Samsung SGH-C270 User Manual [cz]

SGH-C270

informace k bezpečnosti a používání

Abyste zabránili nebezpečným nebo nelegálním situacím a zajistili špičkový výkon mobilního
telefonu, řiďte se následujícími pokyny.

Uživatelská příručka

mobilního telefonu

Některé části této příručky se mohou lišit

od provedení vašeho telefonu v závislosti na softwaru

telefonu nebo poskytovateli služeb.

www.samsungmobile.com

Printed in Korea
Code No.: GH68-22156A
Czech. 03/2009. Rev. 1.1

Bezpečnostní upozornění

Vždy řiďte bezpečně

Nepoužívejte telefon při řízení a dodržujte veškeré
předpisy, které omezují používání mobilního telefonu
během řízení. Je-li to možné, používejte handsfree.

Dodržujte veškerá bezpečnostní upozornění
a předpisy

Řiďte se předpisy, které omezují používání mobilního
telefonu v určitých oblastech.

Používejte pouze příslušenství schválené
společností Samsung

Při používání nekompatibilního příslušenství může dojít
k poškození telefonu nebo k zranění.

Vypněte telefon v blízkosti zdravotnických přístrojů

Telefon může rušit lékařské přístroje v nemocnicích a
zdravotnických zařízeních. Dodržujte veškeré předpisy,
upozornění a pokyny lékařského personálu.

Bezpečnostní opatření

Uchovávejte telefon mimo dosah malých dětí
a domácích zvířat

Uchovávejte telefon a veškeré příslušenství mimo dosah
malých dětí a zvířat. Při spolknutí malých dílů může dojít
k udušení nebo vážnému zranění.

Chraňte svůj sluch

Používání sluchátek s vysokou hlasitostí může
poškodit sluch. Používejte pouze minimální
hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli
konverzaci nebo hudbu.

Instalujte mobilní telefony a vybavení opatrně

Zajistěte, aby byly mobilní telefony a související vybavení
ve vozidle pevně uchyceny. Neumisťujte telefon ani
vybavení do prostoru, do kterého může při aktivaci
zasahovat airbag. Nesprávně nainstalované bezdrátové
zařízení může způsobit vážné zranění při rychlém
nafouknutí airbagu.

Na palubě letadla vypněte telefon nebo jeho
bezdrátové funkce

Telefon může rušit přístroje letadla. Dodržujte
veškeré předpisy letecké společnosti a na výzvu jejích
zaměstnanců vypněte telefon nebo aktivujte režim,
ve kterém jsou vypnuty bezdrátové funkce.

Chraňte baterie a nabíječky před poškozením

Nevystavujte baterie velice nízkým ani velice vysokým

•

teplotám (pod 0 °C/32 °F nebo nad 45 °C/113 °F).
Extrémní teploty mohou snížit nabíjecí kapacitu
a životnost baterií.

Zabraňte kontaktu baterií s kovovými předměty.

•

Jinak by mohlo dojít k propojení kladného a záporného
terminálu baterie, což by mělo za následek dočasné nebo
trvalé poškození baterie.

Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku ani baterii.

•

Opatrně manipulujte s nabíječkami a bateriemi,
pozor při likvidaci

Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti

•

Samsung určené přímo pro váš telefon.
Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná
zranění nebo poškození telefonu.

Nevhazujte baterie ani telefon do ohně. Při likvidaci

•

baterií a telefonu se řiďte všemi místními předpisy.
Nepokládejte baterie ani telefon na zařízení produkující

•

teplo (například mikrovlnná trouba, kamna či radiátor)
ani do nich. Přehřáté baterie mohou explodovat.

Nikdy baterii nerozbíjejte ani nepropichujte. Nevystavujte

•

baterii vysokému tlaku. Ten by mohl vést k vnitřnímu
zkratu a přehřátí.

Zabraňte rušení kardiostimulátorů

Mobilní telefon udržujte minimálně 15 cm (6 palců) od
kardiostimulátoru, aby nedošlo ke vzájemnému rušení.
Toto je doporučení výrobců a nezávislé výzkumné skupiny,
Wireless Technology Research. Máte-li důvod se
domnívat, že váš telefon ruší kardiostimulátor nebo jiné
lékařské zařízení, okamžitě telefon vypněte a obraťte se
na výrobce kardiostimulátoru nebo lékařského zařízení.

Manipulujte s telefonem opatrně a rozumně

Chraňte telefon před vodou – tekutiny mohou způsobit

•

vážné poškození. Nemanipulujte s telefonem mokrýma
rukama. Dojde-li k poškození telefonu vodou, může být
zrušena platnost záruky výrobce.

