί
εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης

WAP (Wireless Application Protocol –

Πρωτόκολλο Ασύρματης Εφαρμογής).

Στη λειτουργία μενού, επιλέγει τις
επισημασμένες επιλογές μενού.

Διαγράφει χαρακτήρες από την οθόνη.

Στη λειτουργία μενού, επιστρέφει στο
προηγούμενο επίπεδο του μενού.

Πραγματοποιεί κλήση ή απαντά

σε μια

κλήση.

Στη λειτουργία αναμονής πραγματοποιεί εκ
νέου κλήση του τελευταίου αριθμού που
πληκτρολογήσατε, αναπάντητης ή
ληφθείσας κλήσης.

Τε ρμ α τί ζ ει μια κλήση. Επίσης, όταν κρατηθεί
πατημένο, ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το
τηλέφωνο.

Στη λειτουργία μενού, ακυρώνει την
καταχώρησή σας και επαναφέρει το
τηλέφωνο στη λειτουργία αναμονής.

11

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο

(α)

Περιγραφή

(συνέχεια)

Στη λειτουργία αναμονής, παρέχει
πρόσβαση στην υπηρεσία φωνητικού
ταχυδρομείου όταν κρατηθεί πατημένο.

Εισάγει αριθμούς, γράμματα και ορισμένους
ειδικούς χαρακτήρες.

Εισάγει ειδικούς χαρακτήρες.
Πραγματοποιεί διάφορες λειτουργίες.

(στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου)
Ρυθμίζει την ένταση κουδουνίσματος, όταν
το τηλέφωνο χτυπάει, καθώς και την ένταση
του ακουστικού κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης.

λειτουργία αναμονής, με το καπάκι του

Στη
τηλεφώνου ανοιχτό, ρυθμίζει την ένταση
ήχου των πλήκτρων. Με το καπάκι κλειστό,
ενεργοποιεί το φωτισμό της οθόνης όταν
κρατηθεί πατημένο.

Στη λειτουργία μενού, πραγματοποιεί κύλιση
στις επιλογές μενού και στο Ευρετήριο.

(στο δεξιό τμήμα του τηλεφώνου)
Στη λειτουργία αναμονής, μεταβαίνει στο

Camera

μενού

. Όταν παραμείνει πατημένο,

ενεργοποιεί την κάμερα.

Στη λειτουργία καταγραφής, τραβάει μια
φωτογραφία.

12

Το τηλέφωνό σας

Οθόνη

Διάταξη οθόνης

Η οθόνη διαθέτει 3 ζώνες:

Εικονίδια

Ζώνη κειμένου
και γραφικών

Ενδείξεις λειτουργιών

Μενού Επαφές

Ζώνη Περιγραφή

Πρώτη γραμμή Εμφανίζει διάφορα εικονίδια. Δείτε

σελίδα 14.

Μέση Εμφανίζει μηνύματα, οδηγίες και

οποιαδήποτε πληροφορία εισάγετε, όπως,
για παράδειγμα, τον αριθμό που καλείτε.

Τελε υτα ία γραμμή Εμφανίζει τις τρέχουσες λειτουργίες που

έχουν αντιστοιχιστεί στα δύο
προγραμματιζόμενα πλήκτρα.

προγραμματιζόμενων
πλήκτρων

13

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδια

Εικονίδιο Περιγραφή

Εμφανίζει την ισχύ του σήματος λήψης. Όσες

περισσότερες γραμμές εμφανίζονται, τόσο πιο

ισχυρό είναι το σήμα.

Εμφανίζεται όταν μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Εμφανίζεται όταν βρίσκεστε σε περιοχή εκτός

εμβέλειας. Όταν εμφανίζεται, δεν μπορείτε να

πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις.

Εμφανίζεται όταν έχετε ρυθμίσει μια ειδοποίηση

ώστε να ηχήσει σε συγκεκριμένη

περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 86.

Εμφανίζεται όταν έχει ληφθεί ένα νέο μήνυμα

κειμένου.

Εμφανίζεται όταν έχει ληφθεί νέο φωνητικό

μήνυμα.

Εμφανίζεται όταν έχει ληφθεί ή σταλεί ένα νέο

μήνυμα πολυμέσων.

