Samsung SGH-D500 User Manual [hu]

*Az ebben az útmutatóban szereplő egyes megjegyzések nem minden esetben érvényesek a telefonra, mert eltérhetnek a telefonon telepített szoftvertől vagy a szolgáltató beállításaitól függően.

SAMSUNG

ELECTRONICS

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.:GH68-06028A
http://www.samsungmobile.com	Hungarian. 10/2005. Rev. 1.2

HÁROMSÁVOS GPRS TELEFON SGH-D500

Tartalom
Fontos biztonsági előírások .......................................................	7
Kicsomagolás ..............................................................................	9
A telefon .....................................................................................	10
A telefon megjelenése..................................................................	10
Kijelző...........................................................................................	13
Fényképező..................................................................................	16
Vaku.............................................................................................	16
Csatlakoztatható hangszóró.........................................................	16
Használatbavétel .......................................................................	17
A SIM-kártya behelyezése ...........................................................	17
Az akkumulátor töltése.................................................................	19
A telefon be-, illetve kikapcsolása ................................................	21
A billentyűzár használata .............................................................	21
Hívásfunkciók ............................................................................	22
Hívás kezdeményezése ...............................................................	22
Hangerő-szabályozás ..................................................................	27
Hívás fogadása ............................................................................	27
Nem fogadott hívások megtekintése............................................	28
A Halk üzemmód gyors aktiválása ...............................................	29
A fülhallgató használata ...............................................................	30
Funkciók és opciók kiválasztása .............................................	31
A programgombok használata .....................................................	31
Opciók kiválasztása .....................................................................	32
Szöveg bevitele .........................................................................	33
Váltás a szövegbeviteli üzemmódok között .................................	34
Az ABC-üzemmód használata .....................................................	35
A T9-üzemmód használata ..........................................................	36
A numerikus üzemmód használata ..............................................	38
A Szimbólum-üzemmód használata.............................................	38
Hívás közben használható opciók ...........................................	39
Hívástartás ...................................................................................	39
A kihangosító használata.............................................................	40
Hívásvárakoztatás........................................................................	40
A Bluetooth-fülhallgató használata...............................................	41
A Hangtisztaság funkció beés kikapcsolása ..............................	41
A mikrofon kikapcsolása (némítás) ..............................................	42
Billentyűhangok némítása és átvitele...........................................	42
A Telefonkönyv használata..........................................................	43
DTMF-jelsorozat küldése .............................................................	43
Az SMS szolgáltatás használata..................................................	43
A SIM-szolgáltatások használata.................................................	44
Konferenciahívás kezdeményezése ............................................	44

Tartalom
A menük használata ..................................................................	46
Menüfunkciók elérése lapozással ................................................	46
Menükódok használata ................................................................	47
A menüfunkciók listája .................................................................	48
Hívásinformációk ......................................................................	53
Minden hívás (1.1 menü) .................................................................	53
Tárcsázott hívások (1.2 menü)........................................................	54
Fogadott hívások (1.3 menü)...........................................................	54
Nem fogadott hívások (1.4 menü)...................................................	54
Összes törlése (1.5 menü)...............................................................	55
Hívásidő (1.6 menü) .........................................................................	55
Hívásköltség (1.7 menü) ..................................................................	56
Telefonkönyv .............................................................................	57
Telefonkönyv (2.1 menü) .................................................................	57
Új szám feltévele a telefonkönyvbe (2.2 menü) .............................	59
Csoport (2.3 menü) ..........................................................................	61
Gyorshívás (2.4 menü).....................................................................	63
Saját névjegy (2.5 menü) .................................................................	64
Saját szám (2.6 menü) .....................................................................	65
Számkezelő (2.7 menü) ...................................................................	65
Szolgáltatáshívó szám (2.8 menü)..................................................	67
Alkalmazások .............................................................................	68
JAVA-alkalmazások (3.1 menü) ......................................................	68
MP3-lejátszó (3.2 menü)..................................................................	74
Hangrögzítő (3.3 menü) ...................................................................	78
Világóra (3.4 menü) ..........................................................................	80
Ébresztőóra (3.5 menü) ...................................................................	81
Számológép (3.6 menü)...................................................................	83
Mértékegység átváltás (3.7 menü)..................................................	83
Időzítő (3.8 menü) ............................................................................	84
Stopperóra (3.9 menü) .....................................................................	85
SIM AT (3.10 menü) .........................................................................	85
Böngésző ...................................................................................	86
Honlap (4.1 menü)............................................................................	86
Könyvjelzők (4.2 menü)....................................................................	88
Ugrás címre (4.3 menü) ...................................................................	89
Gyorsítótár ürítése (4.4 menü) ........................................................	89
Profilbeállítások (4.5 menü) .............................................................	90
Aktuális profil (4.6 menü) .................................................................	92