Nepoužívejte a neskladujte telefon v prašném,

•

znečištěném prostředí, abyste zabránili poškození
pohyblivých částí.

Telefon je komplexní elektronický přístroj – chraňte

•

jej před nárazy a manipulujte s ním opatrně, abyste
zabránili vážnému poškození.

Nenanášejte na telefon barvu, protože barva může

•

zablokovat pohyblivé díly a zabránit správné funkčnosti.
Při vystavení magnetickému poli může dojít k poškození

•

telefonu a paměťové karty. Nepoužívejte pouzdra pro
přenášení a příslušenství s magnetickým uzávěrem
a chraňte telefon před dlouhodobým vystavením
magnetickému poli.

Ochrana před rušením jiných elektronických
přístrojů

Telefon vysílá signály na rádiové frekvenci (RF), které
mohou rušit nestíněné nebo nedostatečně stíněné
elektronické vybavení, například kardiostimulátory,
naslouchadla, lékařské přístroje a další elektronické
přístroje v domácnosti nebo vozidlech. Dojde-li k jakýmkoli
problémům s rušením, obraťte se na výrobce
elektronického zařízení.

Vypínejte telefon ve výbušném prostředí

Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla ani
v blízkosti paliv či chemikálií. Vypněte telefon pokaždé,
když vás k tomu vyzývá varovný symbol nebo pokyny.
Telefon by mohl způsobit výbuch nebo požár v prostoru,
ve kterém se skladuje palivo nebo chemikálie,
v překladištích nebo v prostorech s výbušninami.
Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny
nebo výbušné látky ve stejné části vozu jako telefon,
jeho díly či příslušenství.

Omezení nebezpečí zranění způsobeného
opakujícím se pohybem

Při posílání textových zpráv a hraní her v telefonu držte
telefon uvolněně, tiskněte tlačítka lehce, používejte
speciální funkce, které snižují počet nutných stisknutí
tlačítek (například šablony a prediktivní zadávání textu)
a často odpočívejte.

Důležité informace k používání

Používejte telefon v normální poloze

Nedotýkejte se interní antény telefonu.

Vnitřní anténaVnitřní anténa

Tento telefon může opravovat pouze kvali kovaný
personál

Pokud bude telefon opravován nekvali kovanou osobou,
může dojít k poškození telefonu a bude zrušena platnost
záruky.

Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky

Nenabíjejte baterie déle než týden, přílišné nabíjení

•

může zkrátit životnost baterie.
Nepoužívané baterie se časem vybíjejí a před použitím

•

je nutné je znovu nabít.
Není-li nabíječka používána, odpojte ji od napájení.

•

Používejte baterie pouze ke stanovenému účelu.

•

Manipulujte se SIM kartami a paměťovými kartami
opatrně

Nevyndávejte kartu, když telefon přenáší informace nebo

•

k nim přistupuje. Mohlo by tak dojít ke ztrátě dat nebo
poškození karty nebo telefonu.

Chraňte karty před silnými nárazy, statickou elektřinou

•

a elektrickým šumem z jiných zařízení.
Časté zapisování a mazání zkracuje životnost

•

paměťových karet.
Nedotýkejte se zlatých kontaktů a terminálů prsty ani

•

kovovými předměty. Pokud je znečištěná, otřete kartu
měkkým hadříkem.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí
být z vašeho telefonu možná tísňová volání. Před
cestováním do vzdálených nebo nerozvinutých oblastí
zjistěte alternativní způsob, kterým lze kontaktovat
tísňové služby.

Informace o hodnotě SAR

Váš telefon splňuje normy Evropské unie, které omezují
vystavení lidí energii na rádiové frekvenci vysílané
rádiovým a telekomunikačním zařízením. Tyto normy
zabraňují prodeji mobilních telefonů, které překračují
maximální úroveň pro vystavení (známé jako speci cká
míra absorpce nebo SAR) o hodnotě 2,0 watty na
kilogram tělesné tkáně.

Během testování byla maximální zaznamenaná hodnota
SAR pro tento model 0,951 wattu na kilogram. Při
normálním použití bude skutečná hodnota SAR
pravděpodobně mnohem nižší, protože telefon vysílá jen
takové množství energie, které je nutné k přenosu
signálu na nejbližší základní stanici. Automatickým
vysíláním na nižší úrovni kdykoli je to možné telefon
omezuje celkovou míru vystavení energii na rádiové
frekvenci.

Prohlášení o shodě na zadní straně této příručky
dokládá splnění evropské směrnice o rádiovém zařízení
a telekomunikačním koncovém zařízení (R&TTE) ze
strany tohoto telefonu. Další informace o SAR a
souvisejících normách EU naleznete na webových
stránkách věnovaných mobilním telefonům Samsung.

