Samsung SGH-C520 User Manual [el]

SGH-C520

Εγχειρίδιο χρήσης

• Ανάλογ α με το εγκατεστημένο λογισμικό ή την υπηρεσία παροχής σας ή τη χώρα, κάποιες από τις περιγραφές αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας.

• Ανάλογ α με τη χώρα σας, το τηλέφωνο και τα εξαρτήματά του ενδέχεται να έχουν διαφορετική εμφάνιση από τις εικόνες που βρίσκονται στον οδηγό

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea Code No.: GH68-15810A Greek. 07/2007. Rev.1.0

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την κάρτα SIM.

Κάλυμμα μπαταρίας

2. Τοποθετήστε τη μπαταρία και τοποθετήστε το κάλυμμα ξανά στη θέση του.

Μπαταρία

Φόρτιση της μπαταρίας

1. Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή ταξιδιού.

Προς πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

2. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή.

Σημείωση

φορτιστή. Διαφορετικά, το τηλέφωνο μπορεί να υποστεί βλάβη.

: Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία από το τηλέφωνο, αποσυνδέστε το

Διάταξη του τηλεφώνου και λειτουργίες των πλήκτρων

Πλήκτρο πρόσβασης στο

Πλήκτρα πλοή γηση ς 4

κατευθύνσεων

Στη λειτουργία μενού,

κύλιση στις επιλογές μενού.

Στην κατάσταση αναμονής,

μεταβείτε στα ακόλουθα

Πάνω: Ραδιόφωνο FM

Κάτω/Αριστερά/Δεξιά

αγαπημένα σας μενού

Πλήκτρα έντασης ήχου

Στην κατάσταση αναμονής,

ρύθμιση της έντασης ήχου

Αποστολή ενός μηνύματος SOS εάν πατηθεί τέσσερις

X Λειτουργία SOS

φορές.

Πλήκτρο κλήσης

Πραγματοποίηση μιας

κλήσης και απάντηση σε

μια κλήση. Στην κατάσταση

αναμονής, ανάκτηση των

πιο πρόσφατων κλήσεων.

Πλήκτρο διακομιστή

X Διακομιστής τηλεφωνητή

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

μενού:

: τα

των πλήκτρων.

τηλεφωνητή

Web/Πλήκτρο επιβεβαίωσης

Στην κατάσταση αναμονής, πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης στο web. Επιλογή του επισημασμένου στοιχείου ή επιβεβαίωση της καταχώρησης σε ένα μενού.

Προγραμματιζόμενα πλήκτρα

Εκτέλεση των λειτουργιών που υποδεικνύονται από το κείμενο επάνω από το πλήκτρο.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ τερματισμού

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου όταν παραμένει πατημένο . Επίσης, τερματισμός μιας κλήσης.

Πλήκτρο ακύρωσης/ διαγραφής

Διαγραφή χαρακ τήρων από την οθόνη. Επιστροφή της οθόνης στο προηγούμενο επίπεδο μενού.

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

Αθόρυβη λειτουργία

Διακομιστής τηλεφωνητή

Λειτουργία

SOS

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημέν ο το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε όλους τους ήχους του τηλεφώνου. Για έξοδο, πατήστε ξανά και κρατήστε πατημένο το ίδιο πλήκτρο.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 για πρόσβαση στο διακομιστή της υπηρεσίας τηλεφωνητή.

Με το τηλέφωνο κλειστό, πατήστε τα πλήκτρα έντασης 4 φορές για να στείλετε ένα μήνυμα SOS σε προκαθορισμένους αριθμούς τηλεφώνου. Μόλις σταλεί το μήνυμα SOS, το τηλέφωνο θα μεταβεί σε κατάσταση λειτουργίας SOS και θα λαμβάνει κλήσεις μόνο από τους καταχωρημένους παραλήπτες. Μόλις ληφθεί μια κλήση από τους παραλήπτες του μηνύματος SOS, το τηλέφωνο θα απαντήσει

αυτόματα στην κλήση. Πατήστε για να εξέλθετε από την

κατάσταση λειτουργίας SOS.

Οθόνη

Το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής όταν δεν τηλεφωνείτε και δεν χρησιμοποιείτε κάποιο μενού. Πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής για να καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου.

Εικονίδια

Κείμενο και γραφικά

Μενού Ευρετήριο

Ενδείξεις λειτουργιών προγραμματιζόμενων πλήκτρων

Χρήση των μενού

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο να μεταβείτε στο κύριο μενού.

