Samsung SGH-D500, SGH-D500E User Manual [de]

*Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.

		Printed in Korea

World Wide Web		Code No.: GH68-06056A

http://www.samsungmobile.com		German. 10/2005. Rev. 1.1

GPRS-TELEFON SGH-D500

Inhalt
Kurzhinweise zur Sicherheit ..................................	7
Auspacken.............................................................	9
Ihr Telefon ..........................................................	10
Bedienelemente......................................................	10
Display..................................................................	13
Kamera .................................................................	16
Blitzlicht ................................................................	16
Hauptdisplaysymbol ...............................................	16
Ansteckbarer Lautsprecher.......................................	17
Erste Schritte.......................................................	18
SIM-Karte einsetzen................................................	18
Akku laden ............................................................	20
Telefon ein-/ausschalten..........................................	21
Tastensperre verwenden..........................................	22
Anruffunktionen ..................................................	23
Anrufe tätigen ........................................................	23
Lautstärke einstellen ...............................................	28
Anruf beantworten ..................................................	29
Unbeantwortete Anrufe anzeigen ..............................	30
Schnell in den Stumm-Modus schalten.......................	31
Headset verwenden ................................................	32
Funktionen und Optionen auswählen...................	33
Soft-Tasten verwenden............................................	33
Optionen auswählen................................................	34
Text eingeben......................................................	35
Texteingabemodus ändern .......................................	36
ABC-Modus verwenden............................................	37
T9-Modus verwenden ..............................................	38
Ziffernmodus verwenden .........................................	40
Symbol-Modus verwenden .......................................	40
Optionen während eines Gesprächs.....................	41
Anruf halten...........................................................	41
Lautsprecher verwenden..........................................	42
Anklopfen ..............................................................	42
Bluetooth-Headset verwenden ..................................	43
Sprachqualitätsfunktion aktivieren bzw. deaktivieren ...	44

Inhalt
Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)....................			44
Tastentöne stummschalten oder senden ....................			45
Adressbuch verwenden............................................			45
MFV-Tonfolge senden ..............................................			45
Nachrichtendienst verwenden...................................			46
SIM-Dienste verwenden...........................................			46
Konferenzschaltung herstellen ..................................			47
Menüs verwenden................................................			49
Menüfunktionen durch Abrollen auswählen .................			49
Schnellzugriff verwenden .........................................			50
Menü-Übersicht ......................................................			51
Anruflisten ..........................................................			56
Alle Anrufe		(Menü 1.1) .............................................	56
Gewählte Rufnummern (Menü 1.2) ............................			57
Empfangene Anrufe (Menü 1.3) .................................			58
Unbeantwortete Anrufe (Menü 1.4) ............................			58
Alle löschen		(Menü 1.5) ............................................	58
Gesprächszeit (Menü 1.6) .........................................			59
Gesprächsgebühren (Menü 1.7) .................................			60
Adressbuch..........................................................			61
Kontaktliste		(Menü 2.1) ............................................	61
Neuen Kontakt hinzufügen (Menü 2.2)........................			63
Gruppe (Menü 2.3) ..................................................			66
Kurzwahl (Menü 2.4)................................................			68
Eigene Visitenkarte (Menü 2.5)..................................			69
Eigene Nummer (Menü 2.6) ......................................			70
Verwaltung		(Menü 2.7).............................................	70
Dienstnummer (Menü 2.8) ........................................			72
Einstellungen.......................................................			73
Uhrzeit & Datum (Menü 3.1)......................................			73
Telefon	(Menü 3.2) ..................................................		74
Display	(Menü 3.3) ..................................................		75
Töne (Menü 3.4)......................................................			77
Netzdienste		(Menü 3.5) ............................................	81
Anschlüsse		(Menü 3.6) .............................................	86
Sicherheit (Menü 3.7) ..............................................			91
Speicher-Status (Menü 3.8) ......................................			94
Einstellungen zurücksetzen (Menü 3.9).......................			96

