Samsung SGH-C421 User Manual
SGH-C421
Manual do usuário
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência,
de acordo com a Resolução nº 303/2002.
• Dependendo de sua operadora de serviços, o nome de alguns dos itens de
menu do seu telefone podem ser diferentes dos apresentados neste manual.
• Seu aparelho e acessórios podem ter um aspecto diferente das ilustrações
neste manual, dependendo do seu país.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com.br
Português (BR). 07/2007. Rev.1.1
Impresso no Brasil
Código No.: GH68-15149A
Como instalar o cartão SIM e a bateria
1. Remova a tampa da bateria, a bateria e insira o cartão SIM.
Tampa d a
bateria
2. Instale a bateria e recoloque a tampa.
Bateria
Como carregar a bateria
1. Conecte o carregador de bateria fornecido.
Para tomada padrão
Nota
: Quando você conecta o carregador de bateria, o indicador de
carregamento pode não aparecer por até 5 minutos, mas a
bateria está sendo carregada corretamente.
2. Ao terminar o carregamento, desconecte o carregador.
Atenção
: Não remova a bateria do telefone sem desconectar primeiro o
carregador. Caso contrário, o telefone pode ser danificado.
Layout do telefone e funções das teclas
Tecla de acesso à
No modo de Espera,
inicia o Navegador da
web. Seleciona a opção
confirma a inserção em
Teclas dinâmicas
Executa as funções
indicadas pelo texto
Tecla de discagem
Efetua e atende uma
chamada. No modo de
Espera, recupera as
Tecla de acesso à
X
Servidor da Caixa
Tecla de bloqueio do
X
Bloqueio do teclado
Teclas alfanuméricas
Web/
confirmação
em destaque ou
um menu.
acima da tecla.
chamadas mais
recentes.
Caixa Postal
Postal
teclado
Teclas de navegação com
4 direções
No modo de menu, percorre
as opções de menu.
No modo de Espera, acessa
menus específicos.
Tecla Ligar/Desligar/
Sair do menu
Quando mantida
pressionada, desliga ou
liga o telefone. Também
encerra uma chamada.
Tecla Cancelar/Apagar
Apaga caracteres do visor.
Retorna o visor ao nível de
menu anterior. Envia uma
mensagem SOS quando
pressionada quatro vezes
com o teclado bloqueado.
X
Modo SOS
Tecla de ativação do
modo silencioso
X Modo silencioso
Modo
silencioso
Servidor da
Caixa Postal
Boqueio do
teclado
Modo
SOS
Mantenha a tecla pressionada no modo de Espera para desativar
todos os sons do telefone. Para sair, mantenha esta tecla
pressionada novamente.
Matenha a tecla 1 pressionada no modo de Espera para acessar seu
servidor de correio de voz.
Bloqueie o teclado mantendo a tecla pressionada no modo de
Espera, para evitar toques acidentais no teclado.
pressione a tecla dinâmica Desbloq. e em seguida
Pressione a tecla C quatro vezes no modo de Espera com o teclado
bloqueado para enviar uma mensagem SOS para números prédeterminados. Uma vez que a mensagem SOS foi enviada, o
telefone irá mudar para o modo SOS e irá receber somente
chamadas dos destinatários registrados. Ao receber uma chamada
de um destinatário da mensagem SOS, o telefone irá
automaticamente atender a chamada. Pressione a tecla
sair do modo SOS
.
Para desbloquear,
.
para
Visor
Seu telefone está em modo de Espera quando você não está em uma
chamada ou usando um menu. Você precisa estar em modo de Espera
para discar um número de telefone.
Ícones
Área gráfica e de textos
Indicadores de função das
Menu
SIM--AT
teclas dinâmicas
Como utilizar os menus
No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
menu principal.
As palavras nos cantos inferiores do
visor exibem a função atual das teclas
dinâmicas. Pressione a tecla dinâmica
esquerda ( ) ou direita ( ) para
executar a função indicada.
Para retornar
ao nível de
menu anterior,
pressione a
tecla dinâmica
Voltar
ou a
tecla
C
.
Utilize a tecla dinâmica com 4 direções para mover
para cima, para baixo, esquerda ou direita no sistema
de menu, para destacar itens de menu, para alterar
configurações das funções e para jogar.
