Samsung SGH-D500 User Manual [pt]

*Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo referente ao seu aparelho, dependendo do software instalado no mesmo ou do seu provedor de serviços.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com a Resolução nº 303/2002.

SAMSUNG

ELECTRONICS

	Impresso no Brasil
World Wide Web	Código Nº.:GH68-06471A
http://www.samsungmobile.com	Português. 11/2005. Rev. 1.2

CELULAR GPRS SGH-D500

Índice
Precauções Importantes de Segurança..................	7
Desembalando.......................................................	9
Seu Telefone........................................................	10
Layout do aparelho ..................................................	10
Visor......................................................................	13
Câmera ..................................................................	16
Flash......................................................................	16
Viva voz acoplável ...................................................	16
Primeiros Passos .................................................	17
Como instalar o cartão SIM .......................................	17
Como carregar a bateria ...........................................	19
Como ligar e desligar o telefone.................................	20
Como utilizar a função Bloquear teclado......................	21
Funções de Chamada ...........................................	22
Como efetuar uma chamada .....................................	22
Como ajustar o volume.............................................	28
Como atender uma chamada.....................................	28
Como visualizar as chamadas não atendidas................	29
Como mudar rapidamente para o modo Silencioso .......	30
Como utilizar o fone de ouvido ..................................	31
Como Selecionar Funções e Opções .....................	32
Como utilizar as teclas dinâmicas...............................	32
Como selecionar as opções .......................................	33
Como Inserir Textos ............................................	34
Como alterar o modo de inserção de texto ..................	35
Como utilizar o modo ABC.........................................	36
Como utilizar o modo T9...........................................	37
Como utilizar o modo Numérico .................................	38
Como utilizar o modo de Símbolos .............................	39
Opções durante uma chamada.............................	40
Como colocar uma chamada em espera ......................	40
Como utilizar o Viva-voz ...........................................	41
Chamada em espera ................................................	41
Como utilizar o fone de ouvido Bluetooth ....................	42
Como ligar/desligar a função Nitidez de voz.................	42
Como desligar o microfone (Silenciar).........................	43
Como silenciar ou enviar sons das teclas.....................	44
Como utilizar a Agenda de telefones...........................	44

Índice
Como enviar uma seqüência de tons DTMF..................	44
Como utilizar o serviço de mensagem.........................	45
Como utilizar os serviços do SIM................................	45
Como fazer uma conferência telefônica.......................	45
Como Utilizar os Menus .......................................	48
Como acessar o menu de funções utilizando a rolagem do
visor ......................................................................	48
Como utilizar os atalhos............................................	49
Lista de Funções de Menu .........................................	50
Registro de chamadas .........................................	55
Todas as chamadas (Menu 1.1) ..................................	55
Efetuadas (Menu 1.2) ................................................	56
Chamadas recebidas (Menu 1.3) .................................	56
Chamadas não atendidas (Menu 1.4)...........................	56
Apagar tudo (Menu 1.5) ............................................	57
Duração das chamadas (Menu 1.6) .............................	57
Custo das chamadas (Menu 1.7) .................................	58
Agenda de telefones ............................................	60
Lista de contatos (Menu 2.1) ......................................	60
Adicionar novo contato (Menu 2.2)..............................	62
Grupo (Menu 2.3) .....................................................	64
Discagem rápida (Menu 2.4).......................................	66
Meu cartão de visita (Menu 2.5)..................................	67
Meu número (Menu 2.6) ............................................	68
Gerenciamento (Menu 2.7).........................................	68
Diretório de serviços (Menu 2.8) .................................	70
Aplicações ...........................................................	71
Mundo JAVA (Menu 3.1).............................................	71
MP3 Player (Menu 3.2) ..............................................	77
Gravador de voz (Menu 3.3).......................................	81
Horário mundial (Menu 3.4) .......................................	84
Alarme (Menu 3.5)....................................................	85
Calculadora (Menu 3.6) .............................................	86
Conversor (Menu 3.7)................................................	87
Contagem regressiva (Menu 3.8) ................................	87
Cronômetro (Menu 3.9) .............................................	88
SIM AT (Menu 3.10) ..................................................	89
Navegador ...........................................................	90
Início (Menu 4.1) ......................................................	90
Favoritos (Menu 4.2) .................................................	92
Ir para URL (Menu 4.3)..............................................	93

			Índice
Excluir cache		(Menu 4.4) ...........................................	94
Configurações de proxy (Menu 4.5).............................			94
Proxy atual (Menu 4.6)..............................................			96
Mensagens...........................................................			97
Mensagens (Menu 5.1) ..............................................			97
Mensagens multimídia (Menu 5.2).............................			106
E-mail (Menu 5.3)...................................................			121
Mensagens WAP (Menu 5.4) .....................................			136
Correio de voz (Menu 5.5)........................................			136
Modelos de texto (Menu 5.6) ....................................			137
Mensagens broadcast (Menu 5.7)..............................			138
Status da memória (Menu 5.8) .................................			139
Caixa de diversões.............................................			140
Imagens	...............................................................		140
Vídeos..................................................................			142
Música .................................................................			145
Sons ....................................................................			147
Status da memória ................................................			149
Agenda	..............................................................		150
Ver mês (Menu 7.1) ................................................			150
Ver semana		(Menu 7.2) ...........................................	155
Visualizar dia		(Menu 7.3) .........................................	156
Agenda	(Menu 7.4) .................................................		157
Aniversário (Menu 7.5)............................................			158
Diversos	(Menu 7.6) ...............................................		160
Tarefas	(Menu 7.7) .................................................		161
Alarmes perdidos (Menu 7.8) ...................................			162
Nota (Menu 7.9) .....................................................			163
Status da memória (Menu 7.10) ...............................			164
Câmera	..............................................................		165
Tirar uma foto (Menu 8.1) .......................................			165
Gravar vídeo (Menu 8.2)..........................................			170
Fotos (Menu 8.3) ....................................................			174
Minhas fotos		(Menu 8.4) ..........................................	176
Videoclips (Menu 8.5)..............................................			176
Meus videoclips (Menu 8.6)......................................			177
Configurações....................................................			178
Hora e Data (Menu 9.1) ...........................................			178
Config. do telefone (Menu 9.2) .................................			179
Config. do visor (Menu 9.3)......................................			181
Config. de som (Menu 9.4).......................................			183

Índice
Serviços de rede (Menu 9.5).....................................		186
Conectividade (Menu 9.6) ........................................		191
Segurança (Menu 9.7) .............................................		195
Status da memória	(Menu 9.8) .................................	199
Zerar configurações	(Menu 9.9)................................	201
Como Solucionar Problemas ..............................		202
Códigos de Acesso .............................................		205
Código do telefone .................................................		205
PIN ......................................................................		206
PUK .....................................................................		206
PIN2 ....................................................................		207
PUK2 ...................................................................		207
Código de restrição ................................................		208
Informações de saúde e segurança ...................		209
Informações de certificação SAR ..............................		209
Cuidados na utilização de baterias............................		210
Segurança ao dirigir...............................................		211
Ambiente de operação............................................		212
Dispositivos eletrônicos ..........................................		212
Ambientes Potencialmente Explosivos.......................		214
Chamadas de emergência .......................................		214
Outras informações importantes de segurança...........		215
Cuidados e manutenção..........................................		216
Glossário ...........................................................		218
Cartão de Referência Rápida..............................		225

Precauções Importantes de Segurança

Leia estas diretrizes antes de utilizar o seu telefone celular. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal.