			Inhalt
Kamera................................................................			97
Foto aufnehmen		(Menü 4.1)......................................	97
Video aufzeichnen (Menü 4.2) .................................			102
Fotos (Menü 4.3)		...................................................	106
Benutzerfotos (Menü 4.4) .......................................			108
Videoclips	(Menü 4.5).............................................		108
Benutzervideoclips (Menü 4.6).................................			110
Messaging .........................................................			111
SMS (Menü 5.1) ....................................................			111
MMS (Menü 5.2)		..................................................	120
E-Mail (Menü 5.3) ..................................................			136
Voice-Mail	(Menü 5.4) ............................................		152
WAP-Push-Nachrichten (Menü 5.5)...........................			152
Textvorlagen (Menü 5.6) ........................................			153
Infomeldungen		(Menü 5.7) .....................................	154
Speicher-Status		(Menü 5.8) ....................................	155
Browser.............................................................			156
Startseite	(Menü 6.1) .............................................		156
Favoriten	(Menü 6.2)..............................................		159
Gehe zu URL (Menü 6.3).........................................			160
Cache löschen (Menü 6.4).......................................			160
Servereinstellungen (Menü 6.5) ...............................			161
Aktueller Proxy		(Menü 6.6) .....................................	163
Anwendungen....................................................			164
JAVA World (Menü 7.1)...........................................			164
MP3-Player (Menü 7.2) ...........................................			171
Sprachaufzeichnung (Menü 7.3)...............................			175
Weltzeit (Menü 7.4) ...............................................			178
Alarm (Menü 7.5) ..................................................			179
Rechner (Menü 7.6) ...............................................			180
Umrechnung (Menü 7.7).........................................			181
Timer (Menü 7.8)...................................................			182
Stoppuhr (Menü 7.9)..............................................			183
SIM-AT (Menü 7.10)...............................................			183
Medienalbum .....................................................			184
Bilder..................................................................			184
Videos.................................................................			186
Musik..................................................................			189
Töne ...................................................................			191
Speicher-Status....................................................			194

Inhalt
Kalender............................................................		195
Monatsansicht (Menü 9.1).......................................		195
Wochenansicht (Menü 9.2)......................................		201
Tagesansicht (Menü 9.3).........................................		201
Terminplan (Menü 9.4) ...........................................		203
Geburtstage	(Menü 9.5) .........................................	204
Verschiedene	(Menü 9.6) ........................................	205
Aufgaben (Menü 9.7) .............................................		206
Übergangene Alarmzeiten (Menü 9.8).......................		208
Memos (Menü 9.9).................................................		209
Speicher-Status (Menü 9.10)...................................		210
Probleme lösen..................................................		211
Zugriffscodes.....................................................		214
Telefonpasswort ...................................................		214
PIN .....................................................................		215
PUK ....................................................................		215
PIN2 ...................................................................		216
PUK2 ..................................................................		216
Passwort für Anrufsperre .......................................		217
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit.............		218
Informationen zur SAR-Zertifizierung ......................		218
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus .....		219
Sicherheit im Straßenverkehr .................................		221
Betriebsumgebung................................................		221
Elektronische Geräte .............................................		222
Explosionsgefährdete Bereiche ...............................		224
Notrufe ...............................................................		225
Sonstige Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit .......		226
Pflege und Wartung ..............................................		226
Glossar ..............................................................		228
Index.................................................................		234
Kurzübersicht ....................................................		239

Kurzhinweise zur

Sicherheit

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und Chemikalien.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und gefährlich.

Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus. Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen verwenden Geräte, die empfindlich für externe Funkfrequenzeinstrahlungen sind. Halten Sie sich streng an die geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Befolgen Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Mobiltelefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Krankenhäusern).

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Telefon trocken.

Kurzhinweise zur Sicherheit

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist, insbesondere während des Telefonierens.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen Standort gilt (z.B. 112) und drücken Sie anschließend die Taste . Denken Sie bei einem Notruf daran, alle erforderlichen Informationen so genau wie möglich durchzugeben. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen Informationen durchgegeben haben.

Halten Sie Kleinkinder von Ihrem Mobiltelefon fern.

Achten Sie darauf, dass das Telefon und die zugehörigen Einzelteile sowie das Zubehör nicht in die Reichweite von Kleinkindern gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Zubehörteile und Akkus. Nicht zugelassene Zubehörteile können das Telefon beschädigen oder eine Gefahr darstellen.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit" auf Seite 218.

ACHTUNG!

ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN EIN AKKU DES FALSCHEN TYPS EINGESETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.

