Samsung SGH-D500, SGH-D500E User Manual [pl]

*W niektórych miejscach treść niniejszego podręcznika może odbiegać od rzeczywistego działania telefonu, które zależy od zainstalowanego oprogramowania i od operatora sieci.

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-06029A
http://www.samsungmobile.com	Polish. 10/2005. Rev. 1.2

TELEFON GPRS SGH-D500

Spis treści
Informacje podstawowe .............................................................	7
Rozpakowywanie telefonu .......................................................	10
Twój telefon ..............................................................................	11
Wygląd telefonu ..........................................................................	11
Wyświetlacz ................................................................................	13
Aparat fotograficzny ....................................................................	16
Flesz ............................................................................................	16
Minizestaw głośnomówiący .........................................................	16
Wprowadzenie ..........................................................................	17
Wkładanie karty SIM ...................................................................	17
Ładowanie baterii ........................................................................	19
Włączanie i wyłączanie telefonu .................................................	21
Korzystanie z funkcji blokowania klawiatury ...............................	21
Połączenia .................................................................................	22
Nawiązywanie połączenia ...........................................................	22
Regulacja głośności ....................................................................	27
Odbieranie połączenia ................................................................	27
Przeglądanie połączeń nieodebranych .......................................	28
Szybkie przechodzenie do trybu cichej pracy .............................	29
Korzystanie ze słuchawki ............................................................	30
Wybieranie funkcji i opcji ........................................................	31
Korzystanie z klawiszy programowych ........................................	31
Wybieranie opcji ..........................................................................	32
Wprowadzanie tekstu ...............................................................	33
Zmiana trybu wprowadzania tekstu .............................................	34
Korzystanie z trybu ABC .............................................................	35
Korzystanie z trybu T9 ................................................................	36
Korzystanie z trybu numerycznego .............................................	37
Korzystanie z trybu symboli ........................................................	38
Opcje dostępne podczas połączenia ......................................	39
Zawieszanie połączenia ..............................................................	39
Korzystanie z trybu głośnomówiącego ........................................	40
Połączenie oczekujące ................................................................	40
Korzystanie ze słuchawki z interfejsem Bluetooth ......................	41
Włączanie i wyłączanie funkcji oczyszczania głosu ....................	41
Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia) .....................................	42
Włączanie/Wyłączanie dźwięków klawiszy .................................	42
Korzystanie z książki telefonicznej ..............................................	43

3

Spis treści
Wysyłanie sekwencji tonów DTMF ..............................................		43
Korzystanie z usługi SMS ...........................................................		43
Korzystanie z SIM-AT .................................................................		44
Wykonywanie połączenia konferencyjnego ................................		44
Korzystanie z menu ..................................................................		46
Dostęp do opcji menu przez przewijanie .....................................		46
Korzystanie z numerów menu .....................................................		47
Lista opcji menu ..........................................................................		48
Spis połączeń	...........................................................................	53
Wszystkie (Menu 1.1) ..................................................................		53
Wykonane (Menu 1.2) .................................................................		54
Odebrane (Menu 1.3) ..................................................................		54
Nie odebrane (Menu 1.4) .............................................................		54
Usuń wszystkie (Menu 1.5) .........................................................		55
Czas połączeń	(Menu 1.6) ...........................................................	55
Koszt połączeń	(Menu 1.7) ..........................................................	56
Książka telefoniczna ................................................................		57
Lista kontaktów	(Menu 2.1) .........................................................	57
Dodaj nowy kontakt (Menu 2.2) ...................................................		59
Grupy dzwoniących (Menu 2.3) ...................................................		61
Szybkie wybieranie (Menu 2.4) ...................................................		63
Moja wizytówka (Menu 2.5) .........................................................		64
Własne numery (Menu 2.6) .........................................................		65
Zarządzanie (Menu 2.7) ..............................................................		65
Numery usług (Menu 2.8) ............................................................		67
Aplikacje ....................................................................................		68
JAVA (Menu 3.1) .........................................................................		68
Odtwarzacz MP3 (Menu 3.2) .......................................................		74
Dyktafon (Menu 3.3) ....................................................................		77
Czas na świecie (Menu 3.4) ........................................................		79
Alarm (Menu 3.5) .........................................................................		80
Kalkulator (Menu 3.6) ..................................................................		82
Konwerter (Menu 3.7) ..................................................................		82
Timer (Menu 3.8) .........................................................................		83
Stoper (Menu 3.9) ........................................................................		83
SIM AT (Menu 3.10) ....................................................................		84
WAP ...........................................................................................		85
Start (Menu 4.1)	...........................................................................	85
Ulubione (Menu 4.2) ....................................................................		87
Idź do adresu (Menu 4.3) .............................................................		88
Wyczyść cache (Menu 4.4) .........................................................		88
Ustawienia profili (Menu 4.5) .......................................................		89
Aktywny profil (Menu 4.6) ............................................................		91