Segurança ao dirigir o tempo todo

Não use o telefone celular ao dirigir; estacione o veículo primeiro.

Desligue o telefone quando estiver reabastecendo

Não use o telefone em postos de gasolina (postos de serviços) ou próximo a produtos químicos ou inflamáveis.

Desligue a bordo de aviões

Telefones celulares podem causar interferência. Utilizálos em aeronaves é perigoso e ilegal.

Desligue próximo de qualquer equipamento médico

Desligue o telefone quando estiver próximo a equipamentos médicos. Os hospitais ou locais de cuidado com a saúde podem estar utilizando equipamentos que poderiam ser sensíveis à energia RF externa. Siga os regulamentos e leis em vigor.

Interferência

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, o que poderá afetar seu desempenho.

Respeite os regulamentos especiais

Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na sua região e sempre desligue seu telefone onde for proibido utilizá-lo, ou onde ele possa causar interferência ou perigo (por exemplo, um hospital).

Resistência à água

Seu telefone não é a prova d'água. Mantenha-o seco.

Precauções Importantes de Segurança

Use da maneira correta

Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contato desnecessário com a antena quando o telefone estiver ligado.

Chamada de emergência

Insira o número de emergência para a sua localidade atual e em seguida pressione a tecla . Forneça todas as informações necessárias da forma mais exata possível. Não encerre a chamada até que receba permissão para fazê-lo.

Mantenha crianças pequenas longe do telefone

Mantenha o telefone e todas as suas peças, incluindo os acessórios, fora do alcance das crianças.

Acessórios e baterias

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela Samsung. O uso de qualquer acessório não autorizado pode danificar seu telefone e pode ser perigoso.

Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung.

Utilize somente serviço autorizado

Apenas pessoal qualificado deve fazer reparos no equipamento.

Para informações mais detalhadas sobre segurança, consulte "Informações de saúde e segurança" na página 209.

AVISO

RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA

POR UM TIPO INCORRETO.

DESCARTE AS BATERIAS DE ACORDO COM AS

INSTRUÇÕES.

Desembalando

Sua embalagem contém os seguintes itens:



				Carregador de viagem
Aparelho telefônico				Carregador de viagem

Bateria

Manual do Usuário

Você pode obter os seguintes acessórios para o seu celular com seu revendedor Samsung local:

• Bateria padrão	• Alça de pulso
• Carregador veicular	• Suporte para carro
• Kit veicular hands-free	• Kit de link de dados para
	PC
• Dongle USB	• Kit de fone de ouvido
	Bluetooth
• Viva voz acoplável

Observação: Os itens fornecidos com seu telefone e acessórios disponíveis podem ser diferentes, dependendo do país ou provedor de serviço.

Seu Telefone

Layout do aparelho	Tecla(s) Descrição

A ilustração a seguir exibe os principais elementos do seu telefone:

Executam as funções indicadas pelo texto acima delas, na linha inferior do visor.

(teclas

dinâmicas)

		Alto-falante
		Visor
		Teclas de
		navegação (Cima/
		Baixo/Esquerda/
		Direita)
		Tecla de acesso ao
		WAP/confirmação
	Teclas de	Tecla dinâmica
	volume	Tecla dinâmica
	Tecla dinâmica	(direita)
	Tecla dinâmica
	(esquerda)	Tecla Ligar/
		Desligar/sair do
	Tecla de	menu
	Tecla de	Tecla para
	discagem	Tecla para
		cancelar/corrigir
		Teclas
	Porta IrDA	alfanuméricas
	Porta IrDA
	Teclas de
	funções	Microfone
	especiais	Microfone

No modo de espera, permite que você acesse suas opções de menu favoritas diretamente. Para mais detalhes sobre atalhos consulte a página 180.

No modo de Menu, percorre as opções de menu e a Agenda de telefones.

Ao inserir texto, move o cursor, dependendo do lado que você apertar.

No modo de Espera, inicia o Navegador WAP (Wireless Application Protocol - Protocolo de Aplicação Sem Fio).

No modo de Menu, seleciona as opções de menu destacadas.

Apaga caracteres do visor.

No modo de Menu, retorna ao meu anterior.

Faz ou atende uma chamada.

No modo de espera, recupera o último número discado, não atendido ou recebido.

Câmera Flash

Conector do fone de ouvido

Tecla da câmera

Encerra uma ligação. Quando mantida pressionada, liga ou desliga o aparelho.

No modo de Menu, cancela seu registro e retorna ao modo de Espera.

Quando mantida pressionada no modo de Espera, acessa seu correio de voz.

Seu Telefone

Tecla(s) Descrição (continuação)

Insere números, letras e alguns caracteres especiais.

Insere caracteres especiais.

Executa várias funções.

(ao lado esquerdo do telefone)

Ajusta o volume da campainha quando o telefone está tocando e o volume do fone de ouvido durante uma chamada.

No modo de Espera, com o telefone aberto, ajusta o volume do tom do teclado. Com o telefone fechado, ativa a luz do visor quando mantida pressionada.

No modo de Menu, percorre as opções de menu e a Agenda de telefones.

(ao lado direito do telefone)

No modo de Espera, acessa o menu Câmera. Quando mantida pressionada liga a câmera.

No modo de Captura, tira uma foto.

Seu Telefone

Visor

Layout do visor

O visor é composto por três áreas:

Área de ícones

			Área gráfica e de
			textos
			Indicadores de
	Menu	Nome	função da tecla
			dinâmica
Área		Descrição	dinâmica
Área		Descrição
Primeira linha		Exibe diversos ícones. Consulte a
		página 14.
Linhas		Exibe mensagens, instruções e
intermediárias		qualquer informação que você inserir,
		por exemplo, número a ser discado.
Última linha		Exibe as funções atribuídas no
		momento às duas teclas dinâmicas.

Seu Telefone

Ícones

Ícone Descrição

Exibe a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a qualidade do sinal.

Aparece quando uma chamada está em andamento.

Aparece quando você está fora da área de serviço. Quando ele for exibido, você não pode efetuar ou receber uma chamada.

Aparece quando você ajusta um alarme para tocar em um horário especificado. Para mais detalhes consulte a página 85.

Aparece quando uma nova mensagem de texto foi recebida.

Aparece quando um novo correio de voz foi recebido.

Aparece quando uma nova mensagem multimídia foi recebida ou enviada.

Quando estiver piscando vermelho e azul, a mensagem multimídia está sendo recuperada do servidor MMS ou está sendo enviada.

Aparece quando um novo e-mail foi recebido ou enviado.

Quando @ estiver piscando vermelho e azul, um e-mail está sendo recuperado do servidor de e-mails ou está sendo enviado.

Pisca em rotação quando uma das Entradas de mensagem está cheia.

Aparece quando a função Redirecionamento de chamadas está ativa. Para mais detalhes consulte a página 186.

Seu Telefone

Ícone Descrição (continuação)

Aparece quando a porta IrDA está ativa. Para mais detalhes consulte a página 195.

Aparece quando a função Bluetooth está ativa. Para mais detalhes consulte a página 192.

Aparece quando você sincroniza as informações pessoais armazenadas em seu telefone com as aplicações de PC correspondentes utilizando o software do conjunto do PC.

Aparece quando você está conectado à rede GPRS.