Όταν το αναβοσβήνει σε κόκκινο και μπλε

χρώμα, ένα μήνυμα πολυμέσων ανακτάται από την

υπηρεσία MMS ή αποστέλλεται.

Εμφανίζεται όταν

e-mail.

Όταν το

χρώμα, ένα e-mail ανακτάται από το διακομιστή

e-mail ή αποστέλλεται.

Αναβοσβήνει περιστροφικά όταν ένας από τους

φακέλους Εισερχομένων είναι πλήρης.

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία εκτροπής κλήσεων. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, δείτε τη σελίδα 194.

ώρα. Για

έχει ληφθεί ή σταλεί ένα νέο

@

αναβοσβήνει σε κόκκινο και μπλε

Εμφανίζεται όταν η θύρα IrDA είναι ενεργή.

Για λεπτομέρει ες, δείτε σελίδα 202.

14

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδιο Περιγραφή

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία Bluetooth. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 199.

Εμφανίζεται όταν έχετε συγχρονίσει προσωπικές

πληροφορίες, που είναι αποθηκευμένες στο

τηλέφωνό σας, με αντίστοιχες εφαρμογές του

ηλεκτρονικού υπολογιστή χρησιμοποιώντας το

λογισμικό του υπολογιστή.

Εμφανίζεται όταν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο

GPRS.

Εμφανίζεται όταν βρίσκεστε στην υπηρεσία

Zone, εφόσον είστε εγγεγραμμένοι σε αυτήν.

Εμφανίζεται όταν βρίσκεστε εντός της εμβέλειας

της αστικής ζώνης, εφόσον είστε εγγεγραμμένοι σε

αυτή την υπηρεσία.

Εμφανίζεται όταν έχετε ρυθμίσει το τηλέφωνο ώστε

να δονείται σε εισερχόμενη κλήση. Για

περισσότερες λεπτομέρειες, σελίδα 191.

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη

λειτουργία. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε

σελίδα 31.

τη στάθμη της μπαταρίας σας. Όσες

Δείχνει

περισσότερες γραμμές βλέπετε, τόσο περισσότερη

ισχύς απομένει.

(συνέχεια)

Home

Φωτισμός

Ο φωτισμός φωτίζει την οθόνη και το πληκτρολόγιο. Όταν πατάτε
κάποιο πλήκτρο ή ανοίγετε το τηλέφωνο, ενεργοποιείται ο
φωτισμός. Σβήνει όταν σε καθορισμένο χρονικό διάστημα δεν
έχει πατηθεί κανένα πλήκτρο ανάλογα με τη ρύθμιση στο μενού

Φωτισμός (Μενού 9.3.5

σελίδα 190.

). Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε

15

Το τηλέφωνό σας

Κάμερα

Η μονάδα της κάμερας στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σάς δίνει
τη δυνατότητα να τραβάτε φωτογραφίες ή να εγγράφετε βίντεο
ενώ μετακινείστε.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία της
κάμερας, δείτε σελίδα 171.

Φλας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο φλας που
βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, στα δεξιά της
κάμερας, για να τραβάτε φωτογραφίες στο σκοτάδι.

Ενσωματωμένο ηχείο

Με το ενσωματωμένο ηχείο μπορείτε να ακούτε τους ήχους πιο
δυνατά. Για να το χρησιμοποιήσετε, αφαιρέστε το κάλυμμα και
στη συνέχεια συνδέστε το ενσωματωμένο ηχείο στην υποδοχή
ακουστικών στο δεξί τμήμα του τηλεφώνου.

Αφού χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο ηχείο, τοποθετήστε
πάλι στη θέση του το κάλυμμα.

16

Πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Όταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας,
σας δίνεται μια κάρτα SIM που περιέχει τις λεπτομέρειες της
συνδρομής σας, όπως τον κωδικό PIN, τις διαθέσιμες
προαιρετικές υπηρεσίες κ.ο.κ.

Προσοχή!

1. Εάν χρειαστεί, απενεργοποιήστε το τηλέφωνο κρατώντας

2. Αφαιρέστε τη μπαταρία. Για να την αφαιρέσετε:

Η κάρτα SIM και οι επαφές της μπορούν να
καταστραφούν εύκολα αν γρατσουνιστούν ή
διπλωθούν. Γι’ αυτό, πρέπει να είστε προσεκτικοί
όταν χειρίζεστε, τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα.