			Tartalom
Üzenetek	.....................................................................................		93
Rövid üzenetek ..............................................................(5.1 menü)			93
Multimédia ...................................................üzenetek (5.2 menü)			101
Email (5.3 ............................................................................menü)			116
Push-üzenetek .............................................................(5.4 menü)			130
Hangposta ...................................................................(5.5 menü)			130
Szövegsablon ..............................................................(5.6 menü)			131
Hírszolgálati ................................................üzenetek (5.7 menü)			132
Memóriaállapot ............................................................(5.8 menü)			133
Szórakozás ...............................................................................			134
Képek.........................................................................................			134
Videók ........................................................................................			136
Zene...........................................................................................			138
Hangok.......................................................................................			141
Memóriaállapot...........................................................................			143
Napló ........................................................................................			144
Havi nézet ....................................................................	(7.1 menü)		144
Heti nézet .....................................................................	(7.2 menü)		149
Nap megtekintése .......................................................(7.3 menü)			150
Programok ...................................................................(7.4 menü)			151
Évfordulók ....................................................................	(7.5 menü)		152
Egyebek (7.6 .......................................................................menü)			153
Teendők (7.7 .......................................................................menü)			154
Nem észlelt .............................................események (7.8 menü)			155
Jegyzetek .....................................................................(7.9 menü)			156
Memóriaállapot ..........................................................(7.10 menü)			157
Fényképez ..............................................................................ő			158
Fénykép készítése ......................................................(8.1 menü)			158
Videófelvétel ...............................................készítése (8.2 menü)			163
Fényképek ...................................................................(8.3 menü)			167
Saját fotók ....................................................................	(8.4 menü)		168
Videófilmek ..................................................................(8.5 menü)			169
Saját videóklipek .........................................................(8.6 menü)			170
Beállítások ...............................................................................			171
Idő és dátum ................................................................(9.1 menü)			171
Telefonbeállítások .......................................................		(9.2 menü)	172
Kijelzőbeállítások ........................................................		(9.3 menü)	174
Hangbeállítások ...........................................................(9.4 menü)			176
Hálózati szolgáltatások ...............................................(9.5 menü)			179
Kapcsolatok .................................................................(9.6 menü)			184
Biztonsági .................................................beállítások (9.7 menü)			188
Memóriaállapot ............................................................(9.8 menü)			191
Gyári beállítások ..................................visszaállítása (9.9 menü)			193

Tartalom
Problémamegoldás ................................................................	194
Hozzáférési kódok ...................................................................	197
Telefonjelszó ..............................................................................	197
PIN .............................................................................................	198
PUK............................................................................................	198
PIN2 ...........................................................................................	199
PUK2..........................................................................................	199
Korlátozó jelszó..........................................................................	199
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók ..........................	200
SAR megfelelőségi információ ...................................................	200
Óvintézkedések az akkumulátorok használatakor .....................	201
Közlekedésbiztonság .................................................................	202
Üzemi környezet ........................................................................	203
Elektronikus berendezések........................................................	203
Robbanásveszélyes környezet ..................................................	205
Segélykérő hívások....................................................................	206
Egyéb fontos biztonsági tudnivalók............................................	207
Kezelés és karbantartás.............................................................	207
Kifejezés-gyűjtemény ..............................................................	209
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) ......................................	214
Tárgymutató .............................................................................	215
Gyorsútmutató .........................................................................	221

Fontos biztonsági előírások

A telefon használatbavétele előtt olvassuk el az alábbi utasításokat. Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Az úton első a biztonság

Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb álljunk félre a járművel.

Tankoláskor kapcsoljuk ki a telefont

Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használjuk a telefont.

Repülőgépen kapcsoljuk ki

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes is.

Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki

Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont. A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben számos olyan berendezés működik, amelyek érzékenyek a rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsuk be a tartózkodási helyünkön érvényben lévő különleges előírásokat, és minden esetben kapcsoljuk ki a mobiltelefont, ha annak használata tilos, vagy ha az interferenciát vagy egyéb módon veszélyt okoz (például kórházban).

Vízállóság

A telefonkészülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

Fontos biztonsági előírások

Normál használat

A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben (a fülünkhöz tartva). Kerüljük a bekapcsolt telefon antennájának érintését.

Segélykérő hívások

Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot. A lehető legpontosabban adjunk meg minden szükséges információt. A hívást addig ne szakítsuk meg, amíg erre utasítást nem kapunk.

Tartsuk távol a telefont kisgyermekektől

A telefont és alkatrészeit, beleértve minden tartozékot, kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tartsuk.