Aparece quando você está na área residencial, se você registrou-se para esse serviço.

Aparece quando você está na área urbana, se você registrou-se para esse serviço.

Aparece quando você ajusta o telefone para vibrar ao receber uma chamada. Para mais detalhes consulte a página 183.

Aparece quando o modo Silencioso está ativo. Para mais detalhes consulte a página 30.

Exibe o nível de sua bateria. Quanto mais barras forem exibidas, mais carga a bateria possui.

Luz do visor

O visor e o teclado são iluminados por uma luz de fundo. A luz do visor se acende quando você pressiona qualquer tecla ou abre o telefone. Ela apaga se nenhuma tecla for pressionada em um determinado período de tempo, dependendo da configuração na opção de menu Luz do visor (Menu 9.3.5). Consulte a página 183 para mais detalhes.

Seu Telefone

Câmera

O módulo câmera na parte posterior do seu telefone permite que você tire uma foto ou grave um vídeo.

Para mais detalhes sobre a função Câmera, consulte a página 165.

Flash

Você pode utilizar o flash embutido na parte posterior do telefone, à direita da câmera, para tirar fotos quando estiver escuro.

Viva voz acoplável

Com o viva voz acoplável, você pode ouvir melhor os sons. Para isso, tire a tampa e conecte o viva voz na entrada do fone de ouvido, do lado direito do telefone.

Após utilizar o viva voz acoplável, recoloque a tampa.

Primeiros Passos

Como instalar o cartão SIM

Quando você assina os serviços de uma rede de telefonia celular, você recebe um cartão SIM onde já estão carregados os detalhes da sua assinatura, tais como o seu PIN (Número de Identificação Pessoal), quaisquer serviços opcionais e assim por diante.

Importante! O cartão SIM e seus contatos podem danificar-se facilmente se forem arranhados ou dobrados. Portanto, tenha cuidado ao manusear, inserir ou remover o cartão.

Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance de crianças.

1.Se necessário, desligue o telefone mantendo a tecla

pressionada até que a imagem de encerramento seja exibida.

2.Remova a bateria. Para fazer isso:

Pressione a trava da bateria e segure-a nessa posição.

Levante a bateria, conforme a ilustração.











16		17

Primeiros Passos

3.Deslize o cartão SIM na entrada do cartão, conforme indicado, para que o cartão fique fixado na posição.

Certifique-se de que os contatos dourados do cartão fiquem virados para o telefone e que a parte chanfrada do cartão corresponde ao encaixe.

Observação: Quando você precisar remover o cartão SIM, deslize-o para cima, conforme exibido, e retire-o da entrada.

4.Instale a bateria de maneira que as guias na sua extremidade se alinhem com as ranhuras na base do aparelho.

Primeiros Passos

5.Pressione a bateria para baixo até que ela se encaixe no lugar. Certifique-se que a bateria esteja instalada adequadamente antes de ligar o aparelho.

Como carregar a bateria

Seu telefone possui uma bateria recarregável de Li-Ion. Um carregador de viagem é fornecido juntamente com seu aparelho para carregar a bateria. Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pelo fabricante. Consulte seu revendedor Samsung para mais detalhes.

O adaptador de viagem permite que você utilize o telefone enquanto a bateria está sendo carregada, porém isso faz com que o telefone seja carregado mais lentamente.

Observação: Você deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o seu celular pela primeira vez. A carga completa de uma bateria descarregada leva cerca de 90 minutos.

1.Com a bateria posicionada no aparelho, plugue o conector do adaptador de viagem na entrada da parte inferior do telefone. Certifique-se de que a seta do conector aponta o aparelho e tanto a seta como o visor estão voltados na mesma direção.

Primeiros Passos

2.Plugue o carregador em uma tomada comum.

3.Quando a carga estiver completa, desconecte o adaptador da tomada e remova-o do telefone pressionando os botões em ambos os lados do conector simultaneamente e puxando-o enquanto isso.

Observação: Não remova a bateria do celular sem desconectar o adaptador enquanto a mesma estiver sendo carregada. Se você fizer isso, poderá danificar o telefone.

Indicador de bateria fraca

Quando a bateria está fraca e restam apenas alguns poucos minutos de conversação, um alerta é emitido e a mensagem "Bateria fraca" se repete em intervalos regulares no visor. Quando isso acontece, seu telefone desliga a luz do visor para conservar a energia restante da bateria.

Se o nível de bateria se torna muito baixo, o celular é desligado automaticamente.

Como ligar e desligar o telefone

1.Abra o telefone.

2.Mantenha a tecla pressionada até que o telefone seja ligado.

3.Se o telefone solicitar que você insira o seu código, faça isso e pressione a tecla dinâmica OK. O código do aparelho é definido como "00000000" de fábrica. Para mais detalhes consulte a página 205.

Primeiros Passos

4.Se o telefone solicitar um PIN, insira-o e pressione a tecla dinâmica OK. Para mais detalhes consulte a página 206.

O telefone procura sua rede e quando ele a encontra, a tela de espera aparece no visor. Agora você pode efetuar ou receber uma chamada.

Observação: Para alterar o idioma, utilize o menu Idioma (Menu 9.2.1); para obter mais detalhes consulte a página 179.

5.Quando desejar desligar o aparelho, mantenha a

tecla pressionada até que a imagem de encerramento seja exibida.

Observação: Quando o telefone estiver fechado, você primeiramente precisará abri-lo para ativar o visor e o teclado.

Como utilizar a função Bloquear teclado

Você pode abrir o telefone para utilizar o teclado numérico e fechá-lo para que ele ocupe menos espaço.

Quando você fecha o telefone, o visor é desligado e o telefone automaticamente bloqueia as teclas de função expostas; assim, se forem pressionadas acidentalmente, nada acontecerá.

Para desbloquear o teclado, mantenha pressionada a tecla dinâmica Desbloquear ou a tecla dinâmica Esquerda e pressione a tecla dinâmica OK. O teclado é ativado e você pode utilizar as funções do telefone.

Funções de Chamada

Como efetuar uma chamada

Quando a tela de modo de espera for exibida, digite o código de área (DDD), o código da operadora e o número do telefone e pressione a tecla .

Observação: Ao ativar a opção Rediscagem automática no menu Configurações extras (Menu 9.2.5), o número é rediscado automaticamente até 10 vezes quando a pessoa não atende a ligação ou já está no telefone; vide página 180 para mais detalhes.

Como efetuar uma chamada internacional

1.Mantenha a tecla 0 pressionada.

O caractere + é exibido. Ou digite 00.

2.Insira o código de país (DDI), o código da operadora, código de área (DDD) e número de telefone e pressione a tecla .

Como corrigir o número

Para limpar	Pressione

o último dígito exibido	a tecla C.

qualquer outro dígito	a tecla Esquerda ou Direita até
no número	que o cursor esteja
	imediatamente à direita do
	dígito a ser apagado e pressione
	a tecla C. Você também pode
	inserir um dígito faltante.

todo o visor	e segure a tecla C por mais de
	um segundo.

Funções de Chamada

Como encerrar uma chamada

Ao finalizar sua chamada, pressione rapidamente a tecla

ou feche o telefone.

Observação: Você pode configurar o telefone para executar alguma ação no menu

Configurações do slide (Menu 9.2.3) quando você o fecha. Para mais detalhes consulte a página 179. Enquanto você estiver utilizando um fone de ouvido, a chamada não será encerrada ao fechar o telefone, mesmo se a opção Para baixo do menu estive definida como Parar operação.