Auspacken

Zum Lieferumfang gehören folgende Teile:



Mobiltelefon				Reiseadapter

Akku	Bedienungsanleitung

Ansteckbarer Lautsprecher

Bei Ihrem Samsung-Händler erhalten Sie außerdem folgendes Zubehör für Ihr Telefon:

• Standardakku	• Trageriemen
• PKW-Ladevorrichtung	• PKW-Einbauvorrichtung

• Bluetooth-Freisprechanlage • PC-Datenaustauschvorrichtung

• USB-Dongle

• Bluetooth-Headset

Hinweis: Die zum Lieferumfang des Telefons gehörigen Teile können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.

Ihr Telefon

Bedienelemente

Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:

		Hörer
		Display
		Navigationstasten
		(Auf/Ab/Links/
		Rechts)
		WAP-Zugriffs-/
		Bestätigungstaste
	Lautstärketasten	Soft-Taste
	Soft-Taste	(Rechts)
	Soft-Taste	Ein/Aus-Taste/
	(Links)	Ein/Aus-Taste/
		Menü-Ende-Taste

Wähltaste	Abbruch-/
	Korrekturtaste
	Alphanumerische
IrDA-Port	Tasten
IrDA-Port
Sonderfunktions
tasten	Mikrofon
Kamera	Blitzlicht

Anschlussbuchse

für Headset

Kamerataste

Ihr Telefon

Taste(n) Beschreibung

Die aktuelle Funktion der Soft-Tasten wird in der unteren Display-Zeile angezeigt.

(SoftTasten)

Im Standby-Betrieb können Sie mit den Tasten Auf und Ab zwischen den Hauptdisplaysymbolen navigieren. Mit der Taste Rechts wird das Optionsfenster des markierten Hauptdisplaysymbols aufgerufen. Zum Verlassen des Optionsfensters drücken Sie die Taste Links. Einzelheiten zu Hauptdisplaysymbolen finden Sie auf Seite 16.

Bei Menüsteuerung: Abrollen der Menüoptionen und des Telefonbuchs. Beim Eingeben von Text bewegen Sie den Cursor in eine Richtung, je nachdem auf welcher Seite Sie drücken.

Im Standby-Betrieb: Aktivieren des Optionsfensters des markierten Hauptdisplaysymbols.

Bei Menüsteuerung: Auswahl der markierten Menüoptionen.

Zum Löschen von Zeichen aus dem Display.

Bei Menüsteuerung: Rückkehr zur vorherigen Menüebene.

Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs.

Im Standby-Betrieb: Die zuletzt gewählte Nummer oder die Nummer des letzten eingegangenen Anrufs wird neu gewählt.

Ihr Telefon

Taste(n) Beschreibung (Fortsetzung)

Zum Beenden eines Gesprächs. Schaltet bei längerem Drücken das Telefon ein und aus.

Bei Menüsteuerung: Annullierung Ihrer Eingabe und Rückkehr in den StandbyBetrieb.

Wenn Sie diese Taste im Standby-Betrieb gedrückt halten, können Sie auf das Voice- Mail-Menü zugreifen.

Zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und

Sonderzeichen.

Zur Eingabe von Sonderzeichen.

Zur Aktivierung verschiedener Funktionen.

(an der linken Seite des Telefons)

Zum Einstellen der Rufton-Lautstärke beim Klingeln und der Hörerlautstärke während eines Gesprächs.

Im Standby-Betrieb bei geöffneter Abdeckklappe: Einstellen der Lautstärke für die Tastentöne. Wenn Sie diese Taste bei geschlossener Abdeckklappe gedrückt halten, wird die Beleuchtung eingeschaltet.

Bei Menüsteuerung: Abrollen der Menüoptionen und des Telefonbuchs.

(an der rechten Seite des Telefons)

Im Standby-Betrieb: Zugriff auf das Menü Kamera. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird die Kamera eingeschaltet.

Sie können nun im Aufnahmemodus Fotos aufnehmen.

Ihr Telefon

Display

Anordnung des Displays

Das Display besteht aus drei Bereichen:

Symbole

			Textund
			Grafikbereich
			Anzeige der Soft-
	Menü	Kontakt.	Tasten-Funktionen


Bereich		Beschreibung
Erste Zeile		Anzeige der verschiedenen Symbole.
		Siehe Seite 14.
Mittlere Zeilen		Anzeige von SMS, Anweisungen und
		der von Ihnen eingegebenen Daten
		(zum Beispiel die zu wählende
		Rufnummer).
Letzte Zeile		Anzeige der aktuellen Funktionen,
		die den beiden Soft-Tasten
		zugeordnet sind.