4

		Spis treści
Wiadomości ..............................................................................		92
SMS (Menu 5.1) ..........................................................................		92
MMS (Menu 5.2) ........................................................................		100
E-mail (Menu 5.3) ......................................................................		114
WAP Push (Menu 5.4) ...............................................................		128
Poczta głosowa (Menu 5.5) .......................................................		129
Moje szablony	(Menu 5.6) ........................................................	129
Wiad. sieciowe (Menu 5.7) ........................................................		130
Stan pamięci (Menu 5.8) ............................................................		131
Rozrywka .................................................................................		132
Obrazy (Menu 6.1) .....................................................................		132
Filmy (Menu 6.2) ........................................................................		134
Muzyka (Menu 6.3) ....................................................................		136
Dźwięki (Menu 6.4) ....................................................................		138
Stan pamięci (Menu 6.5) ...........................................................		141
Organizer .................................................................................		142
Podgląd miesiąca (Menu 7.1) ....................................................		142
Podgląd tygodnia (Menu 7.2) ....................................................		147
Podgląd dnia (Menu 7.3) ...........................................................		148
Terminarz (Menu 7.4) ................................................................		149
Ważne daty (Menu 7.5) .............................................................		150
Różne sprawy (Menu 7.6) .........................................................		151
Lista zadań (Menu 7.7) ..............................................................		152
Pominięte zdarzenia (Menu 7.8) ................................................		154
Notatki (Menu 7.9) .....................................................................		155
Stan pamięci (Menu 7.10) ..........................................................		156
Aparat ......................................................................................		157
Zrób zdjęcie (Menu 8.1) .............................................................		157
Nagraj film (Menu 8.2) ...............................................................		162
Zdjęcia (Menu 8.3) .....................................................................		166
Moje zdjęcia (Menu 8.4) ............................................................		167
Filmy (Menu 8.5) ........................................................................		168
Moje filmy (Menu 8.6) ................................................................		169
Ustawienia ...............................................................................		170
Godzina i data	(Menu 9.1) .........................................................	170
Ustawienia telefonu (Menu 9.2) .................................................		171
Ustawienia wyświetlacza (Menu 9.3) .........................................		173
Ustawienia dźwięku (Menu 9.4) .................................................		175
Usługi sieci (Menu 9.5) ..............................................................		179
Transmisja danych (Menu 9.6) ..................................................		184
Bezpieczeństwo (Menu 9.7) ......................................................		188
Stan pamięci (Menu 9.8) ............................................................		192
Ustawienia fabryczne (Menu 9.9) ..............................................		193

5

Spis treści
Rozwiązywanie problemów ...................................................	194
Kody dostępu .........................................................................	197
Hasło telefonu ...........................................................................	197
PIN ............................................................................................	198
PUK ...........................................................................................	198
PIN2 ..........................................................................................	199
PUK2 .........................................................................................	199
Hasło blokowania połączeń .......................................................	200
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ...................	201
Informacje dotyczące zgodności z
wymaganiami odnośnie SAR ....................................................	201
Ważne wskazówki dotyczące używania baterii .........................	202
Bezpieczeństwo na drodze .......................................................	203
Środowisko pracy telefonu ........................................................	204
Urządzenia elektroniczne ..........................................................	204
Środowiska zagrożone wybuchem ............................................	206
Połączenia alarmowe ................................................................	207
Inne ważne informacje ..............................................................	208
Dbanie o telefon ........................................................................	208
Słownik ....................................................................................	210
Indeks ......................................................................................	215
Skrócona instrukcja obsługi .................................................	221

6

Informacje podstawowe

Należy zapoznać się z poniższymi podstawowymi wskazówkami przed przystąpieniem do korzystania z telefonu. Niedostosowanie się do nich może spowodować powstanie zagrożenia życia lub zdrowia albo może być niezgodne z prawem.

Bezpieczeństwo na drodze przede wszystkim

Nie należy korzystać z telefonu podczas jazdy; najpierw należy zatrzymać pojazd.

Wyłączanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie należy używać telefonu w punktach tankowania paliwa (stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami chemicznymi.

Wyłączanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia pracy urządzeń. Korzystanie z nich na pokładzie samolotu jest niezgodne z prawem i niebezpieczne.

Wyłączanie telefonu w pobliżu sprzętu medycznego

Należy wyłączyć telefon w pobliżu sprzętu medycznego. Szpitale i placówki ochrony zdrowia mogą korzystać z urządzeń wrażliwych na działanie zewnętrznych fal radiowych. Należy przestrzegać także wszelkich innych obowiązujących przepisów.

Zakłócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogą podlegać zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości radiowej.

Przestrzeganie innych przepisów

Należy przestrzegać wszystkich innych obowiązujących na danym terenie przepisów bezpieczeństwa i zawsze wyłączać telefon w miejscach, w których używanie go jest zabronione lub może spowodować zakłócenia lub inne niebezpieczeństwo (np. w szpitalach).

Odporność na wodę

Ten telefon nie jest wodoodporny. Należy się starać, aby zawsze był suchy.

7

Informacje podstawowe

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Z telefonu należy korzystać, trzymając go w prawidłowy sposób (przy uchu). Należy unikać niepotrzebnego dotykania anteny, gdy telefon jest włączony.

Połączenie alarmowe

Wprowadź numer alarmowy dla danej lokalizacji, a następnie naciśnij klawisz . Jak najdokładniej podaj wszystkie niezbędne informacje. Nie kończ połączenia, dopóki nie uzyskasz pozwolenia.

Bezpieczne przechowywanie telefonu

Telefon oraz wszystkie jego części i akcesoria przechowuj poza zasięgiem małych dzieci.

Akcesoria i baterie

Należy używać wyłącznie akcesoriów i baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung. Korzystanie z akcesoriów i baterii niezatwierdzonych przez firmę Samsung może spowodować uszkodzenie telefonu i może być niebezpieczne.

Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung i ładuj baterie tylko przy użyciu ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung.

Wykwalifikowany personel punktów serwisowych

Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych.

Więcej informacji związanych z bezpieczeństwem można znaleźć w sekcji “Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa” na str. 201.

8

Informacje podstawowe

UWAGA

ZASTĄPIENIE BATERII INNĄ BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO

TYPU GROZI WYBUCHEM.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY PODDAĆ UTYLIZACJI ZGODNIE

ZINSTRUKCJĄ.

1.Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem telefonu.

2.Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania telefonu.

3.Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.

4.Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynikłe z naturalnego zużycia elementów nie podlegają gwarancji.

5.Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać do telefonu innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nie przeznaczonych do współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.

9

Rozpakowywanie telefonu

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:

Telefon				Ładowarka podróżna

Bateria

Podręcznik użytkownika

Minizestaw głośnomówiący

Uwaga: Elementy dostarczane wraz z telefonem i dostępne akcesoria mogą być różne w zależności od kraju lub operatora sieci.

10

Twój telefon

Wygląd telefonu

Na poniższym rysunku przedstawiono główne elementy telefonu:

	Słuchawka
	Wyświetlacz
	Klawisze nawigacyjne
	(w górę/dół/lewo/
	prawo)
	Klawisz przeglądarki
	WAP/potwierdzenia
Klawisze regulacji	Klawisz programowy
głośności	(prawy)
Klawisz	Klawisz włączania/
programowy (lewy)	wyłączania zasilania/
	wyjścia z menu

	Klawisz	Klawisz anulowania/
	połączenia
		korekty
		Klawisze
	Port IrDA	alfanumeryczne

Klawisze funkcji
specjalnych	Mikrofon

Aparat Lampa błyskowa

Gniazdo zestawu słuchawkowego

Klawisz aparatu

11

Twój telefon

Klawisz(e)

(klawisze

programowe)

(klawisze

nawigacyjne)

Opis

Wykonywanie funkcji określonych przez znajdujący się powyżej tekst (wyświetlany w najniższej linii wyświetlacza).

W trybie oczekiwania: bezpośredni dostęp do najczęściej używanych opcji menu. Więcej informacji na temat skrótów klawiszowych można znaleźć na str. 172.

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i pozycji znajdujących się w książce telefonicznej.

Podczas wpisywania tekstu umożliwiają przesuwanie kursora.

W trybie oczekiwania: uruchamianie przeglądarki WAP (Wireless Application Protocol).

W trybie menu: wybieranie podświetlonych opcji.

Usuwanie znaków z wyświetlacza.

W trybie menu: powrót do poprzedniego poziomu menu.

Nawiązywanie lub odbieranie połączenia.

W trybie oczekiwania: dostęp do listy połączeń wykonanych, odebranych oraz nieodebranych.

Kończenie połączenia. Przytrzymanie tego klawisza powoduje włączenie lub wyłączenie telefonu.

W trybie menu: anulowanie wprowadzonych danych i powrót do trybu oczekiwania.

Przytrzymanie w trybie oczekiwania umożliwia dostęp do poczty głosowej.

Wprowadzanie liczb, liter i niektórych znaków specjalnych.

12

Twój telefon

Klawisz(e) Opis (ciąg dalszy)

Wprowadzanie znaków specjalnych. Wykonywanie operacji specjalnych w zależności od wykorzystywanej aktualnie funkcji.