Tartozékok és akkumulátorok

Kizárólag hivatalos Samsung alkatrészeket és akkumulátorokat használjunk. A nem hivatalos alkatrészek használata károsíthatja a telefont, és veszélyes is lehet.

Csak hivatalos Samsung akkumulátorokat használjunk, és az akkumulátorokat kizárólag hivatalos Samsung akkumulátortöltővel töltsük.

Szakszerviz

A telefon javítását kizárólag a megfelelő szakember végezheti.

Részletes információkért lásd az "Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók" című fejezet 200.

FIGYELEM

FENNÁLL A VESZÉLYE AZ AKKUMULÁTOR

FELROBBANÁSÁNAK, HA AZT

NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLIK KI.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKTÓL AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ RENDELKEZÉSEKNEK MEGFELELŐEN SZABADULJUNK MEG

Kicsomagolás

A csomag az alábbi elemeket tartalmazza:



Telefonkészülék				Hálózati töltő

Akkumulátor

Felhasználói kézikönyv

Csatlakoztatható hangszóró

A helyi Samsung márkakereskedőtől az alábbi tartozékok vásárolhatók meg:

•Normál akkumulátor

•Szíj

•Szivargyújtó-töltő

•Autós tartó

•Bluetooth-kihangosító

•Adatkábel

•USB-csatlakozó

•Bluetooth-fülhallgató

Megjegyzés: A telefonnal kapott egységek és a rendelkezésre álló tartozékok országonként és a szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.

A telefon

A telefon megjelenése

Az alábbi ábrán a telefon fő elemei láthatók:

Hallgató

Kijelző

Hangerőszabályzó

gombok

Navigációs (fel/le/

jobbra/balra) gombok

WAP-hozzáférés/

jóváhagyás gombja

Programgomb (jobb)

	Programgomb	Beés kikapcsoló/
	(bal)	Beés kikapcsoló/
	(bal)	menüből kiléptető
	Tárcsázó gomb	gomb
	Tárcsázó gomb
		Törlő/javító gomb
		Alfanumerikus
	Infravörös (IrDA)	billentyűzet
	Infravörös (IrDA)
	port
	Speciális
	funkciógombok	Mikrofon
	Fényképezőgép	Vaku

Fülhallgató

csatlakozóaljzata

Fényképező gombja

A telefon

Gomb(ok) Funkció

A felettük (a kijelző alsó sorában) olvasható funkciókat hajtják végre.

(programgombok)

Készenléti állapotban megnyomásukkal a kedvenc menüopcióinkat közvetlenül érhetjük el. A gyorsbillentyűkre vonatkozó bővebb információkért lásd: 173. oldal.

A menürendszerben, a menüopciók között és a Telefonkönyvben lapozhatunk a segítségével.

Szöveg beírásakor mozgatja a kurzort attól függően, melyik oldalát nyomjuk le.

Készenléti állapotban elindítja a WAP- (vezeték nélküli alkalmazások protokollja) böngészőt.

A menürendszerben kiválasztja a kijelölt menüopciót.

A kijelzőn megjelenített karakterek törlésére szolgál.

A menürendszerben a gomb megnyomásával visszalépünk az előző menüszintre.

Hívás kezdeményezése, illetve fogadása

Készenléti állapotban előhívja az utoljára tárcsázott, nem fogadott vagy fogadott híváshoz tartozó számot.

Hívás befejezése Hosszan lenyomva, a telefont be-, illetve kikapcsolhatjuk vele.

A menürendszerben a gomb megnyomásával törölhetjük a bevitt adatokat, és visszatérhetünk készenléti állapotba.

Ha készenléti állapotban nyomva tartjuk, a hangpostafiókunkat érhetjük el.

A telefon

Gomb(ok) Funkció (folytatás)

Számok, betűk és egyes speciális karakterek beírása.

Speciális karakterek beírása.

Különböző funkciók végrehajtása.

(a telefon bal oldalán)

A csengés hangerejét módosítja, ha csöng a telefon, illetve a hallgató hangerejét hívás közben.

Készenléti állapotban, nyitott fedéllel a billentyűzet hangerejét szabályozhatjuk ezzel a gombbal. Zárt fedéllel, ha nyomva tartjuk, a háttérvilágítást kapcsolja be.

A menürendszerben, a menüopciók között és a Telefonkönyvben lapozhatunk velük.

(a telefon jobb oldalán)

Készenléti állapotban a Fényképező menü megnyitása. Ha nyomva tartjuk, bekapcsolja a fényképezőgépet.

Nézet üzemmódban fényképet készít.