Ihr Telefon

Symbole

Symbol Beschreibung

Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.

Erscheint während eines Gesprächs.

Wird angezeigt, wenn Sie sich nicht in Ihrem Netzbereich befinden. Wenn diese Anzeige erscheint, können Sie keine Anrufe tätigen oder annehmen.

Wird angezeigt, wenn Sie eine Alarmzeit eingestellt haben. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 179.

Wird angezeigt, wenn eine neue

Textnachricht eingegangen ist.

Erscheint, wenn eine neue Voice-Mail eingegangen ist.

Erscheint, wenn eine neue MultimediaNachricht empfangen oder gesendet wurde. Wenn rot und blau blinkt, wird eine Multimedia-Nachricht vom MMS-Server abgerufen oder gesendet.

Erscheint, wenn eine neue E-Mail empfangen oder gesendet wurde.

Wenn @ rot und blau blinkt, wird eine E-Mail vom E-Mail-Server abgerufen oder gesendet.

Blinken abwechselnd, wenn einer der

Posteingänge voll ist.

Wird bei aktiver Anrufumleitung angezeigt. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 81.

Wird angezeigt, wenn der IR-Port aktiviert ist. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 90.

Ihr Telefon

Symbol Beschreibung (Fortsetzung)

Erscheint, wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 87.

Erscheint, wenn Sie im Telefon gespeicherte persönliche Informationen unter Verwendung von PC-Suite-Software mit entsprechenden PC-Anwendungen synchronisieren.

Erscheint, wenn Sie mit einem GPRS-Netz verbunden sind.

Erscheint, wenn Sie sich innerhalb Ihrer Heimzone aufhalten (falls Sie diesen Dienst nutzen).

Erscheint, wenn Sie sich in einer City Zone befinden (Registrierung beim Operator notwendig).

Erscheint, wenn Sie am Telefon den Summer als Signal für eingehende Anrufe eingestellt haben. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 77.

Wird angezeigt, wenn der Stumm-Modus aktiviert ist. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.

Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je mehr Balken angezeigt werden, umso größer ist die verbleibende Ladung.

Beleuchtung

Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn diese Option aktiviert ist, schaltet sich die Beleuchtung ein, sobald Sie die Abdeckklappe öffnen oder eine Taste drücken. Wenn Sie das Telefon nicht bedienen, geht die Beleuchtung innerhalb des im Menü Beleuchtung (Menü 3.3.5) eingestellten Zeitraums wieder aus. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 77.

Ihr Telefon

Kamera

Mit der Kamera an der Rückseite des Telefons können Sie unterwegs Fotos schießen oder Videos aufzeichnen.

Einzelheiten zu den Kamerafunktionen finden Sie auf Seite 97.

Blitzlicht

Für Aufnahmen bei Dunkelheit können Sie das eingebaute Blitzlicht rechts neben der Kamera an der Rückseite des Telefons verwenden.

Hauptdisplaysymbol

Die Hauptdisplaysymbole werden im Standby-Betrieb auf der linken Seite des Displays angezeigt. Zu den Hauptdisplaysymbole gehören die Symbole für Anruflisten, Nachricht, WAP und Zeitplan.

Durch Drücken der Tasten Auf oder Ab können Sie zwischen den Hauptdisplaysymbolen wechseln. Mit der Taste Rechts oder aktivieren Sie das Optionsfenster des markierten Symbols. Zum Verlassen des Optionsfensters drücken Sie die Taste Links, C oder . Um auf die einzelnen Menüoptionen zuzugreifen, drücken Sie die Taste .

Im Anruflisten-Optionsfenster können Sie das Menü Anruflisten (Menü 1) aufrufen oder Anrufe prüfen. Im Nachrichten-Optionsfenster können Sie eine Textnachricht erstellen oder ungelesene Nachrichten prüfen. Im WAP-Optionsfenster können Sie auf WAPDienste zugreifen. Im Zeitplan-Optionsfenster können Sie einen neuen Zeitplan erstellen oder Ereignisse prüfen.