Como rediscar o último número

O aparelho armazena os números que você discou, as ligações recebidas ou não atendidas se o receptor ou o originador da chamada puder ser identificado. Consulte "Registro de chamadas" na página 55 para mais detalhes.

Para rediscar quaisquer desses números:

1.Se você tiver digitado quaisquer caracteres no visor,

pressione a tecla para retornar ao modo de Espera.

2.Pressione a tecla para exibir uma lista dos números utilizados mais recentes na ordem na qual as chamadas foram efetuadas, não atendidas ou recebidas.

3.Pressione a tecla para Cima ou para Baixo para percorrer os números até que o número desejado seja exibido.

4.Pressione a tecla para discar para o número exibido.

Funções de Chamada

Como efetuar uma chamada a partir da Agenda de telefones

Você pode armazenar os nomes e números de telefone das pessoas que você liga regularmente nas memórias do cartão SIM ou do telefone. Esses registros são coletivamente chamados de Agenda de telefones. Você não precisa então lembrar todos seus números; simplesmente selecione o nome desejado para que o número associado seja discado novamente.

Uma vez armazenado um número na Agenda de telefones, você pode discá-lo pressionando poucas teclas. Você pode também atribuir os números utilizados com mais freqüência às teclas numéricas utilizando a função de Discagem rápida.

Para mais detalhes sobre a função Agenda de telefones consulte a página 60.

Como armazenar um número no modo de espera

No momento em que você começa a digitar um número, Salvar é exibido acima da tecla dinâmica esquerda para permitir que o número seja armazenado na Agenda de telefones.

Observação: Você pode selecionar a posição padrão da memória na qual você deseja salvar seus números. Para mais detalhes consulte a página 62.

Para armazenar um número na memória do telefone:

1.Insira o número que você deseja armazenar.

Observação: Se você cometer um erro durante a digitação de um número, corrija-o utilizando a tecla C. Para mais detalhes consulte a página 22.

2.Quando tiver certeza de que está correto, pressione a tecla dinâmica Salvar.

3.Selecione Telefone e pressione a tecla dinâmica

Selecionar.

Funções de Chamada

4.Selecione um ícone para identificar a categoria do número a ser armazenado. Cinco categorias estão disponíveis:

• Celular

• Casa

• Escritório

• Fax

• Outro

Para selecionar a categoria, pressione a tecla para Cima ou para Baixo, seguida pela tecla dinâmica

Selecionar.

5.Pressione a tecla para Baixo para mover e alterar a configuração ou inserir mais informações, se necessário.

•Último nome/Primeiro nome: Insira o nome do registro. Para mais detalhes sobre como inserir caracteres consulte a página 34.

•Celular/Casa/Escritório/Fax/Outro: Adicione um número para cada categoria.

•E-mail: Insira um endereço de e-mail.

•ID de chamada: Atribua uma imagem como a imagem do identificador de chamadas a ser exibida quando você receber uma chamada do número selecionado.

•Alerta: Selecione uma melodia de campainha exclusiva para o registro. Ao selecionar um tom diferente para cada registro, as chamadas de voz recebidas que tiverem identificador de chamada podem ser distinguidas das outras.

•Grupo: selecione um dos grupos de relação padrão, onde o registro está incluído. Agrupar os registros permite que você faça uma busca por um número dentro do grupo. Consulte a página 65.

•Notas: adicione uma nota sobre a pessoa.

6.Ao finalizar a inserção das informações sobre o registro na Agenda de telefones, pressione a tecla .

Ou, se preferir, pressione a tecla dinâmica Opções e selecione Salvar.

Funções de Chamada

Após armazenar, o telefone exibe as informações sobre o registro que você acabou de salvar.

7. Para		Pressione a

	utilizar as opções	tecla dinâmica Opções. Para
	de registro	mais detalhes consulte a
		página 61.

discar um número tecla para Baixo para ir até um número e pressione a tecla .

retornar para a	tecla dinâmica Voltar ou a tecla
tela de espera	.

Para armazenar um número no cartão SIM:

1.Digite o número que você deseja armazenar.

2.Quando você tiver certeza de que está correto, pressione a tecla dinâmica Salvar.

3.Selecione SIM e pressione a tecla dinâmica

Selecionar.

Observação: Se você trocar de telefone, quaisquer números armazenados na memória do seu cartão SIM estarão automaticamente disponíveis no seu novo aparelho, mas os números armazenados na memória do telefone têm que ser digitados novamente.

4.Digite um nome e pressione a tecla dinâmica para Baixo.

5.Se necessário, altere os números de telefone e pressione a tecla para Baixo.

6.Se você não deseja gravar o número e nome na posição sugerida, pressione a tecla C para limpar o número da posição e insira outra posição pressionando as teclas numéricas.

7.Ao finalizar a inserção das informações do registro na Agenda de telefones, pressione a tecla dinâmica

Salvar.

Funções de Chamada

Após armazenar, o telefone exibe informações sobre o registro que acabou de ser salvo.


8. Para		Pressione a

	utilizar as opções de	tecla dinâmica Opções. Para
	registro	mais detalhes consulte a
		página 61.

	discar um número	tecla .

	retornar para a tela de	tecla dinâmica Voltar ou a
	espera	tecla	.

Como discar um número a partir do cartão SIM

Uma vez armazenados os números de telefone no cartão SIM, você pode discá-los fácil e rapidamente utilizando os números da posição atribuídos a eles no cartão SIM.

Observação: Se você não conseguir lembrar um número de posição ou se você quiser discar para um número na memória do telefone, você deve acessar o menu Lista de contatos (Menu 2.1) para pesquisar o registro por nome.

Para obter detalhes consulte a página 60.

1.No modo de Espera, insira o número da posição para o número de telefone que você deseja discar e pressione a tecla .

O registro será exibido.

2.Você pode pressionar a tecla Esquerda ou Direita para encontrar outros números.

3.Pressione a tecla dinâmica Discar, a tecla ou a tecla quando tiver selecionado o número desejado.

Funções de Chamada

Como ajustar o volume

Se você desejar ajustar o volume do alto-falante durante uma chamada, utilize as teclas de volume situadas à esquerda do aparelho.

Pressione a tecla para aumentar e para diminuir o volume.

No Modo de espera, é possível ajustar o volume do tom de teclado utilizando essas teclas.

Como atender uma chamada

Quando você recebe uma chamada, o telefone toca e exibe a imagem de chamada recebida.

Se o número de telefone ou nome do originador da chamada estiver armazenado na sua Agenda de telefones, ele será exibido.

1.Pressione a tecla ou a tecla dinâmica Aceitar ou abra o telefone para atender a chamada recebida.

Se a opção Qualquer tecla no menu

Configurações extras (Menu 9.2.5) estiver ativada, você poderá pressionar qualquer tecla para

atender a chamada, exceto e a tecla dinâmica Rejeitar. Consulte a página 181.

Observações:

•Para rejeitar a chamada, pressione a tecla dinâmica Rejeitar ou a tecla .

•Você pode silenciar a campainha mantendo pressionadas as teclas de Volume.

Funções de Chamada

2.Encerre a chamada fechando o telefone ou pressionando a tecla .