(z lewej strony telefonu)

Regulacja głośności dzwonka w trakcie dzwonienia oraz słuchawki podczas rozmowy.

W trybie oczekiwania przy otwartym telefonie: regulacja głośności tonów klawiszy. Przy zamkniętym telefonie: przytrzymanie powoduje włączenie podświetlenia.

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i pozycji znajdujących się w książce telefonicznej.

(z prawej strony telefonu)

W trybie oczekiwania: dostęp do menu Aparat. Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje włączenie aparatu.

W trybie przechwytywania powoduje wykonanie zdjęcia.

Wyświetlacz

Wygląd wyświetlacza

Wyświetlacz dzieli się na 3 części:

Ikony

Obszar tekstowograficzny

			Obszar opisu klawiszy
Menu	Kontakty		programowych

13

Twój telefon

Obszar	Opis
Pierwszy wiersz	Wyświetlanie różnych ikon. Zobacz
	str. 14-15.
Środkowe wiersze	Wyświetlanie komunikatów, instrukcji oraz
	wprowadzonych informacji, takich jak
	wybierany numer telefonu.
Ostatni wiersz	Wyświetlanie bieżących funkcji
	przypisanych do dwóch klawiszy
	programowych.

Ikony

Ikona Opis

Wskazuje moc odbieranego sygnału. Im więcej słupków, tym sygnał jest silniejszy.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia.

Pojawia się w sytuacji, gdy telefon jest poza zasięgiem sieci. Nie można wtedy nawiązywać ani odbierać połączeń.

Pojawia się, gdy ustawiony jest alarm na dzwonienie o określonej godzinie. Więcej informacji można znaleźć na str. 80.

Pojawia się po przyjęciu przez telefon nowej wiadomości tekstowej.

Pojawia się po otrzymaniu nowej wiadomości w poczcie głosowej.

Pojawia się po odebraniu lub wysłaniu przez telefon nowej wiadomości multimedialnej.

Jeżeli miga na czerwono i niebiesko, następuje pobieranie wiadomości multimedialnej z serwera MMS lub jej wysyłanie na serwer.

14

Twój telefon

Ikona Opis (ciąg dalszy)

Pojawia się po odebraniu lub wysłaniu przez telefon nowej wiadomości e-mail.

Jeśli ikona @ miga na czerwono i niebiesko, wiadomośće-mail jest pobierana z serwera poczty lub jest tam wysyłana.

Miga obracając się, jeśli jedna ze skrzynek odbiorczych wiadomości jest pełna.

Pojawia się, gdy aktywna jest funkcja przekazywania połączeń. Więcej informacji można znaleźć na

str. 179.

Pojawia się, gdy aktywny jest port podczerwieni IrDA. Więcej informacji można znaleźć na str. 188.

Pojawia się gdy aktywny jest Bluetooth. Więcej informacji można znaleźć na str. 185.

Pojawia się podczas synchronizacji informacji osobistych zapisanych w telefonie z odpowiednią aplikacją na PC.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia z siecią GPRS.

Pojawia się, gdy telefon znajduje się w strefie domowej, o ile ta usługa jest zapewniana przez operatora.

Pojawia się, gdy telefon znajduje się w strefie miejskiej, o ile ta usługa jest zapewniana przez operatora.

Pojawia się po ustawieniu wibracji telefonu w przypadku odbierania rozmowy. Więcej informacji można znaleźć na str. 175.

Pojawia się przy aktywnym trybie pracy cichej. Więcej informacji można znaleźć na str. 29.

Pokazuje poziom naładowania baterii. Im więcej słupków jest widocznych, tym większy jest stopień naładowania baterii.

15

Twój telefon

Podświetlenie

Wyświetlacz oraz klawiatura telefonu są podświetlane. Podświetlenie włącza się po otwarciu telefonu lub naciśnięciu dowolnego klawisza. Wyłącza się, gdy po upływie określonego czasu nie zostanie naciśnięty żaden klawisz. Czas ten jest zależny od ustawienia w menu Podświetlenie (Menu 9.3.5). Więcej informacji można znaleźć na str. 175.

Aparat fotograficzny

Aparat umieszczony z tyłu telefonu umożliwia robienie zdjęć lub nagrywanie filmów w ruchu.

Więcej informacji na temat aparatu można znaleźć na str. 157.

Flesz

Podczas robienia zdjęć w ciemności można użyć wbudowanej lampy błyskowej, znajdującej się z tyłu telefonu, z prawej strony aparatu.

Minizestaw głośnomówiący

Dzięki dołączanemu głośnikowi można głośniej odtwarzać dźwięk. Aby go użyć, należy przesunąć pokrywę, a następnie podłączyć dołączany głośnik do gniazda słuchawek z prawej strony telefonu.