A telefon

Kijelző

A kijelző megjelenése

A kijelző három területre oszlik:

			Ikonok
			Ikonok
			Szöveges és
			Szöveges és
			grafikus terület
			Programgombok
	Menü	Telefonkönyv	funkcióindikátorai
	Menü	Telefonkönyv
Terület		Funkció
Terület		Funkció
Felső sor		Különböző ikonok megjelenítése. Lásd:
		14. oldal.
Középső sor		Üzenetek, utasítások és egyéb bevitt adatok
		(pl. tárcsázandó szám) megjelenítése.
Alsó sor		A két programgombhoz aktuálisan
		hozzárendelt funkciók megjelenítése.

A telefon

Ikonok

Ikon Funkció

Az aktuális térerősséget jeleníti meg. Minél több vonal látható, annál nagyobb a térerősség.

A folyamatban lévő hívás közben jelenik meg.

Akkor jelenik meg, ha nem vagyunk a szolgáltatás területén. Ha látható, nem tudunk hívást kezdeményezni, illetve fogadni.

Akkor jelenik meg, ha beállítottuk az ébresztőórát. További részletekért lásd: 81. oldal.

Új szöveges üzenet érkezését jelzi.

Új hangüzenet érkezését jelzi.

Új multimédia üzenet érkezését vagy elküldését jelzi. Ha a ikon kéken és pirosan villog a telefon multimédia üzenetet tölt le az MMS-kiszolgálóról, vagy multimédia üzenetet küld.

Új e-mail üzenet érkezését vagy elküldését jelzi.

Ha a @ ikon kéken és pirosan villog a telefon e-mailt tölt le az e-mail kiszolgálóról, vagy e-mailt küld.

Forogva villog, ha valamelyik bejövő postaláda megtelt.

Akkor jelenik meg, ha a hívásátirányítási funkció aktív. További részletekért lásd: 179. oldal.

Akkor jelenik meg, ha az infravörös port aktív.

Részletekért lásd: 187. oldal.

Akkor jelenik meg, ha a Bluetooth funkció aktív.

További részletekért lásd: 184. oldal.

A telefon

Ikon	Funkció (folytatás)
	Akkor jelenik meg, ha a telefonban tárolt személyes
	adatainkat egy megfelelő számítógépes
	alkalmazással szinkronizáljuk.
	Akkor jelenik meg, ha a telefon GPRS adatforgalmat
	bonyolít.
	Akkor jelenik meg, ha az Otthon zónában vagyunk, és
	előfizettünk erre a szolgáltatásra.
	Akkor jelenik meg, ha a Város zónában vagyunk, és
	előfizettünk erre a szolgáltatásra.
	Akkor jelenik meg, ha a telefon rezgő hívásjelzésre
	van állítva. További részletekért lásd: 176. oldal.
	Akkor jelenik meg, ha a Halk üzemmód aktív. További
	részletekért lásd: 29. oldal.
	Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. Minél több
	vonal látható, annál nagyobb töltéssel rendelkezik az
	akkumulátor.

Háttérvilágítás

A telefon kijelzője és billentyűzete háttérvilágítással rendelkezik. A háttérvilágítás a gombok megnyomásakor vagy a telefon kinyitásakor kigyullad. A háttérvilágítás kikapcsol, ha egy adott időn belül nem nyomunk meg gombot. Ezt az időt a Háttérvilágítás menüben (9.3.5 menü) állíthatjuk be. További részletekért lásd: 176. oldal.

A telefon

Fényképező

A telefon hátsó részén található fényképezőgéppel bármikor lehetőségünk van fényképeket, illetve videofelvételt készíteni.

A fényképező funkcióira vonatkozó bővebb információkért lásd: 158. oldal.

Vaku

A telefon hátulján, a kamera mellett található beépített vakut használhatjuk a fényképezéshez, ha sötét van.

Csatlakoztatható hangszóró

A csatlakoztatható hangszóróval a hangokat hangosabban hallhatjuk. Használatához távolítsuk el a fedelet, majd csatlakoztassuk a hangszórót a fülhallgató jack-dugójába, amely a telefon jobb oldalán található.

A csatlakoztatható kihangosító használata után helyezzük vissza rá a fedelet.

Használatbavétel

A SIM-kártya behelyezése

Amikor előfizetünk valamelyik mobilhálózatra, kapunk egy, a telefonba illeszthető SIM-kártyát, amely tartalmazza az előfizetésre vonatkozó adatokat, mint például a PIN-kódot, a rendelkezésre álló opcionális szolgáltatásokat stb.

Fontos! A SIM-kártya és érintkezői könnyen megsérthetők karcolással vagy meghajlítással, ezért gondosan járjunk el a kártya kezelésekor, behelyezésekor és eltávolításakor.