Οι ετικέτες στις κάτω γωνίες της οθόνης δείχνουν τις τρέχουσες λειτουργίες των προγραμματιζόμενων πλήκτρων. Πατήστε το αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο () ή το δεξί προγραμματιζόμενο πλήκτρο () για

να εκτελέσετε την αντίστοιχη λειτουργία.

Για επιστροφή στο

προηγούμενο

επίπεδο μενού,

πατήστε το προγραμματιζόμεν ο πλήκτρο ή

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης 4 κατευθύνσεων ως συντομεύσεις για πρόσβαση στα αγαπημένα σας μενού. Το για το

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

2. Επιλέξτε

3. Επιλέξτε ένα πλήκτρο.

4. Επιλέξτε το μενού που θα αντιστοιχίσετε στο πλήκτρο.

Ραδιόφωνο FM

Ρυθμίσεις τηλεφώνου

Πάνω

→ Συντόμευση

Για έξοδο από το μενού χωρίς αλλαγή των ρυθμίσεων, πατήστε αυτό το πλήκτρο.

έχει εκχωρηθεί ως συντόμευση

Μενού για

Μενού

Το τηλέφωνο εμφανίζει τις παρακάτω ενδείξεις κατάστασης στο πάνω μέρος της οθόνης:

Εικονίδιο Περιγραφή

Ισχύς σήματος λήψης

Κλήση σε εξέλιξη

Περιοχή εκτός εμβέλειας. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις εκτός από κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Δίκτυο GPRS

Δίκτυο περιαγωγής

Αθόρυβη λειτουργία

Ήχος κλήσης ρυθμισμένος στη δόνηση

Η λειτουργία εκτροπής κλήσεων είναι ενεργοποιημένη

Η λειτουργία μηνυμάτων SOS είναι ενεργοποιημένη

Νέο μήνυμα κειμένου

Νέο MMS

Νέο φωνητικό μήνυμα

Ρύθμιση ειδοποίησης

Στάθμη μπαταρίας

Για επιλογή ή τροποποίηση μενού ή λειτουργίας:

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Μενού

2. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να μεταβείτε στο μενού που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογή

ή .

3. Εάν το μενού περιέχει υπομενού, εντοπίστε αυτό που θέλετε πατώντας τα πλήκτρα πλοήγησης. Πατήστε

Επιλογή

ή για είσοδο στο υπομενού.

Εάν το επιλεγμένο μενού περιέχει επιπλέον υπομενού, επαναλάβετε αυτό το βήμα.

4. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να βρείτε τη ρύθμιση που θέλετε.

Επιλογή

5. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

ή για επιβεβαίωση της

ρύθμισης.

Αριθμοί συντόμευσης

Μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα στο μενού που θέλετε, χρησιμοποιώντας αριθμούς συντόμευσης. Ο αριθμός συντόμευσης εμφανίζεται μπροστά από το όνομα του μενού στη λειτουργία μενού.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

2. Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε .

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

2. Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα.

Αλλαγή της γλώσσας εμφάνισης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

2. Επιλέξτε

Ρυθμίσεις τηλεφώνου →

Γλώσσα

Μενού

Ρύθμιση της έντασης ήχου

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

2. Επιλέξτε

3. Πατήστε

4. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο OK.

Ενώ μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, πατήστε τα πλήκτρα έντασης για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στο ακουστικό.

Ρυθμίσεις ήχου → Ένταση

Πάνω ή Κάτω

3. Επιλέξτε γλώσσα.

Αλλαγή του ήχου κλήσης

Πραγματοποίηση κλήσης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου και πατήστε .

2. Πατήστε για να τερματίσετε την κλήση.

Απάντηση σε κλήση

1. Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλήκτρο για να απαντήσετε στην κλήση.

Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Απόρριψη

ή το πλήκτρο .

Δεκτή

ή το

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

2. Επιλέξτε

Ρυθμίσεις ήχου → Ήχος κλήσης

3. Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης.

Επανάκληση πρόσφατων αριθμών

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε .

2. Πατήστε

3. Πατήστε για να καλέσετε τον αριθμό.