Po zakończeniu korzystania z dołączanego głośnika należy zasunąć pokrywę.

16

Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM

Każdy abonent sieci komórkowej otrzymuje miniaturową kartę SIM, w jej pamięci są przechowywane wszystkie dane szczegółowe abonenta (kod PIN, dostępne usługi itd.).

Ważne! Miniaturową kartę SIM i jej styki łatwo można uszkodzić przez zadrapanie lub zagięcie, dlatego podczas przenoszenia, wkładania lub wyjmowania karty należy zachować szczególną ostrożność.

Wszystkie karty SIM należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1.Jeśli telefon nie jest wyłączony, wyłącz go, naciskając i przytrzymując klawisz , aż ukaże się końcowa animacja.

2.Wyjmij baterię. Aby to zrobić:

Należy nacisnąć zatrzask powyżej baterii i przytrzymać go w tej pozycji.

Podnieś baterię, jak na rysunku.

17

Wprowadzenie

3.Włóż kartę SIM do gniazda i wsuwaj do momentu, aż zostanie w nim zablokowana, jak pokazano na rysunku.

Należy się upewnić, że złote styki na karcie są skierowane w stronę telefonu.

Uwaga: Gdy trzeba wyjąć kartę SIM, należy ją wysunąć do góry, jak na rysunku, i wyjąć z gniazda.

4.Włóż baterię, wprowadzając występy na jej końcu do odpowiednich wgłębień w dolnej części telefonu.

18

Wprowadzenie

5.Wciśnij baterię, aż zatrzaśnie się w odpowiednim położeniu. Przed włączeniem zasilania upewnij się, że bateria została prawidłowo włożona.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany baterią litowo-jonowo-polimerową z możliwością wielokrotnego ładowania. Wraz z telefonem dostarczana jest ładowarka podróżna, służąca do ładowania baterii. Należy korzystać tylko z autoryzowanych baterii i ładowarek. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

Można korzystać z telefonu podczas ładowania baterii, ale wydłuża to czas ładowania.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem telefonu baterię należy w pełni naładować. Czas pełnego ładowania baterii wynosi około

90minut.

1.Gdy bateria jest prawidłowo włożona, podłącz przewód ładowarki do gniazda w dolnej części telefonu.

2.Podłącz ładowarkę do standardowego gniazda elektrycznego prądu zmiennego.

19

Wprowadzenie

3.Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazda elektrycznego oraz od telefonu, naciskając przyciski po obu stronach złącza i wyciągając złącze.

Uwaga: Przed wyjęciem baterii z telefonu należy odłączyć ładowarkę. Wyjmowanie baterii z telefonu podczas ładowania grozi jego uszkodzeniem.

Wskaźnik rozładowania baterii

Gdy bateria jest słaba i pozostało tylko kilka minut rozmowy, stan ten jest sygnalizowany dźwiękiem i komunikatem “Bateria rozładowana" migającym na wyświetlaczu. W takim przypadku podświetlenie zostaje wyłączone, aby zaoszczędzić pozostałą energię baterii.

Jeśli poziom mocy baterii stanie się zbyt niski, telefon automatycznie się wyłączy.

20

Wprowadzenie

Włączanie i wyłączanie telefonu

1.Otwórz telefon.

2.Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aż telefon się włączy.

3.Jeśli do uruchomienia telefonu potrzebne jest hasło, wprowadź je i naciśnij klawisz programowy OK. Hasło jest fabrycznie ustawione na “00000000". Więcej informacji można znaleźć na str. 197.

4.Jeśli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, należy go wprowadzić i nacisnąć klawisz programowy OK. Więcej informacji można znaleźć na str. 198.

Telefon rozpocznie wyszukiwanie sieci, a po jej znalezieniu na wyświetlaczu pojawi się ekran trybu oczekiwania. Teraz można już nawiązywać i odbierać połączenia.

Uwaga: Aby zmienić język, należy użyć menu Języki (Menu 9.2.1). Więcej informacji można znaleźć na str. 171.

5.Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj klawisz do momentu, aż ukaże się końcowa animacja.

Uwaga: Jeśli telefon jest zamknięty, należy najpierw go otworzyć, aby uaktywnić wyświetlacz i klawiaturę.

Korzystanie z funkcji blokowania klawiatury

Można otworzyć telefon, aby użyć klawiszy numerycznych, lub zamknąć go, aby zabezpieczyć klawiaturę.

Po zamknięciu telefonu wyświetlacz jest wyłączany i automatycznie blokowane są klawisze funkcyjne, więc nawet ich przypadkowe naciśnięcie nie spowoduje żadnej reakcji.