A SIM-kártyát tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

1.Ha szükséges, a telefon kikapcsolásához tartsuk lenyomva a

gombot, amíg a kikapcsolást jelző kép meg nem jelenik

akijelzőn.

2.Távolítsuk el az akkumulátort. Ehhez az alábbiakat kell tenni:

Az akkumulátor felett lévő zárat nyomjuk meg és tartsuk lenyomva.

Az ábrán látható módon emeljük le az akkumulátort.

Használatbavétel

3.Az ábrán látható módon a SIM-kártyát csúsztassuk be a kártyatartóba úgy, hogy az rögzítse a kártyát.

Ellenőrizzük, hogy a kártya aranyszínű érintkezői a telefonkészülék felé néznek-e.

Megjegyzés: A SIM-kártya eltávolításához az ábrán látható módon csúsztassuk felfelé a kártyát, majd emeljük ki a kártyatartóból.

4.Az akkumulátort úgy helyezzük a telefonra, hogy az akkumulátor alján lévő fogak illeszkedjenek a telefon megfelelő nyílásaiba.

Használatbavétel

5.Az akkumulátort nyomjuk lefelé, amíg az a helyére nem rögzül. A telefon bekapcsolása előtt győződjünk meg arról, hogy az akkumulátort megfelelően helyeztük-e a telefonra.

Az akkumulátor töltése

A telefon újratölthető Li-ion akkumulátorral üzemeltethető. A telefonhoz egy akkumulátortöltő tartozik. A készülékhez kizárólag engedélyezett akkumulátorokat és töltőket használjunk. További információkért forduljunk a helyi Samsung márkakereskedőhöz.

Az akkumulátortöltő lehetővé teszi, hogy a telefont használhatjuk töltés közben, de ez lassítja a töltést.

Megjegyzés: A telefon első használata előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez körülbelül 90 perc szükséges.

1.Amikor az akkumulátor a helyére került, csatlakoztassuk az akkumulátortöltő vezetékét a telefon alján található csatlakozóba.

Használatbavétel

2.Az akkumulátortöltőt csatlakoztassuk egy szabvány, váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba.

3.Amikor a töltés befejeződött, a töltőt húzzuk ki a fali csatlakozóból, majd a telefoncsatlakozót a két oldalán található gombokat benyomva húzzuk ki a telefonból.

Megjegyzés: Ha töltés közben akarjuk az akkumulátort eltávolítani a telefonról, a töltő csatlakozóját előbb ki kell húzni, különben kárt tehetünk a készülékben.

Alacsony feszültség kijelzése

Amikor az akkumulátor gyengül, és csak néhány percnyi beszélgetési idő maradt, szabályos időközönként egy figyelmeztető hangjelzés hallható, és a kijelzőn az "Alacsony akkufeszültség" üzenet jelenik meg. Ekkor a telefon a megmaradt akkumulátorfeszültség megőrzése érdekében kikapcsolja a háttérvilágítást.

Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a telefon automatikusan kikapcsol.

Használatbavétel

A telefon be-, illetve kikapcsolása

1.Nyissuk ki a telefont

2.Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, amíg a készülék be nem kapcsol.

3.Ha a telefon kéri a jelszót, írjuk be, majd nyomjuk meg az OK programgombot. A jelszó gyári beállítása "00000000". További részletekért lásd: 197. oldal.

4.Ha a telefon kéri a PIN-kódot, írjuk be, majd nyomjuk meg az OK programgombot. További részletekért lásd: 198. oldal.

A telefon megkeresi a hálózatot, amelyre előfizettünk, és miután megtalálta, a készenléti állapot képernyője jelenik a kijelzőn. Ekkor a telefonnal hívásokat kezdeményezhetünk, illetve fogadhatunk.

Megjegyzés: A nyelv megváltoztatásához használjuk a Nyelv menüt (9.2.1 menü). További részletekért lásd: 172. oldal.

5.A telefon kikapcsolásához tartsuk lenyomva a gombot, amíg a kikapcsolást jelző kép meg nem jelenik a kijelzőn.

Megjegyzés: Ha a telefon össze van csukva, először nyissuk ki azt a kijelző és a billentyűzet aktiválásához.

A billentyűzár használata

A számbillentyűzet használatához nyissuk ki a telefont, majd később csukjuk össze, így kevesebb helyet foglal.

Ha összecsukjuk a telefont, a kijelző kikapcsol, és a telefon automatikusan lezárja a látható funkciógombokat, így ha véletlenül megnyomjuk azokat, semmi sem történik.

A billentyűzár feloldásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Kiold programgombot vagy a bal programgombot, majd nyomjuk meg az OK programgombot. Ezzel feloldjuk a billentyűzárat, és használhatjuk a telefon funkcióit.

Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban írjuk be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Megjegyzés: Ha az Extra beállítások menüben (9.2.5 menü) az

Automatikus újratárcsázás aktiváltuk, a telefon tízszer újratárcsázza a hívott számot, ha az foglalt, vagy ha a hívást nem fogadják. További részletekért lásd: 173. oldal.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1.Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot. A kijelzőn a + karakter jelenik meg.

2.Írjuk be az országkódot, a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Szám javítása

Törlés	Gomb

Az utolsó megjelenített	A C gomb.
számjegy

A szám bármely egyéb	Nyomogassuk a balra vagy a jobbra
számjegye	gombot, amíg a kurzor a törlendő
	számjegy jobb oldalára nem kerül,
	majd nyomjuk meg a C gombot.
	Hiányzó számjegyet is beírhatunk.

Az egész kijelző	Nyomjuk meg a C gombot, és több
	mint egy másodpercig tartsuk
	lenyomva.

Hívásfunkciók

Hívás befejezése

Ha be akarjuk fejezni a hívást, röviden nyomjuk meg a gombot, vagy zárjuk be a telefont.

Megjegyzés: Beállíthatjuk, mit csináljon a telefon, amikor összecsukjuk, a Fedél beállításai menüben (9.2.3 menü). További részletekért lásd: 172. oldal. Ha fülhallgatót használunk, a hívás nem szakad meg a telefon összecsukásától még akkor sem, ha a Le lehetőség Művelet leállítása értékre van állítva.

Az utolsó szám újratárcsázása

A telefon menti azokat a számokat, amelyeket tárcsáztunk, és amelyekről hívásunk érkezett, vagy a hívást nem fogadtuk, amennyiben a hívó azonosítható. További részletekért lásd: "Hívásinformációk" című fejezet 53. oldal.

A számok előhívásához tegyük az alábbiakat:

1.A kijelző törléséhez és a készenléti állapotba történő a visszatéréshez nyomjuk meg a gombot.

2.A gomb megnyomásával a hívások időrendi sorrendjében megjelenítjük az utolsó számokat.

3.A fel és a le gomb használatával lapozhatunk a számok között, amíg a használni kívánt számot meg nem találjuk.

4.A megjelenített szám tárcsázásához nyomjuk meg a gombot.

Hívás kezdeményezése a Telefonkönyvből

A gyakran használt telefonszámainkat menthetjük a SIMkártyára vagy a telefon memóriájában. Ezeket a bejegyzéseket együtt Telefonkönyvnek nevezzük. Ezután nem kell fejben tartanunk a telefonszámokat, egyszerűen csak válasszuk ki a kívánt nevet a szám hívásához.

Miután a Telefonkönyvben mentettünk egy telefonszámot, azt néhány gomb megnyomásával tárcsázhatjuk. A gyakran használt telefonszámokhoz a Gyorshívás funkció segítségével egy-egy számgombot is hozzárendelhetünk.

A Telefonkönyv funkcióira vonatkozó bővebb információkért lásd: 57. oldal.

Hívásfunkciók

Telefonszám tárolása készenléti állapotban

Amint elkezdjük egy szám beírását, a bal oldali programgomb felett a Tárol szöveg jelenik meg, és lehetőségünk nyílik a szám Telefonkönyvbe történő mentésére.

Megjegyzés: Megadhatjuk azt az alapértelmezett memóriát, ahová a számokat menteni szeretnénk. További részletekért lásd: 59. oldal.

Telefonszám mentése a telefon memóriájába:

1.Írjuk be a tárolandó telefonszámot.

Megjegyzés: Ha a szám beírása során hibás számjegyet ütünk be, a C gombbal javíthatjuk a hibát. További részletekért lásd: 22. oldal.

2.Ha meggyőződtünk arról, hogy a szám helyes, nyomjuk meg a Tárol programgombot.

3.Válasszuk a Telefon lehetőséget, majd nyomjuk meg a Választ programgombot.

4.Válasszunk egy ikont, amely jelzi a tárolandó szám kategóriáját. Öt kategória áll rendelkezésre:

• Mobil

• Otthon

• Munkahely

• Fax

• Egyéb

A kategória kiválasztásához nyomjuk meg a fel vagy le gombot, majd nyomjuk meg a Választ programgombot.

5.A beállítás módosításához nyomjuk meg a le gombot, vagy ha szükséges, írjuk be a további adatokat.

• Vezetéknév/Keresztnév: Írjuk be a bejegyzéshez tartozó adatokat. A karakterek beírására vonatkozó bővebb információkért lásd: 33. oldal.

• Mobil/Otthon/Munkahely/Fax/Egyéb: Adjuk meg a számokat a tetszőleges típusokhoz.

• Email: Írjuk be az e-mail címet.