Φυλάξτε όλες τις κάρτες SIM μακριά από μικρά
παιδιά.

πατημένο το πλήκτρο έως ότου εμφανιστεί η εικόνα
απενεργοποίησης.

➀

Πιέστε την ασφάλεια που βρίσκεται επάνω από την
μπαταρία και κρατήστε τη σε αυτήν τη θέση.

➁

Ανασηκώστε και βγάλτε την μπαταρία, όπως
απεικονίζεται.

➀

➁

17

Πρώτα βήματα

3. Σύρετε την κάρτα SIM μέσα στην υποδοχή της κάρτας, όπως
φαίνεται στην εικόνα, ώστε να ασφαλίσει στη θέση της.

Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσαφιές επαφές της κάρτας είναι
στραμμένες προς το τηλέφωνο.

Σημείωση

: Όταν χρειαστεί να αφαιρέσετε την κάρτα SIM,
σύρετέ την προς τα πάνω σύμφωνα με την εικόνα και αφαιρέστε
την από την υποδοχή.

4. Τοπ ο θε τ ήσ τε τη μπαταρία έτσι, ώστε οι προεξοχές στην άκρη
να ευθυγραμμίζονται με τις υποδοχές στο κάτω μέρος του
τηλεφώνου.

18

Πρώτα βήματα

5. Πιέστε τη μπαταρία μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της και να
ακούσετε ένα ‘κλικ’. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει
τοποθετηθεί κανονικά πριν ανοίξετε το τηλέφωνο.

Φόρτιση της μπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από μια επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων λιθίου. Το τηλέφωνο συνοδεύεται από έναν
φορτιστή ταξιδιού για τη φόρτιση της μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε
μόνο εγκεκριμένες μπαταρίες και φορτιστές. Ζητήστε
περισσότερες πληροφορίες από τον τοπικό αντιπρόσωπο της

SAMSUNG.

Ο φορτιστής ταξιδιού σάς δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε
το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται η
διαδικασία φόρτισης.

Σημείωση

χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Μια
αποφορτισμένη μπαταρία φορτίζεται πλήρως σε 90 λεπτά περίπου.

1. Όταν η μπαταρία τοποθετηθεί στη συσκευή, συνδέστε το

: Πρέπει να φορτίσετε τελείως τη μπαταρία πριν

βύσμα του φορτιστή ταξιδιού στην υποδοχή που βρίσκεται
στο κάτω μέρος του τηλεφώνου.

μπαταρία, έτσι όμως καθυστερεί η

19

Πρώτα βήματα

2. Συνδέστε το φορτιστή σε μια τυπική πρίζα εναλλασσόμενου
ρεύματος.

3. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε το φορτιστή ταξιδιού
από την πρίζα και αποσυνδέστε τον από το τηλέφωνο
πιέζοντας τα κουμπιά στις δύο πλευρές του βύσματος και
τραβώντας το βύσμα προς τα έξω.

➀

➀

Σημείωση

πριν αφαιρέσετε την μπαταρία από το τηλέφωνο κατά τη φόρτιση,
διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο.

: Πρέπει να αποσυνδέσετε το φορτιστή από την πρίζα

➁

Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας

Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή και απομένουν
ελάχιστα λεπτά χρόνου ομιλίας, ακούγεται ένας προειδοποιητικός
ήχος και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Άδεια μπαταρία"
που επαναλαμβάνεται ανά τακτά διαστήματα. Σε αυτή την
περίπτωση, το τηλέφωνό σας απενεργοποιεί το φωτισμό για να
εξοικονομήσει την ισχύ μπαταρίας που απομένει.

Εάν η στάθμη
τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόματα

της μπαταρίας φτάσει σε πολύ χαμηλό επίπεδο, το

20

Πρώτα βήματα

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
τηλεφώνου

1. Ανοίξτε το τηλέφωνο

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μέχρι να ενεργοποιηθεί
το τηλέφωνο.

3. Εάν σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό,

πληκτρολογήστε τον κωδικό και πατήστε το
προγραμματιζόμενο πλήκτρο
είναι προκαθορισμένος από το εργοστάσιο στο "00000000".
Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 212.

4. Εάν το τηλέφωνο ζητά το PIN, πληκτρολογήστε το και πιέστε
το προγραμματιζόμενο πλήκτρο
λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 213.