Aby odblokować klawiaturę, należy nacisnąć klawisz programowy Odbl., a następnie nacisnąć klawisz programowy OK. Klawiatura zostanie uaktywniona i można będzie korzystaćz funkcji telefonu.

21

Połączenia

Nawiązywanie połączenia

Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy wprowadzić numer kierunkowy i numer telefonu, a następnie nacisnąć klawisz .

Uwaga: Po włączeniu opcji Auto-powtarzanie w menu

Dodatkowe (Menu 9.2.5) numer będzie automatycznie wybierany do 10 razy, jeśli nie odpowiada lub jeśli jest zajęty. Więcej informacji można znaleźć na str. 172.

Nawiązywanie połączenia międzynarodowego

1.Naciśnij i przytrzymaj klawisz 0. Pojawi się znak +.

2.Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i naciśnij klawisz .

Poprawianie wprowadzonego numeru

Aby usunąć...	Należy nacisnąć...
ostatnią wyświetloną	klawisz C.
cyfrę
dowolną inną cyfrę	klawisz w lewo lub w prawo, aż kursor
numeru	znajdzie się z prawej strony cyfry,
	która ma zostać usunięta, a następnie
	klawisz C. Można również wstawić
	brakującą cyfrę.
cały numer	klawisz C i przytrzymać go ponad
	jedną sekundę.

Kończenie połączenia

Gdy chcesz zakończyć połączenie, naciśnij klawisz lub zamknij klapkę.

22

Połączenia

Uwaga: W menu Aktywna klapka (Menu 9.2.3) można ustawić sposób reakcji klapki telefonu dotyczący odbierania/ kończenia połączenia. Więcej informacji można znaleźć na str. 171. W przypadku korzystania ze słuchawki rozmowa nie jest kończona z chwilą zamknięcia telefonu, nawet jeśli opcja Zasuwanie została ustawiona na Zakończ czynność.

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

Telefon przechowuje ostatnio wybierane numery oraz numery odebranych i nieodebranych połączeń tych abonentów, których numery są możliwe do zidentyfikowania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale “Spis połączeń” na str. 53.

Aby wybrać jeden z tych numerów:

1.Jeśli na wyświetlaczu widoczne są jakiekolwiek wpisane znaki, naciśnij klawisz , aby wrócić do trybu oczekiwania.

2.Należy nacisnąć klawisz , aby wyświetlić listę ostatnich numerów w takiej kolejności, w jakiej zostały one wywołane, odebrane lub nieodebrane.

3.Przewijaj listę numerów za pomocą klawiszy w górę i w dół do momentu, aż zostanie podświetlony żądany numer.

4.Aby wybrać podświetlony numer telefonu, należy nacisnąć klawisz .

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

Często wybierane numery telefonów można przechowywać na karcie SIM lub w pamięci telefonu. Elementy te są łącznie określane mianem książki telefonicznej. W książce telefonicznej są przechowywane numery telefonów oraz przypisane im nazwy, wystarczy po prostu odnaleźć żądaną nazwę, aby wybrać związany z nią numer.

Po zapisaniu numeru telefonu w książce telefonicznej można go wyszukać w łatwy sposób korzystając z opcji wyszukiwania. Można również przypisać najczęściej używane numery do klawiszy numerycznych i skorzystać z funkcji Szybkie wybieranie.

Więcej informacji na temat funkcji książki telefonicznej można znaleźć na str. 57.

23

Połączenia

Zapisywanie numeru w trybie oczekiwania

Wraz z rozpoczęciem wprowadzania numeru nad lewym klawiszem programowym pojawia się napis Zapisz oznaczający, że za pomocą tego klawisza można zapisać numer w książce telefonicznej.

Uwaga: Można wybrać domyślne miejsce w pamięci, gdzie zostaną zapisane numery. Więcej informacji można znaleźć na

str. 59

Aby zapisać numer w pamięci telefonu:

1.Wprowadź numer, który ma być zachowany.

Uwaga: Jeśli podczas wprowadzania numeru zostanie popełniony błąd, należy go poprawić, używając klawisza C. Więcej informacji można znaleźć na str. 22.

2.Mając pewność, że wpisane dane są prawidłowe, naciśnij klawisz programowy Zapisz.

3.Naciśnij klawisz Pamięćtelefonu, następnie naciśnij klawisz programowy Wybierz.

4.Wybierz ikonę symbolizującą kategorię, w której ma zostać zachowany numer. Dostępnych jest 5 kategorii:

• Komórka

• Dom

• Praca

• Faks

• Inny

Kategorię wybiera się, naciskając klawisze w górę i w dół, a następnie naciskając klawisz programowy Wybierz.