Menu
para acessar o
Para sair do
menu sem
alterar suas
configurações,
pressione esta
tecla.
Seu telefone exibe os seguintes indicadores de status no topo da tela:
Ícone Descrição
Intensidade do sinal recebido
Chamada em andamento
Fora de sua área de serviço; você não pode fazer ou receber
chamadas, exceto chamadas de emergência.
Função de mensagem SOS está ativa
Rede GPRS
Alarme definido
Modo silencioso
Tipo de toque
• Nenhum: Melodia
•: Vibração
• : Vibração e depois melodia
Zona local, se registrado em um serviço apropriado
Função de desvio de chamada está ativa
Nova mensagem de texto
Nova mensagem multimídia
Novo correio de voz
Nível de energia da bateria
Para selecionar ou modificar um menu ou uma função:
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
Menu
.
2. Pressione as teclas de navegação para ir até o menu desejado e então
pressione a tecla dinâmica
Selec.
ou .
3. Se o menu tiver submenus, localize aquele que você deseja
pressionando as teclas de navegação. Pressione a tecla dinâmica
Selec.
ou para acessar o submenu.
Se o menu selecionado tiver outros submenus, repita esta etapa.
4. Pressione as teclas de navegação para encontrar a configuração de sua escolha.
5. Pressione a tecla dinâmica
Selec.
ou para confirmar a
configuração escolhida.
Números de atalho
Você pode acessar rapidamente o menu desejado utilizando números de
atalho. O número de atalho aparece na frente do nome do menu.
Como ligar ou desligar o telefone
1. Mantenha a tecla pressionada por mais de um segundo para ligar o telefone.
2. Para desligar o telefone, mantenha a tecla pressionada por mais de dois segundos.
Como ajustar o volume do toque
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
2. Selecione
3. Pressione as teclas de navegação para ajustar o nível de volume.
Configurações
4. Pressione a tecla dinâmica
Como alterar o idioma do visor
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
2. Selecione
Configurações
→ Idioma → Idioma do texto
3. Selecione um idioma.
Menu
.
.
Como efetuar uma chamada
1. No modo de Espera, digite 0, o código da prestadora, o código de área e
o número de telefone ou somente o número de telefone para uma
Quando o telefone tocar, pressione as teclas
para ajustar o volume do toque.
Como mudar o toque do telefone
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
2. Selecione
Meus sons
3. Selecione um toque e pressione a tecla dinâmica
Configurações → Som →
.
chamada local. Em seguida, pressione .
2. Para finalizar a chamada, pressione .
Como rediscar os números recentes
1. No modo de Espera, pressione .
Como atender uma chamada
1. Quando o telefone tocar, pressione a tecla dinâmica
Para rejeitar a chamada, pressione a tecla dinâmica
Aceitar
Rejeitar
ou .
ou .
2. Pressione
Para cima
ou
3. Pressione para discar o número.
2. Para encerrar a chamada, pressione .
Mapa do menu Como inserir texto
1. Chamadas
1.1 Perdidas
1.2 Recebidas
1.3 Efetuadas
1.4 Apagar tudo
1.5 Duração
1.6 Custo*
2. Agenda
2.1 Contatos
2.2 Lista FDN
2.3 Novo contato
2.4 Discagem rápida
2.5 Meu número
2.6 Grupos
2.7 Gerenciamento
2.8 Nº de serviços*
3. Aplicações
3.1 Gravador de voz
3.2 Calculadora
3.3 Conversor
3.4 Contagem regressiva
3.5 Cronômetro
3.6 SIM-AT*
4. Navegador
4.1 Início
4.2 Favoritos
4.3 Inserir URL
4.4 Excluir cache
4.5 Configurações
4.6 Perfil atual
5. Mensagens
5.1 SMS
5.2 MMS
5.3 Mensagem WAP
5.4 Modelos
5.5 Caixa Postal
5.6 Broadcast
5.7 Configurações
5.8 Mensagem SOS
5.9 Status da memória
6. Caixa de diversões
6.1 Meus arquivos
6.2 Jogos e Aplicações
7. Ferramentas
7.1 Bloco de notas
7.2 Calendário
7.3 Tarefas
7.4 Relógio
7.5 Alarme
8. Câmera
8.1 Tirar fotos
8.2 Minhas fotos
8.3 Apagar tudo
8.4 Configurações
8.5 Status da memória
9. Configurações
9.1 Visor
9.2 Som
9.3 Rede
9.4 Saudação
9.5 Idioma
9.6 Modo Offline
9.7 Segurança
9.8 Rediscagem
9.9 Atendimento
9.10 Teclado
9.11 Zerar
*
Exibido apenas se suportado
pelo seu cartão SIM.