Správná likvidace produktu

(Likvidace elektrického a elektronického vybavení)

(Platné v Evropské unii a dalších evropských
zemích s děleným sběrem odpadu)

Tato značka na produktu nebo příslušné
dokumentaci označuje, že by produkt po
dovršení životnosti neměl být likvidován

s běžným odpadem.
Abyste zabránili poškození životního prostředí a lidského

zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, likvidujte tento
produkt odděleně od ostatních typů odpadu a zajistěte
jeho recyklaci. Podpoříte tak opakované využití zdrojů.

Soukromí uživatelé by se měli obrátit buď na prodejce,
u kterého tento produkt zakoupili, nebo na místní úřad,
na kterém získají informace o tom, kam mohou tento
produkt odnést k ekologické recyklaci.

Komerční uživatelé by se měli obrátit na dodavatele a
zkonzultovat podmínky nákupní smlouvy. Tento produkt
nesmí být při likvidaci směšován s jiným odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto produktu

(Platné v Evropské unii a dalších evropských zemích
s děleným sběrem odpadu)

Tato značka na baterii, příručce nebo obalu
znamená, že baterie v tomto produktu by
neměly být na konci životnosti likvidovány
spolu s běžným odpadem. Chemické značky
Hg, Cd a Pb na baterii označují přítomnost

rtuti, kadmia nebo olova v množství
překračujícím referenční úrovně stanovené ve směrnici
EK 2006/66. Pokud nejsou baterie řádně zlikvidovány,
tyto látky mohou poškodit lidské zdraví nebo životní
prostředí.

Abyste chránili přírodní zdroje a podpořili opakované
využití zdrojů, likvidujte baterie odděleně od ostatních
typů odpadu a vraťte je k recyklaci v místní bezplatné
sběrně baterií.

Prohlášení o shodě (R&TTE)

My, společnost

prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produkt

kterého se prohlášení o shod ě týká, je ve shodě s následujícími normami a /nebo
jinými normativními dokumenty.

Tímto prohlašujeme, že všechny základ ní testy rádiové frekvence byly provedeny
a výše uvedené výrobky jsou v souladu se všemi základními požadavky, které jsou
uvedeny ve směrnici 1999/5/EC.

Procedura je v souladu s článkem 10 a detailně popsána v dodatku [IV] směrnice
1999/5/EC, která byla dodržena za dozoru následujících autorizovaných orgánů:

Technická dokumentace je uložena u:

Samsung Electronics QA Lab.

a lze ji zpřístupnit na vyžádání.

(Zástupce v EU)

2008.12.01 Yong-Sang Park / Vedoucí manažer

* Toto není adresa servisního centra Samsung. Adresa servisního centra společnosti

Samsung Electronics

mobilní telefon pro sítě GSM: SGH-C270

BEZPEČNOST EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004

Elektromagnetická EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
kompatibilita EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006

SÍŤ EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

BABT, Balfour House, Church eld Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Identi kační značka: 0168

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

(místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby)

Samsung je uvedena n a www.sams ung.cz, anebo mů žete kon taktovat svého
dodavatele v místě, kde jste telefon zakoupili.

Rozvržení telefonu

Vložení SIM karty a baterie

1

Čtyřsměrové navigační tlačítko

V základním režimu – nastavení
hlasitosti (nahoru/dolů) nebo přístup
k uživatelem denovaným menu
(doleva/doprava); v režimu Menu –
procházení mezi možnostmi menu

2

Tlačítko pro přístup k webu/
potvrzení

V základním režimu – přístup k menu
webového prohlížeče; v režimu

6

Menu – výběr zvýrazněné položky

1
2

3
4

5

menu či potvrzení zadaného údaje

3

7

Tlačítko volání

Vytočení nebo příjem hovoru;

8

v základním režimu umožňuje

9

vyvolání posledních volaných čísel,
čísel zmeškaných hovorů nebo čísel
přijatých hovorů

10

4

Tlačítko hlasové pošty

V základním režimu – přístup
k hlasovým zprávám (stisknutí
a podržení)

Ikony v pokynech

Poznámka: poznámky, rady nebo dodatečné

informace

Následující krok: pořadí možností nebo menu, které
musíte vybrat, abyste provedli určitou akci; například:



stiskněte <Menu>  Zprávy (znamená Menu, potom
Zprávy)

Hranaté závorky: tlačítka telefonu; například:

[ ]

[ ] (znamená tlačítko zapnout/ukončení menu)

Lomené závorky: kontextová tlačítka ovládající
různé funkce na každé obrazovce; například: <OK>

< >

(znamená kontextové tlačítko OK)

Zapnutí nebo vypnutí telefonu

1. Telefon můžete zapnout stisknutím a podržením [ ].

2. Telefon můžete vypnout stisknutím a podržením [

Přístup k menu

Přístup k menu telefonu:

1. V základním režimu aktivujete režim Menu

stisknutím <Menu>.