Sind unbeantwortete Anrufe, ungelesene Nachrichten oder ausstehende heutige Ereignisse vorhanden, wird die jeweilige Anzahl neben dem Symbol angezeigt.

Ihr Telefon

Ansteckbarer Lautsprecher

Mit "Ansteckbarer Lautsprecher" können Sie Töne und Musik lauter hören. Um es zu benützen, entfernen Sie den Deckel und schliessen es an den Headset-anschluss an der rechten Seite des Telefons an.

Nach der Benützung des "Ansteckbarer Lautsprecher" den Deckel wieder aufsetzen.

Erste Schritte

SIM-Karte einsetzen

Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen gespeichert sind (PIN-Code, verfügbare Optionen usw.).

Wichtig! Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden; gehen Sie daher mit der Karte stets vorsichtig um, insbesondere beim Einsetzen und Herausnehmen.

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht in die Hände von Kindern gelangt.

1.Falls nötig, schalten Sie das Telefon aus. Drücken Sie

dazu die Taste , bis die Ausschaltsequenz angezeigt wird.

2.Entfernen des Akkus. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Drücken Sie die Verriegelungstaste oberhalb des Akkus und halten Sie sie gedrückt.

Nehmen Sie den Akku wie gezeigt ab.

Erste Schritte

3.Schieben Sie die SIM-Karte wie abgebildet in das SIM-Kartenfach. Die Karte muss richtig einrasten.

Achten Sie darauf, dass die goldfarbigen Kontakte auf der Karte zum Telefon zeigen.

Hinweis: Wenn Sie die SIM-Karte herausnehmen müssen, schieben Sie sie wie gezeigt nach oben und entfernen sie aus dem Fach.

4.Setzen Sie den Akku wieder ein. Achten Sie darauf, dass Akku und Telefon korrekt aufeinander ausgerichtet sind.

Erste Schritte

5.Drücken Sie den Akku hinein, bis er einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon einschalten.

Akku laden

Ihr Telefon ist standardmäßig mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Mit dem Telefon wird ein Reiseadapter zum Laden des Akkus geliefert. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Samsung-Händler.

Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen; die Benutzung verlangsamt jedoch den Ladevorgang.

Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku voll aufladen. Ein entladener Akku wird innerhalb von ca. 90 Minuten wieder voll aufgeladen.

1.Schließen Sie den Stecker des Reiseadapters an der Buchse unten am Telefon an (bei eingesetztem Akku).

2. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an.

Erste Schritte

3.Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose und vom Telefon. Drücken Sie dazu auf die Knöpfe an den Steckerseiten und ziehen Sie den Stecker ab.

Hinweis: Wenn Sie den Akku während des Ladevorgangs vom Telefon abnehmen möchten, müssen Sie zuerst den Adapter abziehen. Anderenfalls könnte das Telefon beschädigt werden.

Anzeige schwacher Akkuladung

Wenn die Akkuladung so schwach ist, dass nur noch wenige Minuten Gesprächszeit verbleiben, hören Sie ein Warnsignal und im Display blinkt in regelmäßigen Abständen die Meldung "Akku schwach". Die Beleuchtung wird ausgeschaltet, um die verbleibende Batterieleistung zu verlängern.

Wenn der Akku zu schwach wird, schaltet sich das Telefon automatisch aus.

Telefon ein-/ausschalten

1.Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons.

2.Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde gedrückt, um das Telefon einzuschalten.

3.Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihr Passwort ein und drücken Sie die Soft-Taste OK. Das Telefonpasswort ist werkseitig auf "00000000" eingestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 214.

Erste Schritte

4.Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihren PIN-Code ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 215.

Das Telefon sucht nach Ihrem Netz. Sobald das Netz gefunden ist, erscheint das Standby-Display. Jetzt können Sie Anrufe tätigen und empfangen.

Hinweis: Um die Sprache zu ändern, verwenden Sie die Menüoption Sprache (Menü 3.2.1). Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 74.

5.Wenn Sie das Telefon ausschalten möchten, halten

Sie die Taste gedrückt, bis die Ausschaltsequenz angezeigt wird.

Hinweis: Wenn die Abdeckklappe geschlossen ist, müssen Sie diese zuerst wieder öffnen, um Display und Tastatur zu aktivieren.