Observações:

•Você pode configurar o telefone para executar alguma ação no menu Configurações do slide (Menu 9.2.3) quando você o fecha. Para mais detalhes consulte a página 179. Enquanto você estiver utilizando um fone de ouvido, a chamada não será encerrada ao fechar o telefone, mesmo se a opção Para baixo do menu estiver definida como Parar operação.

•Você pode atender a uma chamada enquanto estiver utilizando a Agenda de telefones ou as funções de menu. Após encerrar a chamada, o visor retorna à função de tela que você estava utilizando.

Como visualizar as chamadas não atendidas

Se, por qualquer razão, você não puder atender uma chamada, será possível descobrir quem ligou, para que você possa retornar a ligação.

O número de chamadas não atendidas é exibido na tela de espera imediatamente após a chamada ter sido perdida.

Para visualizar imediatamente a chamada não atendida:

1.Se necessário, abra o telefone.

2.Pressione a tecla dinâmica Ver.

O número correspondente à chamada não atendida mais recente, caso esteja disponível, será exibido.


3. Para		Pressione a

	percorrer as chamadas	tecla para Cima ou para
	não atendidas	Baixo.

	acessar as opções	tecla dinâmica Opções.
		Veja abaixo.

	discar o número exibido	tecla .

Funções de Chamada

Ao pressionar a tecla dinâmica Opções, você pode acessar as seguintes opções:

Detalhes: exibe informações sobre a chamada, como número ou nome, se disponível, e hora e data em que a chamada foi recebida.

Retorno de chamada: disca o número.

Colar: permite que você salve o número na Agenda de telefones. Para mais detalhes sobre como armazenar um número, consulte a página 62.

Enviar mensagem: permite que você envie uma mensagem SMS (Serviços de Mensagens Curtas) ou MMS (Serviço de Mensagens Multimídia) ao um número. Para mais detalhes sobre como enviar uma mensagem, consulte a página 97 ou 106, respectivamente.

Apagar: apaga a chamada atual. Apagar tudo: apaga todas as chamadas.

Como mudar rapidamente para o modo Silencioso

O modo Silencioso é conveniente quando você deseja silenciar o seu telefone, como por exemplo, no cinema.

No modo de Espera, mantenha a tecla pressionada até que a mensagem "Modo silencioso ativado" e o ícone do modo Silencioso () sejam exibidos.

No modo Silencioso, em vez de emitir sons, seu telefone vibrará ou não fará nada, dependendo da função e da situação.

Para sair do modo silencioso e reativar as configurações de som anteriores, mantenha a tecla pressionada novamente até que a opção "Modo silencioso desativado" seja exibida. O ícone de modo Silencioso

() não é mais exibido.

Funções de Chamada

Como utilizar o fone de ouvido

Com o fone de ouvido, você pode efetuar ou responder uma chamada sem segurar o aparelho.

Quando você conecta o fone de ouvido à entrada do lado direito do telefone, o botão no fone de ouvido vai funcionar conforme descrito abaixo:

Para	Pressione o

rediscar a última	botão para exibir os registros e, em
chamada	seguida, mantenha-o pressionado.

responder uma	botão por mais de dois segundos
chamada	quando o telefone tocar.

encerrar uma	botão por mais de dois segundos.
chamada

Como Selecionar

Funções e Opções

Seu aparelho oferece um conjunto de funções que permite sua personalização. Estas funções estão distribuídas em menus e sub-menus, acessados por meio de duas teclas dinâmicas, e . Cada menu e sub-menu permite que você visualize e altere as configurações de uma função específica.

Como utilizar as teclas dinâmicas

As funções das teclas dinâmicas variam segundo o contexto atual; a categoria na última linha do visor, imediatamente acima de cada uma das teclas, indica sua função atual.

Exemplo:

04 nov	07:30
Ter.

Provedor de Serviço

ADM 12000

Nome

Pressione a tecla	Pressione a tecla dinâmica
dinâmica esquerda	direita para acessar a Lista
para acessar o modo	de contatos no menu
de Menu.	Agenda de telefones.

Como Selecionar Funções e Opções

Como selecionar as opções

Para visualizar as diversas funções e opções disponíveis e selecionar a desejada:

1. Pressione a tecla dinâmica apropriada.


2. Para		Pressione a

	selecionar a:	tecla dinâmica
	• função exibida	Selecionar ou a tecla
	• opção destacada		.

	visualizar a próxima	tecla para Baixo.
	função ou destacar a
	próxima opção em uma
	lista

	retornar para a função ou	tecla para Cima.
	opção anterior em uma
	lista

	retornar um nível na	tecla dinâmica Voltar ou
	estrutura de menu	a tecla C.

	sair da estrutura de menu	tecla	.
	sem alterar as
	configurações

Em algumas funções, o código ou PIN podem ser solicitados. Insira o código e pressione a tecla dinâmica

OK.

Observação: Ao acessar uma lista de opções, seu telefone destaca a opção ativada atualmente. Entretanto, se houver apenas duas opções, tais como Ligar/Desligar ou Ativar/ Desativar, seu telefone destaca a opção que não está atualmente ativa, para que você possa selecioná-la diretamente.

Como Inserir Textos

Ao utilizar o seu telefone, você muitas vezes precisará inserir textos, por exemplo, ao armazenar um nome na Agenda de telefones, criar sua mensagem de saudação personalizada ou para registrar compromissos em sua agenda. Você pode digitar caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do aparelho.

Seu telefone possui os seguintes modos de inserção de texto:

•Modo ABC

Esse modo permite que você insira as letras pressionando a tecla marcada com a letra desejada. Pressione a tecla uma, duas, três ou quatro vezes até que a mesma seja exibida.

•Modo T9

Este modo permite inserir palavras com apenas um toque no teclado por letra. Cada tecla no teclado possui mais de uma letra, por exemplo, ao pressionar a tecla 5, você pode inserir as letras J, K ou L. Entretanto, o modo T9 compara automaticamente as séries de toques no teclado com um dicionário idiomático interno para determinar a palavra correta, exigindo assim muito menos toques no teclado do que o modo tradicional de inserção Alfabeto.

•Modo Numérico

Este modo permite inserir números.

•Modo de Símbolos

Esse modo permite que você insira diversos símbolos e marcas de pontuação.

Como Inserir Textos

Como alterar o modo de inserção de texto

Quando você estiver em um campo que permita a inserção de caracteres, deve observar o indicador de modo de inserção no visor.

Exemplo: Ao redigir uma mensagem de texto

Opções	Indicador do modo de
	inserção de texto

Para selecionar	Pressione a tecla dinâmica
	direita até que

o modo ABC	seja exibido. Consulte
	a página 36.

o modo T9	seja exibido. Consulte
	a página 37.

o modo Numérico	seja exibido. Consulte
	a página 38.

o modo de Símbolos	seja exibido. Consulte
	a página 39.

Como Inserir Textos

Como utilizar o modo ABC

Utilize as teclas 1 até 0 para inserir seu texto.

1.Pressione as teclas com a letra desejada:

-Uma vez para a primeira letra

-Duas vezes para a segunda letra

-E assim por diante

2.Selecione outras letras da mesma forma.

Observação: O cursor se move para a direita quando você pressiona uma tecla diferente. Ao inserir a mesma letra duas vezes ou uma letra diferente na mesma tecla, aguarde alguns segundos para o cursor se mover automaticamente para a direita e em seguida selecione a próxima letra.