2. Přejděte k menu nebo možnosti pomocí navigačních
tlačítek.

3. Stisknutím <
označenou možnost.

Ano>, <Uložit> nebo [ ] potvrdíte

5

Tlačítko pauzy

Zadání pauzy při vytáčení (stisknutí
a podržení)

6

Kontextová tlačítka

Provedení akce uvedené v dolní
části displeje

7

Vypínací tlačítko/tlačítko
pro ukončení menu

Zapnutí nebo vypnutí telefonu
(stisknutím a podržením); ukončení
hovoru; v režimu menu umožňuje
zrušení zadaných údajů a návrat
telefonu do základního režimu

8

Tlačítko Odstranit

Odstranění znaků

9

Alfanumerická tlačítka

10

Tlačítko tichého prolu

V základním režimu aktivuje nebo
deaktivuje tichý prol (stisknutí
a podržení)

Volání

1. V základním režimu zadejte směrové číslo oblasti
a telefonní číslo.

2. Stisknutím [

3. Hovor ukončíte stisknutím [

] číslo vytočíte.

].

Zvuk v mono sluchátkách je velice tichý nebo téměř
neslyšitelný. Používejte pouze stereo sluchátka.

Příjem hovoru

1. Když telefon zvoní, stiskněte [ ].

2. Hovor ukončíte stisknutím [

].

Nastavení hlasitosti

Nastavení hlasitosti vyzváněcího tónu

].

1. V režimu Menu vyberte Nastavení → Nastavení
telefonu → Proly telefonu.

2. Přejděte na prol telefonu, který používáte.

3. Stiskněte <Volby> → Upravit.

4. Vyberte možnost Hlasitost zvonění.

5. Přechodem doleva nebo doprava nastavíte úroveň
hlasitosti.

6. Stiskněte <Volby> → Uložit prol.

Nastavení hlasitosti reproduktoru během hovoru

Zatímco probíhá hovor, můžete upravit hlasitost
sluchátka stisknutím směru nahoru

nebo dolů na navigačním tlačítku.

V horní části displeje jsou zobrazeny následující
indikátory stavu:

Ikona Popis

Síla signálu

Připojeno k síti GPRS

Roamingová síť

Probíhá volání

Je aktivní přesměrování hovorů

Je aktivní upozornění

V domácí oblasti

V městské oblasti

Nová textová zpráva (SMS)

Nová hlasová zpráva

Je aktivní normální prol

Je aktivní tichý prol

Stav baterie

Změna vyzvánění

1. V režimu Menu vyberte Nastavení →

Nastavení telefonu

2. Přejděte na prol telefonu, který používáte.

3. Stiskněte <Volby> → Upravit.

4. Vyberte možnost Zvonění.

5. Vyberte kategorii vyzvánění → vyzvánění.

→ Proly telefonu.

Volání posledního volaného čísla

1. V základním režimu stiskněte [ ].

2. Přechodem doleva nebo doprava vyberte typ hovoru.

3. Přechodem nahoru nebo dolů vyberte číslo nebo jméno.

4. Stisknutím [
a tlačítkem [

] zobrazíte podrobnosti hovoru

] vytočíte číslo.

Zadávání textu

Změna režimu zadávání textu

Stisknutím a podržením [ ] přejdete do režimu

•

zadávání. V závislosti na oblasti může být možné
zapnout režim zadávání pro konkrétní jazyk.

Stisknutím [ ] změníte velikost písmen nebo

•

aktivujete číselný režim.
Stisknutím a podržením [ ] aktivujete režim symbolů.

•

1. Sejměte kryt baterie a vložte SIM kartu.

Kryt baterie

SIM karta

2. Vložte baterii a vraťte kryt zpět na místo.

Baterie

Nabíjení baterie

1. Připojte dodaný cestovní adaptér.

Do elektrické
zásuvky

2. Po dokončení nabíjení cestovní adaptér odpojte.

Před vyndáním baterie z telefonu odpojte cestovní
adaptér. V opačném případě může dojít k poškození
telefonu.

Režim T9

1. Zadejte celé slovo stisknutím příslušných
alfanumerických tlačítek.

2. Pokud se slovo zobrazí správně, vložte mezeru
stisknutím [ ]. Nezobrazí-li se správné slovo,
vyberte alternativní slovo stisknutím [0].