Το τηλέφωνο πραγματοποιεί αναζήτηση του δικτύου σας και
αφού το βρει, εμφανίζεται η οθόνη αναμονής. Τώρα,
μπορείτε να λάβετε ή να πραγματοποιήσετε κλήσεις.

Σημείωση

μενού
δείτε σελίδα 186.

5. Όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έως ότου εμφανιστεί η
εικόνα απενεργοποίησης.

Σημείωση

ανοίξετε για να ενεργοποιηθεί η οθόνη και το πληκτρολόγιο.

: Για να αλλάξετε τη γλώσσα, χρησιμοποιήστε το

Γλώσσα (Μενού 9.2.1

:Όταν το τηλέφωνο είναι κλειστό, πρέπει πρώτα να το

OK

. Ο κωδικός πρόσβασης

OK

. Για περισσότερες

). Για περισσότερες λεπτομέρειες,

21

Πρώτα βήματα

Χρήση της λειτουργίας Κλείδωμα
πληκτρολογίου

Μπορείτε να ανοίξετε το τηλέφωνο για να χρησιμοποιήσετε το
αριθμητικό πληκτρολόγιο και να κλείσετε το τηλέφωνο ώστε να
καταλαμβάνει λιγότερο χώρο.

Όταν κλείνετε το τηλέφωνο, η οθόνη σβήνει και το τηλέφωνο
κλειδώνει αυτόματα τα εκτεθειμένα πλήκτρα λειτουργίας ώστε να
μην ανταποκρίνονται, ακόμη κι αν πατηθούν κατά λάθος.

Για να ξεκλειδώσετε το
πατημένο το προγραμματιζόμενο πλήκτρο
προγραμματιζόμενο πλήκτρο και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο

OK

. Το πληκτρολόγιο ενεργοποιείται και μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του τηλεφώνου.

πληκτρολόγιο, πατήστε και κρατήστε

Ξεκλείδ

ή το αριστερό

22

Λειτουργίες κλήσης

Πραγματοποίηση κλήσης

Όταν εμφανιστεί η οθόνη αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό
περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου και στη συνέχεια πατήστε το
πλήκτρο .

Σημείωση

μενού
εκτελεί επανάκληση αυτόματα έως και 10 φορές εάν το άτομο δεν
απαντά στην κλήση ή εάν ο αριθμός κλήσης είναι κατειλημμένος. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 187.

Πραγματοποίηση διεθνούς κλήσης

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 0.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό περιοχής

Διόρθωση του αριθμού

: Όταν ενεργοποιείτε την επιλογή

Επιπλέον ρυθμίσεις (Μενού 9.2.5

Εμφανίζεται ο χαρακτήρας

και τον αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το πλήκτρο .

Για

να σβήσετε Πατήστε…

το τελευταίο εμφανιζόμενο
ψηφίο

οποιοδήποτε άλλο ψηφίο
του αριθμού

ολόκληρο τον αριθμό το πλήκτρο

+

το πλήκτρο C.

το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά μέχρι
να τοποθετηθεί ο δρομέας στα
δεξιά του ψηφίου προς διαγραφή
και πατήστε το πλήκτρο
Μπορείτε, επίσης, να εισάγετε ένα
ψηφίο που λείπει.

πατημένο για περισσότερα από
ένα δευτερόλεπτα.

.

Επανάκληση

), το τηλέφωνο θα

C

C

και κρατήστε το

στο

.

23

Λειτουργίες κλήσης

Τερ μα τι σμ ός κλήσης

Όταν θέλετε να τερματίσετε την κλήση, πατήστε για λίγο το
πλήκτρο ή κλείστε το τηλέφωνο.

Σημείωση

όταν το κλείνετε, από το μενού
περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 186. Όταν χρησιμοποιείτε
σετ ακουστικών, η κλήση δεν διακόπτεται καθώς κλείνετε το
τηλέφωνο ακόμη κι αν η επιλογή

Διακοπή λειτουργίας

: Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίδραση του τηλεφώνου,

Ρυθμίσεις slide (Μενού 9.2.3).

Κάτω

.