Tastensperre verwenden

Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons, um die Zifferntasten zu verwenden, und schließen Sie sie wieder, um das Telefon auf seine kompakte Größe zu bringen.

Wenn Sie die Abdeckklappe schließen, wird das Display ausgeschaltet und die ungeschützten Funktionstasten automatisch gesperrt, so dass sie nicht versehentlich betätigt werden können.

Zum Aufheben der Tastensperre drücken und halten Sie die Soft-Taste Entsp. oder die linke Soft-Taste und drücken dann die Soft-Taste OK. Die Telefontasten werden dadurch freigegeben, und Sie können die Telefonfunktionen nutzen.

Anruffunktionen

Anrufe tätigen

Geben Sie im Standby-Betrieb (Standby-Display) Vorwahl und Rufnummer ein und drücken Sie die Taste .

Hinweis: Wenn Sie die Option Autom. Wahlwiederh. im Menü Zusätzliche Einstellungen (Menü 3.2.3) aktiviert haben, wird die Rufnummer automatisch bis zu zehnmal wiederholt gewählt, falls die angerufene Person nicht antwortet oder die Leitung belegt ist. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 74.

Internationale Anrufe tätigen

1.Drücken und halten Sie die Taste 0 gedrückt. Das Zeichen + erscheint im Display.

2.Geben Sie die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Rufnummer ein. Drücken Sie die Taste .

Eingegebene Nummer korrigieren

Zum Löschen ...	drücken Sie ...

der letzten Ziffer im	die Soft-Taste C.
Display

einer anderen Ziffer	die Taste Links bzw. Rechts, bis
der Rufnummer	der Cursor sich direkt rechts
	neben der zu löschenden Ziffer
	befindet. Drücken Sie
	anschließend die Taste C. Sie
	können auch eine fehlende Ziffer
	einfügen.

des ganzen Displays	die Taste C und mindestens eine
	Sekunde.

Anruffunktionen

Gespräch beenden

Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie kurz die Taste

oder schließen die Abdeckklappe.

Hinweis: Im Menü Slider-Einstellungen (Menü 3.2.2) können Sie einstellen, wie das Telefon reagiert, wenn Sie es schließen. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf

Seite 74. Bei Verwendung eines Headsets wird der Anruf durch Schließen der Abdeckklappe nicht beendet, auch wenn die Option Nach unten schieben des Menüs auf

Funktion abbrechen gesetzt ist.

Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen

Das Telefon speichert die von Ihnen gewählten Rufnummern sowie alle empfangenen bzw. nicht beantworteten Anrufe, sofern der Anrufer identifiziert werden kann. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anruflisten" auf Seite 56.

So wählen Sie eine dieser Rufnummern erneut:

1.Wenn Sie auf dem Display Zeichen eingegeben

haben, drücken Sie die Taste , um in den Standby-Betrieb zurückzukehren.

2.Drücken Sie die Taste , um eine Liste der Rufnummern der zuletzt getätigten, unbeantworteten und entgegengenommenen Anrufe in zeitlicher Reihenfolge anzuzeigen.

3.Rollen Sie mit der Taste Auf oder Ab die Rufnummern ab, bis die gewünschte Nummer angezeigt wird.

4.Zum Wählen der angezeigten Nummer drücken Sie die Taste .

Anrufe vom Telefonbuch aus tätigen

Sie können häufig verwendete Rufnummern mit den dazugehörigen Namen auf der SIM-Karte oder im Speicher des Telefons speichern. Diese beiden Speicher bilden zusammen das Telefonbuch mit Ihren Kontakten. Sie müssen sich dann nicht mehr alle Rufnummern merken, sondern nur den gewünschten Namen auswählen, um die entsprechende Nummer anzurufen.

Anruffunktionen

Sie können die in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Rufnummern durch Drücken weniger Tasten wählen. Außerdem können Sie Ihre am häufigsten gewählten Nummern mit der Kurzwahl-Funktion Zifferntasten zuordnen.

Weitere Einzelheiten zum Adressbuch finden Sie auf Seite 61.

Rufnummer im Standby-Betrieb speichern

Sobald Sie mit der Eingabe einer Rufnummer beginnen, erscheint die Option Speich. über der linken Soft-Taste, damit Sie die Rufnummer im Telefonbuch speichern können.

Hinweis: Sie können einen Standardspeicherort zum Speichern von Rufnummern auswählen. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 63.