5.Naciśnięcie klawisza w dół umożliwia przeniesienie i zmianę ustawień lub wprowadzenie w razie potrzeby większej ilości informacji.

•Nazwisko/Imię: wprowadź nazwisko i imię. Więcej informacji na temat wprowadzania znaków można znaleźć na str. 33.

•Komórka/Dom/Praca/Faks/Inny: wybierz kategorię dla numeru.

•E-mail: podaj adres e-mail.

24

Połączenia

•ID dzwoniącego: przypisz grafikę będącą identyfikatorem dzwoniącego, która będzie wyświetlana, w momencie nadejścia połączenia od danej osoby.

•Melodia: wybierz melodię dzwonka dla wpisu. Ustawiając inną melodię dla każdego wpisu, można rozróżnić przychodzące rozmowy dla numerów mających identyfikator dzwoniącego.

•Grupa: wybierz jedną z domyślnych grup dla wpisu. Grupowanie wpisów umożliwia wyszukiwanie numeru w grupie. Zobacz str. 62.

•Notatki: dodaj uwagę o danej osobie.

6.Po zakończeniu wprowadzania informacji do książki telefonicznej, należy nacisnąć klawisz .

Zamiennie można nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję Zapisz.

Po zakończeniu zapisywania telefon wyświetla informacje o wpisie.

7. Aby...		Należy nacisnąć...
	użyć opcji dla	klawisz programowy Opcje. Więcej
	pozycji	informacji można znaleźć na str. 58.
	wybrać numer	Klawisz w dół, aby przejść do
		numeru, a następnie klawisz		.
	wrócić do trybu	Klawisz programowy Wróć lub
	oczekiwania	klawisz	.

Aby zapisać numer na karcie SIM:

1.Wprowadź numer, który ma być zachowany.

2.Mając pewność, że wpisane dane są prawidłowe, naciśnij klawisz programowy Zapisz.

3.Zaznacz opcję Pamięć SIM, a następnie naciśnij klawisz programowy Wybierz.

Uwaga: Po zmianie aparatu telefonicznego numery przechowywane w pamięci karty SIM będą automatycznie dostępne również w nowym telefonie, natomiast wszystkie numery przechowywane w pamięci telefonu trzeba będzie wprowadzić od nowa.

25

Połączenia

4.Wpisz nazwę i naciśnij klawisz w dół.

5.W razie potrzeby należy zmienić numer telefonu i nacisnąć klawisz w dół.

6.Jeśli nie chcesz zapisywać numeru i nazwy we wskazanej lokalizacji, naciśnij klawisz C, aby skasować jej numer, a następnie wprowadź inny numer lokalizacji, naciskając klawisze numeryczne.

7.Po zakończeniu wprowadzania informacji do książki telefonicznej dla danego wpisu, należy nacisnąć klawisz programowy Zapisz.

Po zakończeniu zapisywania telefon wyświetla informacje o wpisie.

8. Aby...		Należy nacisnąć...
	użyć opcji dla pozycji	klawisz programowy Opcje.
		Więcej informacji można znaleźć
		na str. 58.
	wybrać numer	klawisz	.
	wrócić do trybu	Klawisz programowy Wróć lub
	oczekiwania	klawisz	.

Wybieranie numeru z karty SIM

Po zapisaniu numerów telefonów na karcie SIM można je łatwo i szybko wybierać przy użyciu numerów przypisanych do nich w książce telefonicznej.

Uwaga: Jeśli nie możesz zapamiętać numeru lokalizacji lub jeśli chcesz wybrać numer z pamięci telefonu, należy przejść do menu Lista kontaktów (Menu 2.1), aby wyszukać wpis po nazwie. Więcej informacji można znaleźć na str. 57.

1.W trybie oczekiwania wprowadź numer lokalizacji abonenta, który ma zostać wybrany i naciśnij klawisz .

Zostanie wyświetlony wpis.

2.Aby odszukać inne numery, należy nacisnąć klawisz w lewo lub w prawo.

3.Po znalezieniu żądanego numeru naciśnij klawisz programowy Połącz, klawisz lub klawisz .

26

Połączenia

Regulacja głośności

Aby podczas połączenia zmienićgłośnośćdźwięku w słuchawce, należy użyć klawiszy regulacji głośności, które znajdują się z boku telefonu, po jego lewej stronie.

Aby zwiększyć głośność, należy nacisnąć klawisz . Aby ją zmniejszyć, należy nacisnąć klawisz .

W trybie oczekiwania za pomocą tych klawiszy można również regulować głośność dźwięków klawiszy.

Odbieranie połączenia

Gdy ktoś dzwoni, odtwarzany jest dźwięk dzwonka i wyświetlany jest obraz połączenia przychodzącego.

Zostaje też wyświetlony numer abonenta (lub odpowiadająca numerowi nazwa, jeśli jest zachowana w książce telefonicznej).