Consulte a tabela abaixo para obter mais detalhes sobre quais caracteres estão disponíveis.

Tecla	Caracteres na ordem de exibição
Tecla
	Maiúsculas		Minúsculas

1	. , - ? ! ‘	@ : 1

2	A B C Ç Ã Á À Â 2		a b c ç ã á à â 2

3	D E F É Ê 3		d e f é ê 3

4	G H I Í 4		g h i í 4

5	J K L 5		j k l 5

6	M N O Õ Ó Ô Ñ 6		m n o õ ó ô ñ 6

7	P Q R S 7		p q r s 7

8	T U V Ú Ü 8		t u v ú ü 8

9	W X Y Z 9		w x y z 9

0	0

Observação: Os caracteres disponíveis no modo Alfabeto podem ser diferentes, dependendo do idioma selecionado.

• Para inserir um espaço, pressione a tecla .

Como Inserir Textos

•Para alternar entre maiúsculas e minúsculas no modo

ABC, utilize a tecla . Há três opções de maiúscula/ minúscula: Minúsculas (sem indicação), Primeira maiúscula () e Maiúsculas ().

•Você pode mover o cursor utilizando as teclas Esquerda e Direita. Para apagar letras, pressione a tecla C. Mantenha a tecla C pressionada para apagar tudo.

Como utilizar o modo T9

O modo de inserção de texto T9 permite que você insira qualquer caractere utilizando toques de tecla únicos. Este modo de inserção de texto é baseado em um dicionário incorporado.

Para inserir uma palavra no modo T9:

1.Quando estiver no modo T9, comece inserindo uma palavra pressionando as teclas 2 até 9. Pressione cada tecla somente uma vez para cada letra.

Exemplo: para inserir "HELLO" no modo T9, pressione as teclas 4, 3, 5, 5 e 6.

A palavra que você está inserindo será exibida no visor. Ela pode mudar a cada tecla pressionada.

2.Insira a palavra inteira antes de editar ou eliminar quaisquer letras digitadas.

3.Quando a palavra for exibida corretamente, vá para a etapa 4.

Se a palavra não for exibida corretamente, pressione a tecla 0 repetidamente para exibir seleções de palavras alternativas para as teclas que você pressionou.

Exemplo: 'ano' e 'bom' compartilham a seqüência 2, 6 e 6. O aparelho exibirá inicialmente a opção de utilização mais comum.

4.Insira um espaço pressionando a tecla e comece a inserir a próxima palavra.

Como Inserir Textos

Para adicionar uma nova palavra ao dicionário T9:

1.Depois de pressionar as teclas correspondentes à palavra que você deseja adicionar, pressione a tecla 0 para exibir as palavras alternativas.

2.Quando não houver mais palavras alternativas, o visor exibirá Soletrar na linha inferior. Pressione a tecla dinâmica Soletrar ou a tecla .

3.Digite a palavra que você deseja adicionar utilizando o modo ABC; consulte a página 35.

4.Pressione a tecla dinâmica OK.

A palavra é adicionada ao dicionário T9 e se torna a primeira palavra para as séries de toques de tecla associadas.

Observação: Este recurso pode não estar disponível para alguns idiomas.

•Para inserir pontos finais, hífens ou apóstrofos, pressione a tecla 1. O modo T9 aplica as regras gramaticais para garantir que a pontuação correta seja utilizada.

•Para alternar entre maiúsculas e minúsculas no modo

T9, utilize a tecla . Há três opções de maiúscula/ minúscula: Minúsculas (sem indicação), Primeira maiúscula () e Maiúsculas ().

•Você pode mover o cursor utilizando as teclas Esquerda e Direita. Para apagar letras pressione a tecla C. Mantenha a tecla C pressionada para apagar tudo.

Como utilizar o modo Numérico

O modo Numérico permite que você insira números em uma mensagem de texto. Pressione as teclas correspondentes aos dígitos que deseja inserir.

Como Inserir Textos

Como utilizar o modo de Símbolos

O modo de símbolos permite que você insira símbolos em uma mensagem de texto.

Para	Pressione a

selecionar um símbolo	a tecla numérica
	correspondente.

exibir mais símbolos	a tecla para Cima ou para
	Baixo.

apagar o(s) símbolo(s)	a tecla C.
inseridos

inserir o(s) símbolo(s) em a tecla dinâmica OK. sua mensagem

Opções durante uma chamada

O seu telefone fornece diversas funções de controle que podem ser utilizadas durante uma chamada.

Como colocar uma chamada em espera

Você pode colocar a chamada atual em espera sempre que desejar. Você pode efetuar outra ligação enquanto uma chamada estiver em andamento se este serviço for suportado pela rede.

Para colocar uma chamada em espera, basta pressionar a tecla dinâmica Espera. Você pode reativar a chamada sempre que desejar pressionando a tecla dinâmica

Recup..

Para efetuar uma chamada enquanto outra estiver em andamento:

1.Insira o número do telefone que deseja chamar ou procure-o na Agenda de telefones.

Para obter detalhes sobre como procurar um número na Agenda de telefones consulte a página 60.

2.Pressione a tecla para efetuar a segunda chamada.

A primeira chamada será colocada em espera automaticamente.

Ou,

1.Coloque a chamada atual em espera pressionando a tecla dinâmica Espera.

2.Faça a segunda chamada da maneira usual.

Quando você tiver uma chamada ativa e uma chamada em espera, você poderá alternar entre as duas, mudando a chamada em espera para ativa e vice-versa.

Para alternar entre as duas chamadas basta pressionar a tecla dinâmica Alternar.

Opções durante uma chamada

A chamada atual é colocada em espera e a chamada em espera é reativada de maneira que você possa continuar a conversa.

Ao terminar, encerre cada ligação normalmente pressionando a tecla .

Como utilizar o Viva-voz

Você pode ouvir e falar ao telefone de uma distância curta sem ter que segurar o telefone junto ao ouvido, por exemplo, em cima de uma mesa próxima.

Para utilizar essa função, pressione a tecla durante uma chamada. O ícone será exibido na linha inferior da tela.

Para retornar ao modo de telefone normal pressione a tecla novamente e o ícone aparecerá na linha inferior da tela.

Observação: Quando você estiver no modo Viva-voz, a função Nitidez de voz será automaticamente desativada.

Chamada em espera

Você pode atender uma chamada enquanto tiver outra em andamento se este serviço for suportado pela rede e você tiver configurado a opção de menu Chamada em espera (Menu 9.5.3) como Ativar; consulte a

página 189. Você será avisado do recebimento de uma chamada através de um tom de chamada em espera.

Para atender uma chamada enquanto tiver outra em andamento:

1.Pressione a tecla para responder à chamada recebida. A primeira chamada será automaticamente colocada em espera.

2.Para alternar entre as duas chamadas, pressione a tecla dinâmica Alternar.

Opções durante uma chamada

3.Para encerrar uma chamada em espera, pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a opção Encerrar chamada em espera.

Para encerrar a chamada atual pressione a tecla .

Como utilizar o fone de ouvido Bluetooth

Ao utilizar o fone de ouvido Bluetooth, você pode conversar com a pessoa ao telefone sem ter que segurálo junto ao ouvido durante uma chamada.

Para isso, é necessário primeiro registrar seu fone de ouvido e conectá-lo no telefone. Para mais detalhes consulte a página 192.