So speichern Sie eine Rufnummer im Telefonspeicher:

1.Geben Sie die zu speichernde Nummer ein.

Hinweis: Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer ein Fehler unterläuft, korrigieren Sie ihn mit der Taste C. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 23.

2.Wenn Sie die Nummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Soft-Taste Speich., um sie zu speichern

3.Wählen Sie Telefon und drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl.

4.Wählen Sie ein Symbol aus, um die Kategorie der zu speichernden Nummer zu kennzeichnen. Die folgenden fünf Kategorien stehen zur Verfügung:

• Mobil

• Privat

• Büro

• Fax

• Andere

Um eine Kategorie auszuwählen, drücken Sie die Taste Auf oder Ab und anschließend die Soft-Taste

Auswahl.

Anruffunktionen

5.Drücken Sie ggf. die Taste Ab, um die Einstellung zu ändern oder weitere Informationen einzugeben.

•Nachname/Vorname: Geben Sie den Eintragsnamen ein. Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 35.

•Mobil/Privat/Büro/Fax/Andere: Tragen Sie für jede Kategorie eine Nummer ein.

•E-Mail: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.

•Anruferbild: Weisen Sie der Rufnummer ein Bild als Anruferkennung zu, die angezeigt wird, wenn Sie einen Anruf von der ausgewählten Rufnummer erhalten.

•Klingelton: Wählen Sie einen eindeutigen Klingelton für den Eintrag aus. Durch Auswahl verschiedener Klingeltöne für die einzelnen Einträge können eingehende Sprachanrufe mit Anruferkennung voneinander unterschieden werden.

•Gruppe: Wählen Sie eine der Standardgruppen aus, die den Eintrag enthält. Durch Gruppierung der Einträge können Sie einzelne Gruppen nach Rufnummern durchsuchen. Siehe Seite 66.

•Notizen: Fügen Sie ein Memo zu der jeweiligen Person hinzu.

6.Wenn Sie mit der Eingabe der Telefonbuchinformationen für den Eintrag fertig sind, drücken Sie die Taste .

Alternativ dazu können Sie auch die Soft-Taste Option. drücken und Speichern auswählen.

Nach dem Speichern zeigt das Telefon Informationen zu dem soeben gespeicherten Eintrag an.


7. Um …		drücken Sie ...

	die Eingabeoptionen	die Soft-Taste Option.
	zu verwenden,	Weitere Einzelheiten finden
		Sie auf Seite 62.

	eine Nummer zu	die Taste Ab, um eine
	wählen,	Nummer auszuwählen, und
		dann die Taste		.

	zum Standby-Display	die Taste Zurück oder die
	zurückzukehren,	Taste	.

Anruffunktionen

So speichern Sie eine Rufnummer auf der SIM-Karte:

1.Geben Sie die zu speichernde Nummer ein.

2.Wenn Sie die Nummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Soft-Taste Speich., um sie zu speichern

3.Wählen Sie SIM und drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl.

Hinweis: Wenn Sie das Telefon wechseln, stehen die auf der SIM-Karte gespeicherten Rufnummern auf dem neuen Telefon automatisch zur Verfügung. Die Nummern im Telefonspeicher müssen Sie jedoch neu eingeben.

4.Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Taste Ab.

5.Ändern Sie ggf. die Rufnummer und drücken Sie die Taste Ab.

6.Wenn Sie die Rufnummer und den Namen nicht unter dem angebotenen Speicherplatz ablegen möchten, drücken Sie die Taste C, um die Platznummer zu löschen. Dann geben Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Zifferntasten ein.

7.Wenn Sie mit der Eingabe der Telefonbuchinformationen für den Eintrag fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste Speich.

Nach dem Speichern zeigt das Telefon Informationen zu dem soeben gespeicherten Eintrag an.


8. Um …		drücken Sie ...

	die Eingabeoptionen	die Soft-Taste Option.
	zu verwenden,	Weitere Einzelheiten finden
		Sie auf Seite 62.

	eine Nummer zu	die Taste	.
	wählen,

	zum Standby-Display	die Taste Zurück oder die
	zurückzukehren,	Taste .

Anruffunktionen

Rufnummer von der SIM-Karte wählen

Sie können die auf der SIM-Karte gespeicherten Telefonnummern einfach und schnell über die Speicherplatznummern wählen, die ihnen im Telefonbuch zugewiesen wurden.