• Grafikus azonosító: Hívófél-azonosítóként beállíthatunk egy képet, amely akkor fog megjelenni, ha a hozzá tartozó számról érkezik hívásunk.

Hívásfunkciók

•Jelzés: Adjuk meg az adott bejegyzéshez tartozó egyedi csengőhangot. Ha minden egyes bejegyzéshez eltérő hangot választunk, a bejövő hanghívásokat a hívófélazonosító alapján képesek leszünk megkülönböztetni.

•Csoport: Válasszuk ki, melyik alapértelmezett csoportba szeretnénk besorolni a bejegyzést. A bejegyzések csoportosításával az egyes számok a csoporton belül előkereshetők. Lásd: 61. oldal.

•Jegyzetek: Készítsünk feljegyzést az adott személyhez.

6.Ha befejeztük a bejegyzéshez tartozó telefonkönyv-adatok bevitelét, nyomjuk meg a gombot.

Másik módszer: nyomjuk meg az Opciók programgombot, és válasszuk a Tárol lehetőséget.

A mentés befejeztével a kijelzőn megjelennek az új bejegyzés adatai.


7. Művelet		Gomb

	A bejegyzéssel	Az Opciók programgomb. További
	kapcsolatos opciók	részletekért lásd: 58. oldal.
	használata

	Szám hívása	A le gombbal lapozzunk a megfelelő
		számhoz, és nyomjuk meg a
		gombot.

	Visszatérés a	A Vissza programgomb vagy a
	készenléti állapotba	gomb.

Telefonszámok mentése SIM-kártyára:

1.Írjuk be a tárolandó telefonszámot.

2.Ha meggyőződtünk arról, hogy a szám helyes, nyomjuk meg a Tárol programgombot.

3.Válasszuk a Kártya lehetőséget, és nyomjuk meg a Választ programgombot.

Megjegyzés: Amennyiben új készüléket vásárolunk, a SIMkártyán tárolt telefonszámok automatikusan rendelkezésünkre állnak az új telefonon, azonban a telefon memóriájában tárolt telefonszámokat újra menteni kell az új készüléken.

Hívásfunkciók

4.Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg a le gombot.

5.Ha szükséges, módosítsuk a telefonszámot, majd nyomjuk meg a le gombot.

6.Amennyiben a telefonszámot és a nevet nem a felkínált helyen akarjuk tárolni, a C gomb megnyomásával töröljük a pozíciószámot, és a számgombok segítségével írjuk be a kívánt memóriahely számát.

7.Ha befejeztük a bejegyzéshez tartozó telefonkönyv-adatok bevitelét, nyomjuk meg a Tárol gombot.

A mentés befejeztével a kijelzőn megjelennek az új bejegyzés adatai.


8. Művelet		Gomb

	A bejegyzéssel kapcsolatos	Az Opciók programgomb.
	opciók használata	További részletekért lásd:
		58. oldal.

	Szám hívása	A	gomb.

	Visszatérés a készenléti	A Vissza programgomb vagy
	állapotba	a	gomb.

Telefonszám tárcsázása a SIM-kártya memóriájából

Miután a telefonszámokat mentettük a SIM-kártyára, könnyen és gyorsan tárcsázhatjuk azokat a memóriahely-számuk használatával, amelyet a Telefonkönyv rendelt hozzájuk.

Megjegyzés: Ha nem emlékszünk egy memóriahely-számra, vagy a telefon memóriájából akarunk egy számot hívni, lépjünk be a Telefonkönyv menübe (2.1 menü) a bejegyzés név szerinti megkereséséhez. Részletekért lásd: 57. oldal.

1.Készenléti állapotban írjuk be a tárcsázandó telefonszám memóriahely-számát, majd nyomjuk meg a gombot. A bejegyzés megjelenik.

2.A bal vagy jobb gomb megnyomásával kereshetünk más számokat.

3.Miután kiválasztottuk a kívánt számot, nyomjuk meg a Tárcsáz programgombot, a vagy a gombot.

Hívásfunkciók

Hangerő-szabályozás

Ha hívás közben állítani akarjuk a hallgató hangerejét, használjuk a telefon bal oldalán található hangerő szabályozógombokat.

A gomb megnyomásával növeljük, a gomb megnyomásával pedig csökkentjük a hangerőt.

Készenléti állapotban ezeknek a gomboknak a használatával a billentyűzet hangerejét is változtatni tudjuk.

Hívás fogadása

Amikor bejövő hívásunk érkezik, a telefon megszólaltatja a csengőhangot, és a kijelzőn a bejövő hívást jelző animáció látható.

A hívó fél telefonszáma, vagy ha a Telefonkönyvben mentve van, a neve jelenik meg a kijelzőn.