Πάνω

Κάτω

Χάρτης μενού Εισαγωγή κειμένου

1. Μενού SIM AT*

2. Αρχείο κλήσεων

2.1 Αναπάντητες

2.2 Εισερχόμενες

2.3 Εξερχόμενες

2.4 Διαγραφή όλων

2.5 Διάρκεια κλήσης

2.6 Κόστος κλήσης*

3. Υπηρεσίες δικτύου

3.1 Εκτροπή

3.2 Φραγή

3.3 Αναμον ή

3.4 Επιλογή δικτύου

3.5 Τα υτ ό τ ητα καλούντος

3.6 Κλειστή ομάδα χρηστών

4. Ρυθμίσεις ήχου

4.1 Ήχος κλήσης

4.2 Ένταση

4.3 Τύπ ος ειδοποίησης

4.4 Ήχος πλήκτρων

4.5 Ήχος μηνύματος

4.6 Υπενθύμιση κατά την κλήση

4.7 Ήχος φακέλου

4.8 Ήχος On/Off

4.9 Έξτρα ήχοι

5. Μηνύματα

5.1 SMS

5.2 MMS

5.3 Μηνύματα push

5.4 Μηνύματα διαμόρφωσης

5.5 Μηνύματα SOS

6. Ψυχαγωγία

6.1 Πλοηγός WAP

6.2 Ραδιόφωνο FM

6.3 Παιχνίδια

6.4 Ήχοι

6.5 Εικόνες

6.6 Διαγραφή όλων

6.7 Μνήμη

7. Ατζέντα

7.1 Ειδοποίηση

7.2 Ημερολόγιο

7.3 Ημερομηνία & ώρα

7.4 Αριθμομηχανή

7.5 Λίστα εργασιών

7.6 Φωνητική υπενθύμιση

7.7 Συναλλαγματική ισοτιμία

8. Κάμερα

8.1 Λήψη φωτογραφιών

8.2 Προσωπικές φωτογραφίες

8.3 Κατάσταση μνήμης

9. Ρυθμίσεις τηλεφώνου

9.1 Ρυθμίσεις οθόνης

9.2 Μήνυμα υποδοχής

9.3 Ο αριθμός μου

9.4 Γλώσσα

9.5 Ασφάλεια

9.6 Επιπλέον ρυθμίσεις

9.7 Συντόμευση

9.8 Ρυθμίσεις σύνδεσης

9.9 Πλήκτρο έντασης

9.0 Επαναφορά ρυθμίσεων

Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Ευρετήριο στην

κατάσταση αναμονής. 1 Αναζήτηση 2 Νέα καταχώρηση 3 Ομαδική αναζήτηση 4 Επεξεργασία ομάδας 5 Γρήγορη κλήση 6 Διαγραφή όλων 7 Μνήμη 8 SDN*

* Εμφανίζεται μόνο εάν

υποστηρίζεται από την κάρτα SIM που διαθέτετε.

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου

Σε ένα πεδίο εισαγωγής κειμένου, πατήστε το δεξί προγραμματιζόμενο πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου που θέλετε:

•: Λειτουργία T9 • : Λειτουργία ABC

•: Λειτουργία αριθμών • Κανένα: Λειτουργία συμβόλων

Λειτουργία T9

1. Πατήστε 2 έως 9 για να αρχίσετε την πληκτρολόγηση μιας λέξης. Πατήστε κάθε πλήκτρο μία φορά για κάθε γράμμα.

Η λέξη που πληκτρολογείτε εμφανίζεται στην οθόνη. Η λέξη μπορεί να αλλάζει κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο. Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη λέξη πριν επεξεργαστείτε ή διαγράψετε τις πληκτρολογήσεις.

Παράδειγμα: Για να εισαγάγετε τη λέξη "ΓΕΛΩ" στη λειτουργία Τ9, πατήστε 2, 3, 5 και 9.

2. Πατήστε για να εισαγάγετε ένα διάστημα και πληκτρολογήστε την επόμενη λέξη.

Λειτουργία ABC

Πατήστε τα πλήκτρα που φέρουν το γράμμα που θέλετε, μία φορά για το πρώτο γράμμα, δύο φορές για το δεύτερο γράμμα, κλπ.

Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2 τρεις φορές για να εισαγάγετε το γράμμα "Γ" και το πλήκτρο 5 δύο φορές για να εισαγάγετε το γράμμα "Λ".

για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

για να μεταβείτε στον αριθμό που θέλετε.

Μενού

Λειτουργία αριθμών

Πατήστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στα ψηφία που θέλετε.

Λειτουργία συμβόλων

Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα που αντιστοιχούν στο σύμβολο που θέλετε και πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο OK. Μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα

Πάνω

Κάτω

για να εμφανίσετε περισσότερα σύμβολα.