του μενού έχει ρυθμιστεί στο

Για

Επανάκληση του τελευταίου αριθμού

Το τηλέφωνο αποθηκεύει τους αριθμούς των κλήσεων που έχετε
πραγματοποιήσει, έχετε λάβει ή στις οποίες έχετε απαντήσει,
εφόσον ο αριθμός κλήσης αναγνωρίζεται. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, δείτε "Διαχείριση κλήσεων" στη σελίδα 55.

Για να πραγματοποιήσετε επανάκληση των αριθμών αυτών:

1. Εάν έχετε πληκτρολογήσει χαρακτήρες στην οθόνη, πατήστε
το πλήκτρο για να επανέλθετε στη

2. Πατήστε το πλήκτρο για να εμφανίσετε μια λίστα των
τελευταίων αριθμών με τη σειρά που κλήθηκαν, ελήφθησαν ή
δεν απαντήθηκαν.

3. Πατήστε το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω για να πραγματοποιήσετε
κύλιση στους αριθμούς μέχρι να επισημανθεί ο αριθμός που
θέλετε.

4. Πατήστε το πλήκτρο για να πληκτρολογήσετε τον
εμφανιζόμενο

αριθμό.

λειτουργία αναμονής.

24

Λειτουργίες κλήσης

Πραγματοποίηση κλήσης από το Ευρετήριο

Μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθμούς τηλεφώνου που
χρησιμοποιείτε συχνά στην κάρτα SIM ή στη μνήμη του
τηλεφώνου. Οι καταχωρήσεις αυτές ονομάζονται συλλογικά
"Ευρετήριο". Επομένως, δεν χρειάζεται να θυμάστε όλους τους
αριθμούς τηλεφώνου. Απλά επιλέγετε το όνομα που αντιστοιχεί
στο συγκεκριμένο αριθμό.

Από τη στιγμή που θα αποθηκεύσετε έναν αριθμό στο
Ευρετήριο, μπορείτε
Μπορείτε, επίσης, να αντιστοιχίσετε τους αριθμούς που
χρησιμοποιείτε πιο συχνά σε αριθμητικά πλήκτρα,
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία γρήγορης κλήσης.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία
Ευρετηρίου, δείτε σελίδα 59.

να τον καλέσετε πατώντας μερικά πλήκτρα.

Αποθήκευση αριθμού σε λειτουργία αναμονής

Μόλις ξεκινήσετε να πληκτρολογείτε έναν αριθμό, εμφανίζεται η

Αποθήκ.

ένδειξη
πλήκτρο για να μπορέσετε να αποθηκεύσετε τον αριθμό στο
Ευρετήριο.

Σημείωση

στην οποία θέλετε να αποθηκεύονται οι αριθμοί σας. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 61

Για να αποθηκεύσετε έναν αριθμό στη μνήμη του τηλεφώνου:

1. Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.

Σημείωση

διορθώστε τον χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 23.

2. Όταν είστε σίγουροι πως είναι σωστό, πατήστε το
προγραμματιζόμενο πλήκτρο

3. Επιλέξτε
πλήκτρο

επάνω από το αριστερό προγραμματιζόμενο

: Μπορείτε να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη θέση μνήμης

: Εάν κάνετε λάθος κατά την εισαγωγή αριθμού,

Aποθήκ

Τηλέφωνο
Επιλογή

και πατήστε το προγραμματιζόμενο

.

C

. Για

.

25

Λειτουργίες κλήσης

4. Επιλέξτε ένα εικονίδιο για να καθορίσετε την κατηγορία στην
οποία θα αποθηκευτεί ο αριθμός. Διατίθενται 5 κατηγορίες:

Κινητό

•

•

Σπίτι

•

Γραφείο

•

Fax

•

Άλλο

Για να επιλέξετε την κατηγορία, πατήστε το πλήκτρο Πάνω ή
Κάτω και πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογή

5. Πατήστε το πλήκτρο Κάτω για μετακίνηση και αλλαγή της
ρύθμισης ή καταχωρήστε περισσότερες πληροφορίες, εάν
απαιτείται.

Επίθετο/Όνομα

•

: Καταχωρήστε το όνομα για την

καταχώρηση. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τον τρόπο καταχώρησης χαρακτήρων, δείτε σελίδα 35.

Κινητό/Σπίτι/Γραφείο/Fax/Άλλο

•

: Προσθέστε ένα αριθμό

για οποιαδήποτε κατηγορία.

Email

: Καταχωρήστε μια διεύθυνση e-mail.