1.A bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot, a Elfogad programgombot, vagy nyissuk ki a telefont.

Ha az Extra beállítások menüben (9.2.5 menü) aktiváltuk a

Bármely billentyű fogad opciót, akkor a gomb és az Elvet programgomb kivételével bármely gomb megnyomásával fogadhatjuk a hívást. Lásd: 174. oldal.

Megjegyzések:

•A hívás elutasításához nyomjuk meg Elvet programgombot vagy a gombot.

•Elnémíthatjuk a csengőhangot a hangerőgombok lenyomásával és lenyomva tartásukkal.

Hívásfunkciók

2.A hívást a telefon bezárásával vagy a gomb megnyomásával fejezhetjük be.

Megjegyzések:

•Beállíthatjuk, mit csináljon a telefon, amikor szétnyitjuk vagy

összecsukjuk, a Fedél beállításai menüben (9.2.3 menü). További részletekért lásd: 172. oldal. Ha fülhallgatót használunk, a hívás nem szakad meg a telefon összecsukásától még akkor sem, ha a Le lehetőség Művelet leállítása értékre van állítva.

•Hívást a menüfunkciók vagy a Telefonkönyv használata közben is fogadhatunk. A hívás befejezése után a készülék visszatér a hívás előtt használt funkcióhoz.

Nem fogadott hívások megtekintése

Ha bármilyen okból nem tudunk fogadni egy hívást, ezzel a funkcióval megtudhatjuk, hogy ki keresett bennünket, és visszahívhatjuk az adott személyt.

A nem fogadott hívások száma készenléti állapotban a hívást követően azonnal megjelenik.

A nem fogadott híváshoz tartozó szám megtekintése:

1.Ha a telefon zárva van, nyissuk ki.

2.Nyomjuk meg a Megnéz programgombot.

Amennyiben rendelkezésre áll, a legutolsó nem fogadott híváshoz tartozó telefonszám jelenik meg a kijelzőn.


3. Művelet		Gomb

	Lapozás a nem fogadott	Fel vagy a le gomb.
	hívások telefonszámai között

	Opciók megjelenítése	Az Opciók programgomb
		Lásd alább.

	A kijelzett szám tárcsázása	A	gomb.

Hívásfunkciók

Az alábbi lehetőségek eléréséhez nyomjuk meg az Opciók programgombot:

Részletek: a hívással kapcsolatos adatokat jeleníti meg, például a számot – ha megállapítható, akkor a nevet is –, továbbá a hívás fogadásának dátumát és időpontját.

Visszahív: a szám tárcsázása

Beilleszt: Ezzel az opcióval menthetjük a telefonszámot a Telefonkönyvbe. A számok mentésére vonatkozó bővebb információkért lásd: 59. oldal.

Üzenetküldés: SMS-t (rövid szöveges üzenet) vagy MMS-t (multimédia üzenet) küldhetünk az adott számra. Az üzenetküldésre vonatkozó részletes tudnivalókat lásd: 93. oldal, illetve 101. oldal.

Töröl: az aktuális hívás törlése.

Összes törlése: az összes hívás törlése.

A Halk üzemmód gyors aktiválása

A Halk üzemmód használata akkor ajánlott, ha nem akarjuk, hogy a telefon csöngjön, például színházban.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, és tartsuk lenyomva addig, amíg a "Halk üzemmód aktiválva" üzenet és a Halk üzemmód ikonja () meg nem jelenik a kijelzőn.

A Halk üzemmódban hangjelzés helyett a beállított funkciótól és helyzettől függően a telefon rezeg, vagy semmilyen módon sem jelez.

A Halk üzemmód kikapcsolásához és a korábbi hangbeállítások újraaktiválásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot addig, amíg a "Halk üzemmód inaktiválva" üzenet meg nem jelenik a kijelzőn. A Halk üzemmódot jelző ikon ( ) eltűnik a kijelzőről.

Hívásfunkciók

A fülhallgató használata

A fülhallgatóval a telefon kézben tartása nélkül fogadhatunk hívásokat.

Ha csatlakoztatjuk a fülhallgatót a telefon jobb oldalán található csatlakozóhoz, a fülhallgató gombja az alábbiakban ismertetett módon működik:

Művelet	Gomb

Utolsó szám	Nyomjuk meg a gombot a hívások
újrahívása	megjelenítéséhez, majd nyomjuk meg és
	tartsuk lenyomva.

Hívás fogadása	Amikor a telefon csörög, nyomjuk meg a
	gombot két másodpercnél hosszabb ideig.

Hívás befejezése	Nyomjuk meg a gombot két másodpercnél
	hosszabb ideig.

+ 193 hidden pages