Συμβουλές για την εισαγωγή κειμένου

• Για να μετακινήσετε το δρομέα, πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης.

• Για να διαγράψετε χαρακτήρες έναν προς έναν, πατήστε C. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το C για να διαγράψετε όλα τα περιεχόμενα της οθόνης.

• Για εισαγωγή κενού διαστήματος μεταξύ χαρακτήρων, πατήστε .

• Για εναλλαγή μεταξύ πεζών/κεφαλαίων στη λειτουργία T9 ή ABC, πατήστε .

• Για εισαγωγή σημείων στίξης στη λειτουργία T9 ή ABC, πατήστε 1.

Αποστολή μηνύματος SMS

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

2. Επιλέξτε

Μηνύματα →

SMS →

Δημιουργία

3. Πληκτρολογήστε το κείμενο του μηνύματος.

4. Πατήστε

Επιλογ.

και προσθέστε στοιχεία χρησιμοποιώντας τις παρακάτω

επιλογές:

•

Προσθήκη αντικειμένων

: για να προσθέσετε ήχους, εικόνες ή κινούμενες

εικόνες.

Μενού

•

Προσθήκη προτύπων

•

Προσθήκη emoticon

•

Προσθήκη επαφών

•

Προσθήκη σελιδοδείκτη

5. Πατήστε

Επιλογ.

Αποθήκευση

6. Εάν επιλέξατε

Αποθήκευση και αποστολή

: για να προσθέσετε πρότυπα κειμένων.

: για να προσθέσετε emoticon.

: για να προσθέσετε επαφές στο Ευρετήριο.

: για να προσθέσετε στοιχεία σελιδοδεικτών.

και επιλέξτε

Αποστολή, Αποθήκευση και αποστολή

Αποθήκευση

, επιλέξτε μια θέση

μνήμης.

7. Πληκτρολογήστε τους αριθμούς προορισμού.

8. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Επιλογ.

και επιλέξτε

Αποστολή

στείλετε το μήνυμα.

Λήψη φωτογραφίας

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε τo προγραμματιζόμενο πλήκτρο

2. Επιλέξτε

3. Εστιάστε το φακό στο θέμα σας και κάντε τις ρυθμίσεις που θέλετε.

4. Πατήστε το πλήκτρο για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

5. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Κάμερα → Λήψη φωτογραφιών

Αποθήκ.

φωτογραφία ή το προγραμματιζόμενο πλήκτρο φωτογραφία.

για να αποθηκεύσετε τη

Ακύρωση

για να διαγράψετε τη

Μενού

για να

6. Αφού αποθηκεύσετε τη φωτογραφία, πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να τραβήξετε και άλλη φωτογραφία.

Σημείωση

: Μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας, ενδέχεται να μην μπορείτε να την αποθηκεύσετε, ανάλογα με τη χωρητικότητα μνήμης του τηλεφώνου σας. Διαγράψτε τις παλιές φωτογραφίες για να ελευθερώσετε χώρο στη μνήμη.

Σύντομη αναφορά λειτουργιών

Η ενότητα αυτή παρέχει σύντομες επεξηγήσεις των λειτουργιών του τηλεφώνου.

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Εύρεση επαφής Αναζήτηση επαφών στο Ευρετήριο. Ευρετήριο

Προσθήκη μιας νέας επαφής

Αναζήτηση σε ομάδες

Αλλαγή των ιδιοτήτων μιας ομάδας καλούντων

Γρήγορη κλήση Αντιστοίχιση αριθμών γρήγορης κλήσης

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων του Ευρετηρίου

Προσθήκη μιας νέας επαφής στο Ευρετήριο. Ευρετήριο

Αναζήτηση επαφών του Ευρετηρίου σε ομάδες καλούντων.

Επιλογή του ήχου κλήσης και της εικόνας για εισερχόμενες κλήσεις και μηνύματα από τα μέλη μιας ομάδας. Επίσης αλλαγή του ονόματος της ομάδας.

(από το 2 έως το 9) για τους οκτώ αριθμούς που καλείτε πιο συχνά.

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων του Ευρετηρίου που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου, στην κάρτα SIM ή και στα δύο.