Režim ABC

Tiskněte příslušné alfanumerické tlačítko, dokud
se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

Režim čísel

Zadejte číslo stisknutím příslušného alfanumerického
tlačítka.

Režim symbolů

Vyberte symbol stisknutím příslušného alfanumerického
tlačítka.

Kurzor lze přesunout pomocí navigačního tlačítka.

•

Jednotlivé znaky lze odstranit stisknutím [C].

•

Všechny znaky odstraníte stisknutím a podržením [C].
Mezeru mezi dva znaky zadáte stisknutím [ ].

•

Interpunkční znaky lze zadat stisknutím [1].

•

Přidání nového kontaktu

1. V základním režimu zadejte telefonní číslo
a stiskněte <

2. Vyberte
(telefon nebo SIM) →

3. Vyberte typ čísla (je-li to nutné).

4. Zadejte informace o kontaktu.

5. Stiskněte <

Volby>.

Uložit → umístění v paměti

Nové.

Uložit> nebo stiskněte <Volby> → Uložit.

Odesílání a zobrazování zpráv

Odeslání textové zprávy

1. V režimu Menu vyberte Zprávy → Napsat zprávu.

2. Zadejte text zprávy a stiskněte [

3. Zadejte telefonní číslo příjemce.

4. Odešlete zprávu stisknutím <

Zobrazení textové zprávy

1. V režimu Menu vyberte Zprávy → Moje zprávy →
Přijaté.

2. Vyberte textovou zprávu.

].

Volby> → Odeslat.

Aktivace mobilního stopaře

Tato funkce pomáhá nalézt telefon, když je vám
odcizen nebo když se někdo pokusí použít telefon s
jinou kartou SIM – telefon v tomto případě automaticky
odešle přednastavenou stopovací zprávu rodině nebo
přátelům. Tato funkce nemusí být dostupná kvůli funkcím
podporovaným poskytovatelem služeb.

1. V režimu Menu vyberte

zabezpečení → Mobilní stopař.

2. Zadejte heslo a stiskněte <

3. Přejděte doleva nebo doprava na položku

4. Přejděte dolů a otevřete seznam příjemců
stisknutím [

5. Otevřete seznam kontaktů stisknutím [

6. Přejděte na kontakt a stiskněte [

7. Vyberte číslo (je-li to nutné).

8. Po vybrání kontaktů se vraťte na seznam příjemců
stisknutím <Volby> → Zvolit.

9. Příjemce uložíte stisknutím <

10. Přejděte dolů a zadejte jméno odesílatele.

11. Stiskněte [

Nastavení → Nastavení

OK>.

ZAP.

].

].

].

Volby> → Uložit.

] → <Přijm.>.

Nastavení a používání budíků

Nastavení nového budíku

1. V režimu Menu vyberte Budík.

2. Přejděte na prázdné místo budíku a stiskněte [

3. Nastavte podrobnosti budíku.

4. Stiskněte <

Vypnutí budíku

Když zvoní budík:

Budík zastavíte bez posunutí stisknutím libovolného

•

tlačítka.
Stisknutím <OK> nebo [ ] vypnete budík s

•

posunutím. Stisknutím <Odložit> nebo libovolného
tlačítka můžete také ztišit budík na dobu posunutí.

Deaktivace budíku

1. V režimu Menu vyberte Budík.

2. Přejděte na budík, který chcete deaktivovat,
a stiskněte [

3. Přejděte doleva nebo doprava na položku

4. Stiskněte <

Uložit>.

].

Vyp.

Uložit>.

Pokud byla vyndána baterie, nemusí se spustit
naplánovaný budík.

Používání kalkulačky

1. V režimu Menu vyberte Aplikace → Kalkulačka.

2. Základní matematické operace můžete provádět

].

pomocí tlačítek, která odpovídají zobrazení
kalkulačky.

Nastavení časovače

1. V režimu Menu vyberte Aplikace → Časovač.

2. Stiskněte <

Nastavit>.

3. Zadejte hodiny nebo minuty, které chcete odpočítat,

a stiskněte <OK>.

4. Stisknutím [

] zahájíte nebo pozastavíte

odpočítávání.

5. Po dokončení odpočítávání časovače můžete

zastavit upozornění stisknutím <OK>.

Používání stopek

1. V režimu Menu vyberte Aplikace → Stopky.

2. Stisknutím [
mezičasy.

3. Po skončení stiskněte <

4. Stisknutím <

] spustíte stopky a zaznamenáte

Stop>.

Obnovit> vymažete zaznamenané časy.