Dependendo de sua operadora de
serviços, o nome de alguns dos
itens de menu do seu telefone
podem ser diferentes dos
apresentados neste manual. Para
estes casos consulte o índice em
anexo.
Como alterar o modo de inserção de texto
Em um campo de inserção de texto, pressione a tecla dinâmica direita até
que o indicador do modo de inserção desejado apareça:
•: modo T9
Por
•: modo ABC
Por
•: modo Numérico
Por
• Nenhum: modo de Símbolos
Modo T9
1. Pressione 2 a 9 para começar a inserir uma palavra. Pressione cada tecla uma vez para cada letra.
A palavra que você está digitando aparece no visor. Ela pode mudar a
cada tecla pressionada. Digite a palavra inteira antes de editar ou
apagar quaisquer caracteres.
Por exemplo: Para inserir "Hello" no modo T9, pressione 4, 3, 5, 5 e 6.
2. Pressione para inserir um espaço e insira a próxima palavra.
→
Som →
Salvar
.
Para baixo
Menu
.
Chamadas → Volume
Para cima
Menu
ou
Para baixo
.
.
Chamadas → Toques padrão
Sim
.
para ir até o número desejado.
ou
Modo ABC
Pressione as teclas rotuladas com a letra desejada, uma vez para a primeira
letra, duas para a segunda letra, e assim por diante.
Por exemplo, pressione a tecla 2 três vezes para inserir a letra “C” e a tecla
5
duas vezes para inserir a letra “K”.
Modo Numérico
Pressione as teclas correspondentes aos dígitos desejados.
Modo de Símbolos
Pressione as teclas numéricas correspondentes ao símbolo desejado e
pressione a tecla dinâmica OK. Você pode pressionar
baixo
para exibir mais símbolos.
Para cima
ou
Para
Dicas para inserir texto
• Para mover o cursor, pressione as teclas de navegação.
• Para apagar caracteres um a um, pressione C. Para apagar todos os
caracteres, mantenha a tecla C pressionada.
• Para inserir um espaço entre os caracteres, pressione .
• Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, pressione a tecla .
• Para inserir sinais de pontuação no modo T9 ou ABC, pressione 1.
Como enviar uma mensagem de texto.
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
2. Selecione
Mensagens
→ SMS
→
Criar
.
3. Insira o texto da mensagem.
Opções
4. Pressione a tecla dinâmica
e adicione itens utilizando as
seguintes opções:
•
Mídias
: adicione sons, imagens ou imagens animadas.
Emoticons
•
•
Modelos
5. Pressione a tecla dinâmica
: adicione emoticons.
: adicione modelos de texto.
Opções
e selecione
6. Selecione uma posição vazia.
7. Insira um número de destino e pressione a tecla dinâmica OK.
8. Pressione a tecla dinâmica
Enviar
para enviar a mensagem.
Menu
Enviar
.
.
Como tirar uma foto
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
2. Selecione
Câmera → Tirar fotos
.
3. Mire a lente da câmera no objeto e faça os ajustes desejados.
4. Pressione para tirar uma foto. A foto é salva automaticamente. Pressione C para tirar outra foto, ou pressione a tecla dinâmica
para apagar a foto.
Menu
.
Apagar
Referência rápida de funções
Esta seção fornece breves explicações sobre funções em seu telefone.
Função Descrição Selecione
Visualizar
chamadas
recentes
Exluir chamadas
recentes
Exibir a duração
das chamadas
Exibir o custo
das chamadas
Pesquisar um
contato
Criar uma
lista FDN
Adicionar um
novo contato
Discagem
rápida
Veja as chamadas mais recentes que você
efetuou, recebeu ou não atendeu.