> Αναζήτηση

> Νέα καταχώρηση

Ευρετήριο > Ομαδική αναζήτηση

Ευρετήριο > Επεξεργασία ομάδας

Ευρετήριο > Γρήγορη κλήση

Ευρετήριο > Διαγραφή όλων

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Κατάσταση της μνήμης του Ευρετηρίου

SDN (Service Dialling Numbers)

Χρήση της υπηρεσίας SIM

Προβολή πρόσφατων κλήσεων

Διαγραφή πρόσφατων κλήσεων

Εμφάνιση διάρκειας κλήσεων

Εμφάνιση του κόστους κλήσεων

Υπηρεσίες δικτύου

Επιλογή ήχου κλήσης και έντασης

Προβολή του συνολικού αριθμού των επαφών στο Ευρετήριο, που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου ή στην κάρτα SIM.

Πρόσβαση στη λίστα των αριθμών υπηρεσίας που είναι προκαθορισμένοι από τον παροχέα υπηρεσιών.

Χρήση διαφόρων πρόσθετων υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες από τον παροχέα.

Προβολή των πιο πρόσφατων εξερχόμενων, εισερχόμενων ή αναπάντητων κλήσεων.

Διαγραφή του αρχείου κλήσεων σε κάθε τύπο κλήσης ή όλων των αρχείων ταυτόχρονα.

Προβολή της διάρκειας των πρόσφατων εξερχόμενων και εισερχόμενων κλήσεων. Επίσης, μηδενισμός του μετρητή διάρκειας κλήσεων.

Προβολή του κόστους των κλήσεών σας. Μενού > Αρχείο κλήσεων

Πρόσβαση στις υπηρεσίες δικτύου που διατίθενται από τον παροχέα υπηρεσιών.

Επιλογή ήχου κλήσης για τις εισερχόμενες κλήσεις ή επιλογή της έντασης του ήχου.

Ευρετήριο > Μνήμη

Ευρετήριο

> SDN

Μενού > Μενού SIM AT

Μενού > Αρχείο κλήσεων > Αναπάντητες,

Εισερχόμενες ή Εξερχόμενες

Μενού > Αρχείο κλήσεων > Διαγραφή όλων

Μενού

> Αρχείο κλήσεων > Διάρκεια κλήσης

> Κόστος κλήσης

Μενού > Υπηρεσίες δικτύου

Μενού > Ρυθμίσεις ήχου > Ήχος κλήσης ή Ένταση

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Τύπ ος ειδοποίησης

Επιλογή ήχου πλήκτρων

Επιλογή ήχου μηνύματος

Υπενθύμιση κατά την κλήση

Ήχος καπακιού Επιλογή του ήχου που θα παράγει το

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ήχου

Έξτρα ήχοι Ορισμός επιπλέον ήχων για το τηλέφωνο. Μενού > Ρυθμίσεις ήχου

Ανάγνωση μηνυμάτων SMS ή MMS

Αποστολή μηνυμάτων SMS ή MMS

Πρότυπα μηνυμάτων

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Εντοπισμός κινητού

Επιπλέον ρυθμίσεις

Συντομεύσεις μενού

Ρυθμίσεις σύνδεσης

Πλήκτρo έντασης

Επαναφορά των ρυθμίσεων του τηλεφώνου

Επιλογή τύπου ειδοποίησης για τον ήχο κλήσης.

Επιλογή του ήχου που ακούγεται όταν πατάτε ένα πλήκτρο.

Επιλογή του ήχου ειδοποίησης για τα εισερχόμενα SMS, MMS και τα μηνύματα εκπομπής κυψέλης ή καθορισμός της συχνότητας ενημέρωσης για νέα μηνύματα.

Ρύθμιση του τηλεφώνου ώστε να σας ειδοποιεί σε περίπτωση που στη διάρκεια μιας κλήσης λάβετε ένα νέο μήνυμα ή φτάσει ο καθορισμένος χρόνος για μια ειδοποίηση.

τηλέφωνο όταν το ανοίγετε ή το κλείνετε.

Επιλογή της μελωδίας που θα παράγει το τηλέφωνο όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.

Ανάγνωση ληφθέντων, απεσταλμένων ή αποθηκευμένων μηνυμάτων.

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων σε άλλα κινητά τηλέφωνα.

Προκαθορισμένα πρότυπα μηνυμάτων ή emoticon που χρησιμοποιείτε συχνά.