•

Ταυ τότητ α γραφικού

•

: Αντιστοιχίστε μια εικόνα ως εικόνα

ταυτότητας καλούντος, η οποία θα εμφανίζεται όταν θα
λαμβάνετε κλήση από τον επιλεγμένο αριθμό.

Μελωδία

•

: Επιλέξτε μια μοναδική μελωδία κουδουνίσματος

γα την καταχώρηση. Επιλέγοντας διαφορετικό ήχο για
κάθε καταχώρηση, οι εισερχόμενες φωνητικές κλήσεις με
ταυτότητα καλούντος μπορούν να διακρίνονται η μία από
την άλλη.

Ομάδα

: Επιλέξτε μια από τις προεπιλεγμένες ομάδες

•

σχέσεων, όπου περιλαμβάνεται η καταχώρηση. Η
ομαδοποίηση των καταχωρήσεων σάς επιτρέπει να
αναζητάτε έναν αριθμό εντός μιας ομάδας. Δείτε
σελίδα 64.

Σημειώσεις

•

: Προσθέστε μια σημείωση για το άτομο.

6. Αφού ολοκληρώσετε την καταχώρηση των πληροφοριών για

την καταχώρηση στο Ευρετήριο, πατήστε το πλήκτρο .

Εναλλακτικά, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογ.

και επιλέξτε

Αποθήκευση

.

Μετά την αποθήκευση, στο τηλέφωνο εμφανίζονται
πληροφορίες για την καταχώρηση που μόλις αποθηκεύσατε.

.

26

Λειτουργίες κλήσης

Για να… Πατήστε…

7.

χρησιμοποιήσετε
τις επιλογές
καταχώρησης

πληκτρολογήσετε ένα
αριθμό

το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογ

. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 60.

το πλήκτρο Κάτω για να
πραγματοποιήσετε κύλιση σε ένα
αριθμό και πατήστε το πλήκτρο .

επιστρέψετε στην
οθόνη αναμονής

το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Πίσω

ή το πλήκτρο .

Για να αποθηκεύσετε έναν αριθμό στην κάρτα SIM:

1. Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.

2. Εφόσον είστε σίγουροι πως είναι σωστός, πατήστε το

Aποθήκ

προγραμματιζόμενο πλήκτρο

3. Επιλέξτε

Επιλογή

Σημείωση

SIM

και πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

.

: Εάν αλλάξετε τηλέφωνο, οι αριθμοί που είναι

.

αποθηκευμένοι στην μνήμη της κάρτας SIM γίνονται αυτόματα
διαθέσιμοι στη νέα συσκευή, ενώ οι αριθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη του τηλεφώνου θα πρέπει να
εισαχθούν ξανά.

4. Πληκτρολογήστε ένα όνομα και πατήστε το πλήκτρο Κάτω.

5. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τον αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το
πλήκτρο Κάτω.

6. Αν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τον αριθμό και το όνομα

C

στην προτεινόμενη θέση, πατήστε το πλήκτρο

για να

σβήσετε τον αριθμό θέσης και εισάγετε άλλη θέση πατώντας
τα αριθμητικά πλήκτρα.

7. Αφού ολοκληρώσετε την καταχώρηση των πληροφοριών για
την καταχώρηση στο Ευρετήριο, πατήστε το

Αποθήκ

προγραμματιζόμενο πλήκτρο

.

Μετά την αποθήκευση, στο τηλέφωνο εμφανίζονται
πληροφορίες για την καταχώρηση που μόλις αποθηκεύσατε.

27

Λειτουργίες κλήσης

8.

Για να… Πατήστε…

χρησιμοποιήσετε τις
επιλογές καταχώρησης

το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογ

. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 60.

πληκτρολογήσετε ένα

το πλήκτρο .

αριθμό

επιστρέψετε στην οθόνη
αναμονής

το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Πίσω

ή το πλήκτρο .

Κλήση αριθμού από την κάρτα SIM

Αφού αποθηκεύσετε τους αριθμούς τηλεφώνου στην κάρτα SIM,
μπορείτε να τους καλείτε εύκολα και γρήγορα χρησιμοποιώντας
τους αριθμούς θέσης που έχουν εκχωρηθεί σε αυτούς στο
Ευρετήριο.