1.Aby odebrać połączenie przychodzące, należy nacisnąć

klawisz lub klawisz programowy Odbierz lub otworzyć telefon.

Gdy w menu Dodatkowe (Menu 9.2.5) włączona jest opcja

Odbiór dowolnym klawiszem, połączenie można odebrać,

naciskając dowolny klawisz z wyjątkiem klawisza i klawisza programowego Odrzuć. Zobacz str. 172.

Uwagi:

•Aby odrzucićpołączenie, należy nacisnąćklawisz programowy Odrzuć lub klawisz .

•Dzwonek można wyciszyć naciskając i przytrzymując klawisze głośności.

27

Połączenia

2.Można zakończyć połączenie, zamykając telefon lub naciskając klawisz .

Uwagi:

•W menu Aktywna klapka (Menu 9.2.3) można włączyć lub wyłączyć odbiór/zakończenie połączenia poprzez zasunięcie/ rozsunięcie klapki. Więcej informacji można znaleźć na str. 171. W przypadku korzystania ze słuchawki rozmowa nie jest kończona z chwilą zamknięcia telefonu, nawet jeśli opcja Zasuwanie w menu została ustawiona na Zakończ czynność.

•Podczas korzystania z menu lub książki telefonicznej można odbierać połączenia. Po zakończeniu połączenia na wyświetlaczu przywracany jest widok funkcji, która była używana.

Przeglądanie połączeń nieodebranych

Jeśli z jakichkolwiek przyczyn nie można odebrać połączenia w danym momencie, można dowiedzieć się, kto dzwonił i oddzwonić.

Numer nie odebranego połączenia zostaje wyświetlony na ekranie w trybie oczekiwania natychmiast po nie odebraniu połączenia.

Aby wyświetlić informacje o nie odebranym połączeniu:

1.Jeśli telefon jest zamknięty, otwórz go.

2.Należy nacisnąć klawisz programowy Podgląd.

Zostanie wyświetlony numer ostatniego nie odebranego połączenia (jeśli jest dostępny).

3. Aby...		Należy nacisnąć...
	przejrzeć nie odebrane	klawisze w górę lub w dół.
	połączenia
	uzyskać dostęp do opcji	klawisz programowy Opcje.
		Patrz niżej.
	wybrać wyświetlony numer	klawisz	.

28

Połączenia

Naciskając klawisz programowy Opcje, można skorzystać z następujących opcji:

Szczegóły: pokazuje informacje o połączeniu, takie jak numer lub nazwa, o ile są one dostępne, oraz czas i datę odebrania.

Oddzwoń: pozwala oddzwonić na wybrany numer.

Wklej numer: umożliwia zapisanie numeru w książce telefonicznej. Więcej informacji na temat zapisywania numeru można znaleźć na str. 59.

Wyślij wiadomość: umożliwia wysłanie wiadomości SMS (Short Message Service) lub MMS (Multimedia Message Service) na dany numer. Szczegółowe informacje o wysyłaniu wiadomości można znaleźć na str. 92 lub na str. 101.

Usuń: usuwa podświetlony zapis.

Usuń wszystkie: usuwa wszystkie rozmowy.

Szybkie przechodzenie do trybu cichej pracy

Tryb cichej pracy jest przydatny, gdy telefon nie powinien generować dźwięków (na przykład w teatrze).

W trybie oczekiwania należy nacisnąć i przytrzymać klawisz , dopóki nie zostanie wyświetlony komunikat “Tryb cichy aktywny" oraz ikona tego trybu ().

W trybie cichej pracy, zamiast sygnalizować połączenie dźwiękiem, telefon będzie wibrował lub nie będzie sygnalizował połączenia, w zależności od funkcji i sytuacji.

Aby wyjść z trybu pracy cichej i przywrócić poprzednie ustawienia dźwięków, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz do momentu, aż zostanie wyświetlony komunikat “Tryb cichy wyłączony". Przestanie być także wyświetlana ikona trybu cichej pracy ().

29

Połączenia

Korzystanie ze słuchawki

Za pomocą słuchawki można nawiązywać lub odbierać połączenia bez konieczności trzymania telefonu przy uchu.

Po podłączeniu słuchawki do złącza z prawej strony telefonu przycisk słuchawki działa w sposób wymieniony poniżej:

...Aby	...Należy nacisnąć
ponownie wybrać	przycisk, aby wyświetlić dziennik
ostatni numer	rozmów, a następnie nacisnąć i
	przytrzymać przycisk.
odebrać połączenie	przycisk przez ponad 2 sekundy, gdy
	telefon dzwoni.
zakończyć połączenie	przycisk przez ponad 2 sekundy.

30