Εντοπισμός του τηλεφώνου, σε περίτπωση κλοπής ή απώλειας. Όταν κάποιος προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας με άλλη κάρτα SIM, το τηλέφωνο στέλνει αυτόματα το προκαθορισμένο μήνυμα παρακολούθησης στην οικογένεια ή στους φίλους σας. Αυτή η δυνατότητα μπορεί να μην είναι διαθέσιμη εξαιτίας κάποιων συγκεκριμένων δυνατοτήτων που υποστηρίζονται από την υπηρεσία παροχής

Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης επανάκλησης ή της μεθόδου απάντησης.

Ορισμός των πλήκτρων πλοήγησης ως συντομεύσεων για άμεση πρόσβαση στα αγαπημένα σας μενού.

Δημιουργία και προσαρμογή των προφίλ που περιλαμβάνουν τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση του τηλεφώνου στο δίκτυο.

Για να ορίσετε εάν το τηλέφωνο θα απενεργοποιεί τον ήχο κλήσης ή θα απορρίπτει μια κλήση, εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένα τα πλήκτρα έντασης όταν λαμβάνετε μια κλήση.

Επαναφορά του τηλεφώνου στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

υπηρεσιών.

Μενού > Ρυθμίσεις ήχου > Τύπ ος ειδοποίησης

Μενού > Ρυθμίσεις ήχου > Ήχος πλήκτρων

Μενού

> Ρυθμίσεις ήχου > Ήχος μηνύματος

Μενού > Ρυθμίσεις ήχου > Υπενθύμιση κατά την

κλήση

Μενού > Ρυθμίσεις ήχου > Ήχος φακέλου

Μενού

> Ρυθμίσεις ήχου > Ήχος On/Off

> Έξτρα ήχοι

Μενού > Μηνύματα > SMS ή MMS >

Εισερχόμενα, Εξερχόμενα ή Πρόχειρο

Μενού > Μηνύματα > SMS ή MMS > Δημιουργία

Μενού > Μηνύματα > SMS ή MMS > Πρότυπα ή Πρότυπα

Emoticon

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Ασφάλεια > Εντοπισμός κινητού

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Επιπλέον ρυθμίσεις

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Συντόμευση

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Ρυθμίσεις σύνδεσης

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Πλήκτρo έντασης

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Επαναφορά ρυθμίσεων

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Επιλογές αποστολής μηνυμάτων

Διαγραφή μηνυμάτων

Κατάσταση μνήμης μηνυμάτων

Τηλεφωνητής Πρόσβαση στο διακομιστή του τηλεφωνητή

Μήνυμα εκπομπής

Προφίλ MMS Επιλογή ή διαμόρφωση ενός προφίλ

Μηνύματα push Αλλαγή των ρυθμίσεων για την υπηρεσία και

Μήνυμα διαμόρφωσης

Μήνυμα SOS Ενεργοποίηση της λειτουργίας μηνυμάτων

Πρόγραμμα περιήγησης στο

web

Ορισμός των επιλογών για τη χρήση των υπηρεσιών αποστολής μηνυμάτων.

Διαγραφή μηνυμάτων σε κάθε θυρίδα ή όλων των μηνυμάτων ταυτόχρονα.

Έλεγχος των πληροφοριών της μνήμης για τα μηνύματα.

και ακρόαση των μηνυμάτων στο δίκτυο.

Αλλαγή των ρυθμίσεων για την υπηρεσία και πρόσβαση σε μηνύματα εκπομπής.

σύνδεσης που θα χρησιμοποιηθεί για μηνύματα MMS.

πρόσβαση ή διαγραφή μηνυμάτων push.

Πρόσβαση ή διαγραφή μηνυμάτων που περιέχουν παραμέτρους δικτύου από το φορέα παροχής υπηρεσιών.

SOS. Εισαγωγή παραληπτών και επιλογή της λειτουργίας επανάληψης.

Εκκίνηση και διαμόρφωση του προγράμματος περιήγησης στο web.

Μενού > Μηνύματα

> SMS ή MMS > Ρυθμίσεις ή Ρύθμιση

Μενού > Μηνύματα > SMS ή MMS > Διαγραφή όλων

Μενού > Μηνύματα > SMS ή MMS > Μνήμη

Μενού > Μηνύματα > SMS > Τηλεφωνητής

Μενού > Μηνύματα > SMS > Εκπομπή

Μενού > Μηνύματα > MMS > Προφίλ MMS

Μενού > Μηνύματα > Μήνυματα push

Μενού > Μηνύματα > Μηνύματα

διαμόρφωσης

Μενού

> Μηνύματα > Μηνύματα SOS

Μενού > Ψυχαγωγία > Πλοηγός WAP

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση του κινητού τηλεφώνου σας. Η παράβασή τους μπορεί να είναι παράνομη ή να ενέχει κινδύνους.