Para utilizar o fone de ouvido Bluetooth:

1.Coloque o fone de ouvido.

2.Pressione a tecla dinâmica Opções.

3.Selecione a opção Alternar para fone de ouvido.

4.Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Agora você pode falar com a outra pessoa através do fone de ouvido.

Para retornar ao modo de telefone normal, pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a opção Alternar para telefone.

Como ligar/desligar a função Nitidez de voz

Você pode aumentar a sensibilidade do microfone para permitir que outra pessoa ao telefone ouça sua voz mesmo se você estiver sussurrando.

Observação: Se você estiver utilizando a função Viva-voz, você deve primeiro desativá-la a fim de utilizar a função Nitidez de voz.

Opções durante uma chamada

Para ativar a função Nitidez de voz:

1.Pressione a tecla dinâmica Opções.

2.Selecione a opção Nitidez de voz ligada.

3.Pressione a tecla dinâmica Selecionar. Para desligar a função Nitidez de voz:

1.Pressione a tecla dinâmica Opções.

2.Selecione a opção Nitidez de voz desligada.

3.Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Como desligar o microfone (Silenciar)

Você pode desligar temporariamente o microfone do seu telefone de maneira que a pessoa com quem está falando não possa ouvi-lo.

Exemplo: Você deseja dizer algo para outra pessoa na sala, mas não quer que o seu interlocutor o ouça.

Para desligar o microfone temporariamente:

1.Pressione a tecla dinâmica Opções.

2.Selecione a opção Silenciar.

3.Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

A pessoa que está ao telefone não pode mais ouvi-lo.

Para ligar novamente o microfone:

1.Pressione a tecla dinâmica Opções.

2.Selecione a opção Desativar mudo.

3.Pressione a tecla dinâmica Selecionar. A pessoa pode ouvi-lo novamente.

Opções durante uma chamada

Como silenciar ou enviar sons das teclas

Essa opção possibilita que você ative ou desative os tons de tecla. Se a opção Silenciar teclas for selecionada, seu telefone não transmite os tons DTMF (Tons duais de freqüência múltipla) das teclas, o que permite que você pressione as teclas durante uma ligação sem ser incomodado pelos sons que elas emitem.

Observação: Para se comunicar com secretárias eletrônicas ou sistemas de telefonia computadorizada, a opção Enviar teclas deve ser selecionada.

Como utilizar a Agenda de telefones

Você pode utilizar o menu Agenda de telefones durante uma chamada, assim você pode procurar por ou armazenar registros.

Para mais detalhes sobre a função Agenda de telefones consulte a página 63.

Como enviar uma seqüência de tons DTMF

Você pode enviar tons DTMF como um grupo após inserir o número inteiro que você precisa enviar ou recuperar um número da lista da Agenda de telefones.

Essa opção é útil quando você informa uma senha ou número de conta a um sistema automatizado, como um serviço bancário.

Para enviar tons DTMF:

1.Quando você estiver conectado ao sistema de teleserviço, pressione a tecla dinâmica Opções.

2.Selecione a opção Enviar DTMF.

3.Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Opções durante uma chamada

4.Insira o número que você deseja enviar e pressione a tecla dinâmica OK.

Os tons são enviados.

Como utilizar o serviço de mensagem

Se você receber uma mensagem durante uma chamada, o ícone Mensagem ( ) será exibido no visor. A opção Mensagem permite que você leia a mensagem. Você pode também enviar uma nova mensagem.

Para mais detalhes sobre a função Mensagens consulte a página 97.

Como utilizar os serviços do SIM

O menu Serviço SIM ficará disponível se você utilizar um cartão SIM que forneça serviços adicionais, tais como notícias, previsão do tempo, esportes, entretenimento e serviços locais. Os serviços disponíveis podem variar, dependendo dos planos de seu provedor de serviço.

Para mais detalhes consulte as instruções do seu cartão SIM ou entre em contato com seu provedor de serviço.

Como fazer uma conferência telefônica

A conferência telefônica é um serviço da rede que permite que até seis pessoas participem simultaneamente de uma conferência telefônica. Entre em contato com o seu provedor de serviços para mais detalhes sobre a assinatura deste serviço.

Como configurar uma conferência telefônica

1. Ligue normalmente para o primeiro participante.

Opções durante uma chamada

2.Ligue normalmente para o segundo participante. A primeira ligação é automaticamente colocada em espera.

3.Para adicionar o primeiro participante na conferência telefônica, pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a opção Conferência. Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

4.Para adicionar outra pessoa à conferência telefônica, ligue para ela normalmente e então pressione a tecla dinâmica Opções. Selecione a opção Conferência e pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Você pode adicionar outros participantes ao atender a chamada pressionando a tecla dinâmica Opções e em seguida a opção Conferência. Repita este procedimento conforme necessário.

Como ter uma conversa privada com um dos participantes

1.Pressione a tecla dinâmica Opções e escolha Dividir. Pressione a tecla dinâmica Selecionar. A lista de participantes da chamada é exibida.

2.Destaque uma pessoa da lista pressionando a tecla para Cima ou para Baixo, seguida pela tecla

Selecionar.

Agora você pode conversar privativamente com essa pessoa. Os outros participantes podem continuar a conversar entre si.

3.Para retornar para a conferência telefônica, pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a opção Conferência. Pressione a tecla dinâmica

Selecionar.

Todos os participantes da conferência telefônica podem ouvir uns aos outros.

Opções durante uma chamada

Como remover um participante

1.Pressione a tecla dinâmica Opções e escolha Remover. Pressione a tecla dinâmica Selecionar. A lista de participantes da chamada é exibida.

2.Destaque uma pessoa da lista pressionando a tecla para Cima ou para Baixo, seguida pela tecla

Selecionar.

A chamada com esse participante é encerrada, mas você pode continuar a falar com os outros.

3.Se desejar encerrar a conferência telefônica, feche o telefone ou pressione a tecla .

Como Utilizar os Menus

O seu celular oferece uma série de funções que permitem que você o personalize segundo suas necessidades. Estas funções estão ordenadas em menus e sub-menus.

Estes menus e sub-menus podem ser acessados fazendo a rolagem do visor com as teclas de navegação ou pelo uso de atalhos.

Como acessar o menu de funções utilizando a rolagem do visor

1.No modo de espera, pressione a tecla dinâmica Menu para acessar o modo de Menu.

2.Selecione Configurações utilizando as teclas de Navegação e pressione a tecla dinâmica Selecionar.

3.Pressione as teclas para Cima ou para Baixo para atingir um menu principal, por exemplo, Config. do telefone. Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

4.Se o menu possuir quaisquer sub-menus, por exemplo, Idioma, escolha o que deseja percorrendo o visor com a tecla para Cima ou para Baixo e pressionando a tecla dinâmica Selecionar.

Se o menu selecionado tiver sub-menus, repita esta etapa.


5. Para		Pressione a

	percorrer os menus	tecla para Cima ou para
		Baixo.

	confirmar a configuração	tecla dinâmica Selecionar
	escolhida	ou a tecla	.

	voltar para o nível de	tecla dinâmica Voltar ou a
	menu anterior	tecla C.

	sair do menu sem alterar	tecla .
	as configurações

Como Utilizar os Menus

Como utilizar os atalhos

Os itens de menu, como menu, sub-menus e opções podem ser acessados rapidamente utilizando seu número de atalho. Para os menus principais, você pode acessar qualquer um deles pressionando as teclas numéricas (1 a 9) correspondentes à posição na tela.