Σημείωση

: Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε έναν αριθμό θέσης ή εάν
θέλετε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό στη μνήμη του τηλεφώνου,
πρέπει να μεταβείτε στο μενού

Λίστα επαφών (Μενού 2.1

) για να
αναζητήσετε την καταχώρηση με βάση το όνομα. Για λεπτομέρειες,
δείτε σελίδα 59.

1. Στη λειτουργία αναμονής, πληκτρολογήστε τον αριθμό θέσης

που αντιστοιχεί στον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε να
καλέσετε και πατήστε το πλήκτρο .

Εμφανίζεται η καταχώρηση.

2. Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να

αναζητήσετε άλλους αριθμούς.

Κλήση

3. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

, το

πλήκτρο ή το πλήκτρο όταν βρείτε τον αριθμό που
θέλετε.

28

Λειτουργίες κλήσης

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, εάν θέλετε να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου του ακουστικού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
έντασης στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.

Πατήστε το πλήκτρο για να αυξήσετε το επίπεδο της έντασης
και το πλήκτρο για να το μειώσετε.

Στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των πλήκτρων

χρησιμοποιώντας αυτά τα πλήκτρα.

Απάντηση σε κλήση

Όταν κάποιος σας καλεί, το τηλέφωνο χτυπάει και εμφανίζεται η
εικόνα της εισερχόμενης κλήσης.

Εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου ή το όνομα του καλούντα,
εφόσον είναι αποθηκευμένα στο Ευρετήριο.

1. Πατήστε το πλήκτρο ή το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Αποδοχή

εισερχόμενη κλήση.

Όταν ενεργοποιηθεί η επιλογή

πλήκ τρα

μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο για να
απαντήσετε μια κλήση εκτός από το πλήκτρο και το
προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Σημειώσεις

• Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το προγραμματιζόμενο

• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε σίγαση του ήχου κλήσης

ή ανοίξτε το τηλέφωνο για να απαντήσετε την

στο μενού

Απόρ.

πλήκτρο

πατώντας και κρατώντας πατημένα τα πλήκτρα έντασης.

Επιπλέον ρυθμίσεις (Μενού 9.2.5

:

ή το πλήκτρο

Απάντηση με όλα τα

Απόρ

. Δείτε

σελίδα 188

.

.

),

29

Λειτουργίες κλήσης

2. Τερμ ατί στε την κλήση κλείνοντας το τηλέφωνο ή πατώντας το

πλήκτρο .

Σημειώσεις

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίδραση του τηλεφώνου όταν το

• Μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση χρησιμοποιώντας τις

:

ανοίγετε ή το κλείνετε από το μενού

.2.3). Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε σελίδα 186. Όταν

9

χρησιμοποιείτε σετ ακουστικών, η κλήση δεν διακόπτεται
καθώς κλείνετε το τηλέφωνο ακόμη κι αν έχετε ρυθμίσει την

Κάτω

επιλογή

λειτουργίες μενού ή το Ευρετήριο. Μετά τον τερματισμό μιας
κλήσης, η συσκευή επιστρέφει στην οθόνη λειτουργίας που
χρησιμοποιούσατε.

του μενού στο

Ρυθμίσεις slide (Μενού

Διακοπή λειτουργίας

.

Εμφάνιση αναπάντητων κλήσεων

Όταν δεν μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση για
οποιονδήποτε λόγο, μπορείτε να μάθετε ποιος σας κάλεσε, ώστε
να τον καλέσετε αργότερα.

Ο αριθμός των αναπάντητων κλήσεων εμφανίζεται στην οθόνη
αναμονής αμέσως μετά την απώλεια της κλήσης.

Για να εμφανίσετε αμέσως μια αναπάντητη κλήση:

1. Εάν το τηλέφωνο είναι κλειστό, ανοίξτε

2. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Εμφανίζεται ο αριθμός της τελευταίας αναπάντητης κλήσης,
εάν διατίθεται.

Για να… Πατήστε…

3.

πραγματοποιήσετε κύλιση
στις αναπάντητες κλήσεις

αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές

καλέσετε τον εμφανιζόμενο
αριθμό

το τηλέφωνο.

Προβολή

το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω.

το προγραμματιζόμενο

Επιλογ

πλήκτρο
Δείτε παρακάτω.

το πλήκτρο .

.

.

30