Hinweis: Wenn Sie eine Speicherplatznummer vergessen haben oder eine Rufnummer aus dem Telefonspeicher wählen möchten, rufen Sie das Menü Kontaktliste (Menü 2.1) auf, um den Eintrag nach dem Namen zu suchen. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 61.

1.Geben Sie im Standby-Betrieb die Speicherplatznummer der gewünschten Rufnummer ein und drücken Sie die Taste .

Der Eintrag erscheint im Display.

2.Sie können die Taste Rechts oder Links drücken, um weitere Rufnummern zu suchen.

3.Drücken Sie die Soft-Taste Wählen, die Taste oder die Taste , wenn Sie die gewünschte Nummer gefunden haben.

Lautstärke einstellen

Wenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke einstellen möchten, verwenden Sie die Lautstärketasten an der linken Seite des Telefons.

Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen, und , um die Lautstärke zu verringern.

Im Standby-Betrieb können Sie mit diesen Tasten die Lautstärke der Tastentöne einstellen.

Anruffunktionen

Anruf beantworten

Bei einem eingehenden Anruf ertönt der Rufton, und das Telefon zeigt das Symbol für einen eingehenden Anruf an.

Die Rufnummer und der Name des jeweiligen Anrufers werden angezeigt, sofern sie in Ihrem Telefonbuch gespeichert sind.

1.Drücken Sie die Taste bzw. die Soft-Taste Annahme oder öffnen Sie das Telefon, um den eingehenden Anruf zu beantworten.

Wenn die Option Antw jede Taste im Menü

Zusätzliche Einstellungen (Menü 3.2.3) aktiviert ist, können Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme

der Taste und der Soft-Taste Abweis.) drücken, um ein Gespräch entgegenzunehmen. Siehe Seite 75.

Hinweise:

•Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie die SoftTaste Abweis. oder die Taste .

•Sie können das Rufzeichen stummschalten, indem Sie die Lautstärketasten drücken und halten.

2.Beenden Sie das Gespräch durch Schließen der Abdeckklappe oder Drücken der Taste .

Hinweise:

•Im Menü Slider-Einstellungen (Menü 3.2.2) können Sie einstellen, wie das Telefon reagiert, wenn Sie es

schließen. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 74. Bei Verwendung eines Headsets wird der Anruf durch Schließen der Abdeckklappe nicht beendet, auch wenn die Option Nach unten schieben des Menüs auf

Funktion abbrechen gesetzt ist.

•Sie können ein Gespräch entgegennehmen, während Sie die Menüfunktionen oder das Telefonbuch verwenden. Nach dem Ende des Anrufs kehrt die Anzeige in den Zustand vor dem Anruf zurück.

Anruffunktionen

Unbeantwortete Anrufe anzeigen

Wenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht beantwortet haben, können Sie sehen, wer Sie angerufen hat, und die entsprechende Person ggf. zurückrufen.

Die Anzahl der unbeantworteten Anrufe wird auf dem Standby-Display sofort nach dem letzten unbeantworteten Anruf angezeigt.

So zeigen Sie einen unbeantworteten Anruf sofort an:

1.Öffnen Sie gegebenenfalls die Abdeckklappe des Telefons.

2.Die Rufnummer des zuletzt eingegangenen und nicht beantworteten Anrufs wird angezeigt, sofern der Anrufer identifiziert werden konnte.


3. Um …		drücken Sie ...

	die unbeantworteten	die Taste Auf oder Ab.
	Anrufe abzurollen,

	auf die Optionen	die Soft-Taste Option.
	zuzugreifen,	Siehe unten.

	die angezeigte	die Taste	.
	Rufnummer zu wählen,

Wenn Sie die Soft-Taste Option. drücken, können Sie auf die folgenden Optionen zugreifen:

Details: Zeigt Informationen zu dem Anruf an, wie Rufnummer oder Name (sofern verfügbar) sowie Uhrzeit und Datum des Anrufs.

Rückruf: Dient zum Wählen der Nummer.

Einfügen: Mit dieser Option können Sie die Nummer in Ihrem Telefonbuch speichern. Weitere Einzelheiten zum Speichern von Rufnummern finden Sie auf Seite 63.

+ 211 hidden pages