Pressione a tecla dinâmica Menu e insira o número de menu desejado.

Observações:

•Os números atribuídos a cada menu são indicados na lista da página 50. Eles podem não corresponder ao menu em seu telefone, dependendo dos serviços suportados pelo cartão SIM.

•Para obter o menu número 10, utilize a tecla 0.

Exemplo: Como acessar o menu Idioma

1.Pressione a tecla dinâmica Menu.

2.Pressione a tecla 9 para Configurações.

3.Pressione a tecla 2 para Config. do telefone.

4.Pressione a tecla 1 para Idioma. Os idiomas disponíveis são exibidos.

Como Utilizar os Menus

Lista de Funções de Menu

A relação a seguir exibe a estrutura de menu e indica o número atribuído a cada opção e a página na qual pode ser encontrada uma descrição de cada função.

1.Registro de chamadas (consulte página 55)

1.1Todas as chamadas

1.2Efetuadas

1.3Chamadas recebidas

1.4Chamadas não atendidas

1.5Apagar tudo

1.6Duração das chamadas

1.6.1Última chamada

1.6.2Total efetuadas

1.6.3Total recebidas

1.6.4Zerar cronômetros

1.7Custo das chamadas*

1.7.1Custo da última chamada

1.7.2Custo total

1.7.3Custo máximo

1.7.4Zerar contadores

1.7.5Definir custo máximo

1.7.6Preço/Unidade

2.Agenda de telefones (consulte página 60)

2.1Lista de contatos

2.2Adicionar novo contato

2.3Grupo

2.4Discagem rápida

2.5Meu cartão de visita

2.6Meu número

2.7Gerenciamento

2.7.1Gravação padrão

2.7.2Copiar tudo para telefone

2.7.3Apagar tudo

2.7.4Status da memória

2.8Diretório de serviços*

* Exibido somente se suportado pelo seu cartão SIM.

Como Utilizar os Menus

3.Aplicações (consulte página 71)

3.1Mundo JAVA

3.1.1Downloads

3.1.2Configurações

3.1.3Status da memória

3.2MP3 Player

3.3Gravador de voz

3.4Horário mundial

3.5Alarme

3.6Calculadora

3.7Conversor

3.7.1Moeda

3.7.2Comprimento

3.7.3Peso

3.7.4Volume

3.7.5Área

3.7.6Temperatura

3.8Contagem regressiva

3.9Cronômetro

3.10SIM AT*

4.Navegador (consulte página 90)

4.1Início

4.2Favoritos

4.3Ir para URL

4.4Excluir cache

4.5Configurações de proxy

4.6Proxy atual

5.Mensagens (consulte página 97)

5.1Mensagens

5.1.1Criar

5.1.2Entrada

5.1.3Saída

5.1.4Rascunho

5.1.5Configurações

5.1.6Bloquear número

5.1.7Apagar tudo

* Exibido somente se suportado pelo seu cartão SIM.

Como Utilizar os Menus

5.Mensagens (continuação)

5.2Mensagens multimídia

5.2.1Criar

5.2.2Entrada

5.2.3Saída

5.2.4Rascunho

5.2.5Minha pasta

5.2.6Modelos

5.2.7Configurações

5.2.8Apagar tudo

5.3E-mail

5.3.1Criar

5.3.2Entrada

5.3.3Saída

5.3.4Rascunho

5.3.5Minha pasta

5.3.6Configurações

5.3.7Bloquear endereço

5.3.8Apagar tudo

5.4Mensagens WAP

5.4.1Entrada

5.4.2Configurações

5.4.3Apagar tudo

5.5Correio de voz

5.5.1Correio de voz

5.5.2Número do correio de voz

5.6Modelos de texto

5.7Mensagens broadcast

5.7.1Ler

5.7.2Receber

5.7.3Canal

5.7.4Idioma

5.8Status da memória

6.Caixa de diversões (consulte página 140)

7.Agenda (consulte página 150)

7.1Ver mês

7.2Ver semana

7.3Visualizar dia

7.4Agenda

7.5Aniversário

7.6Diversos

7.7Tarefas

7.8Alarmes perdidos

7.9Nota

7.10Status da memória

Como Utilizar os Menus

8.Câmera (consulte página 165)

8.1Tirar uma foto

8.2Gravar vídeo

8.3Fotos

8.4Minhas fotos

8.5Vdeoclips

8.6Meus videoclips

9.Configurações (consulte página 178)

9.1Hora e Data

9.2Config. do telefone

9.2.1Idioma

9.2.2Saudação

9.2.3Configurações do slide

9.2.4Atalho

9.2.5Configurações extras

9.3Config. do visor

9.3.1Papel de parede

9.3.2Visor de texto

9.3.3Skin

9.3.4Brilho do LCD

9.3.5Luz do visor

9.4Config. de som

9.4.1Chamada recebida

9.4.2Tom do teclado

9.4.3Tom de mensagem

9.4.4Ligar/Desligar

9.4.5Tom do slide

9.4.6Modo silencioso

9.4.7Tons extras

9.5Serviços de rede

9.51 Redirecionamento de chamadas

9.52 Restrição de chamadas

9.53 Chamada em espera

9.54 Seleção de rede

9.55 Identificador de chamada

9.56 Seleção de banda

9.57 Linha ativa*

9.6Conectividade

9.61 Bluetooth

9.62 Infravermelho

*Exibido somente se suportado pelo seu cartão SIM.

Como Utilizar os Menus

9.Configurações (continuação)

9.7Segurança

9.7.1Verificar PIN

9.7.2Alterar PIN

9.7.3Bloqueio de telefone

9.7.4Alterar senha

9.7.5Privacidade

9.7.6Bloqueio de SIM

9.7.7Modo FDN*

9.7.8Alterar PIN2*

9.8Status da memória

9.8.1Memória compartilhada

9.8.2Mensagens

9.8.3Caixa de diversões

9.8.4Agenda

9.8.5Agenda de telefones

9.8.6Mundo JAVA

9.9Zerar configurações

* Exibido somente se suportado pelo seu cartão SIM.

Registro de chamadas

Nesse menu é possível ver:

•as chamadas não atendidas, recebidas ou efetuadas.

•a duração das suas chamadas.

•o custo das suas chamadas, dependendo do seu cartão SIM.

Observação: Você pode acessar os registros de chamadas nos três tipos de chamadas pressionando a tecla no modo de Espera.

Todas as chamadas (Menu 1.1)

Neste menu você pode visualizar os 20 números mais recentes, na ordem em que as chamadas foram efetuadas, recebidas ou perdidas.

Os números ou nomes, se estiverem salvos em seu telefone, serão exibidos.

Para	Pressione a

selecionar um tipo de	tecla Esquerda ou Direita.
chamada

percorrer a lista	tecla para Cima ou para
	Baixo.

ver os detalhes de uma	tecla	.
chamada

discar um número	tecla .

sair da tela atual	tecla dinâmica Voltar.

Ao visualizar a lista de chamadas ou detalhes, pressione a tecla dinâmica Opções para acessar as seguintes opções:

Detalhes: exibe os detalhes sobre a chamada, como número ou nome, se disponível, hora e data em que a chamada foi efetuada, recebida ou não atendida. Essa opção é exibida somente na lista de chamadas.

+ 90 hidden pages