Οδηγείτε πάντα με προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμω ν

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες.

Απενεργοποίηση σε αεροπλάνο

Τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Η χρήση τους στο αεροπλάνο είναι παράνομη και επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Τα νοσοκομεία και οι εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης μπορεί να χρησιμοποιούν εξοπλισμό ευαίσθητο σε εξωτερική ενέργεια RF (ραδιοσυχνότητα). Ακολουθείτε τους ισχύοντες κανονισμούς.

Παρεμβολές

Όλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Ειδικοί κανονισμοί

Τηρ ήσ τε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και απενεργοποιείτε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου απαγορεύεται η χρήση του.

Αντοχ ή στο νερό

Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Διατηρείτε τη στεγνή.

Λογική χρήση

Χρησιμοποιείτε το κινητό μόνο σε κανονική θέση (κοντά στο αφτί σας). Αποφύγετε την περιττή επαφή με την κεραία όταν λειτουργεί το τηλέφωνο.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης που αντιστοιχεί στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε και πατήστε . Μην τερματίσετε την κλήση μέχρι να σας δοθεί η άδεια.

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Ραδιόφωνο FM Ακρόαση μουσικής ή ειδήσεων μέσω του

Πρόσβαση σε αρχεία μέσων

Διαγραφή όλων των αρχείων μέσων

Κατάσταση μνήμης για τις λειτουργίες ψυχαγωγίας

Ειδοποίηση Ρύθμιση της λειτουργίας ειδοποίησης σε

Ημερολόγιο Παρακολούθηση ημερήσιων ή μηνιαίων

Ημερομηνία και ώρα

Αυτόματη ενημέρωση ώρας

Αριθμομηχανή Εκτέλεση βασικών αριθμητικών λειτουργιών. Μενού > Ατζέντα

Μικρά παιδι ά και το τηλέφωνο

Διατηρείτε το τηλέφωνο, τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά του τηλεφώνου μακριά από μικρά παιδιά.

Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και βοηθητικά εξαρτήματα, όπως ακουστικά και καλώδια δεδομένων Η/Υ, που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων βοηθητικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο και είναι επικίνδυνη.

ΠΡΟΣΟχή

Εξειδικευμένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα να επισκευάσει το τηλέφωνό σας.

ραδιοφώνου FM στο τηλέφωνό σας.

Πρόσβαση σε παιχνίδια, αρχεία ήχου, εικόνες που βρίσκονται στη μνήμη του τηλεφώνου σας.

Διαγραφή παιχνιδιών, αρχείων ήχου, εικόνων από κάθε θυρίδα μέσων ή όλων των αρχείων μέσων ταυτόχρονα.

Έλεγχος του μεγέθους της μνήμης που χρησιμοποιείται για τα παιχνί δια ή τους ήχους και τις εικόνες.

κάποια συγκεκριμένη ώρα.

προγραμμάτων.

Μη αυτόματη ρύθμιση της τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας και ορισμός της τοπικής ζώνης ώρας.

Ρύθμιση του τηλεφώνου για αυτόματη ενημέρωση της τρέχουσας ώρας όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό. Οι πληροφορίες της ώρας μπορεί να μην ενημερώνονται από μία ζών η ώρας σε άλλη, μέσα στην ίδια χώρα.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από μπαταρία λανθασμένου τύπου. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών για ακρόαση μουσικής σε υψηλή ένταση ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα ακοής.

Μενού > Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο FM

Μενού > Ψυχαγωγία > Παιχνίδια, Ήχοι ή Εικόνες

Μενού

> Ψυχαγωγία > Διαγραφή όλων

Μενού > Ψυχαγωγία > Μνήμη

Μενού > Ατζέντα > Ειδοποίηση

Μενού > Ατζέντα >Ημερολόγιο

Μενού > Ατζέντα > Ημερομηνία & ώρα

Μενού > Ατζέντα > Ημερομηνία & ώρα > Αυτόματη ενημέρωση

> Αριθμομηχανή

Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό ρυθμό απορρόφησης (SAR)

Το ασύρματο τηλέφωνό σας μεταδίδει και λαμβάνει ραδιοκύματα. Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να μην ξεπερνά τα όρια έκθεσης στην ενέργεια ραδιοσυχνότητας (RF) που συνιστάται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Τα όρια αυτά αποτελούν μέρος αναλυτικών οδηγιών και επιβάλλουν τα επιτρεπτά επίπεδα ενέργειας RF για τον γενικότερο πληθυσμό. Οι οδηγίες βασίζονται στα πρότυπα

που δημιουργήθηκαν από ανεξάρτητους επιστημονικούς οργανισμούς μετά από

ασφάλειας περιοδική και ενδελεχή αξιολόγηση επιστημονικών μελετών.