Apague os registros de cada tipo de
chamada ou todos os registros de uma só
vez.
Veja a duração de chamadas recentes que
você efetuou ou recebeu. Você também
pode zerar os cronômetros.
Veja o custo de suas chamadas. Menu > Chamadas
Procure contatos na Agenda Menu > Agenda
Crie uma lista de contatos para ser
utilizada no modo FDN (Números de
Discagem Fixo), no qual somente
chamadas para telefones específicos são
permitidas.
Adicione um novo contato na Agenda de
telefones.
Atribua números de discagem rápida (2
a 9) para oito dos números discados por
você com mais freqüência.
Menu > Chamadas
> Perdidas,
Recebidas ou
Efetuadas
Menu > Chamadas
> Apagar tudo
Menu > Chamadas
> Duração
> Custo
> Contatos
Menu > Agenda >
Lista FDN
Menu > Agenda >
Novo contato
Menu > Agenda
> Discagem rápida
Função Descrição Selecione
Verifique seus
próprios
números de
telefone
Alterar as
propriedades
de um grupo
de chamadas
Gerencie
contatos
Nº de serviços Acesse a lista de números de serviço
Gravador de voz Grave e ouça memos de voz. Menu > Aplicações
Calculadora Execute funções aritméticas básicas. Menu > Aplicações
Conversor Efetue conversões, como de comprimento
Contagem
regressiva
Veirifique seus números de telefone ou
atribua um nome a eles.
Selecione uma campainha e uma
imagem para chamadas e mensagens
recebidas de membros de um grupo.
Você também pode alterar o nome do
grupo.
Copie todos os contatos do cartão SIM
para a memória do telefone ou apague
todos os contatos da Agenda. Você pode
também verificar as informações de
memória para os contatos da Agenda.
designados pelo seu provedor de
serviços.
e temperatura.
Defina um período de tempo para o
telefone fazer uma contagem regressiva.
Menu > Agenda
> Meu número
Menu > Agenda. >
Grupos
Menu > Agenda >
Gerenciamento
Agenda >
Nº de serviços
> Gravador de voz
> Calculadora
Menu > Aplicações
> Conversor
Menu > Aplicações
> Contagem
regressiva
Função Descrição Selecione
Cronômetro Meça a passagem do tempo. O tempo
Utilizar os
serviços SIM
Iniciar o
navegador da
web
Favoritos Insira e acesse suas páginas da web
Inserir um
endereço URL
Excluir cache Limpe a memória cache, a memória
Configurações
do navegador
Perfil atual Selecione o perfil que deseja utilizar para
Enviar
mensagens de
texto ou
multimídia
máximo que pode ser medido é 10
horas.
Utilize uma variedade de serviços
adicionais oferecidos pelo seu provedor de
serviços.
Inicie o navegador da web e acesse a
página inicial predefinida pelo seu
provedor de serviços.
favoritas ou as páginas predefinidas pela
sua operadora.
Insira manualmente o endereço da
página da web que deseja acessar.
temporária das páginas da web que você
acessou recentemente.
Configure os perfis de conexão WAP que
serão utilizados para acessar a web
acessar a web
Crie e envie mensagens para outros
telefones móveis.
Menu > Aplicações
> Cronômetro
Menu > Aplicações
>
SIM-AT*
Menu >
Navegador > Início
Menu >
Navegador >
Favoritos
Menu >
Navegador >
Inserir URL
Menu >
Navegador >
Excluir cache
Menu >
Navegador >
Configurações
Menu >
Navegador > Perfil
atual
Menu > Mensagens
> SMS ou MMS >
Criar
Função Descrição Selecione
Modo Offline* Mude o telefone para o modo Offline. Este
Segurança Proteja o telefone do uso não autorizado. Menu
Mobile Tracker Rastreie seu telefone se ele for roubado ou
Rediscagem
automática
Atendimento por
qualquer tecla
Bloqueio do
teclado
Zerar o telefone Reconfigure o telefone para as definições
modo é útil quando você deseja utilizar seu
telefone em um local onde seu uso não é
permitido, como em aviões ou hospitais.
*Ao utilizar seu telefone em um avião,
certifique-se de que a companhia aérea
permite o uso de celulares em seu interior,
mesmo que em modo Offline.
perdido. Quando alguém tentar utilizar seu
telefone com outro cartão SIM, o telefone
irá automaticamente enviar uma
mensagem de rastreamento padrão para
seus familiares ou amigos.
Configure o telefone para efetuar até dez
tentativas de rediscagem de um número
após uma chamada mal sucedida.
Atenda uma chamada pressionando
qualquer tecla, exceto a tecla dinâmica
Rejeitar
e a tecla .
Configure o telefone para bloquear
automaticamente o teclado nos períodos de
inatividade.
originais de fábrica.
Menu >
Configurações >
Modo Offline
> Configurações
> Segurança
Menu
> Configurações
> Segurança
> Mobile Tracker
Menu
> Configurações
> Rediscagem
Menu
> Configurações
> Atendimento
Menu
> Configurações
> Teclado
Menu
> Configurações
> Zerar
Função Descrição Selecione
Ler mensagens
de texto ou
multimídia
Emoticons Personalize modelos de emoticons usados
Criar pastas Crie novas pastas e organize suas
Excluir
mensagens
Mensagem WAP Altere as configurações do serviço, acesse
Modelos Crie ou utilize modelos de mensagens
Caixa Postal Acesse seu servidor de correio de voz e
Mensagem
broadcast
Configurações
de mensagens
Mensagem SOS Ative a função mensagem SOS. Insira
Leia mensagens recebidas, enviadas ou
salvas.
com freqüência.
mensagens.
Apague mensagens em cada caixa de
mensagem, ou todas as mensagens de
uma só vez.
ou exclua mensagens WAP.
usadas com freqüência.
ouça mensagens na rede.
Altere configurações do serviço e acesse
mensagens broadcast.
Defina opções de utilização dos serviços de
mensagem.
destinatários e selecione o modo de
repetição.
Menu >
Mensagens> SMS
ou MMS
> Entrada, Saída ou
Rascunhos
Menu > Mensagens
> SMS > Emoticons
Menu > Mensagens
> MMS > Minha
pasta
Menu > Mensagens
> SMS ou MMS
> Apagar
Menu > Mensagens
> Mensagem WAP
Menu > Mensagens
> Modelos
Menu > Mensagens
> Caixa Postal
Menu > Mensagens
> Broadcast
Menu > Mensagens
> Configurações
Menu > Mensagens
> Mensagem SOS
Precauções importantes de segurança
Leia estas instruções antes de utilizar seu telefone. O não cumprimento das
precauções a seguir pode ser perigoso ou ilegal.
Dirija sempre com segurança
Não use o telefone celular ao dirigir; estacione o veículo primeiro.
Desligue quando estiver reabastecendo o veículo
Não use o telefone em postos de gasolina (postos de serviços) ou próximo de
produtos químicos ou inflamáveis.
Desligue a bordo de aviões
Telefones celulares podem causar interferência. Utilizá-los em aeronaves é
perigoso e ilegal.
Desligue o telefone quando estiver próximo a equipamentos
médicos
Hospitais ou clínicas de tratamento de saúde podem estar usando
equipamentos que possam ser sensíveis à energia externa de radiofreqüência.
Siga os regulamentos e leis em vigor.
Função Descrição Selecione
Status da
memória de
mensagens
Acessar arquivos
de mídia
Apagar todos os
arquivos de
mídia
Status da
memória da
Caixa de
diversões
Jogos e
Aplicações
Criar um item
do Calendário
Calendário Acompanhe sua programação diária ou
Lista de
tarefas
Verifique informações sobre memória para
mensagens.
Acesse sons ou imagens na memória do
seu telefone.
Apague sons ou imagens em cada caixa de
mídia.
Verifique a quantidade de memória
utilizada para sons e imagens.
Acesse os jogos Java embarcados e as
aplicações Java baixadas.
Agende um item no calendário, como
compromisso, tarefa ou aniversário.
mensal.
Crie uma lista de tarefas e atribua uma
data limite para cada uma delas.
Menu >
Mensagens> Status
da memória
Menu > Caixa de
diversões
> Meus arquivos
Menu > Caixa de
diversões
> Meus arquivos
> Apagar tudo
Menu > Caixa de
diversões
> Meus arquivos
> Status da
memória
Menu > Caixa de
diversões
> Jogos e
Aplicações
Menu >
Ferramentas
> Bloco de notas
Menu >
Ferramentas
> Calendário
Menu >
Ferramentas
> Tarefas
Use da maneira correta
Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contato desnecessário
com a antena quando o telefone estiver ligado.
Chamadas de emergência
Digite o número de emergência para a sua localidade atual e em seguida
pressione a tecla . Não encerre a chamada até que você receba permissão
para isso.
Crianças pequenas e seu telefone
Mantenha o telefone e todas as suas peças, incluindo os acessórios, fora do
alcance de crianças pequenas.
Acessórios e baterias
Utilize apenas baterias e acessórios, tais como fones de ouvido e cabos de
dados PC, aprovados pela Samsung. O uso de quaisquer acessórios não
autorizados pode danificar seu telefone e pode ser perigoso.
ATENÇÃO
Há risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo
incorreto.
Descarte baterias usadas de acordo com as instruções.
Função Descrição Selecione
Hora e data Configure a hora e data atual manualmente
Alarme Configure um alarme para um horário
Câmera Tire fotos em diversos modos e acesse as
Configurações
do visor
Configurações
de som
Serviços de rede Acesse serviços de rede oferecidos pelo seu
Saudação Insira uma saudação para ser exibida
Idioma Selecione um idioma para o texto do visor
ou defina seu fuso horário local.
específico.
fotos salvas no formato jpeg. Você pode
também verificar as informações de
memória para as fotos.
Altere as configurações do visor e da luz de
fundo.
Altere as configurações de som, como
toque do telefone.
provedor de serviços.
quando o telefone for ligado.
ou texto inserido.
Menu >
Ferramentas
> Relógio
Menu >
Ferramentas
> Alarme
Menu > Câmera
Menu >
Configurações >
Visor
Menu >
Configurações >
Som
Menu >
Configurações >
Rede
Menu
> Configurações
> Saudação
Menu
> Configurações
> Idioma
Informações do SAR
Seu telefone celular é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado e
fabricado para não exceder os limites de emissão para exposição à energia de
radiofreqüência (RF) estabelecidos pela ANATEL. Estes limites fazem parte de
diretrizes mais amplas, e estabelecem os níveis permitidos de energia de
radiofreqüência para a população em geral. Essas diretrizes são baseadas em
padrões de segurança que são desenvolvidos por organizações científicas
independentes por meio de estudos científicos periódicos e avaliação dos
mesmos.
Os padrões incluem uma substancial margem de segurança projetada para
garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente de sua idade e
estado de saúde.
O padrão de exposição para telefones celulares móveis emprega uma unidade
de medida conhecida como Taxa Específica de Absorção (Specific Absorption
Rate - SAR). O limite de SAR estabelecido pela ANATEL é de 2,0 W/kg
limite de SAR para os telefones celulares utilizados pelo público é de 2,0
Watts/kg (W/kg) ponderado por um grama de tecido.
Para mais informações sobre a homologação deste produto, acesse a página
da Anatel: www.anatel.gov.br
*
. O
Interferência
Todos os telefones móveis podem estar sujeitos a interferências, o que poderia
afetar seu desempenho.
Regulamentos especiais
Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na sua região e sempre
desligue seu telefone onde for proibido utilizá-lo.
Resistência à água
Seu telefone não é à prova d’água. Mantenha-o seco.
Utilize somente serviço autorizado
Apenas pessoal qualificado deve fazer instalação ou reparos no equipamento.
Usar um fone de ouvido em volumes muito altos e por muito tempo
pode prejudicar sua audição.
*
O limite de SAR para os telefones celulares utilizados pelo público é de 2,0 Watts/kg (W/
kg) ponderado por um grama de tecido. O padrão incorpora uma margem de segurança
substancial, para fornecer proteção adicional ao público e prevenir quaisquer variações
nas medições.
Loading...