Στα πρότυπα περιλαμβάνεται ένα μεγάλο περιθώριο ασφαλείας το οποίο έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους.

Για τη μέτρηση του επιπέδου έκθεσης στην η μονάδα SAR (Specific Absorption Rate - Ειδικός ρυθμός απορρόφησης). Το όριο SAR που ορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι 2.0 W/kg. Η υψηλότερη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου ήταν 0.919 W/kg.

περίπτωση των ασύρματων τηλεφώνων, χρησιμοποιείται

Λειτουργία Περιγραφή Επιλογή

Λίστα εργασιών Δημιουργία λίστας εργασιών και

Φωνητική υπενθύμιση

Μετατροπέας νομισμάτων

Κάμερα Λήψη φωτογραφιών σε διάφορες

Ρυθμίσεις οθόνης

Μήνυμα υποδοχής

Έλεγχος των δικών σας αριθμών τηλεφώνου

Γλώσσα οθόνης Επιλογή της γλώσσας που θα

Ασφάλεια Προστασία του τηλεφώνου από μη

αντιστοίχηση προθεσμίας για κάθε εργασία.

Ηχογράφηση φωνητικών υπενθυμίσεων και ακρόασή τους.

Πραγματοποίηση μετατροπών νομισμάτων. Μενού > Ατζέντα

καταστάσεις λειτουργίας και πρόσβαση σε αποθηκευμένες φωτογραφίες μορφής jpeg. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τις πληροφορίες μνήμης για τις φωτογραφίες.

Αλλαγή των ρυθμίσεων για την οθόνη και το φωτισμό.

Καταχώρηση του μηνύματος υποδοχής που θα εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνο.

Έλεγχος των δικών σας αριθμών τηλεφώνου ή εκχώρηση ονόματος σε αυτούς.

χρησιμοποιείται για το κείμενο της οθόνης.

εξουσιοδοτημένη χρήση.

Μενού > Ατζέντα > Λίστα εργασιών

Μενού > Ατζέντα

> Φωνητική υπενθύμιση

> Συναλλαγματική

ισοτιμία

Μενού > Κάμερα

Μενού

> Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Ρυθμίσεις οθόνης

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Μήνυμα υποδοχής

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Ο αριθμός μου

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Γλώσσα

Μενού > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Ασφάλεια

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)

Εμείς,

δηλώνουμε με ευθύνη που βαραίνει αποκλειστικά εμάς ότι το προϊόν

με το οποίο έχει σχέση η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και άλλα κανονιστικά έγγραφα.

Ασφάλεια Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(EMC) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360:2001

Δίκτυο

Με το παρόν δηλώνεται ότι [έχουν διεξαχθεί όλες οι βασικές ραδιοδοκιμές και ότι] το προαναφερό μενο προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕC.

Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης, η οποία αναφέρεται στο Άρθρο 10 και περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτ ημα [IV] της Οδηγίας 1999/5/ΕC, έχει τηρηθεί με τη συμμε τοχή των ακόλουθων

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Αναγνωριστικό στοιχείο: 0168

Η τεχνική τεκμηρίωση τηρεί ται στην:

Samsung Electronics QA Lab.

και θα είναι διαθέσιμη κατόπ ιν αίτησης.

(Αντιπ ρόσωπο ς στην ΕU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2007. 04. 10

(Τόπος και ημερομηνία έκδοσης)(όνομα και υπογραφή εξουσι οδοτημένου ατόμου)

Δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου Επισκευών της Samsung. Για τη διεύθυνση ή τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου Επισκευών της Samsung, ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης απ' όπου αγοράσατε το τηλέφωνό σας.

η Samsung Electronics

Κινητό τηλέφωνο GSM : SGH-C520

EN 60950-1:2001 +A11:2004 EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)

EN 50361:2001 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Yong-Sang Park / S. Manager

φορέων:

Samsung SGH-C520 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual